ENTWURF ÖNORM EN 17033

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Kunststoffe Biologisch abbaubare thermoplastische Mulchfolien für den Einsatz in Landwirtschaft und Gartenbau Anforderungen und Prüfverfahren Plastics Biodegradable mulch films for use in agriculture and horticulture Requirements and test methods Plastiques Films de paillage biodégradables pour utilisation en agriculture et horticulture Exigences et méthodes d'essai Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis an Austrian Standards Institute. Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2016 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: ICS Ident (IDT) mit pren 17033: zuständig Komitee 074 Kunststoffe und Elastomere

2 ENTWURF ÖNORM EN 17033: Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per an den zuständigen Komitee- Manager (d.schermann@austrian-standards.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren August 2016 ICS Deutsche Fassung Kunststoffe - Biologisch abbaubare thermoplastische Mulchfolien für den Einsatz in Landwirtschaft und Gartenbau - Anforderungen und Prüfverfahren Plastics - Biodegradable mulch films for use in agriculture and horticulture - Requirements and test methods Plastiques - Films de paillage biodégradables pour utilisation en agriculture et horticulture - Exigences et méthodes d'essai Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. pren 17033:2016 D

4 pren 17033:2016 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Seite Europäisches Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Definitionen im Zusammenhang mit Folien Definitionen im Zusammenhang mit Bioabbau und Zersetzung Definitionen im Zusammenhang mit Prüfböden Definitionen im Zusammenhang mit Ökotoxizität Allgemeine Anforderungen Anforderungen an Material, Untersuchungsverfahren und Bewertungskriterien für Bioabbau und Ökotoxizität Kontrolle von Bestandteilen Regulierte Metalle und weitere Substanzen Besonders besorgniserregende Stoffe (en: substances of very high concern, SVHC) Flüchtige Feststoffe Identifizierende Eigenschaften Bioabbau Bewertungskriterien Gültigkeit der Ergebnisse Anforderungen im Zusammenhang mit Bestandteilen Ökotoxizität Grundprinzip Prüfverfahren Anforderungen Maßliche, mechanische und optische Eigenschaften der Folien Anforderungen Aussehen der Folien Prüfverfahren Bestimmung der Dicke Bestimmung der Breite Bestimmung der Folien-Länge Bestimmung der Zugcharakteristik Bestimmung der Schlagfestigkeit Bestimmung der relativen Lichtdurchlässigkeit Überprüfung nach der Lieferung Folienbezeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung der Folie Kennzeichnung der Verpackung oder des Labels Prüfbericht Funktionen und Lebensdauer biologisch abbaubarer Mulchfolien Bedingungen zur Installation und Nutzung von Mulchfolien

5 ÖNORM ENTWURF pren 17033:2016 (D) Anhang A (normativ) Vorbereitung der Böden für Ökotoxizitätsprüfungen A.1 Allgemeines A.2 Vorbereitung des Bodens A.2.1 Sammeln und Sieben von natürlichem Boden A.2.2 Anpassung des Wassergehalts sowie des ph-wertes des Bodens A.3 Anfängliche Konzentration des Probeartikels A.4 Prüfdauer Anhang B (normativ) Bestimmung akuter Auswirkungen von Materialien auf die Entstehung und das Wachstum höherer Pflanzen B.1 Allgemeines B.2 Verfahren B.2.1 Auswahl der Pflanzenarten B.2.2 Durchführung der Prüfungen B.3 Auswertung der Ergebnisse Anhang C (normativ) Bestimmung akuter Auswirkungen von Materialien auf Regenwürmer C.1 Allgemeines C.2 Verfahren C.3 Auswertung der Ergebnisse Anhang D (normativ) Bestimmung der Nitrifikationsaktivität auf Mikroorganismen des Bodens D.1 Allgemeines D.2 Verfahren D.3 Auswertung der Ergebnisse Anhang E (normativ) Bestimmung der relativen Lichtdurchlässigkeit E.1 Grundsatz E.2 Prüfeinrichtung E.3 Verfahren E.4 Auswertung Anhang F (informativ) Funktionen und Lebensdauer biologisch abbaubarer Mulchfolien F.1 Allgemeines F.2 Faktoren des Zerfalls biologisch abbaubarer Mulchfolien F.3 Hauptfunktion biologisch abbaubarer Mulchfolien F.4 Lebensdauer auf Boden biologisch abbaubarer Mulchfolien F.4.1 Allgemeines F.4.2 Funktion der Folien hinsichtlich Lebensdauer auf Boden F.4.3 Schäden, die in Teilen der Folie entstehen, die UV-Licht ausgesetzt sind F.4.4 Schäden, die in Teilen der Folie entstehen, die im Boden vergraben sind F.4.5 Prüfverfahren Anhang G (informativ) Leitfaden zur Nutzung biologisch abbaubarer Mulchfolien G.1 Warnung G.2 Vorbereitung des Bodens G.3 Auslegen der Folie G.4 Durchdringung der Folie G.5 Anbaumethoden und biologisch abbaubare Folien G.5.1 Allgemeines G.5.2 Bewässerung G.5.3 Nutzung von Düngemitteln und landwirtschaftlichen Betriebsmitteln G.5.4 Bekämpfung von Unkraut G.5.5 Fumigation und Solarisierung G.6 Lebensdauer der Folie G.7 Bearbeitung von Folien am Ende des Anbaus G.8 Lagerung

6 pren 17033:2016 (D) ÖNORM ENTWURF Anhang H (informativ) Qualitative Bewertung der Desintegration in einer Einschubrahmenprüfung Literaturhinweise

7 ÖNORM ENTWURF pren 17033:2016 (D) Europäisches Vorwort Dieses Dokument (pren 17033:2016) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. 5

8 pren 17033:2016 (D) ÖNORM ENTWURF 1 Anwendungsbereich Dieser Europäische Norm-Entwurf legt die Anforderungen für biologisch abbaubare Folien fest, die aus thermoplastischen Materialien hergestellt wurden und für Anwendungen von Mulch in Landwirtschaft und im Gartenbau verwendet werden. Dieser Europäische Norm-Entwurf ist anwendbar auf Folien, die im Boden biologisch abbaubar sein sollen, ohne dabei jegliche negative Auswirkungen auf die Umgebung zu schaffen. Er legt außerdem die Prüfmethoden fest, diese Anforderungen zu bewerten, sowie die Anforderungen an Verpackung, Identifikation und Kennzeichnung von Folien. Zu Informationszwecken, definiert er eine Klassifizierung von biologisch abbaubaren Mulchfolien hinsichtlich deren Lebensdauer auf Böden und liefert einen Leitfaden für die Nutzung der Folien. ANMERKUNG Folien, die nach der Nutzung entfernt werden sollen und nicht im Boden integriert werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm. Siehe EN [1]. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 15408, Feste Sekundärbrennstoffe Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Schwefel (S), Chlor (Cl), Fluor (F) und Brom (Br) EN ISO 472, Kunststoffe Fachwörterverzeichnis (ISO 472) EN ISO 527-1, Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 1: Allgemeine Grundsätze (ISO 527-1) EN ISO 527-3, Kunststoffe Bestimmung der Zugeigenschaften Teil 3: Prüfbedingungen für Folien und Tafeln (ISO 527-3) EN ISO :2004, Kunststofffolien und bahnen Bestimmung der Schlagfestigkeit nach dem Fallhammerverfahren Teil 1: Eingrenzungsverfahren (ISO :1988) EN ISO , Bodenbeschaffenheit Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer Teil 1: Bestimmung der akuten Toxizität auf Eisenia fetida/eisenia andrei (ISO ) EN ISO 11274, Bodenbeschaffenheit Bestimmung des Wasserrückhaltevermögens Laborverfahren (ISO 11274) EN ISO 12846, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie(AAS) mit und ohne Anreicherung (ISO 12846) EN ISO , Wasserbeschaffenheit Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) Teil 2: Bestimmung von 62 Elementen (ISO ) EN ISO 17556:2012, Kunststoffe Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit von Kunststoffmaterialien im Boden durch Messung des Sauerstoffbedarfs in einem Respirometer oder der Menge des entstandenen Kohlendioxids (ISO 17556:2012) ISO 4591, Plastics Film and sheeting Determination of average thickness of a sample and average thickness and yield of a roll, by gravimetric techniques (gravimetric thickness) 6

9 ÖNORM ENTWURF pren 17033:2016 (D) ISO 4592, Plastics Film and sheeting Determination of length and width ISO 4593, Plastics Film and sheeting Determination of thickness by mechanical scanning ISO 10390, Soil quality Determination of ph ISO 15685, Soil quality Determination of potential nitrification and inhibition of nitrification Rapid test by ammonium oxidation OECD 208, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 2, Effects on Biotic Systems Test No. 208: Terrestrial Plant Test: Seedling Emergence and Seedling Growth Test 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 472 und die folgenden. 3.1 Definitionen im Zusammenhang mit Folien Mulchfolie Folien, die aus thermoplastischem Material gefertigt werden, und dafür vorgesehen sind, in Landwirtschaft und Gartenbau verwendet zu werden, um den Boden zu bedecken und damit die Anbaubedingungen von Kulturpflanzen zu verbessern Breite der Folie Gesamtbreite einer Folie im flach liegenden Zustand Ausgedrückt in Millimetern (mm) Nennbreite der Folie Länge einer Folie, wie vom Hersteller vorgegeben Ausgedrückt in Millimetern (mm) Dicke Dicke an jedem Punkt der Folie Ausgedrückt in Mikrometern (μm) Nenndicke der Folie Dicke einer Folie, wie vom Hersteller vorgegeben Ausgedrückt in Mikrometern (μm) Rollenlänge größtes Ausmaß der Folie, in Übereinstimmung mit der Länge der abgewickelten Rolle Ausgedrückt in Metern (m). 7