Das Volks- und Kunstmärchen im Deutschunterricht der Berufsoberschule

Transkript

1 Germanistik Daniela Hadwiger Das Volks- und Kunstmärchen im Deutschunterricht der Berufsoberschule Examensarbeit

2

3 Staatliches Studienseminar für das Lehramt an beruflichen Schulen Prüfungsjahr 2005 Schriftliche Hausarbeit Das Volks- und Kunstmärchen im Deutschunterricht der Berufsoberschule Vorgelegt von StRef Daniela H.

4 - 1 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...1 Anlagenverzeichnis Vorwort Der Begriff Märchen Das Volksmärchen Die Geschichte des Volksmärchens Das Altertum Das Mittelalter Die Renaissance Das Barock Von der Aufklärung bis zur Romantik Die Funktion des Märchens Die Kinder- und Hausmärchen - eine Lektüre für Erwachsene Das Rotkäppchen Der Inhalt des Rotkäppchens nach den Gebrüder Grimm Der Inhalt des Rotkäppchens nach Charles Perrault Vergleich und Deutungshypothese der zwei Fassungen Mögliche Interpretationsansätze Merkmale des Volksmärchens Das Kunstmärchen Die Begriffsbestimmung Der Geschichtliche Hintergrund des Kunstmärchens Merkmale des Kunstmärchens Erschließung des Kunstmärchens Der blonde Eckbert Merkmale und Analyse des Blonden Eckberts Praktischer Unterrichtsverlauf Unterrichtseinheit I Unterrichtseinheit II Unterrichtseinheit III Unterrichtseinheit IV Reflexion und Schlussbetrachtung...35 Literaturverzeichnis...37 Internetadressen...38

5 - 2 - Anlagenverzeichnis Anhang 1: Lehrskizze I mit Unterrichtsmaterial...40 Anhang 2: Lehrskizze II mit Unterrichtsmaterial...47 Anhang 3: Lehrskizze III mit Unterrichtsmaterial...54 Anhang 4: Lehrskizze IV mit Unterrichtsmaterial...58 Anhang 5: Märchen...63 Anhang 6: Wie die Märchen entstanden sind...64 Anhang 7: Charles Perrault...66 Anhang 8: Auszug eines Briefwechsels zwischen Arnim und J. Grimm...67 Anhang 9: Rotkäppchen nach den Gebrüder Grimm...68 Anhang 10: Rotkäppchen nach Charles Perrault...70 Anhang 11: Numerologie der Zahl Anhang 12: Der blonde Eckbert...72

6 Vorwort Es war einmal Diesen formelhaften Beginn verbindet ein jeder mit der Gattung der Märchen und die fabulösen Erzählungen sind Jung und Alt von frühester Kindheit an bekannt. Jedoch kaum einer der faszinierten Zuhörer oder Erzähler kann erklären, was da denn einmal war und vor allem wann und warum es geschah. Diesen Fragen soll unter anderem im Deutschunterricht der 12. Klasse an der BOS nachgegangen werden. Die Wahl für die behandelte Unterrichtseinheit fiel aus verschiedenen Gründen auf die epische Kleinform des Märchens. Als erster Anstoß zur Auseinandersetzung innerhalb der Unterweisung wurde Punkt vier des Rahmenlehrplans der Jahrgangsstufe 12 mit dem Schwerpunkt Literatur genommen. Schüler und Schülerinnen sollen demnach Möglichkeiten erhalten, ihre Kenntnisse bezüglich literarischer Werke zu vertiefen. In 4.1 heißt es weiter, dass der Literaturunterricht die Grundlagen literarischer Bildung vermitteln und einen Einblick in verschieden Werke unter Berücksichtigung der jeweiligen zeitgeschichtlichen Bedingtheit geben soll unter der Berücksichtigung, dass Literatur befähigen kann, sich mit der Realität sowohl zu befassen als auch auseinanderzusetzen. Märchen sind kurze Prosaerzählungen, die von fantastischen Vorgängen berichten, aber weitaus mehr als reiner Erzählstoff für gemütliche Abende am Kamin: Sie weisen bestimmte Merkmale auf, lassen sich in verschiedene Typen einteilen und waren ursprünglich nicht einmal für Kinderohren bestimmt. Sie reflektieren das zeitgenössische Leben mehrerer Epochen und Kulturen und anhand der Behandlung unterschiedlicher Werke dieser Gattung im Unterricht wird den Schülern verdeutlicht, dass die Texte die Realität und Gedanken der Menschen widerspiegeln. 4.2 des Rahmenlehrplans gibt an, Texte gezielt zu hinterfragen und die wesentlichen Merkmale zu erfassen. Die Klasse soll daher selbständig Merkmale und Inhalte von Märchen erschließen sowie abschließend ein bekanntes Werk aus der Romantik lesen und analysieren. Als weiterer Beweggrund, gerade Märchen zur Erarbeitung heranzuziehen, soll meine persönliche Neigung und Vorbildung hinsichtlich dieser Gattung aufgeführt werden. Bereits während meines 1. Staatsexamens kam ich in intensive Berührung mit den Erzählungen der damaligen Zeit und möchte meine Faszination auf die Schüler übertragen. In der Klasse W 12 B der BOS in Landshut sind die Voraussetzungen sehr gut gegeben, Die Ausdrücke Schüler und Lernende sind, auch im weiteren Verlauf, stellvertretend zu sehen für Schülerinnen und Schüler.

7 - 4 - da die Gemeinschaft zum einen sehr aufgeschlossen hinsichtlich der Literatur ist und zum anderen ein Alter erreicht hat, um auf die realen Beweggründe der märchenhaften Schilderungen zu reagieren. Es befindet sich zudem eine Mutter in dieser Klasse, was unterstreicht, dass die Jugendlichen sich in einem Alter befinden, in dem Familiengründung bereits eine Rolle spielt. Die Lehrenden können also bereits die Rolle des Märchenerzählers einnehmen und Befragungen zufolge erzählen sie schon ihren Nichten und Neffen Geschichten. In dem heutigen Computer- und Filmzeitalter finde ich es außerdem wichtig, das kulturelle Erbe der Volkserzählungen nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und die allgemeine Bereitschaft des Lesens zu fördern. Aufgrund des hohen pädagogischen Wertes bieten sich Märchen hierfür insbesondere an. Mein Ziel im Unterricht der Klasse W 12 B ist es, das Kunstmärchen Der goldne Topf von E.T.A Hoffmann zu analysieren, die Merkmale herauszuarbeiten und es im Klassenverband zu interpretieren. Da jedoch die Lektüre für eine erste Begegnung mit dem KM zu umfangreich ist, wird der Blonde Eckbert von Ludwig Tieck als Einstieg bearbeitet. Hieran werden die wichtigsten KM-Merkmale und Abgrenzungen zum VM herauskristallisiert, um im späteren Verlauf mit der Lektüre frei arbeiten zu können. Dieser Schwerpunkt findet in dieser Arbeit zwar keinerlei Beachtung, jedoch um diese Intention zu erreichen, muss zu Beginn der Unterrichtseinheit eine Basis geschaffen und die Unterschiede zwischen Volks- und Kunstmärchen abgegrenzt werden. Hierzu wurden die Historie, Grundlagen und Zusammenhänge der Märchen im Allgemeinen erarbeitet, was eingangs dieser Arbeit mit einer Begriffsbestimmung theoretisch reflektiert und anhand des Volksmärchens Rotkäppchen veranschaulicht wird. Im weiteren Verlauf wird die Theorie des Kunstmärchens besprochen und am Blonden Eckbert näher erläutert. 2. Der Begriff Märchen Bereits die Namensgebung weist auf eine bestimmte Charakterfunktion dieser speziellen Gattung hin, so dass eine Begriffsdefinition vorangestellt werden soll. Abgeleitet wird der Begriff Märchen von dem mittelhochdeutschen Substantiv mære (ausgesprochen: märe), welches Kunde, Erzählung 1, Botschaft oder auch Nachricht von einer geschehenen Sache bedeutet. 2 Ergänzt wurde dieses Substantiv im Laufe der Zeit 1 Suchbegriff: Märchen (Anlage 5) 2 Rölleke, Heinz: Die Märchen der Gebrüder Grimm: Quellen und Studien: Gesammelte Aufsätze. Trier 2000, S ebd.

8 - 5 - durch eine Diminuierung, also eine Verniedlichungsform der ursprünglichen Schreibweise, indem die Endung -chen angefügt wurde. Dieses weist auf die kennzeichnende Kürze der vorgetragenen Erzählung hin. 4 Die Folgerung der wörtlichen Ableitungen lässt den Rückschluss zu, dass Märchen ursprünglich mündlich überlieferte Erzählungen sind 5 und der Weiterverbreitung von Begebenheiten dienen. Diese erscheinen so beachtenswert, dass es ihnen zusteht, über die Grenzen hinaus bekannt zu werden. 6 Das Bertelsmann Universal Lexikon definiert Märchen als kurze Prosaerzählungen, die von phantastischen Zuständen und Vorgängen berichten 7. Da die sprachlichen Wurzeln des Wortgebrauchs bis ins Germanische und Gotische zurück zu verfolgen sind, geht die Forschung davon aus, dass es sich bei dem Märchen um eine der ältesten Erzählformen der Literatur handelt. Die Durchsetzung des konkreten Gattungsbegriffs erfolgte erst durch Jacob ( ) und Wilhelm ( ) Grimm, welche die Gattung in drei Typen unterschieden: das Tiermärchen, den Schwank und das so genannte eigentliche Märchen, welches nochmals in Volks- und Kunstmärchen gegliedert wird. Im Folgenden wird zunächst auf das Volksmärchen eingegangen, um im späteren Verlauf die Abgrenzung zum Kunstmärchen ermöglichen zu können. Die anderen zwei Varianten finden sowohl hier als auch in den Unterrichtseinheiten keine weitere Betrachtung. 3. Das Volksmärchen Märchen 9 wurden über Jahrhunderte hinweg in Küchen, auf Schiffen und in den Lagern der Soldaten erzählt. 10 Da lediglich das Volk mit Hilfe seiner Alltagssprache als Erzähler agierte und sein jeweiliges Leben in die Handlung integrierte, werden diese Art der Märchen heutzutage unter dem Begriff Volksmärchen (VM) zusammengefasst und stellen die traditionelle Form des Märchens dar. Dieser Grundsatz wird auch als romantisches Paradigma 11 bezeichnet. 5 Suchbegriff: Märchen (Anlage 5) 6 Rölleke 2000, S vgl. Bertelsmann Universal Lexikon. Bd. 11, S Der Begriff Märchen soll im Folgenden zur Vereinfachung innerhalb der abgrenzenden Abschnitte sowohl für das Volks- als auch das Kunstmärchen angewendet werden. 10 Pleticha, H (Hg): dtv junior Literatur Lexikon. Sprache, Lebensbilder, literarische Begriffe und Epochen. München 1987, S Pöge-Alder, Kathrin: Märchen als mündlich tradierte Erzählungen des Volkes? Frankfurt a.m. 1994, S. 17