Deutsch ATGF 1500/PBG BEDIENUNGSHANDBUCH. vo ddggdfdg

Transkript

1 Deutsch ATGF 1500/PBG BEDIENUNGSHANDBUCH vo ddggdfdg

2 Inhaltsverzeichnis Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Einleitung Lieferumfang Übersicht LED-Anzeige Installation Softwareinstallation USB-Treiber Datenbanktreiber ATGF Control Hardwareinstallation Geräteeinrichtung ATGF CONTROL starten Gerät hinzufügen Firmware-Update Info ATGF CONTROL Hilfe Einstellungen ATGF System Sprache Händleranschrift Akkus Ladegeräte PDF Report Prüfaufbau Impulse Adapter Einrichten Panasonic 26 V Adapter Einrichten Gazelle

3 8.3.1 Adapter Einrichten Alber Adapter Einrichten Akkuprüfung Standard Akkuauswahl Testauswahl Ladegeräteauswahl Kundenadresse Akkupack-Daten Test Capacity Ergebnis Schnelltest Kapazitätstest Rekalibrierung Capacity Prüfbericht (PDF) Garantie Transport Technische Angaben Elektrik EMV Gehäuse Umgebungsbedingungen Entsorgung...35 Kontakt...36 Deutsch 3

4 Haftungsausschluss Zur Prüfung ist die Batterie in einen gut belüfteten und feuerfesten Behälter zu legen. Es dürfen keine Gegenstände in das Gehäuse gelangen und keine Gehäuseteile entfernt werden; dies könnte die Elektronik beschädigen. Lüftungsschlitze vorne und hinten am Gerät nicht abdecken, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten. Ein fehlerfreier und sicherer Betrieb des ATGF setzt geeigneten Transport, korrekte Lagerung, Installation und Montage sowie Verwendung unter Beachtung der vorliegenden Vorschriften voraus. Reparaturen dürfen nur von der batteryuniversity.eu GmbH vorgenommen werden. Nicht genehmigte Reparaturen und Änderungen am ATGF führen zu einem Verlust der Garantieansprüche. Batteryuniversity.eu GmbH haftet nicht für Schäden aufgrund einer Nichtbeachtung dieses Handbuchs. CE-Zeichen und andere Zertifizierungen gelten nur für die vom Hersteller freigegebene Ausführung des ATGF. Von der batteryuniversity.eu GmbH nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen oder Modifikationen machen die erteilten Genehmigungen ungültig und entziehen dem Anwender die Berechtigung, das Gerät zu betreiben. 4

5 1 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise sind unbedingt zu beachten. Die Batterie kann sich andernfalls erhitzen, gewaltsam bersten oder entzünden und schwere Verletzungen verursachen. Das ATGF nur in geschlossenen Räumen in trockener und staubfreier Umgebung verwenden. Das Gerät ausschließlich bei einer Umgebungstemperatur von 0-45 C betreiben. Das Gerät darf nur von entsprechend qualifizierten Personen 1 benutzt werden. Sicherheitshinweise des zu prüfenden Akkus beachten. Keine beschädigten ATGFs oder Akkus verwenden. ATGF während der Akkuprüfung nicht unbeaufsichtigt lassen. Das ATGF weder öffnen noch zerlegen. Die Komponenten lassen sich vor Ort nicht austauschen. Im Fehlerfall ist das komplette Gerät unzerlegt an das nächste Servicezentrum zu senden. 2 Einleitung Das ATGF 1500/PBG ist ein multifunktionales Testgerät für wiederaufladbare Batterien ("Akkus") und Ladegeräte. Es ist speziell auf die Anforderungen der Hersteller von Elektrofahrrädern ("E-Bikes") ausgelegt. Das ATGF ist einfach in der Anwendung und für nahezu alle Akkusysteme der E-Bike-Hersteller Derby Cycle, Gazelle, Simplon und ZEG geeignet. Nach einer halbtätigen Schulung sind die Anwender in der Lage, mit dem ATGF die für den sicheren Betrieb von Akkusystemen für E-Bikes erforderlichen Prüf- und Wartungsabläufe durchzuführen - direkt vor Ort und in der eigenen Werkstatt. Das ATGF ermöglicht die schnelle Funktionsprüfung von Akkus und Ladegeräten: Schnelltest ( ) Kapazitätsprüfung ( ) Rekalibrierung ( ). Nach Abschluss der Prüfung wird ein Protokoll erstellt. Die Angaben umfassen die vorher abgefragten Anschriften des Kunden und Händlers sowie alle Angaben zum geprüften Akku und Ladegerät. Mit den Prüf-, Wartungs- und Kalibrierungsoptionen des ATGF 1500/PBG erhält der E-Bike- Händler einen Großteil der Akkukompetenz an die Hand. Eine umgehende und zuverlässige Analyse möglicher Fehlerquellen vor Ort ist ein wesentlicher Beitrag zur Kundenzufriedenheit und -bindung. Die Prüffunktionen des ATGF sind nicht auf die aktuellen E-Bike-Akkus beschränkt. Auch neu entwickelte Akkus können nach dem Download der entsprechenden Updates von der Internetseite der batteryuniversity.eu GmbH in die Software eingefügt und geprüft werden. 1 Für den sicheren Betrieb und den Erwerb eines ATGF ist die erfolgreiche Teilnahme an einem halbtägigen Schulungskurs Voraussetzung. 5

6 3 Lieferumfang ATGF Netzgerät 2 Adapter (nach Auswahl des Kunden) USB-Kabel Bedienungshandbuch USB-Stick mit Installationsdateien 4 Übersicht Lüftungsgitter Ein/Aus Schalter Anschluss Ladegeräte Statusanzeige Akkuanschluss USB- Anschluss Schalter Firmware-Update 12 V Eingang 4.1 LED-Anzeige LED / Farbe Grün Gelb Rot ATGF- Ein - Fehler 2 PRÜFSTATUS Lädt Entlädt Fehler 2 Leuchtet die rote LED auf, wenden Sie sich bitte an den Service der batteryuniversity.eu. Das ATGF muss repariert werden. 6

7 5 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Einrichtung der Hard- und Software. 5.1 Softwareinstallation Für die Software ist ein PC mit Windows 8.1 / 7 / Vista oder Windows XP (Service Pack 3) erforderlich. Für die Einrichtung werden Administratorenrechte benötigt. Zur Ausführung von ATGF CONTROL müssen die entsprechenden Treiber installiert sein. Für eine zügige Serviceabwicklung, tragen Sie bitte ihre Händleradresse ein (jedes Feld muss ausgefüllt sein). USB-Stick einstecken und den Ordner setup mit den Installationsdateien öffnen USB-Treiber Zur Installation des USB-Treibers die Datei CDM20830_Setup.exe ausführen und den Bildschirmanweisungen folgen Datenbanktreiber Je nach Variante des Betriebssystem ist entweder SSCERuntime_x86-DEU.exe (32-Bit-Systeme) oder SSCERuntime_x64-DEU.exe (64-Bit-Systeme) zu installieren. So ermitteln Sie die Systemvariante: Windows Am rechten Bildschirmrand eine Streifbewegung ausführen und auf Einstellungen klicken. Anschließend PC-Einstellungen ändern auswählen. Auf PC und Geräte klicken und anschließend auf PC-Info. Im Abschnitt PC wird neben Systemtyp die Systemversion angezeigt. Windows 7 / Vista - Auf Start klicken, im Suchfeld Computer eingeben, mit der rechten Maustaste auf Computer und dann auf Eigenschaften klicken. - Die Systemversion wird neben Systemtyp angezeigt. Windows XP - Auf Start klicken, mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und dann auf Eigenschaften klicken. "x64" neben System gibt an, dass die 64-Bit-Version installiert ist. Ist neben System nicht "x64" aufgeführt, ist die 32-Bit-Version installiert. 7

8 5.1.3 ATGF Control ATGF CONTROL wird mit setup.exe installiert. Folgen Sie den Anweisungen. Wählen Sie beim ersten Start die Sprache aus und geben Sie die Händlerkennung (certification ID) sowie die Lizenznummer (license key) ein. Beides befindet sich als.txt-datei im Ordner license key auf dem USB-Stick. Geben Sie abschließend die Händleradresse ein (jedes Feld muss ausgefüllt sein). Um Ihr Logo einzufügen, klicken Sie auf die Standardgrafik (hier ) und wählen Sie eine Datei im Format.png,.jpg oder.gif aus. 5.2 Hardwareinstallation Geräteeinrichtung Verbinden Sie das ATGF mit der Stromversorgung ( V~) und einem freien USB- Anschluss Ihres Computers ATGF CONTROL starten Führen Sie die Datei ATGF.exe unter Programme aus. Der Startbildschirm erscheint. Das kann einige Sekunden dauern. 8

9 5.2.3 Gerät hinzufügen Schalten Sie das ATGF ein. Klicken Sie unter Einstellungen>ATGF auf SCAN. Wurde das ATGF korrekt angeschlossen, erscheint die Meldung Neues ATGF gefunden. Nach einem Klick auf ok kann das neue Gerät über die ATGF-Liste ausgewählt werden. Mit SPEICHERN wird das Gerät in die Software eingebunden. 5.3 Firmware-Update Beenden Sie alle Tests bevor Sie ein Firmware Update starten! Für ein Firmware-Update benötigen Sie die entsprechenden Firmware-Dateien. Diese werden Ihnen auf dem öffentlichen Downloadbereich der batteryuniversity zur Verfügung gestellt: Beenden Sie ATGF Control, wenn es noch aktiv ist. Für ein Firmware-Update müssen Sie das ATGF ausschalten und anschließend den Schalter Firmware-Update auf der Rückseite des ATGFs auf Flashmode (Update) stellen. Benutzen Sie hierfür z.b. einen Kugelschreiber. Schalter Firmware-Update Normal Update Starten Sie nun ATGF Control wieder. Schalten Sie anschließend das ATGF ein und wählen Sie das zu updatende ATGF in ATGF Control aus. Prüfen Sie, ob der Haken bei Flash-Modus unter ATGF GERÄTEDATEN gesetzt ist. 9

10 Klicken Sie in ATGF Control unter einstellungen auf UPDATE. Sie sehen nun den Update- Reiter. Unter ÖFFNEN wählen Sie Firmware-Datei aus. Mit FLASHEN wird das Update gestartet. Während des Firmware-Updates das ATGF nicht ausschalten und ATGF Control nicht beenden. Nach Beenden des Firmware-Updates bitte ATGF Control beenden, das ATGF ausschalten und anschließend den Schalter Firmware-Update wieder auf normalen Modus stellen. Sie können das ATGF nun wie gewohnt weiter verwenden. 10

11 6 Info 6.1 ATGF CONTROL Unter diesem Menüpunkt befindet sich eine Information zum Hersteller, dem Support und ein Link zur Homepage des Herstellers. Zudem ist dort die Version der ATGF Control Software hinterlegt. 6.2 Hilfe Im Hilfemenü sind mögliche Fehlerursachen und Lösungsvorschläge zu verschiedenen Fehlermeldungen beschrieben, die während eines Test auftreten können. 7 Einstellungen Das ATGF wird mit den zum Lieferzeitpunkt verfügbaren Konfigurationen für Akkus und Ladegeräte ausgeliefert. Vor der Akkuprüfung müssen jedoch zunächst die entsprechenden Dateien in das ATGF CONTROL importiert werden. Die entsprechenden Dateien befinden sich im Ordner configuration files auf dem USB-Stick. Wenn Sie sich für den Update Support angemeldet haben, erhalten Sie neue atgfb- (Akkus) und atgfc-dateien (Ladegeräte) per . Ersteinrichtung Beim ersten Aufruf zeigt ATGF Control keine Akkus bzw. Ladegeräte an. Diese sind zunächst hinzuzufügen. ATGF Control starten USB-Stick einstecken Navigieren Sie ins Menü einstellungen>system>akkus Auf IMPORTIEREN klicken Wählen Sie alle atgfb-dateien im Ordner configuration files\batteries aus und klicken Sie auf Öffnen Das Importieren der Daten kann mehrere Minuten dauern Navigieren Sie ins Menü einstellungen>system>ladegeräte Auf IMPORT klicken Wählen Sie alle atgfc-dateien im Ordner configuration files\chargers aus und klicken Sie auf Öffnen Das Importieren der Daten kann mehrere Minuten dauern ATGF Control ist jetzt einsatzbereit 11

12 7.1 ATGF Die Maske ATGF bietet einen Überblick sowie Funktionen zur Ansteuerung und Überwachung der ATGFs. Auf der linken Seite sind alle mit der Funktion SCAN ermittelten ATGFs ausgeführt. Rechts sehen Sie Angaben zum aktuell ausgewählten ATGF. Das Feld DEVICE TYPE (Gerätetyp) zeigt den ATGF Typ an (z. B. ATGF 1500/PBG) Neben SERIENNUMMER steht die auf der Geräterückseite befindliche Seriennummer des ATGF FIRMWARE-VERSION zeigt die installierte Firmware an HARDWARE-VERSION zeigt die Hardware-Version des ATGF an Im Feld I²C SMB SCHNITTSTELLENVERSION steht die Version der Kommunikationseinheit des ATGF Im Feld DISPLAY NAME (ANGEZEIGTER NAME) wird die von dem ATGF Control verwendete Bezeichnung des ATGF angezeigt. Der Name ist überschreibbar. Bei korrektem Anschluss an den PC ist das Häkchen neben ANGESCHLOSSEN gesetzt Neben STATUS wird der aktuelle Status des ATGF angezeigt Im unteren Bildschirmbereich befinden sich die folgenden Schaltflächen: 12

13 Über die Taste SCAN suchen Sie nach neuen ATGFs. Ein neues Gerät führt zu folgender Meldung: Das neue ATGF erscheint auf der Geräteliste. Mit LÖSCHEN entfernen Sie das ausgewählte ATGF aus der Geräteliste. Bestätigen Sie den Vorgang im Einblendfenster mit ja: Mit SPEICHERN übernehmen Sie eine geänderte Bezeichnung des ATGF. Mit AKTUALISIEREN werden alle Angaben und der Status des ATGF neu im Gerät abgerufen. Mit RESET setzen Sie das ATGF zurück. Dies kann im Fehlerfall erforderlich sein. Bestätigen Sie den Vorgang im Einblendfenster mit ja: Führen Sie während einer Akkuprüfung keinen Reset durch! 13

14 7.2 System Sprache Auf der Maske SPRACHE können Sie die Sprache von ATGF Control einstellen. Dies wirkt sich auch auf die Sprache des Prüfberichts aus (s. Kapitel 9.3.5). Mit SPEICHERN übernehmen Sie die Sprache als Standardeinstellung Händleranschrift Über diese Maske ändern Sie die Anschrift und das Logo des Händlers. Zur Änderung des Logos klicken Sie auf das Bild und wählen eine andere Bilddatei aus (.png,.jpg oder.gif). Der Zulassungscode des Händlers ist nicht änderbar! Mit SPEICHERN sichern Sie die geänderten Einstellungen Akkus Die zu prüfenden Akkumodelle sind zunächst zu importieren. Navigieren Sie in das Menü einstellungen>system>akkus. Klicken Sie auf IMPORTIEREN und wählen Sie die entsprechenden atgfb-dateien aus. Mit Öffnen werden die Akkudaten geladen. Das kann einige Minuten dauern. Danach erscheint die Akkuliste unter AKKUVERWALTUNG. 14

15 Bestehende Dateien werden nach Bestätigung überschrieben. Akkudaten können auch aus der Liste gelöscht werden Ladegeräte Vor Verwendung eines Ladegeräts mit dem ATGF muss dessen Datei importiert werden. Wählen Sie die Option einstellungen>system>ladegeräte. Klicken Sie auf IMPORTIE- REN und wählen Sie die entsprechenden atgfc-dateien aus. Mit Öffnen werden die Daten geladen. Das kann einige Minuten dauern. 15

16 Danach erscheint die Liste der Ladegeräte unter LADEGERÄTE-VERWALTUNG. Bestehende Dateien werden nach Bestätigung überschrieben. 16

17 7.2.5 PDF Report Unter der Option einstellungen>system>pdf REPORT können Sie den Umfang des Prüfreports bestimmen. Dabei können Sie zwischen einem einfachen, einseitigem Report und einem erweiterten Report wählen. Der erweiterte Report enthält neben dem Ergebnis, ob eine Prüfung bestanden wurde, zusätzlich noch Informationen über Messwerte aus der Prüfung. 17

18 8 Prüfaufbau Das ATGF muss über einen entsprechenden Adapter mit Akku und Ladegerät verbunden werden. Dabei werden für verschiedene Akku-Hersteller verschiedene Adapter benötigt. 8.1 Impulse Adapter Der Adapter besteht aus einem Lade- und Entladefuß (1) mit den entsprechenden Anschlüssen (2-5) Einrichten A Schließen Sie die runden Stecker (2, 3) an den Ladefuß des Akkus (CONNECTOR BATTERY) und das Ladegerät (CONNECTOR CHARGER) an. 2 Ladegerät 3 ACHTUNG: Lässt sich das Ladegerät nur schwer mit dem Adapteranschluss verbinden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der BMZ GmbH. B Schließen Sie die rechteckigen Stecker (4, 5) an das ATGF (CONNECTOR BATTE- RY und CONNECTOR CHARGER) an. 18

19 5 4 C Stecken Sie den Akku auf den Lade- und Entladefuß (1). D Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. 19

20 8.2 Panasonic 26 V Adapter Der Adapter besteht aus einem Lade- und Entladefuß (1) mit den entsprechenden Anschlüssen (2-4) Einrichten A Schließen Sie den runden Stecker (2) an das Ladegerät (CONNECTOR CHARGER) an. 2 Ladegerät ACHTUNG: Lässt sich das Ladegerät nur schwer mit dem Adapteranschluss verbinden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der BMZ GmbH. B Schließen Sie die rechteckigen Stecker (3, 4) an das ATGF (CONNECTOR BATTE- RY und CONNECTOR CHARGER) an. 20

21 4 3 C Stecken Sie den Akku auf den Lade- und Entladefuß (1). D Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. 1 21

22 8.3 Gazelle Adapter Der Adapter besteht aus einem Netzteil (1), einer Entladebuchse (2) und den entsprechenden Anschlüssen (3-5) Einrichten A Schließen Sie das Ladegerät an das Netzteil (1) an. 1 Ladegerät B Schließen Sie die rechteckigen Stecker (3, 4) an das ATGF (CONNECTOR CHARGER und CONNECTOR BATTERY) an. 22

23 4 3 C Schließen Sie die ENTLADEBUCHSE (2) hinten an den Akku und den grauen runden Stecker (5) an der Seite des Akkus an. 2 5 D Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. 23

24 8.4 Alber Adapter Der Adapter besteht aus einem Netzteil (1) mit den entsprechenden Anschlüssen (2-5) Einrichten A Schließen Sie das Ladegerät an das Netzteil (1) an. Ladegerät 1 B Schließen Sie die rechteckigen Stecker (4,5) an das ATGF (CONNECTOR CHARGER und CONNECTOR BATTERY an. 24

25 5 4 C ACHTUNG! Der nächste Schritt hängt davon ab, ob der vorliegende Akku einen oder zwei Anschlüsse hat. Liegt ein Akku mit nur einem Anschluss vor, schließen Sie den nicht beschrifteten Stecker (2) an. 2 3 Liegt ein Akku mit zwei Anschlüssen vor, schließen Sie den nicht beschrifteten Stecker an dem Anschluss der Rückseite und den Stecker mit der Aufschrift BATTERIE LADEBUCHSE an der Seite des Akkus an. 25

26 2 3 D Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. 26

27 9 Akkuprüfung Klicken Sie auf testen. In der Zeile unterhalb von testen werden die am PC angeschlossenen ATGF-Geräte angezeigt. Wählen Sie zunächst das gewünschte Gerät aus. Auf der rechten Seite können Sie zwischen den Tests STANDARD und CAPACITY wählen. 9.1 Standard Akkuauswahl Öffnen Sie eine der Kategorien (z. B. Alber). Wählen Sie den zu prüfenden Akku aus der Liste aus. Wählen Sie die auf dem Etikett befindliche Artikelnummer für BATTERY TYPE aus. Klicken Sie auf WEITER. 27

28 9.1.2 Testauswahl Zur Auswahl stehen Schnelltest, Kapazitätstest und Rekalibrierung. Bei einigen Akkus sind evtl. nicht alle Optionen verfügbar Schnelltest Bei einem Schnelltest werden Spannung, Strom, Laden/Entladen sowie die Temperaturentwicklung, Spannungsabweichung einzelner Zellen usw. geprüft und festgestellt, ob Akku und Ladegerät an den Kundendienst eingeschickt werden müssen Kapazitätstest Hierbei wird die aktuelle Höchstkapazität des Akkus ermittelt. Bedingt durch häufiges Nutzen (Zyklenzahl) und kalendarischem Altern lässt die Kapazität nach. Das Ergebnis zeigt an, wieviel % der ursprünglichen Kapazität noch vorhanden ist oder ob der Akku ersetzt werden muss. Akku nur bei einer Umgebungstemperatur von 20 C ± 5 C prüfen. Akku vor der Prüfung ausreichend lange bei dieser Temperatur lagern, um sicherzustellen, dass sich die Temperatur des Akkus vollständig angeglichen hat Rekalibrierung Hierbei wird die aktuelle Höchstkapazität des Akkus geprüft und das Ergebnis zur genaueren Anzeige des Ladezustands in den Akku zurückgeschrieben. 28

29 9.1.3 Ladegeräteauswahl Wählen Sie das angeschlossene Ladegerät aus der Liste aus und bestätigen Sie mit WEITER Kundenadresse Geben Sie die Informationen ein. Diese Angaben erscheinen später auf dem Prüfbericht. Bestätigen Sie mit WEITER. (Das ATGF benötigt jetzt einige Sekunden zur Ermittlung der Daten für den nächsten Schritt.) Der Akku muss korrekt angeschlossen sein und sich im Wachzustand befinden. Aktivieren Sie den Wachzustand ggf. mit einem Druck auf die LED-Taste Akkupack-Daten Geben Sie bei Bedarf die Seriennummer bzw. das Datum der Akkumontage ein. Klicken Sie auf AKTUALISIEREN, wenn die Akkudaten nicht automatisch eingelesen wurden. Die Taste WEITER erscheint erst nach Eingabe einer gültigen Seriennummer in das entsprechende Feld. Mit WEITER starten Sie die Prüfung. Überprüfen Sie vor der Prüfung, dass alle Anschlüsse korrekt angeschlossen sind Test Die eigentliche Prüfung erfolgt automatisch. Zum Abschluss wird das Ergebnis eingeblendet. Das ATGF während der Prüfung nicht abschalten! Das ATGF Control während der Prüfung nicht schließen! Akku und Ladegerät während der Prüfung nicht trennen! Über die Taste ABBRUCH am unteren Bildschirmrand können Sie die Prüfung vorzeitig abbrechen. Die angezeigte Restdauer ist ein Schätzwert. 9.2 Capacity In diesem Test wird die Kapazität eines Akkus ohne Kommunikation bestimmt. Hierfür muss ein vollgeladener Akku mit dem Gerät verbunden werden, es müssen jedoch keine Informationen zum Akku angegeben werden. Um diesen Test zu starten wählen Sie im Menü testen die Testart capacity aus. Klicken Sie anschließend auf KAPAZITÄTSTEST (OHNE KOM- MUNIKATION). 29

30 Bestätigen Sie die beiden Hinweise mit ok und geben Sie die Kundendaten ein. Klicken Sie auf WEITER. Der Test startet nun. In diesem Test wird der Akku immer mit 3 A entladen. Deshalb hängt die Testdauer allein von der zuvor unbekannten Kapazität des Akkus ab. 30

31 9.3 Ergebnis Ein grüner Kreis zeigt an, dass die Prüfung erfolgreich durchgeführt werden konnte und der Test bestanden wurde. Der rote Kreis weist auf einen schweren Fehler im Prüfablauf hin. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Kundendienst. Die Ergebnisse der einzelnen Prüfschritte während eines Tests können durch klicken auf den Pfeil vor dem Prüfschritt angezeigt werden. Über den Button HILFE gelangen Sie direkt ins Hilfemenü. Durch einen Klick auf NEUER TEST gelangen Sie zurück zur AKKUAUSWAHL. Mit Klick auf PDF wird der Prüfbericht erstellt. Mit AUSWAHL gelangen Sie zur TESTAUSWAHL. Von dort kann der Test wiederholt oder ein anderer Test (z.b. der Kapazitätstest) gestartet werden. Hierbei bleiben der zuvor ausgewählte Akku und das Ladegerät erhalten Schnelltest Der grüne Kreis zeigt an, dass der Zustand von Akku und Ladegerät in Ordnung ist. 31

32 9.3.2 Kapazitätstest Es wird der Zustand des Akkus angezeigt. Wenn möglich, wird der Gesundheitszustand des Akkus in Abhängigkeit von der Nutzung und dem Alter als absoluter Kapazitätswert in mah und als relativer Wert in Prozent des Ausgangswertes angezeigt. Zusätzlich wird noch eine Bewertung des Zustandes ausgegeben. 32

33 9.3.3 Rekalibrierung Die folgende Meldung zeigt an, dass die aktuelle Höchstkapazität erfolgreich in den Akkus zurückgeschrieben werden konnte. REKALIBRIERUNG ERFOLGREICH DURCH- GEFÜHRT Capacity Als Ergebnis dieses Tests wird angezeigt, welche Kapazität entnommen werden konnte. Eine Bewertung des Ladezustandes findet hierbei nicht statt Prüfbericht (PDF) Legen Sie bei Einsendung eines Akkus/Ladegerätes an den Kundendienst stets eine Kopie des Prüfberichts bei. Mit Anklicken des PDF-Buttons wird eine Berichtskopie erstellt und im folgenden Ordner abgelegt: Eigene Dokumente\ATGF. 33

34 10 Garantie batteryuniversity.eu GmbH gewährt für das ATGF 1500/PBG ab Kaufdatum eine einjährige Garantie gegen Mängel. Folgende Fälle sind von der Garantie ausgeschlossen: Schäden durch Fehlbedienung, Unfall oder inkorrekte Installation. Schäden durch eigene Reparatur. Veränderung des Aussehens durch normale Abnutzung. Schäden durch äußere Einwirkung wie Flüssigkeiten, Spannungsschwankungen oder -ausfällen oder ungeeigneten Transport. 11 Transport Wenden Sie sich vor Einsendung des ATGF an den technischen Kundendienst der batteryuniversity.eu GmbH. Im Garantiefall erhalten Sie dort weitere Informationen. Die Fracht-, Versicherungskosten und Zölle für den Versand an die batteryuniversity.eu GmbH müssen vom Kunden vorgelegt werden. Der Versand des ATGF 1500/PBG muss in geeigneter Verpackung, vorzugsweise im Originalkarton, erfolgen. Transportschäden wegen ungeeigneter Verpackung unterliegen nicht der Garantie. 12 Technische Angaben 12.1 Elektrik Eingangsspannung: Ausgangsspannung: V; 50 / 60 Hz max. 48 V Dauerentladestrom: max. 15 A (400 W) Spitzenentladestrom: Spannungsmessung: Strommessung: max. 30 A 12.2 EMV Störspannungsfestigkeit: EN Störaussendung: EN Gehäuse Material: Schutzklasse: Schutzart: IP 20 Gewicht: 0-48 V (DC) Auflösung: 1 mv Genauigkeit: 0,15 % FS ± 1 Dig A (DC) Auflösung: 1 ma Genauigkeit: 0,1 % FS ± 1 Dig. Stahl, pulverbeschichtet, II 4,2 kg Abmessungen (mm) 213 x 133 x 217 (B x H x T) 34

35 12.4 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0-45 C Lagertemperatur: C Luftfeuchtigkeit: %, rel., ohne Betauung 13 Entsorgung Dieses auf Produkt und Verpackung befindliche Symbol gibt an, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Elektronikschrott ist vom Anwender gemäß WEEE-Richtlinie über eine ausgewiesene Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Erfassung und Wiederaufbereitung von Altgeräten schont die natürlichen Ressourcen und gewährleistet eine gesundheits- und umweltverträgliche Entsorgung. Weitere Informationen zu geeigneten Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder dem zuständigen Entsorgungsunternehmen. 35

36 Kontakt batteryuniversity.eu GmbH Am Sportplatz Karlstein am Main Telefon: Fax: Internet: Geschäftsführer: Sven Bauer HRB-Nr Aschaffenburg: St. Nr.: 122/50444 Ust.-ID-Nr.: DE Commerzbank: BIC:COBADEFF795 IBAN:DE BLZ Kto Sparkasse Aschaffenburg: BIC:BYLADEM1ASA IBAN:DE BLZ: Kto Deutsche Bank: BIC:DEUTDEFF508 IBAN:DE BLZ Kto