Rostbeständiger Stabstahl Barres en acier inoxydable

Transkript

1 Rostbeständiger Stabstahl Barres en acier inoxydable

2 SCHMOLZ + BICKENBACH Stahlcenter AG verfügt über eine breite Programmpalette, die bei den heutigen Anforderungen der Maschinenindustrie und deren Zulieferer in der Lagerung von Stahl Massstäbe setzt. Eine leistungsstarke Logistik, neueste Technologien, kundengerechte Anarbeitung und ein zertifiziertes Qualitätsmanagement stehen für eine dynamische und innovative Unternehmenspolitik. SCHMOLZ + BICKENBACH Stahlcenter AG avec sa gamme de produits étendue pose des jalons en matière de magasinage de l acier et répond ainsi aux exigences actuelles de l industrie des constructions mécaniques et de ses sous-traitants. Une logistique efficace, les technologies les plus récentes, une adaptation sur mesure pour le client ainsi qu un management de qualité certifié sont la garantie d une politique d entreprise dynamique et innovatrice. 2

3 Lagerliste Nr. 7/07 Liste de stock No 7/07 In Europa handelsübliche Güten Seite Qualités européennes courantes page Lagerabmessungen rund Seite 11 Dimensions rond page 11 flach Seite 17 méplat page 17 vierkant Seite 1 carré page 1 sechskant Seite 19 sixpans page 19 Winkelprofile Seite équerres page U-Profile Seite profils à U page T-Profile Seite profils à T page Normen Chemische Zusammensetzung Seite 22 normes analyse chimique page 22 Mechanische Eigenschaften Seite 23 caractéristiques mécaniques page 23 Wärmebehandlung Seite 2 traitement thermique page 2 Schweissen Seite soudage page Verwendungshinweise Seite 2 27 indications d emploi page

4 In Europa handelsübliche Güten und Abmessungsbereiche Qualités et gammes de dimensions courantes en Europe Nichtrostende Stähle aciers inoxydables Warmgeformt façonné à chaud Blank écroûte ou étiré WNr. EN 0 AISI EN EN EN EN h9 h h EN EN EN XCr XCr XCr13 F XCr X17CrNi x-0x X1CrMoS17 F , X90CrMoV1 0 B X39CrMo XCrNi x3-00x x-10x 1. XCrNiS x-0x 1. X2CrNi19-11 L X2CrNi1-9 L X3CrNiMo13- CA-NM X2CrNiMo L x-0x XCrNiMo X2CrNiMo L -0-0 x3-0x X3CrNiMoN SS XCrNiTi x3-0x XCrNiCuNb1-32,-3, -, 1.71 XCrNiMoTi Ti x3-0x x3-0x

5 Hitzebeständige Stähle aciers réfractaires Warmgeformt façonné à chaud Blank écroûte ou étiré WNr. EN 0 AISI EN EN EN EN h9 h h EN EN EN XCrAlSi7-0 x-0x 1.72 XCrAlSi1-0 x-0x 1.72 XCrAlSi () -0 x-0x 1.2 XCrNiSi- 9-0 x-0x 1.1 XCrNiSi x-0x XNiCrAlTi32-21 B XCrNiTi x3-0x X22CrMoV Hochkorrosionsbeständige Stähle aciers inoxydables à haute résistance Warmgeformt façonné à chaud Blank écroûte ou étiré WNr. EN 0 AISI EN EN EN EN h9 h h EN EN EN X2CrNiMoN (317 LMN) X2CrNiMoN22--3 UNS S X2CrNiMoCuWN-7- UNS S 3270,-0,,7-22, X1NiCrMoCuN--7 UNS (S 3) X1NiCrMoCu-- UNS N x-0x -0

6 * rissgeprüft aus Vorrat kurzfristig 2, 3 3,,3,2 7 7,,9 9, , , 1 1, , , , ,2 2 3,2 Ausführung geschält geschliffen warmgew. geschält kaltgezogen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschält kaltgezogen geschliffen vergütet RP* vergütet vergütet vergütet vergütet Tol. h9 h9 h9 h9 h h9 h XCr XCr X17CrNi X1CrMoS X90CrMoV1 1.2 X39CrMo XCrNi1--IM 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,17 0,22 0, 0,31 0,0 0,9 0,0 0,2 0,71 0,7 0,2 0,9 1,0 1,21 1,31 1,39 1, 1,3 1,7 2,00 2,0 2,23 2,7 2,72 2,9 2,9 3,2 3, 3,,17,9,70,3,,93,31,71 7,13 7, 7,99,90 9,,3,, 13,0 13,2 1,,1 1,1 1,7 17,32 1, 19,7

7 du stock * controlé aux fissures à court terme 7 2, 3 3,,3,2 7 7,,9 9, , , 1 1, , , , ,2 2 3,2 Ausführung geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen RP* Tol. h9 h g h h h9 h h9 1. XCrNiS X2CrNiMo17--2-IM 1.3 X2CrNiMo1-1-3-IM 1.2 X2CrNiMoN XCrNiTi XCrNiCuS XCrNiMoTi ,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,17 0,22 0, 0,31 0,0 0,9 0,0 0,2 0,71 0,7 0,2 0,9 1,0 1,21 1,31 1,39 1, 1,3 1,7 2,00 2,0 2,23 2,7 2,72 2,9 2,9 3,2 3, 3,,17,9,70,3,,93,31,71 7,13 7, 7,99,90 9,,3,, 13,0 13,2 1,,1 1,1 1,7 17,32 1, 19,7 rund rond

8 * rissgeprüft aus Vorrat kurzfristig 0 1,2 2, , , 0 1,, 90 91, 9 9, Ausführung geschält geschliffen warmgew. geschält kaltgezogen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschält kaltgezogen geschliffen vergütet RP* vergütet vergütet vergütet vergütet Tol. h9 h9 h9 h9 h h9 h XCr XCr X17CrNi X1CrMoS X90CrMoV1 1.2 X39CrMo XCrNi1--IM 22,19 23,09 23,70 2,0 27,02,21 31,3 32, 3, 3,99 39, 0,,,02 9,9 1,0, 7,29 1,,1 7,97 70, 7,0 77,33 1,3,39,7 91,7 9,33 99,, 7,0 1,0 117,0 0,0, 9,0 13,70 1, 1, 7,0 13,0 17,0 17,00 17, 1,0 1,0 199,70,0 211,00 222,0 229,0 2,0, 271,90 279,70 29,0,0 32, 33,70

9 9 du stock * controlé aux fissures à court terme 0 1,2 2, , , 0 1,, 90 91, 9 9, Ausführung geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen RP* Tol. h9 h g h h h9 h h9 1. XCrNiS X2CrNiMo17--2-IM 1.3 X2CrNiMo1-1-3-IM 1.2 X2CrNiMoN XCrNiTi XCrNiCuS XCrNiMoTi ,19 23,09 23,70 2,0 27,02,21 31,3 32, 3, 3,99 39, 0,,,02 9,9 1,0, 7,29 1,,1 7,97 70, 7,0 77,33 1,3,39,7 91,7 9,33 99,, 7,0 1,0 117,0 0,0, 9,0 13,70 1, 1, 7,0 13,0 17,0 17,00 17, 1,0 1,0 199,70,0 211,00 222,0 229,0 2,0, 271,90 279,70 29,0,0 32, 33,70 rund rond

10 Ausführung geschält geschliffen warmgew. geschält kaltgezogen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschält kaltgezogen geschliffen XCr XCr X17CrNi1-2 vergütet RP* vergütet vergütet vergütet vergütet Tol. h9 h9 h9 h9 h h9 h9 3, 3,00 3, 397,70 1,0 9,0, 3, 97, 1,0,90 9,70 92,0 31, 1, 7, 7,70 7, 772,0 799,00 7,00 909, 9,0 0,00 3,00 111,00, ,00 1,00 199,00 1,00 3, ,00 20,00 * rissgeprüft aus Vorrat kurzfristig 1. X1CrMoS X90CrMoV1 1.2 X39CrMo XCrNi1--IM Die Werkstoffe 1.1, 1.0 und 1.3 liefern wir in IM-Qualität, d.h. mit verbesserter Zerspanbarkeit. Nous vous fournissons les aciers 1.1, 1.0 et 1.3 en qualité IM, c est-à-dire avec une meilleure usinabilité.

11 Ausführung geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen geschält geschliffen geschält geschält geschliffen geschliffen geschält geschliffen XCrNiS X2CrNiMo17--2-IM 1.3 X2CrNiMo1-1-3-IM RP* Tol. h9 h g h h h9 h h9 3, 3,00 3, 397,70 1,0 9,0, 3, 97, 1,0,90 9,70 92,0 31, 1, 7, 7,70 7, 772,0 799,00 7,00 909, 9,0 0,00 3,00 111,00, ,00 1,00 199,00 1,00 3, ,00 20,00 du stock * controlé aux fissures à court terme 1.2 X2CrNiMoN XCrNiTi XCrNiCuS XCrNiMoTi17--2 rund rond Durch die Zugehörigkeit der Ugitech S.A. in die SCHMOLZ + BICKENBACH-Gruppe führen wir nun auch Ugine-Produkte am Lager und haben auch die Möglichkeit Ugima -Qualität zu beschaffen. Suite à l appartenance de la société Ugitech S.A. au groupe SCHMOLZ + BICKENBACH nous tenons également des produits Ugine en stock et nous aurons la possibilité de vous fournir la qualité Ugima. 11

12 x x 3 x 3 x 3 1 x x 2 3 x 3 x x 3 0 x 2 Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt geschliffen Tol XCr XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi , 0,2 0,31 0,39 0,7 0,3 0,2 0,3 0,7 0,7 0,7 0,3 0,7 0,9 0,71 0,9 1,1 1,1 0,7 0,31 0,7 0,3 0,79 0,9 1,2 1,7 1, 2,3 0,9 0,79 0,9 1,1 1,7 1,9 2,3 2,9 3,93 0,7 0,71 0,9 1,1 1,1 1, 2,3 2,3 3,3,71,9 0,2 1, 1,37 1, 2, 2,7 3,,,0,7,2 0,3 aus Vorrat kurzfristig

13 0 x 3 3 x x x 0 x 3 3 Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt geschliffen Tol XCr XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi ,9 1,2 1,7 1, 2,1 3,1 3,77,71,2 7, 9,2,99 1,0 1,1 1,77 2, 2,3 3,3,2, 7,07,3,0,3 1,13 1,1 1,7 1,9 2,3 3,1 3,93,71,9 7, 9,1 11,7 13,7,70 17, 2,1 2,9 3,,32,1,,,79,9 1,1 1, 2,3 2,3 3,77,71, 7,07 9,2 11,7 1,13 1,9 du stock à court terme 13 flach méplat

14 1 0 x 0 0 x x x 3 0 x x 3 Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt geschliffen Tol XCr XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi , 21, 23, 2, 3,0,0,, 7,,21,7,31 17,,1 1, 2, 2,7 3,,0,0,9,2,99 13,7 1,9 19,23 21,9 2,73 27, 32,97 2,9 3,3,71,9 7,07,3 11,7 1,72 17,,1 1, 2,1 3,1 3,77,02,2 7, 9,2,,70 1, 21,9, 2,2 31,0 37, 2, 2,3 3,3,2 aus Vorrat kurzfristig

15 90 x x x 0 0 x x 1 x Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt geschliffen Tol XCr XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi17--2, 7,07,,0 1,13 17, 21, 2,73 2,2 31,79 3,33 2,39 9, 2,3 3,1 3,93,71,2 7, 9,2 11,7,70 19,3 23, 27, 31,0 3,33 39, 7,,9,32,1,91,,3,9 17,27 21,9,91 3, 3,77,71, 7, 9,2 11, 1,13 1, 23, 2,2 37, 7,,2,9 9,1,,1,21,,31 du stock à court terme flach méplat

16 1 1 x x x x 0 10 x 0 0 x 0 2 x 0 x Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt geschliffen Tol XCr XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi17--2,1,1,2 0,2 1,03 1,23 71,,0,9,79,99 13,19 1,9 21,9 27, 32,97 3,9,9,9,9 7,07 9,2 11,7 1,13 17, 23, 29, 3,33 7,,,2 7,,0,,07 1,, 31,0 37, 0,2, 11, 1,13 1,9 21, 2,2 3,33 2,39,2 7, 9,2,,70 1, 23, 31,0 7, 2,0 13,2 11,7 aus Vorrat kurzfristig

17 Ausführung geglüht gebeizt geschnitten kaltgezogen kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen Tol. 0 x 0 x 30 x 00 x 0 x 00 x du stock à court terme,70 19,3 23, 29, 39, 1,13 1, 23, 2,2 3,33 7, 1,9 21,9 27, 32,97 1,21 1,, 31,0 37, 7, 21, 2,2 3,33 2,39 23, 31,0 39, 7, 1.03 XCr13 gebeizt 1.1 XCrNi1- geschliffen 1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi17--2 flach méplat Wir liefern Ihnen auch Flachstücke auf Ihre Wunschmasse vom Block zugesägt. Lieferbar sind folgende Werkstoffe: 1.021, 1.03, 1.07, 1.1, 1.2, 1.1, 1., 1.71 Nous vous fournissons également des pièces méplats, scié du lingot à vos besoins individuels. Livrables sont les qualités suivantes: 1.021, 1.03, 1.07, 1.1, 1.2, 1.1, 1.,

18 Ausführung geglüht vergütet kaltgezogen gebeizt kaltgezogen gebeizt kaltgezogen gebeizt gebeizt gebeizt kaltgezogen gebeizt Tol. h11 h11 h11 h11 x x x 7 x 7 x 9 x 9 x 11 x 11 x 13 x 13 1 x 1 x 1 x 1 1 x 1 x 22 x x 23 2 x 2 x 27 x 27 x 32 x 32 3 x 3 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 70 x 70 7 x 7 0 x 0 x 90 x 90 0 x 0 1 x 1 0 x 0 x 13 x x 10 0 x 0 10 x x x 10 0 x 0 0,13 0, 0,2 0,39 0,0 0, 0,79 0,9 1,13 1,33 1, 1,77 2,01 2, 3,1 3,0,,2,91,72 7,07,0 9,2,,90 19,3 23,7 2,2 33,17 3,7,1 0,2,72 3,9 7,0 9,99 113,00 2,70 13, 3,90 17,0 1,00 22,90, 31, XCr X17CrNi X1CrMoS XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi17--2 aus Vorrat kurzfristig 1

19 Ausführung kaltgezogen kaltgezogen kaltgezogen kaltgezogen kaltgezogen kaltgezogen kaltgezogen Tol. h11 h11 h11 h11 h11 h11 h X17CrNi X1CrMoS XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo XCrNiMoTi ,17 0, 0,33 0, 0, 0, 0,2 0,9 1, 1,33 1,3 1,97 2, 3,29 3,92,9,,9,1 11,3 1,39 17,00, 2,7 2,72 du stock à court terme vierkant / sechskant carré / sixpans

20 1.1 XCrNi XCrNiMoTi XCrNi1-1.1 XCrNi1- Ausführung Ausführung Ausführung Tol. x x 3 x x 3 x x x 3 3 x 3 x 0 x x 0 x x x 0 x x x 0 x 0 x x 0 x 0 x 70 x 0 x 70 x x 0 x 0 x 90 x 0 x 0 x 0 x x 7 7 x 9 0 x 0 x 0 x 0 x 1 x x 0 x 7 x 0 x 10 x 90 x aus Vorrat kurzfristig 0,7 1, 1,0 1,0 1,7 2, 1,0 2,1 2,97 2,27 2,70 2, 2,0 3,00 3,0 3,0 3,70,0,, 7,3 11, 7,,0 9,00 9,00,0 11,0,,00 17,0 1, 1,0 1,0 19,00 2, Tol. x x 3 x 3 x x x, 33 x x 7 0 x x 3 x 3 x 3 x x 7 0 x x 3 x 3 x 3 x x 7 0 x x x x 2 x, x 7, 0 x 0 x x x x x 0 x 0 x x x x, 0 x x 7 x 9 0 x x 1 x x x 10 x 0 x 7 x 70 x 7 x 7 0 x 7 x x 9 x 9 10 x 0 x x x 10 x 70 x 9 x x 90 x x 9 x 9 0 x 7 x x 13 x 13 0 x x 13 0 x x x x 20 x x 1 x x 90 x x 1 x 9 x x 0 x 0 x x 1 30 x 0 x x x 1 x x 1 0,2 1,7, 1,0 2,,0 2,2,,70, 7,0,90 7,0,0, 7,,90,0 13,0,90 11,90 1, 1,90 13,0,00 1,0 19,0 2, 32,0 19,0 2,0 29, 31,90 31,0 1,70 2,0,00, 3,, 0,90 2,0 7,0 Tol. x x 3 x x 3 3, x x 3 3 x 3 x 3 0 x 0 x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 70 x 70 x 7 0 x 0 x 90 x 90 x 9 0 x 0 x 0 x 0 x 13 du stock à court terme 0,90 1, 1, 1, 1,0 1,0 1,0 1,0 2, 2,0 3,00 3,70 3,0,0,0 7,0 9,70,,0,, Diese Profile werden zum Teil auch in lasergeschweisster Ausführung geliefert. Fragen Sie uns an! Ces profils sont en partie également livrables en exécution soudée au laser. Veuillez nous demander!

21 Rostbeständige Edelstahlrohre Tubes en acier inoxydable In Wil verfügen wir über ein umfassendes Lager an rostbeständigen Stahlrohren. Kombinieren Sie Ihre Stabstahlaufträge auch mit rostbeständigen Rohren! Nous disposons à Wil d un stock bien assorti de tubes inoxydables. En profitez pour compléter vos commandes de barres inox avec de tubes inox! Geschweisste Rohre Konstruktionsrohre Dekorationsrohre Leitungsrohre Getränkeleitungsrohre Wasserleitungsrohre Formrohre (vierkant/rechteck) Tubes inox soudés Tubes pour constructions Tubes pour décorations Tubes pour conduites Tubes alimentaires Tubes pour conduites d eau Tubes profilés (carrés/rectangulaires) Nahtlose Rohre Leitungsrohre Tubes inox sans soudure Tubes pour conduites Hohlstahl Ebauches creuses inox Rohrzubehör Accessoires pour tubes Verlangen Sie unsere ausführliche Lagerliste! Demandez notre liste de stock détaillée! Profile Profils 21

22 Nichtrostender Stabstahl Aciers inoxydables en barres Werkstoffe qualités WNr. WNo Kurzname nom Normen normes Gefüge structure XCr XCr X17CrNi X1CrMoS X90CrMoV1 1.2 X39CrMo XCrNi1-1. XCrNiS X2CrNiMo X2CrNiMo X2CrNiMoN XCrNiTi XCrNiCuS XCrNiMoTi17--2 EN 0-3 AISI EN 0-3 AISI C EN 0-3 AISI 31 EN 0-3 AISI F EN 0-3 AISI 0B EN 0-3 EN 0-3 AISI EN 0-3 AISI 3 EN 0-3 AISI 31L EN 0-3 AISI 31L EN 0-3 S3103 (UNS) EN 0-3 AISI 321 EN 0-3 AISI 3Cu EN 0-3 AISI 31Ti martensitisch martensitisch martensitisch martensitisch (Automatenstahl) martensitisch martensitisch austenitisch austenitisch (Automatenstahl) austenitisch austenitisch austenitisch/ferritisch (Duplex-Stahl) austenitisch austenitisch (Automatenstahl) austenitisch martensitique martensitique martensitique martensitique (acier pour décolletage) martensitique martensitique austénitique austénitique (acier pour décolletage) austénitique austénitique austénitique/ferritique (acier Duplex) austénitique austénitique (acier pour décolletage) austénitique Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse) analyse chimique (analyse de coulée) WNr. WNo C Mn max. P max. S N Cr Mo Ni andere autres ,1-0, 0,3-0,0 0,-0,22 0,-0,17 0,-0,9 0,33-0, max. 0,07 max. 0, max. 0,0 max. 0,0 max. 0,0 max. 0,00 max. 0,00 max. 0,00 1,0 1,00 1,0 1,0 1,00 1,0 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 max. 0,0 max. 0,0 max. 0,0 0,-0,3 max. 0,0 max. 0,0 max. 0,0 0,-0,3 max. 0,0 max. 0,0 max. 0,0 max. 0,0 0,-0,3 max. 0,0 max. 0,11 max. 0,11 max. 0,11 max. 0,11 0,-0,22 max. 0,11,0-1,0,-1,,0-17,0,-17, 17,0-19,0,-17, 17,-19, 17,0-19,0 1,-1, 17,0-19,0 21,0-23,0 17,0-19,0 17,0-19,0 1,-1, 0,-0,0 0,90-1, 0,0-1, 2,00-2,0 2,0-3,00 2,0-3,0 max. 0,0 2,00-2,0 1,-2, max. 1,00,0-,,0-,0,0-13,0,-,0,-, 9,0-,0,0-,0,-13, V 0,07-0, Cu max. 1,00 Ti xc bis 0,70 Cu 1,0-1,0 Ti xc bis 0,70 Si: alle Güten max. 1,00% Si: toutes les qualités max. 1,00% 22

23 Mechanische Eigenschaften caractéristiques mécaniques WNr. WNo Dicke in mm épaisseur en mm Zustand état Härte Brinell dureté Brinell HB max. 0,2%-Dehngrenze limite d élasticité 0,2% Rp 0,2 MPa resp. N/mm 2 min. Zugfestigkeit résistance à la traction Rm MPa resp. N/mm 2 Bruchdehnung limite à la rupture A % min längs quer Kerbschlagarbeit résilience KV min J längs quer A +QT 700 +QT max A +QT max A +QT 00 +QT 00 +QT 900 +QT max A +QT 0 +QT max A A +QT 70 +QT max Werkstofftabellen Tableaux de matière

24 Wärmebehandlung traitement thermique WNr. WNo Art mode Glühen recuire Abschrecken trempe Anlassen revenu Temperatur C température C Abkühlen refroidissement Temperatur C température C Abkühlen refroidissement Temperatur C température C A +QT 700 +QT Luft / à l air Oel, Luft à l huile, à l air A +QT Ofen, Luft au four, à l air 90-0 Oel, Luft à l huile, à l air A +QT 00 +QT Ofen, Luft au four, à l air Oel, Luft à l huile, à l air A +QT Ofen, Luft au four, à l air Oel, Luft à l huile, à l air A 70-0 Ofen, Luft au four, à l air 1.2 +A +QT Ofen, Luft au four, à l air 90-0 Oel, à l huile 0-70 Lösungsglühen recuire de mise en solution Temperatur C température C Abkühlen refroidissement Wasser, Luft * dans l eau, à l air * * Abkühlen ausreichend schnell um das Auftreten von Ausscheidungen bzw. interkristalliner Korrosion zu vermeiden. * Le refroidissement assez vite pour éviter des précipitations resp. la corrosion intergranulaire. 2

25 Schweissen soudage WNr. WNo bedingt schweissbar Vorwärmen bei 0-00 C für mechanisch nicht voll beanspruchte Schweissungen wird üblicherweise nicht geschweisst bedingt schweissbar Anlassen bzw. Neuvergüten des Werkstückes nach dem Schweissen erforderlich wird üblicherweise nicht geschweisst (zu hoher S-Gehalt) wird üblicherweise nicht geschweisst bedingt schweissbar Anlassen bzw. Neuvergüten des Werkstückes nach dem Schweissen erforderlich gut schweissbar wird üblicherweise nicht geschweisst (zu hoher S-Gehalt) gut schweissbar gut schweissbar gut schweissbar gut schweissbar wird üblicherweise nicht geschweisst (zu hoher S-Gehalt) gut schweissbar soudable sous réserve préchauffer à 0-00 C pour soudages peu revendiqués n est normalement pas soudé soudable sous réserve revenu resp. nouvelle trempe des pièces après soudage nécessaire n est normalement pas soudé (teneur en S trop élevé) n est normalement pas soudé soudable sous réserve revenu resp. nouvelle trempe des pièces après soudage nécessaire bien soudable n est normalement pas soudé (teneur en S trop élevé) bien soudable bien soudable bien soudable bien soudable n est normalement pas soudé (teneur en S trop élevé) bien soudable Werkstofftabellen Tableaux de matière

26 Verwendungshinweise indications d émploi WNr. WNo Baustahl für allgemeine Maschinenbauteile, die Wasser und Dampf ausgesetzt sind, z.b.: Acier de construction de la mécanique générale qui est soumis à l eau et au vapeur, par ex.: Maschinenbau Pumpenwellen, Ventilkegel arbres de pompes, cônes de Constructions mécaniques Kolbenstangen soupapes, tiges de pistons Medizin Zangen, Klammern pinces, brucelles etc. Médecine Pinzetten 1.03 Härtbarer Stahl für Messer, Werkzeuge und Bauteile, z.b.: Acier trempable pour couteaux, outils, pièces de constructions, par ex.: Maschinenbau Maschinenmesser aller Art lames de cisailles de tout genre Constructions mécaniques Schieblehren, Kaliber, Ventilkegel calibres, jauges, cônes de soupapes Hausrat / Industrie Küchenmesser, Taschenmesser couteaux, cisailles Ménagères / industrie Scheren, Schlittschuhkufen lames de patins Medizin schneidende und federnde instruments chirurgiques Médecine chirurgische Instrumente 1.07 Vergütbarer Stahl, rost- und seewasserbeständig, z.b.: Acier d amélioration inoxydable, résistant à la corrosion d eaux de mer, par ex.: Maschinenbau Wellen, Spindeln, Pumpenteile arbres, vis, broches, pièces pour Constructions mécaniques pompes, éléments de bateaux Chemische Industrie mechanisch stark beanspruchte pièces mécaniques soumises aux efforts Industrie chimique Teile in Papierindustrie, Molkerei pièces pour industrie du papier et laiterie Rostbeständiger Automatenstahl für Schrauben, Muttern, Bolzen, Achsen usw. Acier inoxydable de décolletage pour vis, écrous, boulons, axes etc. Härtbarer Stahl für Messer und Werkzeuge mit guter Schneidhärte und hohem Verschleisswiderstand Acier trempable pour pièces résistant à l usure, couteaux professionnels Maschinenbau Wälzlager, Ventile, Spritzdüsen roulements à galets, soupapes Constructions mécaniques tuyères à pulvériser Medizin hochwertige schneidende instruments chirurgiques Médecine Instrumente 1.2 Vergütbarer Stahl, rost- und seewasserbeständig, warmfest bis ca. 00 C, z.b.: Acier inoxydable pour traitement thermique, résistant à la corrosion d eaux de mer résistant à chaud jusqu à 00 C, par ex.: Maschinenbau Wellen, Achsen, Spindeln arbres, axes, vis, pistons Constructions mécaniques Kolben, Armaturenteile robinetterie 1.1 Rostbeständiger austenitischer Chrom-Nickelstahl für Arbeitstemperaturen bis 0 C Standardqualität für breites Anwendungsgebiet, gut kaltverformbar Acier inoxydable austénitique au chrome-nickel pour températures de travail jusqu à 0 C Qualité standard pour une large gamme d applications, pour travail à froid 2

27 WNr. WNo Rostbeständiger Automatenstahl chrom-nickellegiert, austenitische Standardqualität für breites Anwendungsgebiet Acier inoxydable de décolletage austénitique, allié au chrome-nickel, qualité standard pour une large gamme d applications Rost- und säurebeständiger Stahl für Arbeitstemperaturen bis ca. 30 C Besonders beständig gegen interkristalline Korrosion Acier inoxydable austénitique pour températures de travail jusqu à env. 30 C Particulièrement résistant à la corrosion intergranulaire Rost- und säurebeständiger Stahl für Arbeitstemperaturen bis ca. 30 C Besonders beständig gegen interkristalline Korrosion Acier inoxydable austénitique pour températures de travail jusqu à env. 30 C Particulièrement résistant à la corrosion intergranulaire Rost- und säurebeständiger Stahl, austenitisch, kornzerfallbeständig, mit hoher Verschleissfestigkeit, für Arbeitstemperaturen bis ca. 30 C Für mechanisch hoch beanspruchte Maschinenteile wie Wellen, Rührarme, etc. Acier inoxydable austénitique, résistant à la corrosion intergranulaire, avec excellente résistance à l usure, pour températures de travail jusqu à env. 30 C Pour pièces de machines solicitées, comme arbres de transmission et d agitateur, etc. Rost- und säurebeständiger Stahl, austenitisch, kornzerfallbeständig, für Arbeitstemperaturen bis ca. 00 C Breites Anwendungsgebiet in Haushalt-, Bau-, Nahrungsmittel- und chemischer Industrie sowie Medizin Acier inoxydable austénitique, résistant à la corrosion intergranulaire, pour températures de travail jusqu à env. 00 C Large gamme d applications dans l industrie articles ménagères, construction bâtiments, industrie alimentaires, chimiques et médicale Rostbeständiger Automatenstahl, chrom-, nickel- und kupferlegiert. Der Kupferzusatz verringert die Kaltverfestigungsneigung im Vergleich zu 1. und ermöglicht somit eine Optimierung von Bearbeitungsprozessen wie z.b. Rändeln, Bohren, Gewindeschneiden, Biegen und Bördeln. Anwendung: Transportwesen, elektronische Anlagen, Dekoration z.b. Möbelbeschläge. Acier inoxydable de décolletage, allié au nickel, cuivre et chrome. Le taux de cuivre diminue la tendance à l écrouissage ou à la déformation à froid comparé au 1. et permet d optimiser les procédés d usinage comme moleter, percer, tarauder, plier et border. Applications: moyens de transport, installations électroniques, décoration, par ex. ferrures de meubles. Rost- und säurebeständiger Stahl, titanstabilisiert, austenitisch, kornzerfallbeständig, für Arbeitstemperaturen bis ca. 00 C Acier inoxydable stabilisé au titan, austénitique, résistant à la corrosion intergranulaire, pour températures de travail jusqu à env. 00 C Chemische Industrie Bauteile aller Art mit hoher éléments de construction de tout genre Industrie chimique chemischer Beanspruchung pour hautes éxigeances chimiques 27 Werkstofftabellen Tableaux de matière

28 SCHMOLZ+ BICKENBACH Stahlcenter AG Industriestrasse/Bronschhofen Postfach Wil SG Telefon +1 (0) Telefax +1 (0) info@schmolz-bickenbach.ch Internet