Umstieg von ArtemiS Classic auf die ArtemiS SUITE

Transkript

1 Umstieg von ArtemiS Classic auf die ArtemiS SUITE Die klassische ArtemiS-Applikation kann bedingt durch die verwendeten Technologien und Softwarekonzepte nicht weiter ausgebaut und an Kundenwünsche angepasst werden. Um auch in Zukunft neue Anforderungen und technische Voraussetzungen integrieren zu können, musste eine neue Basis geschaffen werden, die eine flexible Anpassung ermöglicht. Die ArtemiS SUITE ist die Weiterentwicklung von ArtemiS Classic und vereint etablierte Strukturen, wie das Pool-Projekt, mit neuen Konzepten, z. B. Daten- Dokumentation, Reporting und Automatisierung. Die hier zusammengestellte FAQ-Liste greift Fragen auf, die beim Umstieg von ArtemiS Classic auf die ArtemiS SUITE auftreten können. Eine ausführliche Beschreibung der bewährten und neuen Funktionalitäten finden Sie in der Online-Hilfe und im Get Started in der ArtemiS SUITE. Allgemeine Fragen Ich verfüge über eine Lizenz für die ArtemiS SUITE der aktuellen Version (7.0). Welche ArtemiS-Classic-Version kann ich damit parallel verwenden? ArtemiS Classic ab Version Kann ich mit der ArtemiS SUITE veränderte HDF-Dateien auch weiterhin mit ArtemiS Classic lesen? Ja, HDF ist weiterhin das native Datenformat in der ArtemiS SUITE. Wie ändere ich die Sprache der Benutzer-Oberfläche? Die Sprache der Oberfläche und der Hilfe stellen Sie direkt in der ArtemiS SUITE unter Werkzeuge -> Einstellungen -> Sprache (engl. Tools -> Options -> Language) ein. Die Änderungen werden nach einem Neustart der Software übernommen. 1

2 Pool-Projekt Kann ich alte, in ArtemiS Classic erstellte YPJ-Dateien in die ArtemiS SUITE importieren? Ja, allerdings unterliegt der Import gewissen Einschränkungen. Die Inhalte des Statistik- Pools und des Ziel-Pools können nicht in die ArtemiS SUITE importiert werden. Dies liegt unter anderem an der Neugestaltung und unterschiedlichen Struktur dieser Pools in der ArtemiS SUITE. Ich habe eine Marke im Daten-Pool der ArtemiS SUITE definiert. Wie bekomme ich diese nach ArtemiS Classic? Marken können zwischen der ArtemiS SUITE und ArtemiS Classic in beiden Richtungen per Drag & Drop ausgetauscht werden. Kann ich auch Filter und Analysen mit Drag & Drop austauschen? Ja, ein Austausch von ArtemiS Classic in die ArtemiS SUITE ist möglich. Ein umgekehrter Austausch ist jedoch aus technischen Gründen nicht möglich. Kann ich gespeicherte Ergebnis-Fenster (engl. Data Viewer) oder Marken-Analysatoren (engl. Mark Analyzer) aus ArtemiS Classic in die ArtemiS SUITE importieren? Die Funktionalität des Data Viewer wurde in der ArtemiS SUITE vollständig überarbeitet. Z. B. steht Ihnen hier ein völlig neues Channel-Routing-System zur Verfügung, mit dem Sie die Analyse-Ergebnisse ihren Anforderungen entsprechend auf verschiedene Diagramme verteilen können. Diese Neuerung bedingt allerdings, dass Sie Ihre alten Data-Viewer- Layouts nicht mehr nutzen können. Das gleiche gilt für abgespeicherte Marken- Analysatoren. In ArtemiS Classic konnte ich für einen Data Viewer vor der Berechnung die Kurvenfarben u. a. konfigurieren. Wie mache ich das in der ArtemiS SUITE? Ab der Version 5.0 der ArtemiS SUITE können Sie auf der Eigenschaften-Seite des Data Viewers vorab das Layout konfigurieren. Mit der Version 7.0 sind die Konfigurationsmöglichkeiten noch einmal verbessert worden, so dass Sie Ihre Diagramme einzeln oder zusammen komfortabel und flexibel einstellen, sowie die Einstellungen per Copy&Paste auf einzelne oder mehrere Diagramme übertragen können. Um das Layout eines Data Viewers wiederzuverwenden, können Sie das Pool-Projekt mit dem Data-Viewer-Element im Ziel-Pool abspeichern. Außerdem stehen Ihnen in der ArtemiS SUITE die Pool-Favoriten zur Verfügung, die Ihnen einen komfortablen und schnellen Zugriff auf häufig genutzte, vorkonfigurierte Pool-Elemente bieten. 2

3 Ich habe meine Ergebnisse in einem Data Viewer dargestellt und diesen so konfiguriert, dass die Ergebnisse optimal abzulesen sind. Wie kann ich diesen Data Viewer als Bild abspeichern? Einen berechneten Data Viewer oder Marken-Analysator können Sie über den Button Export nach als Bild im PNG-, JPEG-, TIFF- oder GIF-Format abspeichern. Außerdem können Sie über diesen Button einen fertig konfigurierten Data Viewer mit einem Klick in eine Report-Vorlage umwandeln und in Form eines Reports immer wieder verwenden. Wie kann ich die Kurven eines Data Viewers in einen anderen Data Viewers übertragen, um sie zusammen darzustellen und besser vergleichen zu können? Über den HEAD Navigator können Sie die Liste Letzte Ergebnisse (engl. Recent Results) aufrufen. Über diese Liste haben Sie Zugriff auf alle in einer Sitzung bereits berechneten Analyse-Ergebnisse. Sie wählen die Kurve aus dieser Liste aus und ziehen sie einfach per Drag&Drop in den gewünschten Data Viewer. Nutzen Sie die Vorteile der Liste der letzten Ergebnisse auch für andere Anwendungen, z. B. um die Ergebnisse einer CAN-Dekodierung mit einem Dekoder-Projekt für die Analyse in den Daten-Pool eines Pool-Projektes einzufügen. Ich habe in ArtemiS Classic häufig die Funktion Kanalweise Berechnung (engl. ChannelCalc) verwendet. Kann ich ein dabei erstelltes Script in der ArtemiS SUITE nutzen? Ja, ein mit ArtemiS Classic erstelltes Script lässt sich ohne Probleme mit dem neuen Element Berechnung im Ziel-Pool eines Pool-Projekts der ArtemiS SUITE (ab Version 5.0) verwenden. Dieses Element ruft das neuentwickelte Berechnungs-Dokument auf, das Ihnen neben der Kanalweisen Berechnung weitere statistische Funktionen zur Verarbeitung von Zeit- und Analysedaten bietet. Die Verwendung dieser Funktion ist in der Online-Hilfe beschrieben. Kann ich die in ArtemiS Classic erstellten tol.xml-dateien für den Toleranzschema-Editor in der ArtemiS SUITE öffnen? Die tol.xml-dateien aus ArtemiS Classic können Sie in der ArtemiS SUITE (ab Version 5.0) mit dem Toleranzschema-Editor öffnen oder Sie klicken im HEAD Navigator mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Öffnen. Kann ich mit der ArtemiS SUITE Analyse-Einzahlwerte bestimmen und als Tabelle speichern? Ja. Die Bestimmung der Einzahlwerte wurde für die ArtemiS SUITE 6.0 komplett überarbeitet. Die gewünschten Einzahlwerte (z.b. Min, Max, Average, Perzentil) können Sie nun über die Eigenschaften-Seite der Analyse oder gezielt über Einzahlwert-Analysen definieren. Die Anzeige der Einzahlwerte sowie die Ergebnisse des ebenfalls verfügbaren Toleranzchecks erfolgt im Diagramm oder als Tabelle. Diese Elemente können Sie selbstverständlich auch für Ihren Report verwenden oder direkt in eine Excel-Tabelle abspeichern 1. 1 Excel ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Für diese Funktionalität benötigen Sie keine Excel-Installation auf Ihrem Computer. 3

4 Ich finde einige Analysen bzw. Analyse-Einstellungen (Lautheit nach ISO 532, Rauigkeit über Zeit/Drehzahl und Tonalität über Zeit/Drehzahl), die ich in ArtemiS Classic verwendet habe, nicht in der ArtemiS SUITE? Berechnungsmethode ISO 532 B für die Bestimmung der Lautheit: Der für die Berechnung der Lautheit auf Basis der ISO 532 B verwendete Algorithmus ist veraltet. Die ISO 532 wurde überarbeitet. Die überarbeitete Fassung (ISO 532-1) steht ab der ArtemiS SUITE 6.0 zur Verfügung. Rauigkeit über Zeit/Drehzahl: Diese Analyse lieferte für bestimmte Geräuscharten viel zu hohe Werte. Die Analyse Rauigkeit (Gehörmodell) über Zeit/Drehzahl, die sowohl in ArtemiS Classic als auch in der ArtemiS SUITE zur Verfügung steht, basiert auf einem verbesserten Algorithmus und liefert Ergebnisse, die wesentlich besser mit den Ergebnissen in Hörversuchen korrelieren. Tonalität über Zeit/Drehzahl: Da nun mit der Analyse Tonhaltigkeit DIN ein genormter Algorithmus für die Bestimmung tonaler Komponenten vorliegt, wird der veraltete Algorithmus (Tonalität über Zeit/Drehzahl) nicht mehr benötigt. Wiedergabe Ich möchte aus dem Daten-Pool in der ArtemiS SUITE eine Wiedergabe starten. Die Wiedergabe von Audiodateien (HDF oder DAT-Dateien) erfolgt in der ArtemiS SUITE ab Version 6.0 mit einem völlig überarbeiteten Player. Die Wiedergabe ist nun von nahezu überall möglich: Marken-Analysator, Daten-Pool im Pool-Projekt und Automatisierungs- Projekt, HEAD Navigator, Marken Editor und Playliste. Außerdem können die Wiedergabegeschwindigkeit verändert und nach Wunsch verschiedene Anzeigefenster festgelegt werden, z.b. Anzeige der Führungsgröße. Wie kann ich im Marken-Analysator eine Online-Filterung durchführen? Lassen Sie von der ArtemiS SUITE einen Marken-Analysator mit den Analysen des gewünschten Zeitsignals berechnen. Nach einem Klick auf den -Button können Sie serielle und parallele IIR-Filter und darüber hinaus auch FIR-Filter für die interaktive Wiedergabe konfigurieren. 4

5 Signalaufbereitung Steht mir in der ArtemiS SUITE ein Marken Editor zur Verfügung? Der neue Mark Editor ist in der ArtemiS SUITE ab Version 6.0 verfügbar. Dieser ist ein Tool- Fenster mit Fokus-Folge im Daten-Pool, mit dem Sie Ihre Marken grafisch oder manuell schneiden. Dabei können Sie mehrere Marken gleichzeitig (nach Drehzahl) schneiden, nach Drehzahlrampen suchen und direkt die Wiedergabe (mit Mitlaufcursor) der angezeigten Marke starten. Wie kann ich CAN-Daten in der ArtemiS SUITE extrahieren? Die CAN-Daten-Extraktion ist ab der ArtemiS SUITE 5.0 möglich. Sie benötigen dazu das ArtemiS SUITE Module Data Preparation (ASM 24). In der ArtemiS SUITE 7.0 ist das Dekoder-Werkzeug ein speicherbares Projekt, d. h. Sie können Ihre individuellen Einstellungen für die unterschiedlichen Dekoder in einem oder mehreren Dekoder- Projekten abspeichern. Mit dem Dekoder-Projekt können Sie z. B. auch FlexRay-Daten und hochaufgelöste Drehzahlkanäle für die Drehschwingungsanalyse dekodieren. Wo finde ich den PulseWizard in der ArtemiS SUITE? In der ArtemiS SUITE (ab Version 6.0) steht der neu entwickelte RPM Generator zur Verfügung. Dieses Werkzeug unterstützt Sie bei der Erzeugung eines analogen Drehzahlkanals aus den Zeitsignaldaten auf der Basis eines neuentwickelten Schätzverfahrens. Im Vergleich zur manuellen Bearbeitung mit dem PulseWizard in ArtemiS Classic erfolgt die Erstellung eines Drehzahlverlaufs nun wesentlich schneller und genauer. Verknüpfung der Arbeitsschritte Kann ich das Data Acquisition Module (HEAD Recorder) aus der ArtemiS-SUITE-Oberfläche heraus starten? Ja, Verknüpfungen zum HEAD Recorder finden Sie auf der Startseite der ArtemiS SUITE im Reiter HEAD Gallery oder über das Menü Datenakquise. Gibt es eine Ablaufsteuerung (engl. FlowControl) oder eine ähnliche Funktion in der ArtemiS SUITE? Ja, viele Funktionen, die Sie in ArtemiS Classic mit der Ablaufsteuerung durchgeführt haben, können Sie in der ArtemiS SUITE (ab Version 6.0) mit der neuen Funktionalität Automation schneller und komfortabler erledigen, z.b. erstellen Sie mit dem in ASM01 enthaltenen Werkzeug Automatisierungs-Projekt lineare Verarbeitungsketten, um Messdaten automatisiert zu analysieren, auszuwerten und auszugeben. Kann die Ablaufsteuerung (engl. FlowControl) des HEAD Recorders mit der ArtemiS SUITE kommunizieren? Ja, in der Ablaufsteuerung des HEAD Recorders (ab Version 4.0) stehen neue Blöcke zur Verfügung, die für die Fernsteuerung der ArtemiS SUITE und den Zugriff auf Pool-Projekte und Automatisierungs-Projekte verwendet werden können. 5

6 Dokumentation und Datenbank Wo finde ich die Datenbanklösung HEAD Data Portal? Die Funktionalitäten des HEAD Data Portal sind vollständig in die ArtemiS SUITE integriert. Um diese Funktionen nutzen zu können, benötigen Sie das ArtemiS SUITE Module Data Base (ASM 03). Wird eine Datenbank nicht sehr groß, wenn ich meine Dateien dort einlagere? Die Datenbank der ArtemiS SUITE ist indexbasiert. Lediglich der Pfad der Datei und die Anwender-Dokumentation werden in diesem lokalen Index hinterlegt. Auf diese Weise müssen Daten nicht doppelt abgelegt werden und der Umfang der Datenbank wird nicht unnötig vergrößert. Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns an: Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung 6