Musterrechnung Burgergemeinde

Transkript

1 Musterrechnung Burgergemeinde Musterrechnung Burgergemeinde Grundlage der Musterrechnung Grundlage für die Musterrechnung bildet eine Burgergemeinde im voralpinen Gebiet. Rahmeninformationen: Der Forstbetrieb wird durch eine Einwohnergemeinde sichergestellt. Die Kostenverrechnung an die Burgergemeinde erfolgt aufgrund eines von der Burgerversammlung genehmigten Vertrages. Die Liegenschaften des Finanzvermögens werden als Spezialfinanzierung geführt. Auf eine Unterteilung in verschiedene Varianten aufgrund der Waldfläche wird verzichtet. Inhalt Die Musterrechnung ist wie vorstehend bereits festgehalten, auf der Grundlage einer "richtigen" Jahresrechnung erstellt worden. Vorbericht, Jahresrechnung, Anhänge und Bestätigungsbericht sind aufeinander abgestimmt. Die Musterrechnung entspricht dem Gemeindegesetz, der Gemeindeverordnung und dem Handbuch Gemeindefinanzen. Wie der Musterrechnung entnommen werden kann, werden verschiedene Funktionen in der Laufenden Rechnung geführt. Dies ist dann sinnvoll, wenn die Burgergemeinde verschiedene Aufgaben erfüllt. Ist dies nicht der Fall, wird empfohlen, die Aufgaben in einer Funktion zusammenzufassen.

2 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung 2001

3 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung 2001 Inhaltsverzeichnis Vorbericht I - VII Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Funktionen 1 Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Arten 1) 2-4 Abschreibungstabelle 5 Verpflichtungskreditkontrolle 6 Nachkredittabelle 7-8 Laufende Rechnung 9-12 Investitionsrechnung 13 Bestandesrechnung Seite Anhang: - Verzeichnis der Eventualverpflichtungen und Brandversicherungswerte von Sachanlagen Anhang 1 Bestätigungsbericht des Rechnungsprüfungsorgans Kantonale Passation der Jahresrechnung 1) Anmerkung: Gemäss Handbuch Gemeindefinanzen nicht zwingend notwendig; zu Informationszwecken jedoch sinnvoll und empfohlen.

4 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 I Vorbericht 1 Rechnungsführung Die vorliegende Jahresrechnung 2001 der Burgergemeinde Testwil wurde nach dem "Neuen Rechnungsmodell" (NRM) des Kantons Bern erstellt; für die Buchhaltung stand seit dem die EDV-Anlage UNIVERSAL und die Gemeindesoftware COMMUN zur Verfügung. Verantwortlich für die Rechnungsführung ist Hans Testerlich, Burgerkassier, Testwil, im Amt seit 30. Juni Grundlagenrechnung Als Grundlagenrechnung diente die am abgelegte und von der Burgerversammlung am genehmigte Jahresrechnung Die Kantonale Passation erfolgte am ohne Bemerkungen. 3 Voranschlag Der Voranschlag für das Jahr 2001 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 81'100. wurde von der Burgergemeindeversammlung am beschlossen. 4 Die wichtigsten Geschäftsfälle Die nachfolgenden Ereignisse haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2001 massgeblich beeinflusst: Die Bergweiden, Alphütten und Ställe wurden per ins Finanzvermögen übertragen. Die Bewirtschaftung dieser Alpen ist somit keine öffentliche Aufgabe mehr, sondern stellt eine reine Kapitalanlage dar. Der Neubau der Liegenschaft Teststrasse konnte im Jahr 2001 praktisch abgeschlossen werden. Deshalb konnte die Liegenschaft auch früher als geplant vermietet werden. Der Forstbetrieb wird neu - mit Ausnahme der Forstverwaltung - durch die Einwohnergemeinde Testwil sichergestellt. Das Jahr 2001 wurde zudem stark durch die Folgen des Sturms "Lothar" geprägt.

5 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 II 5 Kommentar zum Rechnungsergebnis Die Jahresrechnung der Burgergemeinde Testwil schliesst per wie folgt ab: Ergebnis vor Abschreibungen Aufwand Fr. 405' Ertrag Fr. 399' Aufwandüberschuss brutto Fr. 6' Ergebnis nach Abschreibungen Aufwandüberschuss brutto Fr. 6' Ordentliche Abschreibungen Fr. 35' Übrige Abschreibungen Fr Abschreibungen Bilanzfehlbetrag Fr Aufwandüberschuss Fr. 41' Vergleich Rechnung Voranschlag Aufwandüberschuss Laufende Rechnung (LR) Fr. 41' Aufwandüberschuss LR gemäss Voranschlag Fr. 81' Besserstellung gegenüber dem Voranschlag Fr. 39' Die Besserstellung ist im wesentlichen auf den Minderaufwand bei den Schuldzinsen für den Bau der Liegenschaft Teststrasse von Fr. 32'000. zurückzuführen. Die Schuldzinsen wurden während der Bauphase aktiviert. Der Burgerrat ist erfreut über den gegenüber dem Voranschlag besseren Abschluss, ist sich jedoch bewusst, dass letztendlich doch ein recht grosser Aufwandüberschuss resultiert. Obschon dieser problemlos über das bestehende Eigenkapital aufgefangen werden kann, ist die finanzielle Entwicklung genauestens im Auge zu behalten. Vor allem die massive Schadenbilanz im Zusammenhang mit den Sturmschäden "Lothar" wird in den kommenden Jahren zu einer wesentlichen Verschlechterung der finanziellen Lage führen. Dank dem Neubau des Mehrfamilienhauses "Teststrasse" und der durch die Vermietung entstehenden Erträge sollten die anfallenden Aufwandüberschüsse zum Teil aufgefangen werden können. Im Weiteren ist geplant, weitere Bauparzellen an interessierte Personen zu verkaufen. Im vergangenen Rechnungsjahr haben einige Rahmenbedingungen geändert: Zum Einen trat das neue Steuergesetz in Kraft, zum Anderen mussten die Weisungen des neuen Handbuches Gemeindefinanzen und des überarbeiteten Anhangs für die Finanzverwaltung umgesetzt werden, welche insbesondere Einfluss auf die Darstellung der Jahresrechnung hatten. Die vorliegende Jahresrechnung entspricht den neuen gesetzlichen Bestimmungen.

6 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 III 6 Laufende Rechnung Vergleich zum Voranschlag nach Funktionen 8 Forstrechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 236' ' ' ' ' ' Der Aufwandüberschuss der Forstrechnung (Verrechnung erfolgt an Burgergut) liegt um rund 28 % unter dem budgetierten Wert. Begründungen für die wesentlichen Abweichungen zum Voranschlag: Forstverwaltung Durch die starken Sturmschäden im Zusammenhang "Lothar" mussten die Pflegemassnahmen in den Neuaufforstungsgebieten zurückgestellt werden. Der Aufwand fiel um Fr. 9'924. tiefer aus. Durch die zurückgestellten Pflegemassnahmen erhielten wir auch die budgetierten Kantonssubventionen von Fr. 8' nicht. Holzernte Verursacht durch die grossen Sturmschäden mussten enorme Holzmengen aufgerüstet werden. Der Mehraufwand beträgt Fr. 104' Es konnte aber auch für Fr. 13' mehr Nutzstammholz verkauft werden. Zudem erhielten wir im Zusammenhang mit den Sturmschäden Fr. 75' Subventionen vom Kanton. Strassen- und Wegunterhalt Das Verbrauchsmaterial ist in der Kostenverrechnung der Gemeinde Testwil enthalten, weshalb der budgetierte Aufwand von Fr. 5'000. hier wegfiel. Nebenbetriebe Das Verbrauchsmaterial ist in der Kostenverrechnung der Gemeinde Testwil enthalten, Minderaufwand von Fr. 10' Der Beitrag an die Gemeinde Testwil wurde um Fr. 14' zu hoch budgetiert. Das Forsthaus konnte während längerer Zeit nicht vermietet werden, da Eigennutzung im Zusammenhang mit dem Sturm "Lothar". Im Weiteren war das Forsthaus während längerer Zeit nicht erreichbar. Dies hatte einen Ertragsausfall von Fr. 13' zur Folge. Nichtbetrieb Der verrechnete Aufwandüberschuss an das Burgergut fiel um Fr. 11' tiefer aus als budgetiert.

7 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 IV 9 Finanzen und Steuern Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 204' ' ' ' ' ' Der Nettoaufwand der Finanzen und Steuern liegt um rund 49 % unter dem budgetierten Wert. Begründungen für die wesentlichen Abweichungen zum Voranschlag sind: Liegenschaften Finanzvermögen Durch die raschere Fertigstellung des Neubaus "Teststrasse" konnte die Liegenschaft früher vermietet werden. Dies hat neben Mehrerträgen auch zu Mehraufwendungen geführt. Die budgetierten Schuldzinsen wurden während der Bauphase aktiviert. Gesamthaft konnte ein Nettomehrertrag von Fr. 35' realisiert werden. Es fielen um Fr. 5'546. höhere Reparaturkosten an als angenommen. Die Rückerstattung der Nebenkosten wurde um Fr. 3' zu tief budgetiert. Burgergut Der Steueraufwand fiel um Fr. 3' tiefer aus als budgetiert. Infolge Verlustschein musste ein Stipendiumdarlehen um Fr. 12'000. abgeschrieben werden. Der verrechnete Aufwandüberschuss aus der Forstwirtschaft fiel um Fr. 11' tiefer aus als budgetiert. 7 Investitionsrechnung Aufgrund des Burgerversammlungsbeschlusses vom wurden die Bergweiden, Alphütten und Ställe per vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen übertragen. Die Übertragung erfolgte gestützt auf Art. 104 der Gemeindeverordnung, welcher folgendes besagt: Wird Finanz- ins Verwaltungsvermögen oder Verwaltungs- ins Finanzvermögen überführt, bestimmt sich das zuständige Organ nach dem Verkehrswert. Für die Umbuchung ist der Buchwert massgebend. Die Versammlung hat damit beschlossen, dass es sich bei diesen Liegenschaften in Zukunft nicht mehr um eine öffentliche Aufgabe handelt, sondern um eine reine Kapitalanlage. Mit Beschluss des finanzkompetenten Organs können diese Liegenschaften somit verkauft werden. Aus diesem Grunde ist in der Investitionsrechnung ein Einnahmenüberschuss von Fr. 272' ausgewiesen.

8 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 V 8 Bestandesrechnung Aktiven Finanzvermögen Das Finanzvermögen hat im Berichtsjahr deutlich zugenommen. Der Grund dafür liegt im Bau der Liegenschaft "Teststrasse" sowie dem Übertrag der Bergweiden, Alphütten und Ställe vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen. Die Bestandszunahme bei den Liegenschaften des Finanzvermögens beläuft sich auf Fr. 1'973'429.. Verwaltungsvermögen Der Rückgang des Verwaltungsvermögens ist im wesentlichen auf den Übertrag der Bergweiden, Alphütten und Ställe ins Finanzvermögen (siehe Begründung Punkt 5 "Investitionsrechnung") zurückzuführen. Das bereinigte Verwaltungsvermögen betrug vor Abschreibungen per Fr. 724' Insgesamt wurden ordentliche Abschreibungen von Fr. 35'186. vorgenommen. Passiven Fremdkapital Das Fremdkapital hat sich im Berichtsjahr auf Mio. Franken erhöht. Massgebend zu diesem Anstieg haben die Baukosten für die Liegenschaft "Teststrasse" (1.245 Mio. Franken) beigetragen. Da die Bauarbeiten per noch nicht vollständig abgeschlossen waren, konnte der bestehende Baukredit noch nicht in ein Hypothekardarlehen umgewandelt werden. Die Umfinanzierung ist für das Jahr 2002 vorgesehen. Im Weiteren hat uns die Einwohnergemeinde Testwil ein zinsloses Darlehen von Fr. 50'000. zur Beseitigung der Sturmschäden für fünf Jahre gewährt. Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen Der Übernutzungs- sowie der Forstreservefonds werden voraussichtlich im Jahre 2002 im Zusammenhang mit den Sturmschäden aufgelöst. Die Speisung der Spezialfinanzierungen "Liegenschaften des Finanzvermögens" erfolgt gemäss Reglement. 9 Nachkredite Alle Nachkredite von insgesamt Fr. 143' sind in einer separaten Nachkredittabelle aufgeführt und mit den entsprechenden Begründungen versehen. Davon sind Fr. 136' gebunden, Fr. 6' liegen in der Kompetenz des Burgerrates. Die Burgerversammlung hat keine Nachkredite zu genehmigen, sondern nimmt diese zur Kenntnis.

9 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 VI 10 Finanzplanung Der Burgerrat hat den Finanzplan für die Periode am beschlossen. Im Jahr 2006 erreicht der prognostizierte Aufwandüberschuss mit Fr. 90'000. den Höchststand. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass die Folgeschäden aus dem Sturm "Lothar" im vorliegenden Finanzplan noch nicht enthalten sind. Zum Zeitpunkt der Finanzplanerstellung konnte das Schadenmass und die daraus resultierenden Kosten noch nicht abgeschätzt werden. Die Kostenschätzungen werden momentan vorgenommen und bei der Finanzplanerstellung im Sommer 2002 berücksichtigt. Die vorliegende Planungsrechnung zeigt aber auch so auf, dass der Finanzhaushalt stark defizitär sein wird. Dank dem vorhandenen Eigenkapital können die anfallenden Defizite problemlos aufgefangen werden. Der Burgerrat ist sich bewusst, dass solche Negativergebnisse über längere Zeit nicht tragbar sein werden. Zur Zeit laufen mit der Gemeinde Testwil Verhandlungen über die zusätzliche Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen und ökologischen Leistungen. Mit Verhandlungsergebnissen ist jedoch frühestens im Sommer 2002 zu rechnen. Zusätzlich dazu laufen zur Zeit konkrete Verhandlungen über weitere Liegenschaftsverkäufe. Das vorhandene Eigenkapital wird während der Planungsperiode von 1.52 Mio. Franken (Jahr 2001) voraussichtlich auf 1.2 Mio. Franken (Jahr 2006) abgebaut. Es sind Fr. 103'000. Nettoinvestitionen während der Planungsperiode vorgesehen. Die Schulden steigen von voraussichtlich 2.2 Mio. Franken im Jahre 2001 auf 2.89 Mio. Franken im Jahre Insgesamt darf aufgrund der Planung jedoch festgehalten werden, dass die Burgergemeinde Testwil weiterhin als finanziell gesund bezeichnet werden darf. Der Burgerrat erachtet die aufgezeigte Entwicklung als mittelfristig angemessen und tragbar.

10 Burgergemeinde Testwil Vorbericht Jahresrechnung 2001 VII 11 Antrag Der Burgerrat von Testwil hat die vorliegende Jahresrechnung mit allen Bestandteilen an seiner Sitzung vom beschlossen und beantragt der Burgerversammlung: - Genehmigung der Jahresrechnung 2001 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 41' Kenntnisnahme der Nachkredite von Fr. 143' Testwil, 3. April 2002 Burgerrat Testwil Der Burgerkassier Der Präsident Der Sekretär Hans Muster Peter Meier Hans Testerlich 12 Genehmigung Die Burgerversammlung Testwil hat die Jahresrechnung 2001 am gemäss dem vorstehenden Antrag des Burgerrates genehmigt. Testwil, 16. Mai 2002 Burgergemeinde Testwil Der Präsident Hans Muster Der Sekretär Peter Meier

11 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Funktionen Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Total , , , , , ,60 Aufwandüberschuss , , ,85 Ertragsüberschuss 8 Forstrechnung , , , , , ,05 Netto Aufwand/Ertrag 0,00 0,00 0,00 9 Finanzen und Steuern , , , , , ,55 Netto Aufwand/Ertrag , , ,85

12 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Arten 2) Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3 Aufwand , , ,45 30 Personalaufwand , , , Personalaufwand der Behörden und Kommissionen 7.619, , , Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals , , , Sozialversicherungsbeiträge 3.104, , , Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 162,00 50, , Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen 0,00 0, ,00 31 Sachaufwand , , , Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 904, ,00 982, Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 695, , , Wasser, Energie, Heizmaterialien , , , Verbrauchsmaterialien 1.214, , , Dienstleistungen Dritter für den baulichen Unterhalt , , , Dienstleistungen Dritter für den übrigen Unterhalt 13,25 300,00 0, Spesenentschädigungen 4.165, , , Dienstleistungen und Honorare, allg. Verwaltungsaufwand , , , Übriger Sachaufwand 1.448, ,00 764,15 32 Passivzinsen , , , Kurzfristige Schulden 255,05 100,00 253, Mittel- und langfristige Schulden , , , Sonderrechnungen 962,80 0,00 0, Übrige Passivzinsen 0,00 0,00 0,00 33 Abschreibungen , , , Finanzvermögen ,00 0, , Verwaltungsvermögen - harmonisierte Abschreibungen , , , Verwaltungsvermögen - übrige Abschreibungen 0,00 0,00 0,00 35 Entschädigungen an Gemeinwesen , , , Gemeinden , , ,35

13 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Arten 2) Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 36 Eigene Beiträge 3.689, , , Private Institutionen 3.689, , , Private Haushalte 0, , ,00 38 Einlagen in Spezialfinanzierungen , , , Einlagen in Spezialfinanzierungen , , ,00 39 Interne Verrechnungen , , , Verrechneter Aufwand , , ,10

14 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Arten 2) Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 4 Ertrag , , ,60 42 Vermögenserträge , , , Flüssige Mittel und Guthaben 1.081,15 300,00 434, Anlagen des Finanzvermögens 4.474, , , Liegenschaften des Finanzvermögens , , ,00 43 Entgelte , , , Gebühren für Amtshandlungen 0,00 0,00 902, Andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen , , , Übrige Verkaufserlöse , , , Rückerstattungen , , ,00 46 Beiträge , , , Kanton , , , Gemeinden , ,00 756,50 49 Interne Verrechnungen , , , Verrechneter Aufwand , , ,10 Total I , , , , , ,60 Aufwandüberschuss , , ,85 Ertragsüberschuss Total II , , , , , ,45 2) Anmerkung: Gemäss Handbuch Gemeindefinanzen nicht zwingend notwendig; zu Informationszwecken jedoch sinnvoll und empfohlen.

15 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Abschreibungstabelle Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert ordentliche übrige Buchwert Abschrei- Abschrei vor Abschrei- bungen bungen bungen Art 331 Art Sachgüter ,65 364, , , ,00 0, , Grundstücke ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0, ,01 Diverse Grundstücke ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0, Tiefbauten ,70 364,00 0, , ,00 0, , ,01 Diverse Anlagen ,70 364,00 0, , ,00 0, , Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge ,95 0,00 0, , ,00 0, , ,01 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge ,95 0,00 0, , ,00 0, ,95 Spezielle Abschreibungsvorschriften ,20 0, , , ,00 0, , Hochbauten ,20 0, , , ,00 0, , ,01 Liegenschaften gemäss Verzeichnis , , , ,00 0, , Waldungen ,00 0,00 0, ,00 0,00 0, , ,01 Liegenschaften gemäss Verzeichnis ,00 0,00 0, ,00 0,00 0, ,00 Total Verwaltungsvermögen ,85 364, , , ,00 0, ,30 Die Abschreibungen werden nach den steuerrechtlichen Vorschriften vorgenommen (Handbuch Gemeindefinanzen Kapital ). Massgebend ist die Abschreibungsverordnung (AbV) vom 19. Oktober 1994 (Bernische Systematische Gesetzessammlung Nr ).

16 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Verpflichtungskreditkontrolle Kreditbeschluss Kredit- Objektbezeichnung Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrechsumme Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen nungs- Datum Organ datum BV Bau Forststrasse ,20 364, , ,00 0, , , BV Bau Liegenschaft Teststrasse , , ,65 0,00 0,00 0, , BV Bergweiden, Übertrag ins FV 0, , ,00 0, , ,00 0, BV Alphütten, Übertrag ins FV 0, , ,55 0, , ,55 0,

17 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Nachkredittabelle In der Liste sind Beträge von über Fr. 1' enthalten 3) Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Über- Nachkredit Begründung schreitung gebunden Kompetenz Kompetenz Datum Burgerrat Burgervers. Total , , , , ,70 0, Holzernte Beitrag an Gemeinde Testwil , , , , Räumungskosten Lothar, Burgerversammlungsbeschluss vom Fr. 180'000.--; siehe auch Konto Kantonsbeiträge 942 Liegenschaften Finanzvermögen Energie, Liegenschaft Teststrasse 0, , , , Frühere Fertigstellung und Vermietung Liegenschaft Teststrasse; Burgerratsbeschluss vom von Fr. 1' Unterhalt Liegenschaft Musterweg 5.300, , , , Dachreparatur; Burgerratsbeschluss vom Fr. 10' Werterhalt Liegenschaft Teststr. 0, , , , Gemäss Reglement SF "Liegenschaften FV" vom Gutsbetriebe Gebühren, Steuern, Versicherungen 300, , , ,10 Falsch budgetiert

18 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Nachkredittabelle In der Liste sind Beträge von über Fr. 1' enthalten 3) Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Über- Nachkredit Begründung schreitung gebunden Kompetenz Kompetenz Datum Burgerrat Burgervers. 944 Burgergut Sozialversicherungsbeiträge 0, , , , Revisionsverfügung der AHV vom Abschreibungen Finanzvermögen 0, , , ,00 Abschreibung infolge Verlustschein, Stipendium 3) Anmerkung: Betragsgrenze gemäss Handbuch Gemeindefinanzen, Kapitel 4.4.1

19 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Laufende Rechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 8 Forstrechnung , , , , , ,05 81 Forstwirtschaft , , , , , , Forstverwaltung , , , , , , Entschädigungen, Sitzungsgelder 3.700, , , Besoldungen Verwaltungspersonal 7.300, , , Sozialversicherungsbeiträge 4) 511, , , Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 4) 0,00 0, , Büromaterial, Drucksachen, Inserate, Zeitschriften 0,00 0,00 358, Wasser, Energie, Heizmaterial 289,25 300,00 256, Spesenentschädigungen 742,05 800,00 755, Revierbeitrag Kanton 0,00 800,00 769, Versicherungsprämien 880, ,00 233, Beitrag an Gemeinde Testwil 1.149, , , Mitgliedschafts- und Jahresbeiträge 299,00 500,00 399, Rückerstattungen von Dritten 1.032,75 0,00 0, Beiträge der Gemeinde Testwil , ,00 0, Verrechneter Aufwand 0,00 500, , Kulturen, Pflegemassnahmen 4.076,00 0, , , , , Besoldungen Personal 0,00 0, , Dienstkleider 0,00 0,00 63, Verbrauchsmaterial 0, , , Beitrag an Gemeinde Testwil 4.076, , , Verrechneter Aufwand 0,00 0,00 266, Beiträge des Kantons 0, , , Holzernte , , , , , , Besoldungen Personal 0,00 0, , Dienstkleider 0,00 0, , Verbrauchsmaterial 451,00 500, , Unterhalt Mobiliar und Maschinen 13,25 300,00 0, Beitrag an Gemeinde Testwil , , , Mitgliedschafts- und Jahresbeiträge 1.814, , , Verrechneter Aufwand 0,00 0, ,00

20 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Laufende Rechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Holzverkäufe , , , Rückerstattungen von Dritten 436,70 700,00 808, Beiträge des Kantons ,15 0,00 0, Strassen- und Wegunterhalt 6.445, , , , ,90 756, Besoldungen Personal 0,00 0, , Dienstkleider 0,00 0,00 61, Verbrauchsmaterial 0, , , Beitrag an Gemeinde Testwil 6.445, , , Verrechneter Aufwand 0,00 0,00 261, Beiträge der Gemeinde Testwil 3.645, ,00 756, Nebenbetriebe 8.006, , , , , , Besoldungen Personal 1.400,00 900, , Dienstkleider 0,00 0,00 776, Anschaffung Mobiliar und Maschinen 275,75 400,00 438, Wasser, Energie, Heizmaterial 455,95 500,00 534, Verbrauchsmaterial 136, , , Unterhalt und Reparaturen Liegenschaft 0,00 300,00 356, Beitrag an Gemeinde Testwil 5.737, , , Verrechneter Aufwand 0,00 0, , Benützungsgebühren Forsthaus , , , Nichtbetrieb , , , , , , Steuern Forstrechnung 1.040, ,00 0, Ordentliche Abschreibungen , , , Übrige Abschreibungen 0,00 0,00 0, Verrechneter Aufwandüberschuss an Burgergut , , ,20

21 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Laufende Rechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 9 Finanzen und Steuern , , , , , ,55 94 Vermögens- und Schuldenverwaltung , , , , , , Liegenschaften des Finanzvermögens , , , , , , Besoldungen Liegenschaft Musterweg 2.400, , , Besoldungen Liegenschaft Teststrasse 0,00 0,00 0, Sozialversicherungsbeiträge Liegenschaft Musterweg 168,00 200,00 168, Sozialversicherungsbeiträge Liegenschaft Teststrasse 0,00 0,00 0, Unfallversicherung Liegenschaft Musterweg 62,00 50,00 62, Unfallversicherung Liegenschaft Teststrasse 0,00 0,00 0, Wasser, Energie, Heizmaterial; Liegenschaft Musterstrasse , , , Wasser, Energie, Heizmaterial; Liegenschaft Teststrasse 1.222,70 0,00 0, Verbrauchsmaterial Liegenschaft Musterstrasse 0,00 500,00 0, Verbrauchsmaterial Liegenschaft Teststrasse 626,70 0,00 0, Unterhalt, Reparaturen Liegenschaft Musterweg , ,00 475, Unterhalt, Reparaturen Liegenschaft Teststrasse 0,00 0,00 0, Versicherungsprämien Liegenschaft Musterweg 2.069, , , Versicherungsprämien Liegenschaft Teststrasse 220,50 0,00 0, Gebühren, Steuern Liegenschaft Musterweg 3.294, , , Gebühren, Steuern Liegenschaft Teststrasse 328,35 0,00 0, Schuldzinsen Liegenschaft Musterweg , , , Schuldzinsen Liegenschaft Teststrasse 72, ,00 0, Werterhalt Liegenschaft Musterweg , , , Werterhalt Liegenschaft Teststrasse ,00 0,00 0, Zinsertrag Mietzinskonto, Liegenschaft Musterweg 657,95 300,00 366, Zinsertrag Mietzinskonto, Liegenschaft Teststrasse 37,15 0,00 0, Mietertrag Liegenschaft Musterweg , , , Mietertrag Liegenschaft Teststrasse ,00 0,00 0, Rückerstattungen Nebenkosten, Liegenschaft Musterweg , , , Rückerstattungen Nebenkosten, Liegenschaft Teststrasse 2.310,00 0,00 0, Gutsbetriebe , , , , , , Verbrauchsmaterial 0,00 0,00 655, Unterhalt und Reparaturen Liegenschaften , ,00 828,00

22 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Laufende Rechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Gebühren, Steuern, Versicherungsprämien 1.690,10 300,00 655, Abschreibungen Finanzvermögen 0,00 0, , Beiträge an private Institutionen 696,50 900,00 710, Werterhalt Alphütten und Ställe 6.000, ,00 0, Pachtzinsen , , , Sömmerungsbeiträge 9.568, , , Burgergut , , , , , , Entschädigungen, Sitzungsgelder 3.919, , , Besoldungen Verwaltungspersonal 7.700, , , Sozialversicherungsbeiträge 4) 2.425,00 0,00 0, Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 4) 100,00 0,00 0, Büromaterial, Drucksachen, Inserate, Zeitschriften 904, ,00 623, Anschaffungen 419, ,00 967, Spesenentschädigungen 3.423, , , Gebühren 1.122,20 800, , Versicherungsprämien 562,60 500,00 528, Steuern 1.040, ,00 0, Übriger Sachaufwand 1.448, ,00 764, Zinsen kurzfristige Schulden 255,05 100,00 253, Zinsen langfristige Schulden 0,00 0,00 420, Zinsen Sonderrechnungen 962,80 0,00 0, Mitgliedschafts- und Jahresbeiträge 880, ,00 564, Burgergutsbeiträge 0, , , Abschreibungen Finanzvermögen ,00 0,00 0, Verrechneter Aufwand 0,00 500,00 491, Verrechneter Aufwandüberschuss Forstrechnung , , , Zinsertrag Bankkontokorrent 386,05 0,00 68, Zinsertrag Geldanlagen 4.474, , , Miet- und Pachtzinsen 7.024, , , Einbürgerungsgebühren 0,00 0,00 902, Rückerstattungen von Dritten 827,50 0, ,50 4) Anmerkung: Bis im Jahre 2000 wurden sämtliche Sozialversicherungs-, Kranken- und Unfallversicherungsbeiträge in der Funktion 810 "Forstverwaltung" erfasst und mittels internerverrechnung an die betroffenen Funktionen weiterverrechnet.

23 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Investitionsrechnung Rechnung 2001 Voranschlag 2001 Rechnung 2000 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 8 Forstrechnung 364, , , , ,90 0,00 81 Forstwirtschaft 364, , , , ,90 0, Strassen- und Wegunterhalt 364,00 0, , , ,90 0, Forststrasse 364, , , Kantonsbeiträge 0, ,00 0, Nebenbetriebe 0, ,55 0,00 0,00 0,00 0, Übertrag von VV ins Finanzvermögen (Bergweiden) ,00 0,00 0, Übertrag von VV ins Finanzvermögen (Alphütten und Ställe) ,55 0,00 0,00 9 Finanzen und Steuern , , , , , ,10 94 Vermögens- und Schuldenverwaltung , , , , , , Liegenschaften des Finanzvermögens , , , , , , Bau Liegenschaft Teststrasse , , , Übertrag Zugänge von Liegenschaften des Finanzvermögens , , , Gutsbetriebe , ,55 0,00 0,00 0,00 0, Übertrag vom VV ins Finanzvermögen (Berweiden) ,00 0,00 0, Übertrag von VV ins Finanzvermögen (Alphütten und Ställe) ,55 0,00 0, Übertrag Zugänge von Liegenschaften des Finanzvermögens ,55 0,00 0,00 99 Nicht aufteilbare Posten ,55 364, , ,00 0, , Abschluss ,55 364, , ,00 0, , Passivierte Einnahmen , ,00 0, Aktivierte Ausgaben 364, , ,90

24 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Bestandesrechnung Bestand Veränderung Bestand Zuwachs Abgang Aktiven , , , ,29 10 Finanzvermögen , , , , Flüssige Mittel , ,34 0, , Kasse 0,00 0,00 0,00 0, Kasse 0,00 0, Post 9.909, ,70 0, , Postkonto Nr , , , Banken , ,64 0, , Bank Muster, Nr , , , Guthaben , , , , Andere Debitoren , , , , Diverse manuelle Rechnungstellungen , , , Verrechnungssteuern auf Wertschriften 3.161, , , Anlagen , , , , Festverzinsliche Wertpapiere ,20 853, , , Bank Muster, Sparheft ,75 20, , Bank Muster, Sparheft ; Stiftung Armengut ,70 833, , Bank Muster, Sparkonto , ,75 0, Bank Muster, Kassaschein 3333; Stiftung Armengut , , Liegenschaften , ,00 0, , Liegenschaften gemäss Detailverzeichnis , , ,75

25 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Bestandesrechnung Bestand Veränderung Bestand Zuwachs Abgang Transitorische Aktiven 310,00 327,10 0,00 637, Transitorische Aktiven 310,00 327,10 0,00 637, Transitorische Aktiven 310,00 327,10 637,10 11 Verwaltungsvermögen ,85 0, , , Sachgüter ,85 0, , , Grundstücke ,00 0, ,00 0, Diverse Grundstücke , ,00 0, Tiefbauten ,70 0, , , Diverse Anlagen , , , Hochbauten ,20 0, , , Liegenschaften gemäss Detailverzeichnis , , , Waldungen ,00 0,00 0, , Liegenschaften gemäss Detailverzeichnis , , Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge ,95 0, , , Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge , , ,95

26 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Bestandesrechnung Bestand Veränderung Bestand Abgang Zuwachs Passiven , , , ,29 20 Fremdkapital , , , , Laufende Verpflichtungen ,35 0, , , Kreditoren ,35 0, , , Kreditoren , , , Kurzfristige Schulden 0,00 0, , , Banken 0,00 0, , , Bank Muster, Nr Baukredit Liegenschaft Teststrasse 0, , , Mittel- und langfristige Schulden , , , , Schuldscheine , , , , Bank Muster, Hypothek Nr Liegenschaft Musterstrasse , , IHG Darlehen Nr , Musterwald; zinslos , , , Gemeinde Testwil, Darlehen Sturm Lothar 0, , , Verpflichtungen für Sonderrechnungen ,30 0,00 962, , Verwaltete Stiftungen ,30 0,00 962, , Stiftung Armengut ,30 962, ,10 22 Spezialfinanzierungen ,20 0, , , Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen ,20 0, , , Spezialfinanzierungen gestützt auf übergeordnetes Recht ,20 0, , , Forstübernutzungsfonds , ,80

27 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung Bestandesrechnung Bestand Veränderung Bestand Abgang Zuwachs Forstreservefonds , , Spezialfinanzierungen Liegenschaft Musterstrasse 5) , , , Spezialfinanzierung Liegenschaft Teststrasse 5) 0, , , Spezialfinanzierung Alphütten und Ställe 5) 0, , ,00 23 Eigenkapital , ,86 0, , Eigenkapital , ,86 0, , Eigenkapital , ,86 0, , Eigenkapital , , ,94 5) Anmerkung: Siehe Punkt im Erläuterungskapital bezüglich Übergangslösung

28 Burgergemeinde Testwil Jahresrechnung 2001 Anhang 1 Eventualverpflichtungen per Keine Nicht bilanzierbare Leasingverbindlichkeiten per Keine Brandversicherungswerte der Sachanlagen per Finanzvermögen Verwaltungsvermögen Mobilien 50' '000. Immobilien 4'950' '000.

29 Bestätigungsbericht des Rechnungsprüfungsorgans über die Prüfung der Rechnung des Jahres 2001 der Körperschaft Burgergemeinde Testwil Als Rechnungsprüfungsorgan prüften wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bestandesrechnung, Laufende Rechnung, Investitionsrechnung und Anhang). Wir prüften die Positionen und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide, die Einhaltung der kreditrechtlichen Zuständigkeiten, sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. Aufgrund unserer Prüfung können wir bestätigen: 1. Die Buchführung und die Jahresrechnung entsprechen den gesetzlichen und reglementarischen Vorschriften. 2. Die unangemeldete Zwischenrevision wurde am 29. September 2001 durchgeführt. 3. Die Schlussbesprechung mit einer Vertretung des Gemeinderates wurde am 27. April 2002 durchgeführt. 4. Die obligatorischen Prüfungshandlungen gemäss Anhang für die Rechnungsprüfung zum Handbuch Gemeindefinanzen wurden vollständig durchgeführt. 5. Für die Prüfung wurden die amtlichen Revisionsformulare verwendet. Als Rechnungsprüfungsorgan beantragen wir, die vorliegende Jahresrechnung mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 41' zu genehmigen. Testwil, 27. April 2002 Das Rechnungsprüfungsorgan: Gerhard Muster Thomas Loosli Silvia Tschanz

30 Kantonale Passation der Jahresrechnung