Flachschienenführungen Hauptkatalog

Transkript

1 Hauptkatalog A Technische Beschreibungen Merkmale und Typen... A12-2 Merkmale der.. A12-2 Aufbau und Merkmale... A12-2 Typenübersicht... A12-4 Ausführungen und Merkmale... A12-4 Spiel... A12-5 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ FBW2560XR... A12-6 Typ FBW3590XR... A12-7 Typ FBW50110XR... A12-8 Konstruktionshinweise... A12-9 Montage... A12-9 Schmierung... A12-10 Anwendungsbeispiele... A12-10 B Produktspezifikationen (separat) Merkmale und Typen... B12-2 Merkmale der.. B12-2 Aufbau und Merkmale... B12-2 Typenübersicht... B12-4 Ausführungen und Merkmale... B12-4 Montage und Wartung... B12-5 Montage... B12-5 Schmierung... B12-6 Anwendungsbeispiele... B12-6 Bestellbezeichnung... B12-7 Aufbau der Bestellbezeichnung... B12-7 Vorsichtsmaßnahmen... B12-8 Optionen... A12-11 Schutz vor Verunreinigungen... A12-11 Metall-Staubschutzabdeckung... A12-11 Verbundene Flachschienen... A12-12 Bestellbezeichnung... A12-13 Aufbau der Bestellbezeichnung... A12-13 Vorsichtsmaßnahmen... A12-14 A

2 Merkmale und Typen Merkmale der Montageplatte SUS304 Kugel SUS440C Kugelumlaufsystem SPCE Führungsschiene SUS304 Dichtung NBR Wagen Anschlag SUS304+NBR (Für den Anschlag der FBW2560XR wird als Material SUS430 + NBR verwendet.) Abb. 1 Aufbau der Flachschienenführung Typ FBW-XRUU Aufbau und Merkmale Die Flachschienenführung Typ FBW-XR verfügt über einen präzisionsgepressten Wagen mit integrierten Kugelumläufen für unbegrenzte Linearbewegungen. Diese Flachschienenführung ist ein leichtes und kompaktes Führungssystem für leichtgängige Linearbewegungen. Es eignet sich besonders für leichte Führungsaufgaben in Kopiergeräten, Werkzeugschränken, Schränken für elektronische Geräte, Verkaufsautomaten, verschiebbaren Abdeckhauben von Werkzeugmaschinen, Kassen und Zwischenwänden. A

3 Merkmale und Typen Merkmale der [Hochkorrosionsbeständig] Einzelne Bauteile wie Schienen, Montagebleche und Anschläge bestehen aus einem nichtrostendem austenitischem Stahl und besitzen daher eine hohe Korrosionsbeständigkeit. [Hohe Steifigkeit] Die Schienendicke wurde bei der FBW3590XR und 50110XR verstärkt, um eine größere Steifi gkeit zu erzielen als bei früheren Typen. [Steifigkeitstestdaten] 10 F tanθ Belastung in Vertikalrichtung 0,0030 Schräge tanθ 0,0020 0,0010 FBW3590R (Konventioneller Typ) FBW3590XR (neuer Typ) 0, Belastung F (N) [Geringe Geräuschentwicklung] Bei den Typen FBW2560XR, FBW3590XR und 50110XR wurde die Wageneinheit neu konstruiert, wodurch der Geräuschpegel im Vergleich zu früheren Typen um 5 dba gesenkt wurde. (Bei einer Geschwindigkeit von 60 m/min des Typs FBW3590XR) A

4 Typenübersicht Ausführungen und Merkmale Typ FBW 2560XR Maßtabelle A Kompakte Ausführung. Typ FBW 3590XR Maßtabelle A Standardmodell. Typ FBW 50110XR Maßtabelle A Schwerlast-Modell. A

5 Merkmale und Typen Typenübersicht Spiel Typ FBW-XR wird nach den folgenden Spezifikationen gefertigt. Vertikalspiel: max. 0,03 mm Horizontalspiel: max. 0,1 mm Diese Werte gelten, wenn die Führungsschiene auf einer steifen Grundplatte montiert ist. Vertikal Horizontal Abb. 2 A

6 Typ FBW2560XR 24, Startposition des Hubweges: (B) M4 2,3 12 G n1 80 L0 Hublänge A 80 G (B) Vergrößerte Ansicht von Detail A 4,6 5,3 Zulässige statische Belastung Pa Pb Pc Schienenlänge L 0 Hauptabmessungen Ohne Dichtung Mit Dichtung Zulässige statische Belastung N n 1 G B Hublänge B Hublänge Pa Pb Pc Einheit: mm Gewicht Führungsschiene Hinweis , , , , , , , , , , , , , Hinweis1: Das Wagengewicht beim Typ FBW2560XR beträgt 70 g. Hinweis2: Dieser Typ ist auch mit Staubschutzabdeckung lieferbar. Wenden Sie sich für Einzelheiten an THK. Hinweis3: Der Wagen und der Kugelumlauf werden mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert. Aufbau der Bestellbezeichnung Typ Anzahl Wagen auf derselben Schiene (kein Symbol bei einzelnem Wagen) * Verbundene Flachschienen siehe A. 2 FBW2560XR UU +800L - T Schienenlänge (mm) Symbol für verbundene Flachschienen* Mit Dichtung (ohne Dichtung: kein Symbol) g A

7 Typ FBW3590XR Hinweis 1 37, M5 B 3,0 16,2 G n1 100 L0 100 G Startposition des Hubweges: (B) Hublänge (B) Schienenlänge L 0 Vergrößerte Ansicht der Schienenendfläche 2,0 *Bei Typ FBW3590XR ragt der Anschlag über die Endfläche der Führungsschiene hinaus. Hauptabmessungen Ohne Dichtung Vergrößerte Ansicht von Detail B 4,6 5,3 Mit Dichtung Zulässige statische Belastung Pa Pb Pc Zulässige statische Belastung N n 1 G B Hublänge B Hublänge Pa Pb Pc Einheit: mm Gewicht Führungsschiene Hinweis , , , , , , , , , , , , , , , , Hinweis1: Die Schiene ist 0,4 mm breiter als beim früheren Typ (FBW3590R). Hinweis2: Das Wagengewicht beim Typ FBW3590XR beträgt 250 g. Hinweis3: Dieser Typ ist auch mit Staubschutzabdeckung lieferbar. Wenden Sie sich für Einzelheiten an THK. Hinweis4: Der Wagen und der Kugelumlauf werden mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert. g Aufbau der Bestellbezeichnung 2 FBW3590XR UU +800L - T Typ Anzahl Wagen auf derselben Schiene (kein Symbol bei einzelnem Wagen) * Verbundene Flachschienen, siehe A. Schienenlänge (mm) Mit Dichtung (ohne Dichtung: kein Symbol) Symbol für verbundene Flachschienen* Zubehör A A

8 Typ FBW50110XR 7, M5 C Hinweis 1 50, ,0 17 G n1 100 L0 100 G Startposition des Hubweges: (B) Hublänge (B) Vergrößerte Ansicht von Detail C 6 Zulässige statische Belastung Pa Pb Schienenlänge L 0 Hauptabmessungen 7 Ohne Dichtung Mit Dichtung Pc Zulässige statische Belastung N n 1 G B Hublänge B Hublänge Pa Pb Pc Einheit: mm Gewicht Führungsschiene Hinweis Hinweis1: Die Schiene ist 0,4 mm breiter als beim früheren Typ (FBW50110R). Hinweis2: Das Wagengewicht beim Typ FBW50110XR beträgt 420 g. Hinweis3: Dieser Typ ist auch mit Staubschutzabdeckung lieferbar. Wenden Sie sich für Einzelheiten an THK. Hinweis4: Der Wagen und der Kugelumlauf werden mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert. Aufbau der Bestellbezeichnung 2 FBW50110XR UU +800L - T Typ Anzahl Wagen auf derselben Schiene (kein Symbol bei einzelnem Wagen) * Verbundene Flachschienen siehe A. Schienenlänge (mm) Symbol für verbundene Flachschienen* Mit Dichtung (ohne Dichtung: kein Symbol) g A

9 Konstruktionshinweise Montage [Schienen-Befestigungsschrauben] Zwischen der Wagenunterseite und der Schiene ist nur ein schmaler Spalt (siehe Abb. 1 ). Bitte verwenden Sie daher für die Schienenmontage passende Befestigungsschrauben. Blechdicke Baugröße Befestigungsschraube Schienenblechdicke Einheit: mm FBW 2560XR M4 1,5 3,2 FBW 3590XR M4 2,5 3,4 FBW 50110XR M5 2,5 3,4 t t Abb. 1 [Montage der Endanschläge] Spezielle Endanschläge verhindern ein versehentliches Abziehen der Wagen von der Schiene. Die Montage der Endanschläge erfolgt nach Abb. 2. Abb. 2 [Montage des Wagens] Beim Typ FBW-XR fallen die Kugeln auch dann nicht heraus, wenn der Wagen von der Führungsschiene abgezogen wird. Sie können jedoch herausfallen, wenn der Wagen beim Aufschieben auf die Führungsschiene verkantet wird. Nach Möglichkeit sollte deshalb der Wagen bei der Montage der Flachschienenführung nicht von der Schiene abgezogen werden. [Einbaumaße der Schienen] Die Maße für die Installation des Typs FBW-XR in einer Nut sind in Abb. 3 aufgeführt. Einheit: mm Baugröße W H r(max) FBW 2560XR 24,8 +0,15 +0, FBW 3590XR 37,4 +0,15 +0, FBW 50110XR 50,4 +0,15 +0,1 10 2,5 Hinweis: Die Nutbreite beträgt bei der FBW3590XR und 50110XR 0,4 mm mehr als bei früheren Typen (3590R und 50110R). Abb. 3 Dichtung A

10 Schmierung Vor der Verwendung des Produkts sind die Laufrillen der Führungsschiene mit hochwertigem Lithiumseifenfett zu schmieren. Anwendungsbeispiele Flachschienenführung Typ FBW Spielautomate mit Greifvorrichtung Flachschienenführung Typ FBW Hebe- und Senkvorrichtung für Regale Tür A

11 Optionen (Optionen) Schutz vor Verunreinigungen Zum Schutz der Flachschienenführung Typ FBW-XR vor in den Wagen eindringenden Fremdstoffen und gegen Schmierstoffverluste ist eine spezielle synthetische Gummidichtung mit hervorragenden Abdichteigenschaften verfügbar. Diese Dichtung erhöht die Abdichtwirkung, da sie an der Laufrille der Führungsschiene, in der die Kugeln laufen, und der Führungsschiene selbst eng anliegt. Metall-Staubschutzabdeckung Für die Flachschienenführung Typ FBW-XR sind Abdeckungen aus Edelstahl (SUS304) für die gesamte Führungsschiene verfügbar, die den Wagen vor eindringenden Fremdpartikeln schützen. Typ FBW2560XRG (mit Abdeckung) 19,4 G 80 L n 80 φ 12 G 26,0 13, Typ FBW3590XRG (mit Abdeckung) 38,6 19,9 Typ FBW50110XRG (mit Abdeckung) 2,3 4,6 5, M4 13, ,4 24, ,0 4,6 5, ,4 100 G 6 7 G L n M5 (Vorbohrung φ 4,3) φ 12 φ 12 L n 100 G G (Optionen) 51,6 26, , , M5 (Vorbohrung φ 4,3) Hinweis) Für Modelle mit Blechabdeckung ist keine Gummidichtung verfügbar. A

12 Verbundene Flachschienen Überschreitet die geforderte Hublänge den Standardhub, können zwei oder mehrere Führungsschienen miteinander verbunden werden. Bitte geben Sie deshalb bei Ihrer Bestellung die Gesamtlänge an. A

13 Bestellbezeichnung Aufbau der Bestellbezeichnung Die Bestellbezeichnung hängt von den Typenmerkmalen ab. Richten Sie sich hierzu nach dem entsprechenden Beispiel zur Bestellbezeichnung. [] Typen FBW2560XR, FBW3590XR und FBW50110XR 2 FBW50110XR UU +800L Baureihe/-größe Schienenlänge (mm) Wagenanzahl pro Schiene (einzelner Wagen: kein Symbol) Mit Dichtung (ohne Dichtung: kein Symbol) bei Verbundschienen FBW50110XR UU +800L - T mit Blechabdeckung FBW50110XRG +800L Symbol für verbundene Flachschienen mit Blechabdeckung * Wenn Einheiten verbunden werden sollen, fügen Sie eine Zeichnung bei, aus der die Verbindungslänge deutlich hervorgeht. * Für die Flachschienenführung FBW sind Blechabdeckungen zum Schutz gegen eindringende Fremdkörper für die gesamte Führungsschiene verfügbar. (siehe A.) * Ausführungen mit Blechabdeckung sind nicht mit Dichtung verfügbar. A

14 Vorsichtsmaßnahmen [Handhabung] (1) Bei der Demontage der einzelnen Komponenten können Fremdpartikel in das System eindringen, und die Funktionsfähigkeit kann beeinträchtigt werden. Daher sollte das Produkt nicht zerlegt werden. (2) Beim Hantieren mit ist zu beachten, dass beim Neigen der Schiene oder des Wagens diese durch ihr Eigengewicht herausrutschen können. (3) Die Flachschienenführung nicht fallen lassen oder stoßen. Dies könnte das Produkt beschädigen. Stöße können außerdem die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen, auch wenn äußerlich keine Beschädigung erkennbar ist. (4) Das zulässige statische Moment der Flachschienenführung ist richtungsabhängig. (5) Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdpartikel, wie Staub oder Bearbeitungsspänen, in das System. Dies könnte den Kugelumlaufmechanismus beschädigen und zu einem Verlust der Funktionsfähigkeit führen. (6) Haften Fremdkörper, wie Staub oder Bearbeitungsspäne, am Produkt, ist das Produkt mit Waschbenzin zu reinigen und anschließend neu zu schmieren. (7) Vermeiden Sie den Betrieb des Produkts bei extremen Temperaturen oder unter widrigen Bedingungen, wie intensiven Hin-und-Herbewegungen, die Reibungswärme erzeugen, sowie wasseroder staubbelasteten Umgebungen. Dies könnte eine Beschädigung und zu einen Verlust der Funktionsfähigkeit zur Folge haben. (8) Wenn eine Flachschienenführung hängend und mit der Oberseite nach unten eingesetzt wird, sind zusätzliche Vorsorgemaßnahmen gegen Abrutschen und Sturz zu treffen. Sollte die Flachschienenführung durch einen Unfall o. dgl. beschädigt werden, können Kugeln aus der Führung herausfallen, oder der Wagen könnte sich von der Teleskopschiene lösen und zu Fall kommen. (9) Wird der Wagen von der Führungsschiene abgezogen und anschließend wieder montiert, kann er durch Verkanten der Komponenten beim Einführen der Schiene in den Wagen beschädigt werden, und die Kugeln können herausfallen. Sorgen Sie dafür, dass der Wagen gerade in die Schiene eingeführt wird, und prüfen Sie nach der Montage, ob sich der Wagen einwandfrei bewegen läßt. (10) Die Stopper an den Schienenenden dürfen nicht als Endanschläge benutzt werden. Diese könnten durch Stöße beschädigt werden. [Schmierung] Der Wagen und der Kugelumlaufmechanismus werden mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert. Schmiermittel mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften dürfen nicht gemischt werden. [Lagerung] sind in der Original-Verpackung zu lagern. Extreme Temperaturen sowie hohe Feuchtigkeit sind zu vermeiden. A

15 Hauptkatalog B Produktspezifikationen Merkmale und Typen... B12-2 Merkmale der.. B12-2 Aufbau und Merkmale... B12-2 Typenübersicht... B12-4 Ausführungen und Merkmale... B12-4 Montage und Wartung... B12-5 Montage... B12-5 Schmierung... B12-6 Anwendungsbeispiele... B12-6 Bestellbezeichnung... B12-7 Aufbau der Bestellbezeichnung... B12-7 Vorsichtsmaßnahmen... B12-8 A Technische Beschreibungen (separat) Merkmale und Typen... A12-2 Merkmale der.. A12-2 Aufbau und Merkmale... A12-2 Typenübersicht... A12-4 Ausführungen und Merkmale... A12-4 Spiel... A12-5 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ FBW2560XR... A12-6 Typ FBW3590XR... A12-7 Typ FBW50110XR... A12-8 Konstruktionshinweise... A12-9 Montage... A12-9 Schmierung... A12-10 Anwendungsbeispiele... A12-10 Optionen... A12-11 Schutz vor Verunreinigungen... A12-11 Metall-Staubschutzabdeckung... A12-11 Verbundene Flachschienen... A12-12 Bestellbezeichnung... A12-13 Aufbau der Bestellbezeichnung... A12-13 Vorsichtsmaßnahmen... A12-14 B

16 Merkmale und Typen Merkmale der Montageplatte SUS304 Kugel SUS440C Kugelumlaufsystem SPCE Führungsschiene SUS304 Dichtung NBR Wagen Anschlag SUS304+NBR (Für den Anschlag der FBW2560XR wird als Material SUS430 + NBR verwendet.) Abb. 1 Aufbau der Flachschienenführung Typ FBW-XRUU Aufbau und Merkmale Die Flachschienenführung Typ FBW-XR verfügt über einen präzisionsgepressten Wagen mit integrierten Kugelumläufen für unbegrenzte Linearbewegungen. Diese Flachschienenführung ist ein leichtes und kompaktes Führungssystem für leichtgängige Linearbewegungen. Es eignet sich besonders für leichte Führungsaufgaben in Kopiergeräten, Werkzeugschränken, Schränken für elektronische Geräte, Verkaufsautomaten, verschiebbaren Abdeckhauben von Werkzeugmaschinen, Kassen und Zwischenwänden. B

17 Merkmale und Typen Merkmale der [Hochkorrosionsbeständig] Einzelne Bauteile wie Schienen, Montagebleche und Anschläge bestehen aus einem nichtrostendem austenitischem Stahl und besitzen daher eine hohe Korrosionsbeständigkeit. [Hohe Steifigkeit] Die Schienendicke wurde bei der FBW3590XR und 50110XR verstärkt, um eine größere Steifi gkeit zu erzielen als bei früheren Typen. [Steifigkeitstestdaten] 10 F tanθ Belastung in Vertikalrichtung 0,0030 Schräge tanθ 0,0020 0,0010 FBW3590R (Konventioneller Typ) FBW3590XR (neuer Typ) 0, Belastung F (N) [Geringe Geräuschentwicklung] Bei den Typen FBW2560XR, FBW3590XR und 50110XR wurde die Wageneinheit neu konstruiert, wodurch der Geräuschpegel im Vergleich zu früheren Typen um 5 dba gesenkt wurde. (Bei einer Geschwindigkeit von 60 m/min des Typs FBW3590XR) B

18 Typenübersicht Ausführungen und Merkmale Typ FBW 2560XR Maßtabelle A Kompakte Ausführung. Typ FBW 3590XR Maßtabelle A Standardmodell. Typ FBW 50110XR Maßtabelle A Schwerlast-Modell. B

19 Montage und Wartung Montage [Schienen-Befestigungsschrauben] Zwischen der Wagenunterseite und der Schiene ist nur ein schmaler Spalt (siehe Abb. 1 ). Bitte verwenden Sie daher für die Schienenmontage passende Befestigungsschrauben. Blechdicke Baugröße Befestigungsschraube Schienenblechdicke Einheit: mm FBW 2560XR M4 1,5 3,2 FBW 3590XR M4 2,5 3,4 FBW 50110XR M5 2,5 3,4 t t Abb. 1 [Montage der Endanschläge] Spezielle Endanschläge verhindern ein versehentliches Abziehen der Wagen von der Schiene. Die Montage der Endanschläge erfolgt nach Abb. 2. Abb. 2 [Montage des Wagens] Beim Typ FBW-XR fallen die Kugeln auch dann nicht heraus, wenn der Wagen von der Führungsschiene abgezogen wird. Sie können jedoch herausfallen, wenn der Wagen beim Aufschieben auf die Führungsschiene verkantet wird. Nach Möglichkeit sollte deshalb der Wagen bei der Montage der Flachschienenführung nicht von der Schiene abgezogen werden. [Einbaumaße der Schienen] Die Maße für die Installation des Typs FBW-XR in einer Nut sind in Abb. 3 aufgeführt. Einheit: mm Baugröße W H r(max) FBW 2560XR 24,8 +0,15 +0,1 7,4 1 FBW 3590XR 37,4 +0,15 +0, FBW 50110XR 50,4 +0,15 +0,1 10 2,5 Hinweis: Die Nutbreite beträgt bei der FBW3590XR und 50110XR 0,4 mm mehr als bei früheren Typen (3590R und 50110R). Abb. 3 Dichtung B

20 Schmierung Vor der Verwendung des Produkts sind die Laufrillen der Führungsschiene mit hochwertigem Lithiumseifenfett zu schmieren. Anwendungsbeispiele Flachschienenführung Typ FBW Spielautomate mit Greifvorrichtung Flachschienenführung Typ FBW Hebe- und Senkvorrichtung für Regale Tür B

21 Bestellbezeichnung Aufbau der Bestellbezeichnung Die Bestellbezeichnung hängt von den Typenmerkmalen ab. Richten Sie sich hierzu nach dem entsprechenden Beispiel zur Bestellbezeichnung. [] Typen FBW2560XR, FBW3590XR und FBW50110XR 2 FBW50110XR UU +800L Baureihe/-größe Schienenlänge (mm) Wagenanzahl pro Schiene (einzelner Wagen: kein Symbol) Mit Dichtung (ohne Dichtung: kein Symbol) bei Verbundschienen FBW50110XR UU +800L - T mit Blechabdeckung FBW50110XRG +800L Symbol für verbundene Flachschienen mit Blechabdeckung * Wenn Einheiten verbunden werden sollen, fügen Sie eine Zeichnung bei, aus der die Verbindungslänge deutlich hervorgeht. * Für die Flachschienenführung FBW sind Blechabdeckungen zum Schutz gegen eindringende Fremdkörper für die gesamte Führungsschiene verfügbar. (siehe A.) * Ausführungen mit Blechabdeckung sind nicht mit Dichtung verfügbar. B

22 Vorsichtsmaßnahmen [Handhabung] (1) Bei der Demontage der einzelnen Komponenten können Fremdpartikel in das System eindringen, und die Funktionsfähigkeit kann beeinträchtigt werden. Daher sollte das Produkt nicht zerlegt werden. (2) Beim Hantieren mit ist zu beachten, dass beim Neigen der Schiene oder des Wagens diese durch ihr Eigengewicht herausrutschen können. (3) Die Flachschienenführung nicht fallen lassen oder stoßen. Dies könnte das Produkt beschädigen. Stöße können außerdem die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen, auch wenn äußerlich keine Beschädigung erkennbar ist. (4) Das zulässige statische Moment der Flachschienenführung ist richtungsabhängig. (5) Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdpartikel, wie Staub oder Bearbeitungsspänen, in das System. Dies könnte den Kugelumlaufmechanismus beschädigen und zu einem Verlust der Funktionsfähigkeit führen. (6) Haften Fremdkörper, wie Staub oder Bearbeitungsspäne, am Produkt, ist das Produkt mit Waschbenzin zu reinigen und anschließend neu zu schmieren. (7) Vermeiden Sie den Betrieb des Produkts bei extremen Temperaturen oder unter widrigen Bedingungen, wie intensiven Hin-und-Herbewegungen, die Reibungswärme erzeugen, sowie wasseroder staubbelasteten Umgebungen. Dies könnte eine Beschädigung und zu einen Verlust der Funktionsfähigkeit zur Folge haben. (8) Wenn eine Flachschienenführung hängend und mit der Oberseite nach unten eingesetzt wird, sind zusätzliche Vorsorgemaßnahmen gegen Abrutschen und Sturz zu treffen. Sollte die Flachschienenführung durch einen Unfall o. dgl. beschädigt werden, können Kugeln aus der Führung herausfallen, oder der Wagen könnte sich von der Teleskopschiene lösen und zu Fall kommen. (9) Wird der Wagen von der Führungsschiene abgezogen und anschließend wieder montiert, kann er durch Verkanten der Komponenten beim Einführen der Schiene in den Wagen beschädigt werden, und die Kugeln können herausfallen. Sorgen Sie dafür, dass der Wagen gerade in die Schiene eingeführt wird, und prüfen Sie nach der Montage, ob sich der Wagen einwandfrei bewegen läßt. (10) Die Stopper an den Schienenenden dürfen nicht als Endanschläge benutzt werden. Diese könnten durch Stöße beschädigt werden. [Schmierung] Der Wagen und der Kugelumlaufmechanismus werden mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert. Schmiermittel mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften dürfen nicht gemischt werden. [Lagerung] sind in der Original-Verpackung zu lagern. Extreme Temperaturen sowie hohe Feuchtigkeit sind zu vermeiden. B