Ceiling Bracket CB902 Takstativ CB902 Fixation au Plafond CB902 Deckenhalterung CB902 USER MANUAL BRUKSANVISNING MODE D`EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 USER MANUAL BRUKSANVISNING MODE D`EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Ceiling Bracket CB902 Takstativ CB902 Fixation au Plafond CB902 Deckenhalterung CB902 Copyright 2001 Checkpoint Systems, Inc.

2 Product description; Ceiling Bracket CB902 Produkt beskrivning; Takstativ CB902 Description du produit; Fixation au plafond CB902 Produktbeschreibung; Deckenhalterung CB902 Art Contents / Innehåll / Contient / Inhalt

3 1. Outer Tube 2. Inner Tube 3. Mounting Tools & Hardware 1. Yttre rör 2. Inre rör 3. Monteringssats 1. Tube extérieur 2. Tube intérieur 3. Outils et piéces nécessaires au montage 1. Äußeres Rohr 2. Inneres Rohr 3. Befestigungswerkzeug und - material 3

4 Product description; Ceiling Bracket CB902 Extended Product beskrivning; Takstativ CB902 Förlängt Description du produit; Fixation au plafond CB902 - Extension Produktbeschreibung; Deckenhalterung CB902 Verlängerung Ref Contents / Innehåll / Contient / Inhalt

5 1. Outer Tube 2. Inner Tube 3. ExtensionTube 4. Mounting Tools & Hardware 1. Yttre rör 2. Inre rör 3. Förlängningsrör 4. Monteringssats 1. Tube extérieur 2. Tube intérieur 3. Extension du tube 4. Outils et piéces nécessaires au montage 1. Äußeres Rohr 2. Inneres Rohr 3. Rohrverlängerung 4. Befestigungswerkzeug und - material 5

6 Fasten Outer Tube to ceiling Fästa Yttre rör i taket Fixation du tube extérieur au plafond Befestigung des äußeren Rohrs an der Decke 1 10 mm mm 4 3x 5 10 mm 6 6

7 1. Mark the hole locations using the Outer Tube flange as a template. 2. Drill the three holes 50mm (2 inches) deep with a suitable 10mm drill. 3. Push in the three expander plugs. 4. Screw in the three 6x50mm screws. 5. Tighten the screws securely with the 10mm wrench (spanner). 6. Check to be sure that the tube is securely and safely fastened for the intended loading. 1. Markera var ni skall borra med hjälp av foten på takstativet. 2. Borra tre 50mm djupa hål med lämplig borr. 3. Sätt dit 3st plugg. 4. Skruva in 3st 6x50mm skruvar. 5. Drag fast skruvarna med 10mm blocknyckel. 6. Kontrollera noggrant att takstativet sitter säkert. 1. Repérer I emplacement des trous en utilisant la collerette du tube extérieur comme modéle. 2. Percer trois trous de 50 mm de profondeur avec une méche adaptée de 10 mm 3. Insérer les trois chevilles. 4. Visser les trois vis de 6x50 mm. 5. Serrez solidement les vis avec une clef á molette de 10 mm. 6. Bien vérifier que le tube est trés solidement attache en fonction de la charge prévue. 1. Markieren Sie die Bohrlöcher. Benutzen Sie dazu den Flansch des äußeren Rohres als Schablone. 2. Bohren mit einem 10 mm Bohrer drei jeweils 50 mm tiefe Löcher. 3. Setzen Sie die drei Dübel ein. 4. Befestigen sie das äußere Rohr mit drei 6x50 mm Schrauben. 5. Drehen Sie die Schrauben mit einem 10mm Schraubenschlüssel fest. 6. Stellen Sie sicher, dass das Rohr sicher befestigt ist, um die Last aufnehmen zu können. 7

8 Install Extension Tube (CB902 Extended) Montera Förlängnings röret (CB902 Förlängt) Mise en place de I extension du tube (CB902 rallongé) Befestigung des Verlängerungs-Rohres (CB902 Verlängerung) 45mm 2 3 8mm

9 1. Set the Extension Tube stub end in the end of the Outer Tube. 2. Line up the holes and push the screw through both tubes. 3. Screw on the retaining nut. 4. Hold the screw with the allen wrench (hex spanner). 5. Tighten the nut securely with the 8mm wrench (spanner). 1. Montera förlängningsröret i änden på ytter röret. 2. Passa in hålen, och sätt in skruven genom båda rören. 3. Skruva på muttern. 4. Håll fast skruvarna med insexnyckeln. 5. Drag fast skruvarna med 8mm blocknyckel. 1. Mettre I extrémité de I extension du tube dans I extrémité du tube extérieur. 2. Aligner les trous et faire passer la vis á travers les deux tubes. 3. Visser I écrou de maintien. 4. Tenir la vis avec la clef á molette hexagonale. 5. Serrer solidement I écrou avec une clef á molette de 8 mm. 1. Setzen Sie das Verlängerungs- Rohr mit dem Stutzen in das äußere Rohr. 2. Richten Sie die Löcher aus und stecken Sie die Schraube durch beide Rohre. 3. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf. 4. Halten Sie die Schraube mit dem Innensechskant-Schlüssel fest. 5. Drehen sie die Mutter mit einem 8 mm Schlüssel sicher fest. 9

10 Install Inner Tube Montera Inre röret Mise en place du tube intérieur Befestigung des Innenrohres CB902 CB902 Extended mm (25-39 inches) mm (43-59 inches) 45mm 2 3 8mm mm (4 inches) 105 mm (4 inches) 105 mm (4 inches) 10

11 1. Push the Inner Tube into the Outer or Extension Tube to the desired length (105 mm / 4 inch increments). 2. Line up the holes and push the screw through both tubes. 3. Screw on the retaining nut. 4. Hold the screw with the allen wrench (hex spanner). 5. Tighten the nut securely with the 8mm wrench (spanner). 1. Skjut in inner röret i ytter röret, eller förlängningsröret till lämplig längd (justering är 105mm intervaller). 2. Passa in hålen, och sätt in skruven genom båda rören. 3. Skruva på muttern. 4. Håll fast skruvarna med insexnyckeln. 5. Drag fast skruvarna med 8mm blocknyckel. 1. Faire entrer le tube intérieur dans le tube extérieur ou dans I extension du tube, de la longueur désirée (augmentation de 105 mm). 2. Aligner les trous et faire passer la vis á travers les deux tubes. 3. Visser I écrou de maintien. 4. Tenir la vis avec la clef á molette hexagonale. 5. Serrer solidement I écrou avec la clef á molette de 8 mm. 1. Drücken Sie das Innenrohr bis zur gewünschten Länge in das äußere oder Verlängerungs-Rohr (105 mm Schritte). 2. Richten Sie die Löcher aus und stecken Sie die Schraube durch beide Rohre. 3. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf. 4. Halten Sie die Schraube mit dem Innensechskant-Schlüssel fest. 5. Drehen sie die Mutter mit einem 8 mm Schlüssel sicher fest. 11

12 Install brackets for 1 or 2 Indicators Montera fäste för 1 eller 2 tablåer Mise en place des fixations pour 1 ou 2 Afficheurs Befestigung der Halterungen für 1 oder 2 Anzeigen mm mm 5 12

13 1. Indicator bracket is supplied with the indicator. 2. Mount the indicator bracket (or 2 brackets) with two white plastic saddle washers behind the bracket and two screws. 3. Screw on the retaining nuts. 4. Hold the screws with the allen wrench (hex spanner). 5. Tighten the nuts securely with the 8mm wrench (spanner). 1. Tablå fäste levereras med tablån. 2. Montera väggfästet (eller två väggfästen) med sadelbrickor bakom väggfästerna och två skruvar. 3. Skruva på muttern. 4. Håll fast skruvarna med insexnyckeln. 5. Drag fast skruvarna med 8mm blocknyckel. 1. La fixation de I afficheur est fournie avec I afficheur. 2. Monter la fixation ( ou les 2 fixations ) en mettant derriére celle-ci deux bagues de support en plastique blanc et deux vis. 3. Visser I écrou de maintien. 4. Tenir la vis avec la clef á molette hexagonale. 5. Serrer solidement les écrous avec une clef á molette de 8 mm. 1. Die Anzeige-Halterung wird zusammen mit der Anzeige geliefert. 2. Befestigen Sie die Anzeige- Halterung/en mit zwei Schrauben. Legen Sie jeweils 2 der weißen Kunststoff-Unterlegscheiben zwischen Halterung und Rohr. 3. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf. 4. Halten Sie die Schraube mit dem Innensechskant-Schlüssel fest. 5. Drehen sie die Mutter mit einem 8 mm Schlüssel sicher fest. 13

14 Option; Mounting Set for 3x Indicators Option; Montage Sats till 3x Tablåer Option: Kit de montage pour 3 afficheurs Option; Befestigungs-Satz für 3 Anzeigen Ref Contents / Innehåll / Contient / Inhalt

15 1. Triangle 2. Indicator mounting hardware 1. Triangel 2. Tablå monteringssats 1. Triangle. 2. Outils et piéces nécessaires au montage. 1. Dreieckhalter 2. Anzeige Befestigungsmaterial 15

16 Install Triangle (Hardware included in Ceiling Bracket pack) Montera Triangeln (Monteringssats i Takstativ paket) Installation du triangle ( outils et piéces nécessaires dans le pack de montage au plafond ) Befestigung des Dreieckhalters (Werkzeug und Zubehör im Paket der Deckenhalterung) 45mm 8mm 16

17 1. Mount the triangle with a 45mm screw through the triangle tube and Inner Tube. 2. Screw on a retaining nut. 3. Hold the screw with the allen wrench (hex spanner). 4. Tighten the nut with the 8mm wrench (spanner). 1. Montera dit triangeln med en 45mm skruv som går genom triangel och röret. 2. Skruva på muttern. 3. Håll fast skruvarna med insexnyckeln. 4. Drag fast skruven med 8mm blocknyckel. 1. Monter le triangle avec une vis de 45 mm en la faisant passer á travers le tube du triangle et le tube intérieur. 2. Visser I écrou de maintien 3. Tenir la vis avec la clef á molette hexagonale. 4. Serrer I écrou avec la clef á molette de 8 mm. 1. Befestigen sie den Dreickhalter, in dem Sie eine 45 mm Schraube durch das Rohr des Halters und das Innenrohr stecken. 2. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf. 3. Halten Sie die Schraube mit dem nnensechskant-schlüssel fest. 4. Drehen sie die Mutter mit einem 8 mm Schlüssel sicher fest. 17

18 Install brackets for 2-digit indicators Montera fäste för 2-siffrig tablåer Mise en place des fixations pour afficheurs á 2 chiffres Befestigung der Halterung für 2-stellige Anzeigen 1 10mm

19 1. Indicator bracket is supplied with the indicator. 2. Mount the indicator bracket with two 10mm (silver) screws. 3. Tighten the screws with the allen wrench (hex spanner). 1. Tablå fäste levereras med tablån. 2. Montera tablå fästet med två 10mm (blank) skruvar. 3. Drag fast skruvarna med sexkants nyckeln. 1. La fixation de I afficheur est fournie avec I afficheur. 2. Monter la fixation de I afficheur avec deux vis de 10 mm. 3. Serrer les vis avec la clef á molette hexagonale. 1. Die Anzeige-Halterung wird zusammen mit der Anzeige geliefert. 2. Befestigen Sie die Anzeige- Halterung mit zwei 10 mm Schrauben. 3. Drehen Sie die Schrauben mit einem Innensechskant-Schlüssel fest. 19

20 Install brackets for 3-digit indicators Montera fäste för 3-siffrig tablåer Mise en place des fixations pour afficheurs á 3 chiffres Befestigung der Halterung für 3-stellige Anzeigen mm

21 1. Indicator bracket is supplied with the indicator. 2. Mount the indicator bracket with two stand-offs and two 35mm screws. 3. Tighten the screws with the allen wrench (hex spanner). 1. Tablå fäste levereras med tablån. 2. Montera tablå fästet med två distanser och två 35mm skruvar. 3. Drag fast skruvarna med sexkants nyckeln. 1. La fixation de I afficheur est fournie avec I afficheur. 2. Mounter la fixation de I afficheur avec deux chevilles et deux vis de 35 mm. 3. Serrer les vis avec la clef á molette hexagonale. 1. Die Anzeige-Halterung wird zusammen mit der Anzeige geliefert. 2. Befestigen Sie die Anzeige- Halterung mit zwei Abstandshaltern und 35 mm Schrauben. 3. Drehen Sie die Schrauben mit einem Innensechskant-Schlüssel fest. 21

22 22

23 23

24 Your local Turn-O-Matic supplier : Din Turn-O-Matic leverantör : Votre distributeur Turn-O-Matic local : Der Turn-O-Matic Lieferant an Ihrem Standort : Éste es su proveedor más cercano de productos Turn-O-Matic : Regional contacts for Turn-O-Matic information: USA Checkpoint Systems, Inc. 101 Wolf Drive Thorofare, NJ TEL: or FAX: Asia Pacific Checkpoint Asia Pacific HQ No. 1 Hung To Road Unit 1111, Ngau Tau Kok Kowloon, Hong Kong TEL: FAX: Canada and Latin America Checkpoint Systems 2655 LeJeune Road Coral Gables, FL USA TEL: FAX: Europe, Middle East and Africa Checkpoint Systems Sverige AB Turn-O-Matic International Kanalvägen Upplands Väsby, Sweden TEL: FAX: COPYRIGHT Checkpoint Systems, Inc All rights reserved. This publication may not be copied in whole or in part, or transferred to another medium, or translated into another language without the express written permission of Checkpoint Systems, Inc. is a registered trademark of Checkpoint Systems, Inc.