Bekanntgabe im Verwaltungs- und Personalausschuss vom Öffentliche Sitzung

Transkript

1 Telefon: Telefax: HA I/P Städtepartnerschaften Bericht 2009 über die Aktivitäten der Landeshauptstadt München mit ihren Partnerstädten Bordeaux, Cincinnati, Edinburgh, Harare, Kiew, Sapporo und Verona Sitzungsvorlage Nr / V Anlage Bekanntgabe im Verwaltungs- und Personalausschuss vom Öffentliche Sitzung I. Vortrag des Referenten Gemäß Beschluss des Verwaltungs- und Personalausschusses vom legt das den Bericht 2009 über die Aktivitäten der Landeshauptstadt München mit ihren Partnerstädten vor. Auch im Jahre 2009 wurden eine ganze Reihe von Maßnahmen durchgeführt und finanziell unterstützt. Aufgelistet nach den sieben Partnerstädten Bordeaux, Cincinnati, Edinburgh, Harare, Kiew, Sapporo und Verona zeigt sich folgendes Bild: Partnerstadt Bordeaux Schul- und Kultusreferat Pädagogisches Institut Lehrer- und Schüleraustausch Vier Schulpartnerschaften wurden im Jahr 2009 fortgesetzt (insgesamt 118 Schülerinnen und Schüler). 30. August bis 12. September 2009: Reise von 25 Schülerinnen und Schülern im Rahmen des Ferienprogramms zu einem Sprachkurs mit kulturellem Rahmenprogramm und Familienaufenthalt nach Bordeaux.

2 Seite 2 Partnerstadt Cincinnati 27. Februar bis 02. März 2009: Besuch von Bürgermeister Mark Mallory. 24. März 2009: Besuch des künftigen Präsidenten der Partnerschaftsvereinigung Cincinnati, Mr. Clem Luken. 29. August bis 04. September 2009: Besuch von Studenten aus Cincinnati. 17. September bis 21. September 2009: Reise von Stadtrat Mario Schmidbauer nach Cincinnati zur Eröffnung des Oktoberfestes anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft. Schul- und Kultusreferat 03. April bis 08. April 2009: Frau Stadtschulrätin Elisabeth Weiß-Söllner war anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums in Cincinnati. 05. April bis 18. April 2009: 11 Schülerinnen und Schüler aus München nahmen am Schüleraustausch in Cincinnati teil. 05. April bis 17. April 2009: 6 Lehrerinnen und Lehrer aus München waren zwei Wochen in Cincinnati zu Besuch. 17. Juni bis 30. Juni 2009: 11 Schülerinnen und Schüler aus USA waren im Rahmen des Schüleraustausches in München. 14. Juni bis 27. Juni 2009: 6 Lehrerinnen und Lehrer aus München konnten zwei Wochen in Cincinnati verbringen.

3 Seite 3 Partnerstadt Edinburgh Keine Aktivitäten. Partnerstadt Harare Büro 3. Bürgermeister/Protokoll 10. Februar bis 10. Dezember 2009: Ausreichung der Mittel zur Bekämpfung der Cholera- Epidemie in Harare gemäß Beschluss des Stadtrats vom Am wurden Euro für die Anschaffung eines Transportfahrzeugs und Euro für den Kauf von Hygieneartikeln für städtische Kliniken an die Hilfsorganisation Help e.v. weitergeleitet. Die Summe von Euro wurde am dafür eingesetzt, das Programm zur Ausstattung der städtischen Kliniken mit Hygieneartikeln fortzuführen. 26. März 2009: After-Work-Party im Alten Rathaus zugunsten des München für Harare e.v. 23. April 2009: Öffentliche Veranstaltung zur Cholera-Epidemie in Harare mit Dr. Joost Butrop, Missionsärztliches Institut Würzburg. 01. bis 04. Juli 2009: Fachbesuch von Elisabeth Marowa, Leiterin des Glen-Forest- Development-Centres Harare, eines langjährigen Partnerprojekts des München für Harare e.v. September 2009: Gründung eines Frauennetzwerkes München-Harare: In Zusammenarbeit mit der Frauengleichstellungsstelle förderte das Büro des 3. Bürgermeisters/Stelle für internationale Angelegenheiten eine Initiative des Arbeitskreises Harare-München-Partnerschaft zur Gründung eines Frauennetzwerkes und zur Einrichtung einer Website als Kommunikationsplattform (Unterstützung durch das Büro 3. Bürgermeister im Jahre 2009: Euro). 19. Oktober bis 25. Oktober 2009: Eine Stadtratsdelegation reiste unter Leitung von Bürgermeister Monatzeder nach Harare. Das Fachprogramm beinhaltete Themen der Wasserversorgung und Entwässerung, Müllmanagement und Gesundheit sowie Treffen mit der Deutschen Botschaft, den Stiftungen der politischen Parteien und den deutschen Entwicklungsorganisationen. Der Entwurf der Kooperationsvereinbarung wurde mit den Vertretern der Stadt Harare abgestimmt und überarbeitet und von den Bürgermeistern beider Städte unterzeichnet.

4 Seite Dezember Fachgespräch mit Jestina Mukoko, Menschenrechtsaktivistin aus Harare (Trägerin des Menschenrechtspreises der Stadt Weimar 2009). Der Verein München für Harare e.v., arbeitet seit 2009 verstärkt mit Münchner Vereinen und Initiativen zusammen, die sich im Lauf der vergangenen Jahre im Rahmen der Städtepartnerschaft entwickelt haben und unterstützt mit seinen Spenden auch deren Projektpartner vor Ort. Der Verein nahm im Jahr 2009 ca Euro an Spenden und Wirtschaftserlösen ein. Diese Einnahmen wurden an folgende Hilfsprojekte weitergeleitet: an das Glen Forest Development Centre zum Betrieb eines Kindergartens, einer Schule und von Fortbildungslehrgängen für junge Frauen, an das Aids-Waisen-Programm des Mashambazou Care Trust an das Frauenprojekt Shingirirai mit einem Kindergarten, Mädchengruppen sowie an die Produktion von Kunsthandwerk, an das Zambuko Haus - ein Wohnheim für Straßenkinder, an die Projekte Vision an Hope und Tsiqua Trust zur Unterstützung von Waisenkindern und Kindern aus armen Familien durch Schulgebühren und Ernährungshilfe. Kommunalreferat März 2009: Transport von Ersatzteilen für den Fuhrpark zur Abfalleinsammlung und Deponiebetrieb in Harare. Kulturreferat 03. September bis 30. November 2009: München-Aufenthalt von Michias Musiyiwa, Universität Simbabwe, als Stipendiat in der Internationalen Jugendbibliothek. Sozialreferat Im Jahre 2009 besuchte die Leiterin des Glen Forest Development Centre in Harare München, um die soziale Infrastruktur Münchens kennen zu lernen. Dies ist eine Einrichtung, die eine Schule für ca. 250 Kinder und Jugendliche betreibt, die sich die Gebühren an den staatlichen Schulen nicht leisten können. Daneben werden Kurse für Jugendliche und Erwachsene zur Alphabetisierung, für handwerkliche Ausbildung und Gesundheitsaufklärung angeboten. Das Sozialreferat organisierte für die Leiterin dieser Einrichtung Besuche in dem von der ARGE München und der Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, geförderten Beschäftigungsprojekt A 24 GmbH und im Kindertageszentrum (KITZ) in der Langbürgener Straße.

5 Seite 5 Partnerstadt Kiew 14. Juli 2009: Besuch einer Delegation von Wirtschaftsfachleuten aus Kiew. Büro 3. Bürgermeister 31. August bis 04. September 2009: Vertreterinnen und Vertreter der Stelle für internationale Angelegenheiten und des Sozialreferats reisten nach Kiew, um Kooperationsmöglichkeiten vor allem im Bereich bürgerschaftlichen Engagements zu ermitteln und um die Münchner Konferenz Zivilgesellschaft in Kiew, Harare und München (26. und 27. Februar 2010) vorzubereiten. Dazu fanden Gespräche mit der Deutschen Botschaft, mit den politischen Stiftungen vor Ort, mit lokalen Nichtregierungsorganisationen sowie mit folgenden Stellen der Stadtverwaltung Kiew statt: Referat für internationale Angelegenheiten; Hauptverwaltung für Angelegenheiten von Frauen, Kriegs- und Arbeitsinvaliden und Veteranen; Hauptverwaltung für innere Politik und Verknüpfung bürgerschaftlicher Aktivitäten mit der Stadtverwaltung Kiew. Kulturreferat 08. September bis 16. September 2009: Im Filmmuseum fand die Reihe Panorama des ukrainischen Films statt, bei dem auch Künstlerinnen und Künstler aus Kiew zu Gast waren. Oktober bis Dezember 2009: Die Künstler Lada Nakonetschna und Sergii Dakabar waren als Stipendiaten zu Gast in der Villa Waldberta. Sie waren eingebunden in das Programm Post-Sowjetisch & Post-Orange: Junge Ukrainische Kunst - zwei Ausstellungen, ein Vortrag mit Video-Präsentation und einer Kunstaktion im öffentlichen Raum. Schul- und Kultusreferat Die enge Verbindung zwischen Kiewer Schulen und dem Schulwesen in München blieb auch im Berichtsraum des letzten Jahres bestehen. Im Rahmen von fünf Schulpartnerschaften nahmen insgesamt 51 Schülerinnen und Schüler aus allgemeinbildenden und beruflichen Schulen an Austauschmaßnahmen teil. 10. Mai bis 16.Mai 2009: Reise von 12 Lehrkräften aller Schularten nach Kiew, wo sie an Partnerschulen im Unterricht hospitierten. Eine offizielle Delegation des Schul- und Kultusreferats, insgesamt 4 Personen, wurden zu einem Besuch in Kiew empfangen, der u.a. der Festigung der Partnerschaft zum 20 jährigen Jubiläum und der Planung weiterer pädagogischer Projekte diente. 11. Oktober bis 23. Oktober 2009: Besuch von 12 ukrainischen Lehrerinnen und Lehrern zu einem Landeskunde- und Fortbildungsseminar nach Kochel und München.

6 Seite Oktober bis 23. Oktober 2009: Besuch von Frau Lidia Nesterenko, offizielle Vertreterin der Schulbehörde Kiew, und Unterzeichnung einer Vertragsverlängerung des Partnerschaftsvertrages zwischen den beiden Schulreferaten. Sozialreferat Reise eines Vertreters des Sozialreferats und zwei Vertreterinnen der Stelle für international Angelegenheiten nach Kiew um die Möglichkeiten der Unterstützung zivilgesellschaftlichen / bürgerschaftlichen Engagements zu eruieren. Partnerstadt Sapporo 18. Juni 2009: Informationsbesuch einer Delegation aus Sapporo. Sozialreferat Das Büro der Kinderbeauftragten hat der Partnerstadt Materialien zur kinderfreundlichen Stadtentwicklung, zur Partizipation von Kindern und zu den Aktivitäten der Landeshauptstadt München zur Umsetzung der Kinderrechte zur Verfügung gestellt. In diesem Zusammenhang wurde das Grundsatzblatt Kinderrechte und die Postkarte Kinderrechte ins Japanische übersetzt. Außerdem wurde eine Delegation in München empfangen.

7 Seite 7 Partnerstadt Verona Schul-und Kultusreferat 07. April bis 18.April 2009: Ferienprogramm für Münchner Schülerinnen und Schüler in Verona. 11. Juni bis 22. Juni 2009: Ferienprogramm für Veroneser Schülerinnen und Schüler in München. Mitteleinsatz : Büro 3. Bürgermeister Schul- und Kultusreferat Kulturreferat Sozialreferat Die Verwaltungsbeirätin des HA I/P, Frau Stadträtin Irene Schmitt, hat einen Abdruck dieser Vorlage erhalten. II. Bekannt gegeben Der Stadtrat der Landeshauptstadt München Der / Die Vorsitzende Der Referent Bürgermeister/-in ea. Stadtrat / ea. Stadträtin Christian Ude Oberbürgermeister

8 Seite 8 III. Abdruck von I. mit II. über den Stenografischen Sitzungsdienst an das - Dokumentationsstelle an die Stadtkämmerei an das Revisionsamt z. K. IV. Wv. - HA I/P 1. Die Übereinstimmung vorstehenden Abdrucks mit der beglaubigten Zweitschrift wird bestätigt. 2. An das Büro 3. Bürgermeister An das - HA I Protokoll An das - HA II/V An das - D-M An die Frauengleichstellungsstelle An das Baureferat An das Kommunalreferat An das Kreisverwaltungsreferat An das Personal- und Organisationsreferat An das Referat für Arbeit und Wirtschaft An das Referat für Gesundheit und Umwelt An das Referat für Stadtplanung und Bauordnung An das Schul- und Kultusreferat - PI/LSA An das Schul- und Kultusreferat - Sportamt An das Sozialreferat An das Sozialreferat - Wohnungs- und Flüchtlingsamt An die Stadtkämmerei An die Städt. Klinikum München GmbH z. K.