MÜNZTELEFON. Bedienungsanleitung

Transkript

1 MÜNZTELEFON Bedienungsanleitung

2 - Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Bedienelemente Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Verpackungsinhalt prüfen Schlüsselnummer notieren Seriennummer notieren Label für eigene Telefonnummer Aufstellort Wandmontage Tischaufstellung Klingellautstärke einstellen TON (MFV)- oder IMPULS (IWV)-Wahlverfahren Gebührenimpuls oder Selbsttarifierung Ortsbereich eingeben Uhrzeit und Tag kontrollieren Bedienung Telefonieren mit dem Münztelefon Kostenlose Privatgespräche Eingehende Gespräche Münzbehälter leeren Programmierung Bisherige Einnahmen abfragen Zeit einstellen Tag einstellen Gebühren TON (MFV)- oder IMPULS (IWV)-Wahlverfahren einstellen Mindestgebühr festlegen Sperren eingehender Anrufe Speicherplätze belegen Speicherbelegung kontrollieren Speicherplatz löschen Sperren oder Freigeben von Münzen Rufnummern freigeben, sperren oder zuordnen PIN Code ändern Nebenstellenanlagen Gebührenimpuls oder Selbsttarifierung Das MÜNZTEL SAFE Verpackungsinhalt prüfen Schlüsselnummern notieren Öffnen der Abdeckung Wichtige Informationen Hörgeräte kompatibel Fehlersuche Reset-Taste Tabelle zur Selbsttarifierung Telefonkabel austauschen Garantie Konformitätserklärung... 23

3 - Allgemeine Hinweise - 1 Allgemeine Hinweise Anschlusshinweise Das Telefon besitzt die Voraussetzungen an einer TAE-Steckdose mit F-/N-Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten mit N- Codierung wie Fax, Anrufbeantworter oder Modem benutzt zu werden. Gebührenimpuls/Selbsttarifierung Das Telefon kann die anfallenden Gebühren über den 16 khz-zählimpuls errechnen. Sollte dieser Zählimpuls an Ihrem Anschluss nicht zur Verfügung stehen oder möchten Sie eine eigene Tarifierung vornehmen, können Sie auf die so genannte Selbsttarifierung zurückgreifen. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung. Gebührenfreie Notrufe Notrufe zu den Rufnummern 110 und 112 sind kostenlos. Langzeitbatterie Sollte das Telefon einmal nicht angeschlossen sein, sorgt eine Langzeitbatterie dafür, dass Ihre Einstellungen nicht verloren gehen. Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen- oder HiFi- Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Telefons. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füße des Telefons keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden. Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 50 C ausgelegt. Das Telefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Reinigung und Pflege Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße des Gerätes sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden. 3

4 - Bedienelemente - 2 Bedienelemente Geschlossene Ansicht Geldeinwurf Display Speichertasten Sprachauswahl Hörerlautstärke Folgegespräch Geldrückgabe Öffnen des Telefons 4

5 - Bedienelemente - Offene Ansicht Abdeckung mit Elektronik Klingellautstärke Displayabdeckung lösen Resetschalter Hörerkabel Telefonkabel Platz für Münzbehälter Öffnung für Hörerkabel Münzbehälter 5

6 3 Inbetriebnahme 3.1 Allgemeine Hinweise - Inbetriebnahme - ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: ein Münztel eine Bohrschablone ein Aufkleber Selbsttarifierung 3.3 Schlüsselnummer notieren zwei Schlüssel eine Bedienungsanleitung Mit dem beiliegenden Schlüssel können Sie das Telefon öffnen, um die Münzen zu entnehmen. Weiterhin benötigen Sie den Schlüssel zur Programmierung. Notieren Sie die Schlüsselnummer hier und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz, falls Sie einmal einen neuen Schlüssel bestellen müssen. Die Nummer befindet sich auf dem Schlüssel. 3.4 Seriennummer notieren Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite Ihres Telefons. Bevor Sie das Telefon befestigen, sollten Sie diese Nummer hier notieren. Bei eventuellen Rückfragen über unsere Hotline sollten Sie die Seriennummer stets zur Hand haben. 3.5 Label für eigene Telefonnummer Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung auf der Fläche unter dem Telefonhörer und notieren Sie dort die Telefonnummer des Telefons. Hinweis: Sollten Sie das Telefon für eingehende Gespräche komplett sperren, sollten Sie die Rufnummer nicht notieren. 3.6 Aufstellort Wählen Sie einen Aufstellort, an dem das Telefon einerseits gut zu sehen ist, der andererseits aber auch genügend Schutz für private Gespräche bietet. Die TAE-Fernsprechbuchse, an die der Münzfernsprecher angeschlossen werden soll, darf für den Benutzer nicht zugänglich sein. Zum Schutz vor Diebstahl, Vandalismus und Missbrauch darf der Münzfernsprecher nur in einer beaufsichtigten Umgebung aufgestellt werden. Es ist sinnvoll, die Kurzbedienungsanleitung und die anfallenden Gebühren gut sichtbar anzubringen, wenn der Münzfernsprecher zur öffentlichen Verwendung bestimmt ist. Es sind weder Stromversorgung noch Batterien erforderlich. 6

7 - Inbetriebnahme Wandmontage Bei einer Wandmontage denken Sie bitte daran, dass das Telefon sehr schwer werden kann, wenn sich viele Münzen im Telefon befinden. Sie benötigen vier Schrauben, die sich im Lieferumfang befinden. 1. Öffnen Sie das Telefon mit dem Schlüssel und entfernen Sie den Münzbehälter. 2. Entfernen Sie nun die obere Telefoneinheit vom Gehäuse, indem Sie die beiden Federbolzen zusammendrücken. 3. Bohren Sie jeweils ein Loch durch die vier vorgesehenen Befestigungslöcher auf der Rückseite. Achten Sie darauf, dass das Telefonanschlusskabel nicht beschädigt wird. 4. Benutzen Sie die beiliegende Bohrschablone, um die vier Löcher in die Wand zu bohren. 5. Befestigen Sie nun das Unterteil an der Wand. Montieren Sie das Telefon direkt über eine Telefonsteckdose, denken Sie bitte an die spezielle Öffnung für das Telefonkabel. 6. Befestigen Sie nun die obere Telefoneinheit wieder am Unterteil und stellen Sie den Münzbehälter wieder in das Telefon. 7. Verschießen Sie das Telefon mit dem Schüssel. Vertiefung Kabelöffnung Wandmontage über Telefonsteckdose Sollte sich die Telefonsteckdose in richtiger Wandhöhe befinden, können Sie das Telefon direkt über die Steckdose montieren. Dies hat den Vorteil, dass niemand das Telefonkabel mutwillig entfernen kann. Bei dieser Montageart wird das Kabel direkt auf der Rückseite nach außen geführt. Brechen Sie dazu die vorgesehene Öffnung heraus Tischaufstellung Auch bei einer Tischaufstellung sollten Sie das Telefon auf dem Tisch festschrauben, damit das Telefon nicht einfach entfernt werden kann. Die nötigen Schrauben befinden sich im Lieferumfang. Natürlich können Sie das Telefon auch einfach auf einen Tisch stellen. Hinweis: Bevor Sie das Telefon festschrauben, sollten Sie sich die Seriennummer, die auf der Unterseite steht, notieren. 1. Öffnen Sie das Telefon mit dem Schlüssel und entfernen Sie den Münzbehälter. 2. Entfernen Sie die vier Gummifüße unter dem Telefon. 3. Bohren Sie ein Loch durch die beiden vorgesehenen Befestigungslöcher vorne rechts und hinten links. 4. Stellen Sie das Telefonunterteil an die richtige Stelle und markieren Sie die Position der Löcher. 5. Bohren Sie nun die Löcher vor. 6. Schrauben Sie das Unterteil auf den Tisch. 7

8 3.7 Klingellautstärke einstellen - Inbetriebnahme - Die Klingellautstärke kann in zwei Stufen zwischen leise (LOW) und laut (HIGH) eingestellt werden. Soll das Telefon nicht klingeln, kann der Klingelton ganz abgeschaltet (OFF) werden. Eingehende Anrufe werden dann nicht mehr signalisiert. 1. Öffnen Sie das Telefon mit dem Schlüssel und klappen Sie das Oberteil nach oben. 2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. 3. Schließen Sie das Telefon. 3.8 TON (MFV)- oder IMPULS (IWV)-Wahlverfahren Dieses zukunftsweisende Merkmal ermöglicht es Ihnen, Ihr Telefon sowohl an den analogen Anschlüssen (Impuls-Wahl/IWV) als auch an den digitalen Anschlüssen (Ton-Wahl/MFV) zu betreiben. Das Gerät ist werkseitig auf das TON-Wahlverfahren (MFV) eingestellt. Sollte Ihr Telefon nicht an Ihrem Anschluss funktionieren, erfahren Sie unter Punkt 5.5, wie Sie Ihr Telefon auf das IMPULS- Wahlverfahren (IWV) einstellen können. 3.9 Gebührenimpuls oder Selbsttarifierung Das Telefon arbeitet normalerweise mit dem 16 khz-zählimpuls, der über die Telefonleitung übertragen wird. Dieser Gebührenimpuls (kostenpflichtig) ist nicht automatisch an jedem Telefonanschluss verfügbar und muss gesondert bei der Deutschen Telekom beantragt werden. Bevor Sie den neuen Münzfernsprecher zum ersten Mal benutzen, sollten Sie den Gebührensatz einstellen, mit dem die Gespräche berechnet werden. Das Telefon berechnet beim Empfang des 16 khz-zählimpulses die Gespräche annähernd der Tarifierung des gewählten Telefonnetzbetreibers. Sie können die Gespräche aber auch teurer oder billiger berechnen lassen. Siehe Kapitel 5.4. Wichtiger Hinweis: Durch die hohe Anzahl der unterschiedlich zu tarifierenden Rufnummern ist eine genaue Übereinstimmung nicht möglich. Wie Sie die Gebühren ändern können, erfahren Sie im Kapitel 5.4. Unter diesem Menüpunkt können alle voreingestellten Gebühren in Prozentwerten nach oben oder nach unten verändert werden. Bei der Werkseinstellung 100 berechnet das Telefon genau die Gebühren, die durch den Gebührenimpuls ausgelöst oder die bei der Selbsttarifierung laut der Tabelle im Kapitel 7.4 verwendet werden. Sollte aus technischen Gründen kein Gebührenimpuls zur Verfügung stehen, kann das Telefon mit einer Selbsttarifierung arbeiten. Die Selbsttarifierung erkennt anhand der gewählten Rufnummer eine vorher definierte Tarifzone, mit der das Gespräch dann berechnet wird. Die Selbsttarifierung bietet nur eine Hilfslösung, um Gespräche zu berechnen. Genauere Gebührenberechnung wie beim Gebührenimpuls sind nicht möglich. Wie Sie auf die Selbsttarifierung umschalten, erfahren Sie im Kapitel Wichtiger Hinweis: Wird das Telefon mit Selbsttarifierung betrieben, ändert sich die Bedienung des Telefons. Nachdem der Anrufer die gewünschte Telefonnummer gewählt hat und eine Verbindung hergestellt wurde, muss das Gespräch durch Drücken der Taste * gestartet werden. Ansonsten kann der Anrufer den Teilnehmer nur hören und nicht selbst sprechen. Um den Benutzer darauf hinzuweisen, liegt dem Telefon ein Aufkleber mit dem Text Bei Antwort Sterntaste * drücken bei Ortsbereich eingeben Damit Ihr Telefon alle Rufnummern für Ihren Nahbereich als Ortsgespräche erkennt, müssen diese Rufnummern einprogrammiert werden. Welche Vorwahlen zu Ihrem Nahbereich zählen, erfahren Sie aus Ihrem Telefonbuch oder im Internet unter Das Telefon kann bis zu 50 dieser Vorwahlen speichern. Wie Sie die Vorwahlen eingeben können, erfahren Sie im Kapitel ACHTUNG! Die Eingaben sind nur bei der Verwendung der Selbsttarifierung nötig. Ohne die Eingabe dieser Nahbereichsnummern werden diese Gespräche nicht als Ortsgespräche erkannt und damit als Ferngespräche berechnet Uhrzeit und Tag kontrollieren Das Telefon ist bereits mit der richtigen Uhrzeit und dem richtigen Wochentag vorprogrammiert. Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie aber die Uhrzeit und den Wochentag kontrollieren. Weitere Informationen erhalten Sie in den Kapiteln 5.2 und

9 4 Bedienung 4.1 Telefonieren mit dem Münztelefon - Bedienung - 1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Das Display zeigt die Meldung EINWERFEN Durch mehrmaliges Drücken der Taste SPRACHE kann nun das Display zwischen den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH und ITALIENISCH umgeschaltet werden. 3. Werfen Sie nun die Mindestgebühr ein. Während der Eingabe der Telefonnummer überprüft das Telefon, ob die eingeworfene Mindestgebühr für dieses Gespräch noch ausreichend ist (siehe Tabelle). Sollte dies nicht der Fall sein, werden Sie aufgefordert weitere Münzen einzuwerfen. 4. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer oder drücken Sie eine der Speichertasten M1, M2, M3 oder M4. Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. 5. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird das Gespräch berechnet. ACHTUNG: Wurde die Selbsttarifierung gewählt, kann der Benutzer erst sprechen, sobald die Taste * gedrückt wird. Das Display zeigt die Meldung BEI ANTWORT * DRUECKEN. 6. Im Display wird das aktuelle Restgeld angezeigt. 20 Sekunden bevor das Geld verbraucht ist, beginnt das Display zu blinken und Sie hören einen Warnton. In dieser Zeit können weitere Münzen eingeworfen werden. 7. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf. Nutzung von Restbeträgen Wenn noch ein ausreichendes Guthaben im Display angezeigt wird, kann ein weiteres Gespräch geführt werden. Legen Sie den Telefonhörer am Ende des ersten Gesprächs nicht auf und drücken Sie die Taste FOLGEGESPRÄCH. Sie erhalten daraufhin ein neues Freizeichen. Lautstärke des Telefonhörers Die Lautstärke des Telefonhörers kann in zwei Stufen durch mehrmaliges Drücken der Taste LAUTSTÄRKE ausgewählt werden. Belegung der vier Speichertasten Die vier Speichertasten lassen sich mit Telefonnummer belegen, so dass bestimmte Telefonnummern, wie z. B. Taxiruf, direkt gewählt werden können. Wie Sie die Speichertasten belegen, erfahren Sie im Kapitel 5.8. Mindestgebühr: Allgemein wird die Mindestgebühr an jedem Wochentag gleich berechnet (Mindestgebühr 1). Für das Mobilnetz gilt der Mindestgebühr 1 an Wochenenden und zwischen bis Uhr an Werktagen und der Mindestgebühr 2 zwischen und Uhr an Werktagen. Tarifzone Mindestgebühr Mindest- Rufnummern 1 gebühr 2 Kostenlose Anrufe , 112 Notrufnummern, 0800, 0801 Kostenlose Rufnummern Ortstarif 0,10 Rufnummern ohne Vorwahl Ferngespräche 0,10 alle Ferngespräche, 0700, 0701 Persönliche Rufnummern, 0164 Cityruf, 011x Mobil D1, D2 0,20 0,50 Mobil D1, D2 Mobil E2 0,20 0,50 Mobil E2 Mobil E+ 0,20 0,50 Mobil E+ Europa 0,20 alle EU Länder, 0180x Kostenpflichtige Service Rufnummern Welt 1 0,50 USA, Kanada Welt 2 0,50 Ost-Europa, Nordafrika, Mittlerer Osten, 0168, 0169 Scall, Skyper (T-Mobil) Welt 3 1,00 Rest der Welt Spezielle Rufnummern 5, x, 01512x, 01513x, 01514x, 01515x, 01516x, 01517x, 01518x, 01519x, 0152x, 0153x, 0154x, 0155x, 0156x, 0157x, 0158x, 0159x, 0161x, 0165x, 0166x, 0167x, 019x, 0500x, 0501x, 0600x, 0601x, 0900x, 0901x, 0902x, 0903x, 0904x, 0905x Gesperrte Rufnummern x, 012x, 013x, 014x, 0181x bis 0189x, 031x 9

10 - Bedienung - Hinweise zu Abschnitt Spezielle Rufnnumern Im Abschnitt Spezielle Rufnummern befinden sich Telefonnummern, die zum Zeitpunkt der Entwicklung des Münztelefons noch keiner bestimmten Nutzung und keinem Tarif zugeordnet wurden. Durch den hohen Mindesteinwurf von 5,00 sind diese Nummer zur Benutzung zuersteinmal gesperrt. Durch das Ändern des Mindestgebühr im Kapitel 5.6 können diese Rufnummern zur Benutzung freigeben werden. Hinweise zu Abschnitt Gesperrte Rufnnumern Im Abschnitt Gesperrte Rufnummern befinden sich Telefonnummern, die zur Benutzung gesperrt wurden. Möchten Sie diese Rufnummern freigeben, folgen Sie den Hinweisen im Kapitel Kostenlose Privatgespräche Mit Hilfe des Schlüssels können Sie auch kostenlose Privatgespräche führen. 1. Hörer abnehmen 2. Schlüssel in die Position entriegelt drehen. Stecken Sie dazu den Schlüssel ein und drehen Sie den Schlüssel eine Position nach links. Im Display erscheint die Anzeige PIN. 3. Geben Sie nun über die Tastatur den PIN-Code ein (Werkseinstellung ) und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste FOLGEGESPRÄCH. 4. Verriegeln Sie nun das Telefon wieder mit dem Schlüssel und das Display zeigt die Meldung PRIVATGESPR (Privatgespräch). 5. Nun können Sie die gewünschte Rufnummer wählen und ein kostenloses Gespräch führen. Für ein weiteres Gespräch drücken Sie die Taste FOLGEGESPRÄCH. 6. Nachdem das kostenlose Gespräch durch das Auflegen des Hörers beendet wurde, schaltet das Telefon sofort wieder in den normalen Betriebsmodus. 4.3 Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche können durch Abheben des Hörers entgegengenommen werden. Hinweis: Möchten Sie eingehende Gespräche nicht zulassen, können Sie diese generell sperren. Siehe dazu Kapitel Münzbehälter leeren Der Münzbehälter sollte regelmäßig geleert werden. Öffnen Sie dazu das Telefon mit dem Schlüssel und klappen Sie das Oberteil nach oben. Leeren Sie den Münzbehälter und verschließen Sie das Telefon. 10

11 - Bedienung - Hinweis zum EURO MÜNZTEL SAFE Um den Münzbehälter des MÜNZTEL SAFE zu leeren, öffnen Sie das Schubfach mit dem Schlüssel. Leeren Sie den Münzbehälter und verschließen Sie die Schublade. Münzbehälter 11

12 5 Programmierung - Die Programmierung - In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Telefon programmieren und wichtige Einstellungen vornehmen können. Die Programmierung ist durch einen PIN-Code geschützt. Bei der Auslieferung wird der PIN-Code verwendet. Wie Sie die Werkseinstellung ändern können, erfahren Sie im Kapitel Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter Tel Programmierung starten 1. Hörer abnehmen 2. Schlüssel in die Position entriegelt drehen. Stecken Sie dazu den Schlüssel ein und drehen Sie den Schlüssel eine Position nach links. Im Display erscheint die Anzeige PIN. 3. Geben Sie nun über die Tastatur den PIN-Code ein (Werkseinstellung ) und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste #. Wie Sie einen eigenen Berechtigungscode einstellen, erfahren Sie im Kapitel Im Display erscheint die Anzeige PROGRAMM. 4. Mit den beiden linken Speichertasten M1 und M2 können Sie nun durch das Menü blättern. 5. Mit der Taste # wird die Auswahl bestätigt. 6. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 7. Um die Programmierung zu beenden, drehen Sie den Schlüssel eine Position nach rechts und legen dann den Hörer wieder auf. Übersicht der Programmiermöglichkeiten 5.1. Bisherige Einnahmen abfragen 5.2. Zeit einstellen 5.3. Tag einstellen 5.4. Gebühren 5.5. TON (MFV)- oder IMPULS (IWV)-Wahlverfahren einstellen 5.6. Mindestgebühr festlegen 5.7. Sperren eingehender Anrufe 5.8. Speicherplätze belegen 5.9. Sperren und Freigeben von Münzen Rufnummern freigeben, sperren oder zuordnen PIN-Code ändern Nebenstellenanlagen Gebührenimpuls oder Selbsttarifierung 12

13 5.1 Bisherige Einnahmen abfragen - Die Programmierung - Hier erfahren Sie, wie viel Geld mit Ihrem Münztelefon eingenommen wurde. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü GELD. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die Gesamtsumme der Einnahmen seit dem letzten Zurücksetzen an. Mit der Taste 0 können Sie diese Anzeige wieder auf Null zurücksetzen. 3. Drücken Sie die Taste # und Sie sehen die Gesamtmenge, die jemals mit dem Telefon eingenommen worden ist. 4. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 5.2 Zeit einstellen Für die Berechnung der richtigen Gebühren wird bei einigen Tarifen die aktuelle Uhrzeit benötigt. Die Uhrzeit ist bereits vorprogrammiert. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü ZEIT. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die eingestellte Uhrzeit an. 3. Geben Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein, indem Sie die entsprechenden Zahlen auf dem Telefon drücken. Die Eingabe erfolgt immer vierstellig. Beispiel: für Uhr. Oder verstellen Sie die Uhrzeit durch das Drücken der Speichertasten M3 und M4. 4. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 5.3 Tag einstellen Für die Berechnung der richtigen Gebühren wird bei einigen Tarifen auch der Tag benötigt. Der richtige Tag ist bereits vorprogrammiert. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü Tag. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display den eingestellten Tag an. 3. Wählen Sie nun mit den Speichertasten M3 und M4 den richtigen Tag. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste #. 5. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 5.4 Gebühren Unter diesem Menüpunkt können die Gebühren in Prozentwerten nach oben oder nach unten verändert werden. Bei der Werkseinstellung 100 berechnet das Telefon die Gebühren annähernd nach der tatsächlichen Abrechnung Ihres Telefonnetzbetreibers. Möchten Sie höhere Gebühren berechnen, stellen Sie diesen Wert nach oben, bei niedrigeren Gebühren den Wert nach unten. Beispiel: Im CITY-Tarif kann der Benutzer für 10 Cent eine Minute telefonieren. Um die Gebühren zu verdoppeln, stellen Sie den Wert auf 200 %. Für eine Minute muss der Benutzer nun 20 Cent bezahlen. Denken Sie daran, dass mit diesem Wert alle Tarifzonen gleichermaßen verändert werden. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü LADUNGEN. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display den aktuell eingestellten Tarif an (Werkseinstellung 100). 3. Geben Sie nun den gewünschten Tarif zwischen 20 und 500 ein, indem Sie die entsprechenden Zahlen auf dem Telefon drücken. Oder verstellen Sie den Tarif durch das Drücken der Speichertasten M3 und M4. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste #. 5. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 13

14 - Die Programmierung TON (MFV)- oder IMPULS (IWV)-Wahlverfahren einstellen 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü WAEHLT. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display das aktuell eingestellte Wahlverfahren an (Werkseinstellung DTMF-Wahl). 3. Wählen Sie nun mit den Speichertasten M3 und M4 das gewünschte Wahlverfahren. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste #. 5. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 5.6 Mindestgebühr festlegen Hier kann die Mindestgebühr für alle Tarifzonen festgelegt werden. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü MIN EINWURF. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die erste Tarifzone CITY an. 3. Wählen Sie nun mit den Speichertasten M1 und M2 die gewünschte Tarifzone. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste #. Das Display zeigt die Mindestgebühr für die gewählte Tarifzone in Euro an. 5. Mit den Speichertasten M3 und M4 kann die Mindestgebühr in 10 Cent Schritten nach oben und unten verändert werden. 6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste # und das Display zeigt die nächste Tarifzone an. 7. Verändern Sie nun weitere Zonen oder verlassen Sie die Auswahl mit der Taste *. 5.7 Sperren eingehender Anrufe In diesem Menü können Sie alle eingehenden Anrufe sperren. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü EINGANG. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die aktuelle Einstellung. 3. Wählen Sie nun mit den Speichertasten M3 und M4, ob Sie eingehende Anrufe (X) sperren oder zulassen ( ) möchten. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste #. Das Display zeigt kurz die gewählte Einstellung Eingestellte Klingel ein oder Eingestellte Klingel aus. 5. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 5.8 Speicherplätze belegen In diesem Menüpunkt können Sie die vier Speicherplätze M1, M2, M3 und M4 mit Rufnummern belegen. Jeder Rufnummer kann auch eine spezielle Tarifzone oder auch eine eigene Gebühr zugeordnet werden, so dass Sie z. B. einen Taxiruf, der eigentlich im CITY-Tarif abgerechnet wird, mit einer höheren Tarifzone berechnen. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü SPEICHER. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die Meldung EINGEBEN NR. 3. Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer (max. 22 Stellen) ein. 4. Drücken Sie jetzt die gewünschte Speichertaste M1, M2, M3 oder M4. 5. Wählen Sie nun über die Speichertasten M1 und M2, welcher Tarifzone Sie Ihre gerade eingegebene Rufnummer zuordnen möchten. Bei der Auswahl GEB (Gebühr) können Sie über die Speichertaste M3 und M4 eine eigene Gebühr eingeben. 6. Bestätigen Sie mit der Taste #. 7. Das Display zeigt wieder EINGEBEN NR und Sie können nun weitere Rufnummern speichern. 8. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 14

15 - Die Programmierung - WICHTIGER HINWEIS: Nachdem die Speichertasten programmiert wurden, können die vier Tasten beschriftet werden. Öffnen Sie dazu das Telefon. Hinter dem Display finden Sie einen Kunststoffhebel, der mit DISPLAY RELEASE beschriftet ist. Durch das kräftige Drücken des Hebels wird die Displayabdeckung etwas nach vorne herausgedrückt und kann mit einem Schraubendreher vorsichtig ganz herausgenommen werden. Beschriften Sie nun den Index und drücken Sie die Displayabdeckung wieder an ihren Platz. Beim Einsetzen sollte die Displayabdeckung zuerst oben eingesetzt und danach unten durch Druck eingerastet werden Speicherbelegung kontrollieren Zeigt das Display die Meldung EINGEBEN NR, können Sie die Speicherplätze kontrollieren, indem Sie die entsprechende Speichertaste drücken. Mit der Taste # wird die zugehörige Tarifzone angezeigt und durch erneutes Drücken gelangen Sie wieder zur Displaymeldung EINEGEBEN NR Speicherplatz löschen Um eine Rufnummer auf einem Speicherplatz zu löschen, können Sie den Speicherplatz einfach mit einer neuen Rufnummer überschreiben oder aber auch ganz löschen. Zum Löschen drücken Sie bei der Displaymeldung EINGEBEN NR einfach den zu löschenden Speicherplatz und dann zweimal die Taste SPRACHE. 5.9 Sperren oder Freigeben von Münzen Das Telefon kann zwei neue Münzen freigeben und zwei weitere Münzen sperren. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie acht Münzen des gleichen Typs besitzen. Münzen freigeben 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü MUENZEN. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display kurz die Meldung BITTE WARTEN und dann WERTMNZ Werfen Sie nun die neue Münze achtmal hintereinander ein. Das Display zählt jeden Einwurf mit. Wird die Münze nicht richtig erkannt oder ist die Münze bereits freigeben, erscheint die Meldung FEHLER. 4. Wurde die Münze achtmal hintereinander richtig erkannt, erscheint im Display die Meldung WER 1 E Wählen Sie nun über die Speichertasten M3 und M4, welchen Wert Sie dieser Münze zuordnen möchten. 6. Bestätigen Sie mit der Taste #. 7. Das Display zeigt jetzt WERTMNZ 2 1 und Sie können die zweite Münze freigeben, indem Sie mit dem Punkt 3. fortfahren. 8. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. Hinweis: Sie können auch nachträglich den Wert der freigegebenen Münzen ändern. Starten Sie dazu die Programmierung und gehen Sie bis zum Punkt 2. der obigen Liste. Mit der Taste # können Sie dann die Displayanzeige weiterschalten, bis Sie zu dem gewünschten Wert kommen, der dann mit den Tasten M3 und M4 geändert werden kann. Danach mit # bestätigen und mit * die Programmierung verlassen. Münzen sperren 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü MUENZEN. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display kurz die Meldung BITTE WARTEN und dann WERTMNZ Drücken Sie nun sooft die Taste # bis die Meldung UNGLTIG 1 (Ungültig) im Display erscheint. 4. Werfen Sie nun die Münze achtmal hintereinander ein. Das Display zählt jeden Einwurf mit. Wird die Münze nicht richtig erkannt, erscheint die Meldung FEHLER. 5. Wurde die Münze achtmal hintereinander richtig erkannt, erscheint im Display die Meldung OK Bestätigen Sie mit der Taste #. 7. Das Display zeigt jetzt UNGLTIG 2 und Sie können die zweite Münze sperren, indem Sie mit dem Punkt 3. fortfahren. 8. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 15

16 - Die Programmierung Rufnummern freigeben, sperren oder zuordnen Damit Ihr Telefon alle Rufnummern für Ihren Nahbereich als Ortsgespräche erkennt, müssen diese Rufnummern vor der ersten Inbetriebnahme einprogrammiert werden. Bis zu 50 Vorwahlen lassen sich in dieser Liste speichern. Weiterhin können in dieser Liste bestimmte Rufnummern anderer Tarifzonen zugeordnet und Rufnummern gesperrt werden. So können Sie z. B. eigentlich gesperrte Rufnummern wieder freigeben. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü SONDERNR. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display die erste gespeicherte Rufnummer an. Ist keine Rufnummer gespeichert, zeigt das Display Sind bereits Rufnummern gespeichert, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste # bis zum Ende der Liste gelangen. Das Display zeigt dann wieder Geben Sie nun die gewünschte Vorwahl/Rufnummer mit max. 9 Stellen ein. 4. Bestätigen Sie mit der Taste #. Im Display erscheint die Meldung GESPERRT. 5. Wählen Sie nun über die Speichertasten M1 und M2, welcher Tarifzone Sie Ihre gerade eingegebene Rufnummer zuordnen möchten. Bei der Auswahl GEB (Gebühr) können Sie über die Speichertaste M3 und M4 eine eigene Gebühr eingeben. 6. Bestätigen Sie mit der Taste #. Das Display zeigt wieder Nun können Sie weitere Vorwahlen oder Rufnummern eingeben. 8. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. Löschen von Rufnummern Um eine Vorwahl auf einem Speicherplatz zu löschen, wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste # einfach den zu löschenden Speicherplatz an und drücken Sie dann die Taste SPRACHE. Das Display zeigt PIN Code ändern Der PIN-Code schützt die Programmierung vor unerlaubter Benutzung. Bei der Auslieferung ist der PIN-Code vorprogrammiert. Möchten Sie einen neuen PIN-Code eingeben, notieren Sie den Code sorgfältig. Sollten Sie den PIN-Code vergessen, kann die Programmierung nur über die AUDIOLINE-Hotline wieder freigeschaltet werden. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü PIN AENDERN. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display PIN Geben Sie nun den neuen PIN-Code mit vier Stellen ein. 4. Bestätigen Sie den neuen PIN-Code mit der Taste #. Das Display blinkt und der neue PIN-Code ist gespeichert. 5. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 16

17 5.12 Nebenstellenanlagen - Die Programmierung - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Bei einigen Nebenstellenanlagen muss zuerst eine Amtskennziffer (meistens 0 oder 9) gewählt werden, um ein Freizeichen zu erhalten. Diese Amtskennziffer kann automatisch bei jedem Anruf der gewählten Nummer hinzugefügt werden, damit der Benutzer diese Eingabe nicht selbst vornehmen muss. In diesem Fall können keine internen Gespräche über das Telefon geführt werden. Sie können aber auch kostenlose interne Gespräche über die Nebenstellenanlage zulassen, indem Sie die erste Zahl der internen Rufnummern eingeben. Beispiel der automatischen Amtsholung: Geben Sie unter CODE die Zahl der Amtskennziffer ein und wählen Sie die Funktion AUTOMATISCH. Danach wird die Länge einer automatisch eingefügten Pause festgelegt. Nach dieser Eingabe kann der Benutzer sofort die externe Rufnummer wählen. Das Einfügen der Amtskennziffer übernimmt das Telefon. Beispiel interne Gespräche zulassen: An Ihrer Nebenstellenanlage sind 10 Telefone mit den internen Rufnummern 300 bis 309 angeschlossen und die Amtskennziffer ist die Zahl 9. In diesem Fall wird unter COD die Amtskennziffer 9 eingegeben und die Funktion MANUELL gewählt. Bei EXTENSION wird nun die Zahl 3 (erste Zahl der internen Rufnummern) eingegeben. Nach dieser Eingabe können nun die internen Rufnummern 300 bis 309 kostenlos angerufen werden. Durch Eingabe der Zahl 9 werden normale externe Gespräche möglich. Denken Sie daran, dass Sie dem Benutzer diese Informationen mitteilen. 1. Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü PBX. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display COD. 3. Geben Sie nun die Amtskennziffer (max. 2 Stellen) ein. Mit den Tasten SPRACHE und * kann eine schon eingegebene Amtskennziffer gelöscht werden. 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste #. 5. Wählen Sie nun über die Speichertasten M1 und M2, ob die Amtskennziffer AUTOMATISCH oder MANUELL aktiviert werden soll. 6. Bestätigen Sie mit der Taste #. 7. Haben Sie die Einstellung AUTOMATISCH gewählt, zeigt das Display die Anzeige PAUSE. Bei MANUELL fahren Sie bitte mit Punkt 10. fort. 8. Wählen Sie nun über die Speichertasten M3 und M4, wie lang die Pause (0 bis 12 Sekunden) zwischen der Amtskennziffer und der gewählten Rufnummer sein soll. Die Pause kann bei modernen Nebenstellenanlagen auf 0,5 Sekunden gestellt werden. 9. Bestätigen Sie mit der Taste # und das Display zeigt wieder die eingestellte Amtskennziffer. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. 10. Haben Sie die Einstellung MANUELL gewählt, zeigt das Display die Meldung EXTENSION. 11. Geben Sie nun eine Extension zwischen 0 und 9 ein. 12. Bestätigen Sie mit der Taste #. 13. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen Gebührenimpuls oder Selbsttarifierung Das Telefon arbeitet mit dem 16 khz Gebührenimpuls. Unter diesem Menüpunkt kann auf die Selbsttarifierung umgeschaltet werden. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie im Kapitel Starten Sie die Programmierung wie unter 5. beschrieben und wählen Sie das Menü 16KHZ. 2. Nachdem Sie die Auswahl mit # bestätigt haben, zeigt das Display 16KHZ und Sie können mit der Taste # wählen, ob Sie den 16 khz Gebührenimpuls benutzen ( ) oder auf die Selbsttarifierung (X) umschalten möchten. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste #. 4. Mit der Taste * können Sie die Auswahl wieder verlassen. Wichtiger Hinweis: Wird das Telefon mit Selbsttarifierung betrieben, ändert sich die Bedienung des Telefons. Nachdem der Anrufer die gewünschte Telefonnummer gewählt hat und eine Verbindung hergestellt wurde, muss das Gespräch durch Drücken der Taste * gestartet werden. Ansonsten kann der Anrufer den Teilnehmer nur hören und nicht selbst sprechen. Um den Benutzer darauf hinzuweisen, liegt dem Telefon ein Aufkleber mit dem Text Bei Antwort Sterntaste * drücken bei. Kleben Sie diesen Aufkleber links neben den Geldeinwurf, wenn Sie auf Selbsttarifierung umgeschaltet haben. 17

18 - Das MÜNZTEL SAFE - 6 Das MÜNZTEL SAFE Hier erhalten Sie zusätzliche Informationen zum MÜNZTEL SAFE. Das EURO MÜNZTEL SAFE ist außer dem Metallgehäuse und dem größeren Münzbehälter völlig identisch zur normalen Kunststoffausführung des MÜNZTEL. Geldeinwurf Display Speichertasten Sprachauswahl Hörerlautstärke Folgegespräch Programmierschlüssel Sicherheitshörerkabel Geldrückgabe Münzbehälter Öffnen des Münzbehälters 18

19 - Das MÜNZTEL SAFE - Offene Ansicht Abdeckung mit Elektronik Resetschalter Telefonkabel Hörerkabel Münzbehälter 19

20 6.1 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: ein MÜNZTEL SAFE eine Befestigungsschablone ein Befestigungskit 6.2 Schlüsselnummern notieren - Das MÜNZTEL SAFE - 2 x zwei Schlüssel eine Bedienungsanleitung ein Aufkleber Selbsttarifierung Das MÜNZTEL SAFE wird mit zwei unterschiedlichen Schlüsseln mit jeweils zwei Exemplaren geliefert. Programmierschlüssel Mit dem Programmierschlüssel können Sie die Abdeckung des Telefons öffnen und die Programmierung starten. Schlüssel für den Münzbehälter Mit diesem Schlüssel wird der Münzbehälter geöffnet. Notieren Sie beide Schlüsselnummern hier und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz für den Fall, dass Sie einmal neue Schlüssel bestellen müssen. Die Nummern befinden sich jeweils auf den Schlüsseln. Programmierschlüssel Schlüssel für Münzbehälter 6.3 Öffnen der Abdeckung Für einige Einstellungen muss die Abdeckung des Telefons geöffnet werden. - Betätigung des Reset-Tasters - Einstellen der Klingellautstärke - Entfernen der Displayabdeckung 1. Entriegeln Sie das Schloss der Abdeckung mit dem Programmierschlüssel. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 20

21 7 Wichtige Informationen 7.1 Hörgeräte kompatibel - Wichtige Informationen - Das Telefon besitzt eine Spezialschaltung auf Induktionsbasis zur Sprachübertragung an Hörgeräte. Bitte stellen Sie Ihr Hörgerät auf "T. 7.2 Fehlersuche Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Hotline unter Kein Freizeichen. Telefonleitung ist immer belegt. Überprüfen Sie, ob das Telefon korrekt mit der Telefonsteckdose verbunden ist. Auch nach dem Wählen ist ein Freizeichen zu hören. Keine Displayanzeige. Displayanzeige: NUR NOTRUF Münzen werden nicht akzeptiert. Wechseln Sie das Wahlverfahren. Überprüfen Sie, ob das Telefon korrekt mit der Telefonsteckdose verbunden ist. Führen Sie ein Reset des Telefons durch (siehe 7.3). Überprüfen Sie, ob der Münzbehälter zu voll ist. Eventuell klemmt eine Münze im Telefon. Schlüssel verloren. PIN-Code vergessen. Displayanzeige: PIN Das Telefon klingelt nicht. Rufen Sie die Hotline an und halten Sie Ihre Schlüsselnummer bereit. Rufen Sie die Hotline an. Überprüfen Sie, ob das Telefon korrekt abgeschlossen ist und sich der Schlüssel nicht mehr im Telefon befindet. Überprüfen Sie, ob die Klingel ganz abgeschaltet ist (siehe Kapitel 3.7) oder eingehende Gespräche komplett gesperrt wurden (siehe Kapitel 5.7). 7.3 Reset-Taste Sollte das Telefon einmal überhaupt nicht funktionieren, können Sie mit der Resettaste einen Neustart der Elektronik durchführen. Ihre Einstellungen bleiben alle erhalten. 1. Entriegeln Sie das Schloss der Abdeckung mit dem Schlüssel. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Drücken Sie einmal die Resettaste. Wo Sie die Resettaste finden, erfahren Sie im Kapitel BEDIENELEMENTE. 4. Schließen Sie die Abdeckung mit dem Schlüssel. 21

22 7.4 Tabelle zur Selbsttarifierung - Wichtige Informationen - Wurde die Selbsttarifierung gewählt, wird die Rufnummer anhand der Vorwahl einer Tarifzone zugeordnet. Allgemein werden die Gebühren an jedem Wochentag gleich berechnet (Gebühr 1). Für das Mobilnetz gilt die Gebühr 1 an Wochenenden und zwischen abends Uhr bis morgens an Werktagen und die Gebühr 2 zwischen und Uhr an Werktagen. Wichtiger Hinweis: Da nicht für alle möglichen Tarife eigene Tarifzonen zur Verfügung stehen, sind alle möglichen Rufnummern den verschiedenen Grundtarifen zugeordnet worden. Die sich aus dieser Zuordnung ergebenden Preise entsprechen nicht unbedingt der allgemeinen Tarifierung und werden immer höher berechnet. Tarifzone Gebühr 1 Gebühr 2 Rufnummern Ca. 1 Min. Ca. 1 Min. Kostenlose Anrufe , 112 Notrufnummern, 0800, 0801 Kostenlose Rufnummern Ortstarif 0,10 Rufnummern ohne Vorwahl sowie alle eingegebenen Nahbereichsvorwahlen Ferngespräche 0,20 alle Ferngespräche, 0700, 0701 Persönliche Rufnummern, 0164 Cityruf, 011x Mobil D1, D2 0,40 0,80 Mobil D1, D2 Mobil E2 0,50 0,80 Mobil E2 Mobil E+ 0,50 1,13 Mobil E+ Europa 0,60 alle EU Länder, 0180x Kostenpflichtige Service Rufnummern Welt 1 0,90 USA, Kanada Welt 2 1,40 Ost-Europa, Nordafrika, Mittlerer Osten, 0168, 0169 Scall, Skyper (T-Mobil) Welt 3 2,61 Rest der Welt Spezielle Rufnummern 2, x, 01512x, 01513x, 01514x, 01515x, 01516x, 01517x, 01518x, 01519x, 0152x, 0153x, 0154x, 0155x, 0156x, 0157x, 0158x, 0159x, 0161x, 0165x, 0166x, 0167x, 019x, 0500x, 0501x, 0600x, 0601x, 0900x, 0901x, 0902x, 0903x, 0904x, 0905x Gesperrte Rufnummern x, 012x, 013x, 014x, 0181x bis 0189x, 031x 7.5 Telefonkabel austauschen Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen, finden Sie anhand der unten stehenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem Händler. F-Codierung - IMPORT Standard TAE-F Rj11 6/

23 7.6 Garantie - Wichtige Informationen - AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von 24 Monaten nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden. 7.7 Konformitätserklärung WIR IN AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr. 2a D NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: MÜNZTEL und MÜNZTEL SAFE Münztelefon KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC DIE KONFORMITÄT WURDE ERREICHT DURCH: EN60950, EN55022, EN55024 BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: MANFRED ZINNOW Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER Datum der Ausstellung: Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt. LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, PROMENADENSTR. 1, D NEUSS PRODUKT: MÜNZTEL und MÜNZTEL SAFE Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden. 23

24 AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline Internet: info@audioline.de