Small, Midi, Maxi & Supermaxi

Transkript

1 Small Small, Midi, Maxi & Supermaxi Angemeldetes Patent Brevet déposé Small Midi Midi Maxi Maxi Supermaxi Supermaxi Supermaxi Transparent Supermaxi Corridor Diese essentielle Serie modernen Designs basiert auf einer Leuchte mit einer Struktur aus fließgepresstem Aluminium. Sie ist in sechs Ausführungen mit sechs verschiedenen Längen erhältlich. Die Ausführungen Small, Midi und Maxi werden ohne oder mit Gitter angeboten. Die Ausführung Supermaxi, serienmäßig in Schutzklasse II, ist mit LEDs der neuesten Generation und den neuen Leuchtstoffröhren bestückt. Sie ist in Schwarz und in der wunderschönen Farbe Silber mit glänzend poliertem Oberfläche erhältlich. Die Produktlinie wird in den drei längeren Größen durch eine Ausführung Supermaxi aus gehärtetem, transparentem Glas ergänzt, die auch durch das Blindmodul für die abwechselnde Installation neue beeindruckende Effekte erzeugt. Der praktische Kabelkanal aus Aluminium vereinfacht die Installation in der kontinuierlichen Reihe; das Verkabelungssystem betont die Vielseitigkeit der Leuchte, die eine stoßfeste Tragstruktur besitzt. Es sind Stehleuchten für die Bodeninstallation im Garten vorgesehen. Die Ausführung mit dem Bewegungsmelder, der für Leuchten mit Corridor Funktion geeignet ist, erlaubt hohe Einsparmöglichkeiten im Bereich Energie. Die Linie wird durch die neue LED-Ausführung sorgfältig entwickelt, um außergewöhnliche Leistungen von Haltbarkeit und Effizienz zu bieten. La gamme, essentielle et au design moderne, tourne autour d une lampe avec structure en aluminium extrudé. La ligne se décline en six propositions et six longueurs différentes. Les versions Small, Midi et Maxi sont disponibles avec ou sans grille. La version Supermaxi, en Classe II de série, est dotée des s de dernière génération et nouveaux tubes fluorescents. Disponible en noir et dans l élégante teinte Silver, effet brillant brossé. La ligne prévoit également, dans les trois dimensions plus longues, une version Supermaxi en verre trempé transparent qui, grâce également au module vide pour l installation alternée, crée de nouveaux effets scénographiques. La goulotte de câblage en aluminium facilite la mise en place en rangée continue; le système de câblage accentue la polyvalence de la lampe qui dispose d une structure porteuse antivandalisme. Disponibilité de pieds pour l installation au sol dans les jardins. Une version du produit avec un détecteur de présence adapté aux appareils équipés de la fonction Corridor permet de réaliser des économies d énergie conséquentes. La ligne s est enrichie de la nouvelle version à LED, soigneusement étudiée pour fournir d exceptionnels résultats en termes de durée, d efficacité et de modularité. 68

2 69

3 70

4 Opal, transparent oder Abblendgitter? Opale, transparent ou grille anti-éblouissement? Der Schirm aus Opalpolykarbonat sorgt für eine gleichförmige Lichtverteilung. Der Rahmen in Aludruckguß garantiert perfekte Dichtheit. Le diffuseur en polycarbonate opale assure la distribution uniforme de la lumière. Le cadre en aluminium moulé sous pression garantit une fermeture étanche parfaite. Die Serie Supermaxi ist auch mit Schirm aus gehärtetem, transparentem Glas erhältlich, der die Beleuchtungskörper mit großem Effekt und hoher Leuchtkraft in Szene setzt. La série Supermaxi est également disponible avec le diffuseur en verre trempé transparent qui met en évidence les corps d éclairage pour un bel effet scénique et une forte puissance lumineuse. Die Aluminiumbügel ermöglichen die Drehung der Leuchte um 60. Les étriers en aluminium permettent l inclinaison du luminaire à 60. Das Gitter in Aludruckguß mit Schirm aus gehärtetem Glas, erhältlich für die Serien Small, Midi und Maxi, ist ein wirksamer Abblendfilter ohne Beeinträchtigung der Lichtabstrahlung nach unten. La grille anti-éblouissement en aluminium moulé sous pression avec diffuseur en verre trempé, disponible pour les séries Small, Midi et Maxi, ne compromet en aucune façon la portée lumineuse orientée vers le bas. 71

5 Kanalinstallation für Supermaxi: ein praktisches und geniales System zur Erzeugung von Lichtlinien. Installation en goulotte pour Supermaxi: un système pratique et génial pour créer des lignes de lumière. Aneinanderreihbare 3,2 m-module Modules de 3,2 m à assembler A - Vormontage Kanal. Durch den speziellen 3,2 m langen Kanal können Lichtlinien jeder beliebigen Länge leicht installiert werden. A - Prémontage de la goulotte. La goulotte spéciale de 3,2 m permet d installer facilement des lignes de toutes longueurs. E - Einfache Positionierung. Die Leuchte kann für eine präzise Positionierung vor der endgültigen Befestigung im Kanal verschoben werden. E - Mise en place facilitée. L appareil peut coulisser sur la goulotte pour permettre une installation avec précision avant la fixation définitive. B - Vormontierte Verkabelung der Lichtpunkte. Das Versorgungskabel wird im Kanal aufgenommen und befestigt. B - Câblage des points d éclairage pré-assemblé. Le câble d alimentation est renfermé et fixé dans la goulotte. F -Schnelle Montage. Das besondere Kanalprofil ermöglicht die schnelle Befestigung der Leuchten und die Aufnahme des Netzkabels und der Verkabelungen. F - Assemblage rapide. Le profil spécial de la goulotte permet de fixer rapidement les luminaires, de contenir le câble électrique et les faisceaux. C - Zwei spezielle Bügel ermöglichen ein leichtes Einhaken im Kanal für eine präzise Positionierung vor der endgültigen Befestigung. C - Deux étriers permettent d accrocher immédiatement la goulotte pour une mise en place précise avant la fixation définitive. G - Perfekte Ausrichtung. So sieht die perfekt ausgerichtete Lichtlinie aus, die mit geringstem Zeitaufwand und ohne sichtbare Kabel montiert wurde. G - Alignement parfait. Telle se présente la ligne montée, en peu de temps, parfaitement alignée et sans câbles visibles. D - Einfaches Einhaken der Leuchte. Die Bügelermöglichen das Einhaken im Kanal mit einer einfachen Handbewegung. D - Accrochage immédiat de la lampe. Les étriers permettent de la fixer à la goulotte en un tournemain. 72

6 Die möglichen Anwendungen mit Kanalinstallation. Applications possibles avec l installation en goulotte. Kontinuierliche Reihe Leuchtmodule kontinuierlich aneinandergereiht. Ligne continue Modules d éclairage posés en ligne continue. Diskontinuierliche Reihe Leuchtmodule mit Unterbrechung aneinandergereiht. Ligne discontinue Modules d éclairage séparés. Blindmodule Zwischen den Leuchtmodulen sind Blindmodule installiert. Modules vides Modules d éclairage espacés de modules vides. andmontage Installation murale Deckenmontage Installation au plafond 73

7 Small Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium/Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/ Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse I / Classe I Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: E 27 Dulux El G24d L max 130 mm A B C Midi Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium/ Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/ Peinture traité anti UV après phosphochromatage EVG / Ballast électronique Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse I / Classe I Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: A B EVG/ballast électr. 2G EVG/ballast électr. G24q Stoßfester Polykarbonatschirm auf Anfrage/Diffuseur en polycarbonate antivandalisme sur demande. C Maxi Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/ Coque en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium/ Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/ Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Art. 4473: Autonomie 1h Schutzklasse I / Classe I - IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: G11 G24q-3 2G x26 36 EVG/ballast électr. Notleuchte Secours Stoßfester Polykarbonatschirm auf Anfrage. Ausführung mit EVG: siehe entsprechendes Kapitel. Diffuseur en polycarbonate antivandalisme sur demande. Version avec ballast électronique: voir chapitre spécifique. Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 74

8 Small mit Gitter Small avec grille Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Gitter aus druckgegossenem Aluminium/Grille en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/ Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse I / Classe I Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: E 27 Dulux El G24d L max 130 mm Midi mit Gitter Midi avec grille Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Gitter aus druckgegossenem Aluminium/Grille en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/ Peinture traité anti UV après phosphochromatage EVG / Ballast électronique Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse I / Classe I Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: EVG/ballast électr. EVG/ballast électr. 2G11 G24q Maxi mit Gitter Maxi avec grille Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/ Coque en aluminium extrudé Gitter aus druckgegossenem Aluminium/ Grille en aluminium moulé sous pression Schirm aus gehärtetem Glas/ Diffuseur en verre trempé Reflektor aus hochglanzbehandeltem Aluminium 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse I / Classe I Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: EVG/ballast électr. 2G11 G24q x26 Ausführung mit EVG: siehe entsprechendes Kapitel / Version avec ballast électronique: voir chapitre spécifique Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 75

9 Supermaxi Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium/Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus Opalpolykarbonat/ Diffuseur en polycarbonate opalin Alle Leuchten sind mit EVG/Tous appareils sont équipés du ballast électronique UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse II / Classe II Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: T8 T8 2G11 G5 (FH) G5 (FQ) G13 G5 (FH) G5 (FQ) G13 G5 (FH) G5 (FQ) 2x x x x Das Multipower-EVG erlaubt die Installation von verschiedenen Leistungen mit derselben Art.-Nr. Le ballast multi puissance permet d installer des tubes de différentes puissances sur le même code. Supermaxi Notleuchte Supermaxi Secours Ausführung mit Notlichtfunktion Dauerlicht auf unsch / Exécution avec fonctionnement de secours en régime permanent, sur demande. Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 76

10 Supermaxi transparent Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium/Coque en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium/Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus transparentem, gehärtetem Glas/Diffuseur en verre trempé transparent Alle Leuchten sind mit EVG/Tous appareils sont équipés du ballast électronique UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Kabeleingang auf der Rückseite oder auf der Seite/Entrée des câbles postérieure ou latérale Schutzklasse II / Classe II Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: T8 T8 2G11 G5 (FH) G5 (FQ) G13 G5 (FH) G5 (FQ) G13 G5 (FH) G5 (FQ) 2x x x x Das Multipower-EVG erlaubt die Installation von verschiedenen Leistungen mit derselben Art.-Nr. Le ballast multi puissance permet d installer des tubes de différentes puissances sur le même code. Supermaxi transparent Notleuchte Supermaxi transparent Secours Ausführung mit Notlichtfunktion Dauerlicht auf unsch / Exécution avec fonctionnement de secours en régime permanent, sur demande. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel / Classe énergétique: voir chapitre spécifique 77

11 Small - Midi - Maxi LED Grundstruktur wie Leuchtstofflampe-Version/Structure de base comme version fluorescente Opalschirm mit diffusem Licht/ Diffuseur opale avec lumière diffuse: aus Ultra-weiß-Glas/en verre ultrawhite: Art aus Polykarbonat/en polycarbonate: Art Photobiologische Sicherheit: Risikogruppe 0 nach der Norm EN 62471:08/ Securité photobiologique: groupe de risque 0 aux normes EN 62471:08 Lineare LED-Module 24V / Modules linéaires LED 24V Lichtfarbe/Tonalité 4000K / Ra/IRC 85 / eitere Lichtfarben auf unsch/autres tonalités sur demande Eingebauter 230V Treiber / Driver à 230V incorporé Notstandsleuchtkraft: 500 Lumen / Rendement en secours: 500 lumen Lebensdauer: h mit max. 30% Lichtstromabfall / Durée de vie: h avec diminution maximale de 30% Schutzklasse II / Classe II - IP 65 - Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: 960 SMALL 5608 MIDI 5621 MAXI Notleuchte Secours 8, Lumen /500 A B C Supermaxi LED Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: 960 Lumen A B C Supermaxi LED Notleuchte Supermaxi LED Secours Supermaxi LED Notleuchte auf unsch / Supermaxi LED Secours sur demande Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 78

12 Supermaxi Corridor Die Serie Supermaxi wird von der praktischen Funktion Corridor abgerundet, mit der man ein überflüssiges Beleuchten ausräumen kann. Durch die besondere eingebaute Steuerung mit Bewegungsmelder erzeugt die Leuchte im Ruhezustand nur 10% ihrer Leuchtstärke. Sobald sich eine Person oder ein Fahrzeug innerhalb der Reichweite des Sensors befindet, wird die Leuchte automatisch über einen einstellbaren Zeitraum hinweg auf volle Lichtleistung gefahren. Außer der Leuchte mit Corridor Funktion ist auch ein Modul zum Einbau an einer Supermaxi Reihe vorgesehen. La Série Supermaxi s enrichie de la fonction Corridor, très utile, qui permet d éliminer l éclairage inutile. Grâce à la particularité de son câblage, doté de détecteur de présence, la lampe émet en condition de veille 10% de luminosité. Si une personne ou une voiture entrent dans le champ du capteur, la lampe bascule automatiquement à la luminosité maximum (100%) pendant un temps qui est réglable. En plus de la fonction Corridor, un module à insérer le long d une ligne de Supermaxi est prévu. 10% 100% Gehäuse aus fließgepresstem Aluminum / Corps en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium / Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus Opalpolykarbonat / Diffuseur en polycarbonate opalin Edelstahl-Sechskantschrauben / Vis inox à 6 pans UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phorphorchromatieren / Peinture traité anti UV après phosphochromatage Mit Bewegungsmelder IP 65 / Avec détecteur de présence IP 65 Zum Anschluß an jeden Supermaxi Typ mit kompatiblem Corridor Vorschaltgerät geeignet / Equipe tous les types de Supermaxi qui possèdent un ballast Corridor compatible Zur Montage am Kanal 5692 / Á monter sur la goulotte 5692 Zur Steuerung einer oder mehrerer Leuchten jeder Lichtquelle / Commande un ou plusieurs appareils pour tous types de source lumineuse Schutzklasse II / Classe II - IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Bezeichnung/Description Modul Corridor mit 1 Bewegungsmelder Module Corridor avec 1 détecteur de présence Modul Corridor mit 2 Bewegungsmelder Module Corridor avec 2 détecteurs de présence Bei den kombinierten SUPERMAXI-Leuchten die Abkürzung COR zur Art.-Nr. hinzufügen. Les appareils Supermaxi associés doivent indiquer le sigle COR à côté du code. Supermaxi Bewegungsmelder Corridor eingebaut Détecteur Corridor incorporé Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel Classe énergétique: voir chapitre spécifique Empfohlene Anwendung bei Einzelmontage/ Utilisation recommandée pour une installation unitaire Gehäuse aus fließgepresstem Aluminum / Corps en aluminium extrudé Rahmen aus druckgegossenem Aluminium / Entourage en aluminium moulé sous pression Schirm aus Opalpolykarbonat / Diffuseur en polycarbonate opalin Edelstahl-Sechskantschrauben / Vis inox à 6 pans Eingebautes Corridor Vorschaltgerät und Zubehör / Ballast et équipement Corridor incorporé Mit Bewegungsmelder IP 65 / Avec détecteur de présence IP 65 UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phorphorchromatieren /Peinture traité anti UV après phosphochromatage Schutzklasse II / Classe II - IP 65 Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: G5 (FH) G5 (FQ) 1x28/54 2x28/54 Das Multipower-EVG erlaubt die Installation von verschiedenen Leistungen. Le ballast multi puissance permet d installer des tubes de différentes puissances. 79

13 Supermaxi Kabelkanal Supermaxi goulotte de câblage 5692: Kabelkanal aus Aluminium / Goulotte de câblage en aluminium 3 Anschlussdosen beinhaltet / 3 boîtiers de câblage comprises 5693: Ein seitlicher Verschluss: sowohl rechts als auch links / Flasque latérale unique: gauche ou droite 5694: Einrastdeckel aus Technopolymer / Couvercle à emboîter en technopolymère In Schutzklasse II installierbar / Réalisable en classe II Laut Richtlinie EN / Fabriqué conformément aux normes européennes EN Bezeichnung/Description A B L Kabelkanal/Goulotte de câblage Seitlicher Verschluss/Flasque latérale Einrastdeckel/Couvercle à emboîter ,5 68,5 68, Supermaxi Schnappbügel Supermaxi étriers de fixation Stahlbügelpaar zur Befestigung von Supermaxi am Kanal 5692/ Paire d étriers en acier pour permettre de fixer Supermaxi sur la goulotte 5692 Es sind keine Zusatzbohrungen auf Supermaxi erforderlich/ Inutile de percer des trous supplémentaires sur Supermaxi Komplett mit Klemmleiste in Schutzklasse II zur Montage am Kanal 5692/ Doté de boîte à bornes classe II à monter sur la goulotte 5692 Bezeichnung/Description A B 5696 Schnappbügelpaar/Paire d étriers de fixation Supermaxi Blindmodul Supermaxi module vide Gleiches Aluminiumgehäuse wie bei Supermaxi/ Corps en aluminium identique à Supermaxi Einbrennlackierter Stahldeckel/Couvercle en acier Die gleichen Seitenverschlüsse wie bei Supermaxi/ Flasques latéraux identiques à Supermaxi Bezeichnung/Description A B C Blindmodul/Module vide Blindmodul/Module vide 80

14 Gelenkausleger Bras à articulation Schnappbügel Gelenkauslegerpaar aus Aluminium / Paire de bras à articulation en aluminium Mit allen Leuchten Multipla und Small, Midi, Maxi & Supermaxi installierbar / Installable avec tous appareils Multipla et Small, Midi, Maxi & Supermaxi Es sind keine Zusatzbohrungen auf der Leuchte erforderlich / Inutile de percer des trous supplémentaires sur l appareil Nach oben nicht orientierbar / Non orientable vers le haut Komplett mit Montagezubehör / Equipé d accessoires de montage Erlaubte Drehung: 60 / Inclinaison permis: 60 Bezeichnung/Description 5080 Gelenkauslegerpaar/Paire de bras à articulation Nur Ausleger, die Leuchte ist separat geliefert / Bras seulement, l appareil est fourni séparément Bride à enclenchement Schnappbügel für Befestigung an Decke/ Bride à enclenchement pour la fixation au plafond Einzelner Mast Bezeichnung/Description Schnappbügel für Befestigung an Decke 5091 Bride à enclenchement pour la fixation au plafond Midi-Maxi: 1 Bügel/1 Bride - Supermaxi: 2 Bügel/2 Brides Nur Bügel, die Leuchte ist separat geliefert / Bride seulement, l appareil est fourni séparément Pied simple Mast aus fließgepresstem Aluminium/ Pied en aluminium extrudé Bodenplatte und Pfahlanschluß aus druckgegossenem Aluminium /Adapteur pour pied et base en aluminium moulé sous pression Ohne Vorsprung /Sans saillie UV-sichere, stabilisierte Lackierung durch Phosphorchromatieren/ Peinture traité anti UV après phosphochromatage Nur Mast, die Leuchte ist separat geliefert / Pied seulement, l appareil est fourni séparément Das Unterteil des Fußes ist aus Gummi, korrosionsbeständig / Empiètement anticorrosion en caoutchouc A B Abblendgitter Bezeichnung/Description Für Leuchten/Pour appareils Dulux Für Leuchten/Pour appareils x36 / Grilles anti-éblouissement Gitter aus druckgegossenem Aluminium/Grille en aluminium moulé sous pression Nur vertikal installierbar/installation verticale seulement Das Gitter kann auf der Midi, Maxi, Supermaxi Leuchte zu jeden Zeitpunkt installiert werden/la grille peut être monté sur l appareil Midi, Maxi, Supermaxi aussi en un deuxième temps A B H Bezeichnung/Description H Gitter für Leuchte Midi/Grille pour l appareil Midi Gitter für Leuchte Maxi/Grille pour l appareil Maxi 323 Gitter für Leuchte Supermaxi/Grille pour l appareil Supermaxi Gitter für Leuchte Supermaxi/Grille pour l appareil Supermaxi Nur Gitter. Mast und Leuchte werden separat geliefert / Seulement grille. Pied et appareil sont fournis separement. 81