ETA SH. ETA SH-P z napravo TWIN. Kotel na polena z najboljšim izkoristkom goriva Od 20 do 60 kw

Transkript

1 ETA SH in TWIN ETA SH Kotel na polena z najboljšim izkoristkom goriva Od 20 do 60 kw ETA SH-P z napravo TWIN Prilagodljivi kotel Ogrevanje s poleni in peleti 20 in 30 kw (SH-P) 20 in 26 kw (TWIN) 1

2 Kotel na polena ETA SH Udobno ogrevanje z lesom Preprosto nalaganje brez vžigalic Z odpiranjem zunanjih izolacijskih vrat se sesalni ventilator samodejno tiho zažene. Odpreti morate vrata prostora za polnjenje in naložiti polmetrska polena. Odsesavanje dima pri tlenju prek vrat prostora za polnjenje preprečuje uhajanje dima in hrupa iz odprtega kotla. Prostor za polnjenje sprejme toliko polmetrskih polen, da jih morate naložiti le enkrat na dan ali dvakrat v mrzlih zimskih dneh. Nato zaprete vrata za polnjenje in naloženi les zagori na žerjavici zadnjega ognja, brez papirja, brez drobno nasekanih trsk in brez vžigalic, zato tudi samodejni vžig ni potreben. Izmenjevalnik toplote očistite z nekaj potezami na ročici za čiščenje. Le enkrat tedensko, v prehodnem času pa vsakih 14 dni, je treba odstraniti pepel iz kotla. Kar zveni enostavno, tudi je enostavno, saj ETA postavlja preprosto upravljanje na prvo mesto. Tipalo sobne temperature opozori na nalaganje Ko je čas za nalaganje, zasveti rdeča opozorilna lučka. Seveda je mogoče nastaviti tudi želeno temperaturo ali pa preklapljati med dnevnim, nočnim in samodejnim delovanjem. Regulator s 5,7 zaslonom na dotik Odličen nadzor nad celim ogrevalnim sistemom. Talno Radiatorji Polena in peleti Model SH-P s prirobnicami za priključke za pelete (levo in desno) omogoča samodejno povezavo z gorilnikom za pelete, ki se samodejno zažene, če polena niso naložena (nastavljivo obdobje ali čas dneva ali dan v tednu). Varen dvig temperature povratnega voda Črpalka za polnjenje vmesnega zbiralnika poskrbi takoj po ogrevanju za doseganje temperature dvižnega voda, medtem ko dvig temperature povratnega voda, krmiljen prek mešalnega ventila, preprečuje kondenziranje dimnih plinov v izmenjevalniku toplote in s tem povezano korozijo kotla. Regulacija z mešalnim ventilom omogoča tudi uporabo preostale toplote kotla ob koncu gorilne faze. Vgraditi je mogoče tudi kotel na olje, plin ali pelete Če lesa dlje časa ne naložite ali pa ogrevanje v določenem času dneva ne deluje, lahko lesni kotel zažene kotel na olje, plin ali pelete. 2

3 Poleti ogreva sonce S kolektorji od 8 do 12 m² (2 m² na osebo) poleti za pripravo tople vodeposkrbi sonce. Samoumevno je, da lahko naša regulacija optimalno krmili tudi solarno napravo. Prostorsko varčna in higienska topla voda Z modulom za svežo vodo se topla vodo, ko se pojavi potreba, hipoma segreje. Priprava tople vode je prostorsko varčna in vgrajena v vmesni zbiralnik. Priključiti je mogoče tudi običajen zbiralnik tople vode. V prostorih z nizkimi stropi se lahko povežeta dva manjša vmesna zbiralnika. Hitro segrevanje Upravljanje vmesnega zbiralnika ETA z zagonskim ventilom za sproščanje zmanjša volumen vmesnega zbiralnika (dodatna oprema). Vaš dom tako izkorišča polno moč kotla in morebitna preostala toplota v zgornjem območju vmesnega zbiralnika se uporabi za pospešitev segrevanja. Naj bo poleti ali pozimi, ob enem vmesnem zbiralniku lahko naložite, ko imate čas Gorenja lesa ni mogoče neomejeno dušiti, zato je težko regulirati nizko raven toplote spomladi in jeseni. Vmesni zbiralnik lahko shrani presežno toploto grelnika. Krmiljenje ETA omogoča shranjevanje toplote čez noč v vmesnem zbiralniku. Zjutraj vas bo pričakala topla kopalnica in nalaganje lahko opravite po prijetnem zajtrku. Za pripravo tople vode poleti je ogrevanje potrebno le vsake 3 ali 4 dni, ali celo enkrat tedensko, če se uporablja modul za svežo vodo, ki omogoča učinkovitejše izkoriščanje vmesnega zbiralnika in njegovih nizkih temperatur povratnega voda. Nemška uredba o zaščiti pred emisijami (1. BImSchV) zahteva najmanj 55 litrov vmesnega zbiralnika na vsak kw moči kotla. Pri kotlu z močjo 30 kw to pomeni litrov. Ta vrednost pomeni udobno velikost vmesnega zbiralnika. Kolikor nižja je temperatura povratnega voda vmesnega zbiralnika, toliko večja je njegova zmogljivost shranjevanja toplote. S fino nastavljivimi termostatskimi ventili je mogoče optimizirati uporabo vmesnega zbiralnika za radiatorje. 3

4 ETA SH Čist ogenj z najboljšim izkoristkom goriva Uplinjevanje lesa Preden lahko les izgori, ga je treba najprej s pomočjo toplote pretvoriti v plin. Razgradnja lesa na 20 % oglja in 80 % lesnega plina se začne pri temperaturi 200 C. Iz tega je razvidno, zakaj plinski plamen lesnega ognja traja tako dolgo. Velika zaloga lesa v prostoru za polnjenje z gorivom Mali uplinjevalni ogenj gori na postelji lesa v prostoru za polnjenje z gorivom (1). Dovod zraka mora biti minimalen, da se prepreči nenadzorovano uplinjevanje in gorenje polen v prostoru za polnjenje. Elektronika naprave ETA SH upravlja jakost uplinjevanja prek primarnega pretoka zraka (2). Ta postopek omogoča kotlu z veliko količino lesa počasno in nadzorovano zgorevanje in dolgotrajno gorenje. Lesni plin v prostoru za polnjenje z gorivom se izsesa navzdol in v vročo komoro za zgorevanje. 1 2 Električni vžig ni potreben Ko se vrata za polnjenje zaprejo, se naloženi les vžge s pomočjo žerjavice, preostale od zadnjega ognja, brez papirja ali vžigalic. To je preprostejše in učinkovitejše kot električni vžig, ki potrebuje trske za prižiganje. Segrevanje naprave ETA SH je preprosto tudi po daljšem obdobju brez vžiga. Za prižiganje ognja skozi vrata za prižiganje potrebujete le nekaj listov časopisnega papirja. Sesalni ventilator poskrbi za hiter vžig in po nekaj minutah, ko lahko pripravite les za naslednje polnjenje, že lahko zaprete vrata za prižiganje in zapustite kotel Mešalna šoba in popolno vrtinčenje Med prostorom za polnjenje in komoro za zgorevanje je pri napravi ETA SH vgrajena mešalna šoba (3). Tukaj se lesni plin meša z vnaprej segretim zgorevalnim zrakom (sekundarni zrak) (6). Plamen iz mešalne šobe zadene ob vroče dno komore za zgorevanje z veliko hitrostjo, kar povzroči ponovno vrtinčenje (4), s čimer ves gorljivi plin zanesljivo dobi dovolj kisika za popolno izgorevanje. 4

5 Popolno izgorevanje v patentirani žarilni komori Za doseganje zgorevanja pri visokih temperaturah je patentirana žarilna komora ETA izdelana iz keramike, izredno odporne proti ognju, in dodatno toplotno izolirana (5). V žarilni komori ima plamen dovolj časa za razgradnjo in izgorevanje še zadnjih vztrajnih ogljikovih obročev (lesnega katrana) pri temperaturah od 900 od C. Prah ali minerali Emisije naprave ETA SH so že zdaj bistveno nižje od strogih mejnih vrednosti prahu, ki bodo v Nemčiji veljale od Fini prah, ki nastaja pri lesnem oglju, vsebuje predvsem nestrupene minerale, kot so kalcij ter kalcijeve in magnezijeve spojine. Les ni samo les Teoretično so bukova polena, skladiščena eno do dve leti, idealno gorivo. V naših gozdovih pa je vse polno tudi smrek, topolov... Iz vsakega drevesa je mogoče pridobiti debela polena in tanke veje. Krmiljenje gorenja z lambda sondo v napravi ETA nima s tem nikakršnih težav. Kotel lahko napolnite z mešanim lesom, tudi z lesnimi briketi. Ni vam treba prilagajati goriva kotlu, saj se kotel ETA SH samodejno prilagodi lesu, ki ga uporabljate. Regulacija z lambda sondo omogoča najboljši izkoristek goriva S sekundarnim zrakom (6), krmiljenim z lambda sondo, se dosega izgorevanje v čistem območju z visokim izkoristkom. Če je zraka premalo, ni dovolj kisika za popolno izgorevanje. Vendar tudi prevelika količina zraka onemogoči popolno izgorevanje. Preveč zraka ohladi ogenj. Ko temperatura pade pod 700 C, se ne vžgejo več vsi deli lesnega plina. Prevelika količina zraka tudi odvaja preveč neizkoriščene toplote iz kotla. Vrtinčni izmenjevalnik toplote s preprostim čiščenjem Samo če se postopek zgorevanja popolnoma zaključi, se vroči plin steka v hladni del kotla, v katerem prenese svojo toploto na vodo v kotlu. V kotlu ETA SH se ta postopek začne počasi prek dolgega kanala za odlaganje pepela (7) in nato razvije v vrtinčenje v izmenjevalnikih toplote, opremljenih z virbulatorji. Kolikor bolj turbulenten je pretok, toliko več plina pride v stik s stenami cevi, kar zagotavlja prenos kar največ toplote na vodo. S tem so zagotovljene nizke temperature dimnih plinov na izpustu in visoka učinkovitost. Z dvema ali tremi potezami ročice za čiščenje po vsakem novem polnjenju, se virbulatorji v ceveh izmenjevalnika toplote premaknejo gor in dol. Postrgani leteči pepel pade v kanal za zbiranje pepela in izmenjevalnik toplote je zato vedno čist. Sesalni vlek ohranja dimne pline vedno v kotlu Princip sesalnega vleka zagotavlja, da je v notranjosti kotla podtlak. Dimni plini zato v nobeni delovni fazi ne morejo uiti iz kotla. Lambda sonda pri običajnem delovanju kotla ETA SH zagotavlja optimalne vrednosti zgorevanja in najboljši izkoristek goriva. 5

6 Tehnologija ETA Premišljena do najmanjše podrobnosti A Ventilator sesalnega vleka zagotavlja stalni podtlak Tihi ventilator sesalnega vleka s krmiljenim številom vrtljajev (samo 76 W) s funkcijo povratnega sporočanja skrbi za stalni podtlak in visoko varnost delovanja, ne glede na vlek dimnika. Pri vleku dimnika do 30 Pa omejevalnik vleka ni potreben. Sesalni vlek preprečuje tudi uhajanje plinov, ki nastajajo pri tlenju lesa ob nalaganju. 9 A 1 B Čiščenje izmenjevalnika toplote B Cevi izmenjevalnika toplote se očistijo z nekaj premiki ročice za čiščenje dnevno. Če je izmenjevalnik toplote čist, je izkoristek kotla boljši. 6 3 C Lambda sonda Z lambda sondo regulacija uravnava uporabo različnih goriv (vrsto lesa in velikost kosov) in prilagaja primarni in sekundarni zrak moči. S tem je zagotovljeno čisto zgorevanje z visokim učinkom. C E Velik prostor za polnjenje litrov pri kotlu SH 20/30 in 223 litrov pri kotlu SH 40/50/60, za polmetrska polena z globino 56 cm Odsesavanje dimnih plinov pri tlenju preprečuje uhajanje dima pri nalaganju Prižiganje brez vžigalic z dolgotrajnim vzdrževanjem žerjavice 5 6 Vrata za prižiganje Če v kotlu ni več žerjavice, je prižiganje skozi srednja vrata preprosto Preprosto odstranjevanje pepela Pepel je treba odstraniti le enkrat tedensko, in sicer skozi vrata na sprednji strani, brez stranskih vrat Nastavljalni motor za primarni zrak in sekundarni zrak z nadzorovanim povratnim sporočanjem nastavitev 6

7 10 D Popolna regulacija za vašo ogrevalno napravo 2 D 7 8 Nadzor gorenja, upravljanje vmesnega zbiralnika, priprava tople vode (zbiralnik ali sveža voda) vremensko vodena regulacija ogrevalnih krogov s tedenskim programom za dva ogrevalna kroga, solarna naprava, aktivni nadzor vseh funkcij in pogona, priključek za vzpostavitev povezave z lokalnim omrežjem za daljinsko upravljanje prek interneta (računalnik, pametni TV ali pametni telefon) in priključek USB. 4 E Patentirana žarilna komora Zaradi vzdrževanja visoke temperature od 900 do C za popolno izgorevanje, je patentirana žarilna komora kotla ETA toplotno izolirana. Večdelna zgradba z razteznimi spoji omogoča, da žarilna komora dolgo časa vzdrži tako hude obremenitve. 5 Kadar je prostora malo Eno poljubno stranico kotla je mogoče postaviti neposredno ob steno. Na zadnji strani ali na stranskih stenah ni vrat za čiščenje. Pri dobavi so tečaji vrat montirani na desni strani, vendar jih je mogoče preprosto prestaviti na levo stran. Ročica za čiščenje in nastavljalni motor sta lahko izbiroma montirana levo ali desno. 7 8 Izolacijska vrata Toplotna izolacija z vseh strani in dodatno izolirana vrata zmanjšujejo izgube na samo 0,6 %. Zgorevalni zrak se vsesa v prostor izza izoliranih vrat, pri čemer se izguba toplote na vratih kotla uporabi za vnaprejšnje segrevanje zraka 14,5-centimetrski (5,7-palčni) zaslon na dotik Upravljalna plošča je vgrajena v sprednja vrata in s tem tudi zaščitena pri nalaganju 9 10 Tipalo temperature dimnih plinov Brezstopenjska nastavitev minimalne in maksimalne temperature dimnih plinov omogoča prilagajanje obstoječemu dimniku Stanje ob dobavi Kotel pri dobavi ni obložen. Šele po končani namestitvi in ko je kotlovnica popolnoma očiščena, se elektronika, pripravljena za priključitev, in obloga razpakirata in montirata na kotel 7

8 M ETAtouch Vse je pod nadzorom Osnovna oprema η Modulacija moči z ventilatorjem sesalnega vleka s krmiljenim številom vrtljajev η Regulacija zgorevanja s prilagajanjem gorivu z lambda sondo η Stalni nadzor delovnega stanja: temperatura lambda sonde in dimnih plinov, temperatura kotla in zbiralnika, dvig temperature povratnega voda, povratno sporočanje števila vrtljajev sesalnega vleka in povratno sporočanje nastavitve z motorja za uravnavanje zraka, (nešifrirana) besedilna obvestila o napakah in navodila za odpravljanje težav η Črpalka za polnjenje vmesnega zbiralnika in dvig temperature povratnega voda prek mešalnega ventila z upravljanjem moči η Dva vremensko vodena ogrevalna kroga s tedenskim programom, tri dnevna obdobja, funkcija prihoda in odhoda, zmanjšanje ogrevanja med odsotnostjo; opcijska razširljivost s sobnimi tipali in daljinskim upravljanjem η 5 izbirnih indikatorjev temperature η Serijski priključek za lokalno omrežje (LAN) za daljinsko upravljanje prek interneta, opcijski GSM-modem za pošiljanje besedilnih sporočil (SMS) T η Samodejno nadaljevanje delovanja s kotlom na olje/plin ali gorilnikom za pelete 4 prosti izhodi za izbiro med naslednjimi 4 funkcijami: η Priprava tople vode z zbiralnikom, modulom za svežo vodo ali spiralo za pitno vodo v vmesnem zbiralniku s tedenskim programom η Obtočna črpalka za toplo vodo s časovnim programom ali pri zagonu modula za svežo vodo s kratkim odpiranjem pipe za točenje vode prek pretočnega stikala M M M M η Solarna naprava s črpalko s krmiljenim številom vrtljajev, uravnavanje solarne toplote η Črpalka za daljinsko vodenje ali zunanji porabnik z mešalnim ventilom ali brez njega (za mešalni ventil je potreben eden od obeh izhodov ogrevalnega kroga) Opcijska razširitev s stensko omarico η Dodatno še dva ogrevalna kroga η Dodatni 4 izhodi η Regulacija kompleksne solarne naprave s conskim polnjenjem M T M M M Talno ogrevanje s podrejenimi radiatorji 8

9 ETA TWIN Samodejno nalaga pelete Ali imate na voljo les, vendar ne dovolj, da bi se z njim ogrevali celo zimo, ali pa želite morda uporabiti polena, nato pa odpotovati čez vikend in se vrniti v toplo hišo? Kotel na polena ETA SP-H v kombinaciji z gorilnikom za pelete ETA TWIN je v tem primeru idealna rešitev. Če se želite najprej ogrevati le s poleni in pelete uporabiti šele v prihodnosti, je najboljša odločitev za kotel na polena ETA SP-H s prirobnicami za pelete. Na slednje lahko tudi kdaj pozneje priključite gorilnik za pelete ETA TWIN. Samodejni preklop Zgorevalna komora za pelete je ločena od komore za zgorevanje polen, kar omogoča, da brez predelave preklapljate med poleni in peleti. Ko polena izgorijo in je vmesni zalogovnik prazen, vas rdeča opozorilna lučka obvesti, da je treba naložiti gorivo. Če v času, ki je v sistemu nastavljen za nalaganje, tega ne storite, kotel samodejno preide na ogrevanje s peleti. Ko odprete vrata kotla, da bi dodali polena, se delovanje na pelete samodejno izklopi. Samočistilna vrtljiva rešetka Vrtljiva rešetka, ki jo je razvila in patentirala družba ETA, se sama čisti. Po 25 do 35 kg peletov se zavrti skozi čistilni nastavek, pri čemer se pepel in žlindra odstranita iz rež za zrak. S čisto rešetko je zagotovljeno enakomerno dovajanje zraka skozi gorivo. Med gorenjem se z rahlimi gibi rešetke žerjavica tudi neti. Rezultat je visoka stopnja izgorevanja peletov, kar omeni tudi manj pepela in najboljši izkoristek. Različice za optimalno skladiščenje peletov S sesalnim transportom peletov v kotel je omogočena razdalja zalogovnika od kotla do 20 m, zalogovnik pa je lahko bodisi nad kotlovnico ali pod njo. Za prilagajanje obstoječega prostora priporočamo naš modularni sistem polža za odvzem. Prav tako je mogoče uporabiti sesalne sonde, rezervoar iz tkanine (v Nemčiji se sme v prostoru namestitve kotla skladiščiti do 6,5 t) ali podzemni rezervoar izven objekta. Zalogovnik je s kotlom povezan z dvema gibljivima cevema DN50, pri čemer se ena uporablja za sesanje peletov, druga pa za vračanje zraka v zalogovnik. Prostor z osnovno površino 2 x 2,5 m in višino 2,4 m zadostuje za ogrevalno obremenitev 12 kw z letno količino peletov, vključno z 20 % rezerve za posebno mrzlo zimo. Za pelete praviloma ni potreben večji prostor za skladiščenje kot pri ogrevanju na olje. 9

10 ETA SH-P in TWIN Ogrevanje s poleni in peleti A Vmesna posoda za pelete pri kotlu s 60 kg vmesne zaloge zmanjšuje čas delovanja transporta peletov iz zalogovnika do kotla na 1-krat po 10 minut na dan. Čas transporta je mogoče nastaviti z regulacijo. B Čiščenje izmenjevalnika toplote B Popolnoma samodejno z virbulatorji Če je izmenjevalnik toplote čist, je izkoristek kotla boljši. 1 A C Varnost s komoro celičnega kolesa Zagotavlja popolno varnost pred povratnim ognjem. Peleti se s pomočjo polža na celičnem kolesu dozirajo iz vmesne posode. Rezanje peletov zato ni potrebno in obraba tesnilnih robov je preprečena. Zaščita pred povratnim ognjem je s tem zagotovljena skozi celotno življenjsko dobo kotla. C F 2 D E 3 1 Sesalna turbina za transport peletov Prenaša pelete iz zalogovnika v vmesno posodo, pri čemer premošča razdaljo do 20 m in višinsko razliko do dveh nadstropij 2 Z vseh strani zaprto uplinjevalno območje za pelete Preprečuje nalaganje neizgorelih peletov v sistem za odstranjevanje pepela 10

11 B D Samočistilna patentirana vrtljiva rešetka Postopek čiščenja se izvede po 25 do 35 kg peletov. Rešetka se vodi skozi čistilni nastavek, da se pepel in žlindra odstranita iz rež za zrak. Z malimi premiki rešetke med gorenjem se neti žerjavica, kar zagotavlja najboljše izgorevanje z malo pepela. 4 E Samodejno odstranjevanje pepela Pepel iz gorilnika za pelete se stiska v odstranljivo posodo za pepel (18 litrov), ki jo je treba izprazniti le 2- do 3-krat v ogrevalni sezoni. 5 F Nadaljevanje delovanja s samodejnim vžigom Če se za ogrevanje ne uporabljajo polena, se pri potrebi po toploti samodejno zažene gorilnik za pelete. Vžig poteka samodejno. Delovanje na pelete se lahko časovno omeji: na nastavljivo obdobje dneva, izbirni dan v tednu ali na najkrajše obdobje trajanja (do 48 ur) po zadnjem gorenju polen. 3 Ločena komora za zgorevanje peletov Omogoča optimalno izkoriščanje peletnega goriva in samodejni preklop s polen na pelete brez ročne predelave oziroma preklapljanja; to deluje, tudi če ste odsotni, saj se gorilnik za pelete samodejno vklopi, preden temperatura preveč pade 4 5 Velik prostor za polnjenje s poleni Primeren za polmetrska polena, zato je ta kotel na polena popoln za dolgotrajen ogenj, ki ga ob običajnih dneh naložite le enkrat ali dvakrat, kadar je zelo mrzlo Prehodna prirobnica v žarilni komori Iz komore za zgorevanje peletov se zgorevalni plini vodijo v vročo komoro za dogorevanje v kotlu na polena; po popolnem izgorevanju se v izmenjevalniku toplote energija prenese na vodo 11

12 Sistem za skladiščenje in transportiranje goriva Razdalja med kotlom in zalogovnikom je lahko največ 20 m Koncept zalogovnika ETA je mogoče prilagoditi vsakemu prostoru in kombinirati s sesalnim transportom prek gibljivih sesalnih cevi iz zalogovnika peletov do kotla. V kotel vgrajena sesalna turbina zlahka premaguje razdaljo do 20 m in višinsko razliko do dveh nadstropij. Dnevna posoda za 60 kg goriva v kotlu zmanjšuje čas delovanja transporta peletov na 1-krat do 2-krat po 10 minut na dan. Prednostne čase v dnevu za transport lahko nastavite z regulacijo. Z modularnim dozirnim sistemom ETA lahko vsak razpoložljivi prostor tudi obstoječi zalogovnik olja spremenite v optimalni zalogovnik peletov. Standardna rešitev ETA dozirni polž Do 5 m velik polž prek celotne dolžine zalogovnika varno in popolnoma izprazni zalogo. Ločitev odvzema (polž) in transporta (sesalna turbina) omogoča odsesavanje cevi po vsakem transportu in s tem tudi dvižno pot prek dveh nadstropij. Sesalne sonde, če polža ni mogoče namestiti Za zalogovnike, v katerih je vgradnja polža ovirana, ponuja ETA pnevmatični sistem doziranja z največ štirimi sesalnimi sondami. S samodejno preklopno enoto se sonde povežejo v sistem. Pri zalogovniku, katerega površina je manjša od 2 m², in letni količini peletov manj kot 2 toni je možno uporabiti eno sesalno sondo. Za manjšo zalogo v velikem prostoru ETAbox Prvotno je bil ETAbox zamišljen za sosednji prostor. Danes zakonske zahteve v večini nemških zveznih dežel dovoljujejo skladiščenje 6,5 ton peletov v prostoru namestitve kotla (maks. 50 kw). V Švici je dovoljeno hraniti zalogo do 6,5 ton peletov v ločeni kotlovnici. Posamezne avstrijske zvezne dežele dovoljujejo skladiščenje do 10 ton peletov v kotlovnici. Če v hiši ni prav nobenega prostora podzemni rezervoar Ponudbo za podzemni rezervoar za pelete najdete, na primer, na naslovu Širina zalogovnika v metrih Uporabni prerez zalogovnika peletov v kvadratnih metrih 40 nagiba sten, zgoraj 0,40 m prostora Višina zalogovnika v metrih 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 2,0 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,10 4,50 4,90 5,30 2,4 2,32 2,80 3,28 3,76 4,24 4,72 5,20 5,68 6,16 2,8 2,47 3,03 3,59 4,15 4,71 5,27 5,83 6,39 6,95 3,2 3,20 3,84 4,48 5,12 5,76 6,40 7,04 7,68 3,6 4,73 5,45 6,17 6,89 7,61 8,33 4,0 6,52 7,32 8,12 8,92 Prerez x dolžina prostora (os polža) = prostornina zaloge Prostornina zaloge x 0,650 t/m³ = zaloga peletov v tonah Toplotna vrednost peletov = 4,9 kwh/kg Teža peletov = 650 kg/m³ Okvirni podatki za potrebe peletov Ogrevalna obremenitev 9 kw / 3 = 3 tone peletov letno Ogrevalna obremenitev 9 kw / 2 = 4,5 kubičnih metrov letno l ogrevalnega olja x 2,04 = kg peletov m³ zemeljskega plina x 1,94 = kg peletov l utekočinjenega plina x 1,35 = kg peletov kg koksa x 1,65 = kg peletov Toplotna črpalka zemlja-voda z učinkovitostjo (COP) 3, kwh elektrike x 0,71 = kg peletov Toplotna črpalka zrak-voda z učinkovitostjo (COP) 1, kwh elektrike x 0,37 = kg peletov 12

13 ETAtouch dostopno vedno in povsod Upravljanje z dvema dotikoma Omogoča preprosto regulacijo prek zaslona na dotik ETAtouch. Zaslon je s slikovnimi prikazi samopojasnjevalen. S prvim dotikom izberete del ogrevalnega sistema in z drugim funkcijo, ki jo želite spremeniti. Takšno udobje je na voljo za celotno napravo, vključno s solarnimi kolektorji. Upravljanje na daljavo prek upravljalne plošče ETAtouch Z upravljalno ploščo ETAtouch lahko svoj kotel prek pametnega telefona, tabličnega računalnika ali osebnega računalnika upravljate na daljavo, če imate v kotlovnici na voljo vtičnico za priključitev kotla v lokalno omrežje z internetno povezavo. Primer: Udobna funkcija odsotnosti V krmilnik lahko že nekaj dni pred odhodom na počitnice vnesete dan odhoda in dan vrnitve. Ogrevanje bo v tem času zmanjšano; preden se vrnete, se bo znova zagnalo. Z daljinskim upravljanjem prek pametnega telefona lahko že na poti na počitnice preklopite na zmanjšano delovanje. In pogosto je vse drugače od načrtovanega. Če počitnice predčasno prekinete, lahko prek pametnega telefona, medtem ko ste še v kraju počitnic, znova zaženete ogrevanje.»meineta«omogoča dostop po vsem svetu Oddaljeni dostop je strankam družbe ETA omogočen prek brezplačne spletne aplikacije»meineta«. Po prijavi v to aplikacijo je kotel spletno dostopen iz poljubnega kraja po vsem svetu, prek tabličnega ali osebnega računalnika v dnevni sobi, prek računalnika v hotelu in vsakega pametnega telefona. Dostop do kotla je zaščiten z uporabniškim imenom in geslom. Možno delovanje daljinskega upravljanja kotla si lahko ogledate na naslovu Če ste na kotel pozabili, vam bo poslal elektronsko sporočilo Ker je treba posodo za pepel (pri napravi ETA TWIN) prazniti le enkrat ali dvakrat na leto, ga ne nadzorujemo vsakodnevno, če kotel deluje brez pritožb. Če pa bo potreboval vašo pomoč, vam bo poslal elektronsko sporočilo. Boljša priprava za servis V primeru okvare je mogoče monterju ogrevalnega sistema ali servisni službi zagotoviti oddaljeni dostop do kotla. Servis se lahko bolje pripravi in servisni tehnik bo imel ustrezne nadomestne dele s seboj. Strokovnjak lahko ukrepa tudi prek daljinskega upravljanja. Obisk servisne službe pogosto niti ni potreben, saj lahko stranka manjše napake po daljinskem diagnosticiranju odpravi sama, ob telefonski pomoči strokovnjaka. 13

14 Kotel z uplinjevalnikom lesa ETA SH od 20 do 60 kw ETA SH-P od 20 in 30 kw Mere v oklepajih za 40, 50 in 60 kw SH kw (40 60 kw) Ročica za čiščenje in nastavljalni motor sta lahko izbiroma nameščena na levi ali desni strani. a Dvižni vod s spojko R5/4 b Povratni vod s spojko R5/4 c Priključek za praznjenje s spojko R1/2 d Varnostni izmenjevalnik toplote s priključkom z zunanjim navojem R1/2 > (1180) > (1894) 1502 (1684) Ø (1652) >2030 (>2350) > (716) > (362) d c b a (1504) (510) Kotel na polena SH Območje nazivne ogrevalne moči kw , Izkoristek polen pri delni/nazivni obremenitvi* % 95,4/92,9 92,7/89,3 93,6/91,4 93,6/91,4 93,6/91,4 Prostor za polnjenje mm 560 mm globine za polena 0,5 m, odprtina vrat 340 x 365 mm Prostornina prostora za polnjenje l Čas gorenja bukovih polen pri delni/nazivni obremenitvi h 19,2/8,6 12,1/6,3 14,1/7,1 14,1/5,6 14,1/4,7 Vnosne mere brez obloge Š x G x V mm 588 x 940 x x x Teža kg Količina vode l Upornost na strani vode (ΔT = 20 C) Pa/mVS Masni pretok dimnih plinov pri delni/nazivni obremenitvi g/s 7,0/12,8 10,4/18,6 12,2/24,0 12,2/30,2 12,2/35,4 Vsebnost CO2 v suhih dimnih plinih pri delni/nazivni obremenitvi* % 12/14 12/14 14/14,5 14/14,5 14/15 Temperatura dimnih plinov pri delni/nazivni obremenitvi* C 100/ /140 90/145 90/150 90/160 Vlek dimnika 2 Pa pri delni obremenitvi / 5 Pa pri nazivni obremenitvi Pri več kot 30 Pa je potreben omejevalnik vleka. Emisije ogljikovega monoksida (CO) pri delni/nazivni obremenitvi * mg/mj mg/m³ 13 % O2 153/ /229 43/94 65/ /30 182/46 Emisije prahu pri nazivni obremenitvi * mg/mj mg/m³ 13 % O Nezgoreli ogljikovodiki (CxHy) pri delni/nazivni obremenitvi* mg/mj mg/m³ 13 % O2 2/3 3/4 19/7 25/10 2/< 1 3/< 1 Odjemna električna moč pri delni/nazivni obremenitvi* W Priporočeni volumen vmesnega zbiralnika l > 1.100, optimalno > 2.200, optimalno Potreben volumen vmesnega zbiralnika v Nemčiji (1. BimschV, nemška uredba o zaščiti pred emisijami) l Največji dopustni delovni tlak 3 bar Razred kotla 5 v skladu s standardom EN 303-5:2012 Nastavitveno območje temperature C Primerno gorivo Smreka in bukev do W20 Največja dopustna delovna temperatura 95 C Električni priključek 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A Najmanjša temperatura povratnega voda 60 C * Vrednosti so povzete iz poročil o preizkušanju, ki ga je opravila ustanova BLT Wieselburg, s številkami poročil 041/10, 028/99 in 007/00. Poročila o preizkušanju ustanove BLT Wieselburg so dostopna na spletnem naslovu: blt.josephinum.at 190/ 0, / 0, / 0, / 0, / 0,048 Ustreza predpisom EU BLT Wieselburg Avstrija TÜV Süddeutschland Znak kakovosti Energija iz lesa Švica Avstrijska okoljska oznaka 14

15 Kotel z uplinjevalnikom lesa SH-P in gorilnik za pelete ETA TWIN 20 in 26 kw Kotel se dobavlja z izbranim levim ali desnim podajanjem peletov. TWIN kw Naprava se dobavlja z izbrano postavitvijo gorilnika za pelete levo ali desno. a Moč sesanja peletov DN50 b Povratni zrak peletov DN50 c Dvižni vod s spojko R5/4 d Povratni vod s spojko R5/4 e Priključek za praznjenje s spojko R1/2 f Varnostni izmenjevalnik toplote s priključkom z zunanjim navojem R1/2 > > Ø >2030 > > c b a f e d Gorilnik za pelete TWIN Območje nazivne ogrevalne moči uplinjevalnika peletov (SH) kw Območje nazivne ogrevalne moči gorilnika za pelete (TWIN) kw ,5 26 Izkoristek SH pri delni/nazivni obremenitvi* % 95,4/92,9 92,7/89,3 Izkoristek TWIN pri delni/nazivni obremenitvi* % 87,8/92,0 87,7/91,5 Zalogovnik za polena mm 560 mm globine za polena 0,5 m, odprtina vrat 340 x 365 mm Prostornina zalogovnika za polena l 150 Čas gorenja bukovih polen pri delni/nazivni obremenitvi h 19,2/8,6 12,1/6,3 Vnosne mere Š x G x V mm 684 x 666 x 1253 Teža z gorilnikom za pelete/brez gorilnika za pelete kg 728/ /583 Količina vode l 110 Upornost na strani vode (ΔT = 20 C) Pa/mVS 190/0, /0,037 Vmesni zalogovnik peletov na kotlu (neto) 60 kg (295 kwh) Največja razdalja med kotlom in zalogovnikom peletov m 20 Prostornina posode za pepel l 11 Pretok dimnih plinov pri delni obremenitvi naprave TWIN/polni obremenitvi naprave SH g/s 5,8/12,8 7,2/18,6 Vsebnost CO2 v suhih dimnih plinih pri delni/nazivni obremenitvi* % 9,0/14,0 9,0/14,0 Temperatura dimnih plinov pri delni obremenitvi naprave TWIN/polni obremenitvi naprave SH C 90/140 95/160 Vlek dimnika 2 Pa pri delni obremenitvi / 5 Pa pri nazivni obremenitvi Pri več kot 30 Pa je potreben omejevalnik vleka. Emisije ogljikovega monoksida (CO) Delna/nazivna obremenitev SH* Delna/nazivna obremenitev naprave TWIN* pri 13 % O2 153/145 mg/mj 241/229 mg/m³ 11/3 mg/mj 17/4 mg/m³ 43/94 mg/mj 65/143 mg/m³ 8/7 mg/mj 13/10 mg/m³ Emisije prahu Delna/nazivna obremenitev SH* Delna/nazivna obremenitev naprave TWIN* pri 13 % O2 6/9 mg/mj 10/15 mg/m³ 4/7 mg/mj 6/11 mg/m³ 7 mg/mj 10 mg/m³ 3/7 mg/mj 5/7 mg/m³ Nezgoreli ogljikovodiki (CxHy) pri 13 % 2/3 mg/mj 3/4 mg/m³ 19/7 mg/mj 25/10 mg/m³ Delna/nazivna obremenitev SH* O2 < 1/< 1 mg/mj < 1/< 1 mg/m³ < 1/< 1 mg/mj < 1/< 1 mg/m³ Delna/nazivna obremenitev naprave TWIN* Odjemna električna moč Delna/nazivna obremenitev naprave TWIN* W 46/61 63/116 Priporočeni volumen vmesnega zbiralnika l > 1.100, optimalno Potreben volumen vmesnega zbiralnika v Nemčiji (1. BimschV, nemška uredba o zaščiti pred emisijami) l Največji dopustni delovni tlak 3 bar Razred kotla 5 v skladu s standardom EN 303-5:2012 Nastavitveno območje temperature C Smreka in bukev do W20 Peleti v skladu s standardom Največja dopustna delovna temperatura 95 C Primerno gorivo ÖNORM M 7135, DIN 51731, DIN Plus, EN plus-a1, EN A1 Najmanjša temperatura povratnega voda 60 C Električni priključek 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A * Vrednosti so povzete iz poročil o preizkušanju, ki ga je opravila ustanova BLT Wieselburg, s številkami poročil 039/10, 040/10, 041/10 in 028/99. Poročila o preizkušanju ustanove BLT Wieselburg so dostopna na spletnem naslovu: blt.josephinum.at Ustreza predpisom EU BLT Wieselburg Avstrija TÜV Süddeutschland Znak kakovosti Energija iz lesa Švica Avstrijska okoljska oznaka Inštitut za požarno varstvo 15

16 Kompaktni ETA PU kotel PelletsUnit ETA PU 7 bis od 15 7 kw do 15 kw (7, und in 15 kw) Kompaktni ETA PC PelletsCompact kotel na pelete 20 ETA bis PC 32 od 20 do kw 32 (20, kw 25 (20, und 2532 in kw) 32 kw) Kotel ETA na PE-K pelete Pelletskessel ETA PE-K 35 od bis do kw 90 kw (35, (35, 50, 50, und in 90 kw) ETA SH und ETA TWIN SL, ETA Kotel SH Holzvergaserkessel z uplinjevalnikom lesa 20 bis ETA 60 SH kw (20, 30, od 40, 20 do und kw 60 kw) (20, 30, 40, 50 in 60 kw) Kotel ETA z SH-P uplinjevalnikom Holzvergaserkessel lesa ETA SH-P 20 und 20 in kw kw mit z gorilnikom ETA TWIN Pelletsbrenner za pelete ETA TWIN 20 und in kw 26 kw ETA Kotel HACK na Hackgutkessel sekance ETA HACK 20 bis kw kw (20, (20, 25, 25, 35, 35, 50, 50, 70, 70, 90 90, und in 200 kw) kw) ETA HACK Hackgutkessel 200 kw ETA Schichtpuffer SP und SPS ETA slojni zalogovnik ETA ETA SP Schichtpuffer in SPS SP und SPS Kotel na sekance ETA HACK VR s podajalno rešetko (600, 825, 1.000, 1.100, und (600, , Liter) 1.000, 1.100, mit Frischwasser in und l) Schichtlademodul kw z modulom za svežo vodo in modulom za consko polnjenje Ihr Vaš Heizungsfachmann strokovnjak za ogrevalno berät Sie tehniko gerne: vam bo z veseljem svetoval: ETA Heiztechnik GmbH A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) , faks: DW-22, info@eta.co.at Technische Pridržujemo Änderungen si pravico do vorbehalten tehničnih sprememb. Um Da bi Ihnen vam lahko den zagotovili Nutzen aus prednosti unserer našega stetigen stalnega Weiterentwicklung razvoja, si pridržujemo zur Verfügung pravico do tehničnih stellen zu sprememb können, tudi behalten brez poprejšnjega wir uns obvestila. technische Tiskarske Änderungen in tipkarske vor, napake auch ohne ali spremembe, vorherige do Ankündigungen. katerih je prišlo Druck- med pripravo und Satzfehler te publikacije, oder zwischenzeitlich vam ne dajejo eingetretene nobene pravice Änderungen za kakršne jeder koli Art zahtevke. berechtigen Posamezne nicht zu različice Ansprüchen. opreme, Einzelne ki so Ausstattungsvarianten, tukaj prikazane ali opisane, die hier so abgebildet na voljo le oder kot opcija. beschrieben Če se werden, navedbe sind o obsegu nur optional dobave erhältlich. v posameznih Bei Widersprüchen dokumentih razlikujejo, zwischen einzelnen veljajo informacije, Dokumenten navedene bezüglich v des našem Lieferumfanges trenutno veljavnem gelten die Angaben ceniku. Vse in unserer slike so aktuellen simbolične 16Preisliste. in lahko prikazujejo opcije, ki so na voljo le za doplačilo. Vir fotografij: ETA Heiztechnik GmbH in