K e i n e s f a l l s a u f g r u n d m a n g e l n d e r S e n s i b i l i t ä t w e r d e n i n d i e s e r I n f o r m a t i o n s b r o s c h ü r

Transkript

1 Au Pair

2 K e i n e s f a l l s a u f g r u n d m a n g e l n d e r S e n s i b i l i t ä t w e r d e n i n d i e s e r I n f o r m a t i o n s b r o s c h ü r e n u r w e i b l i c h e F o r m e n b e n u t z t. S e l b s t v e r s t ä n d l i c h s i n d j e w e i l s s o w o h l M ä n n e r a l s a u c h F r a u e n g e m e i n t - n u r a u f g r u n d d e r e i n f a c h e r e n L e s b a r k e i t h a b e n w i r u n s a u f d i e B e n u t z u n g d e r w e i b l i c h e n F o r m b e s c h r ä n k t.

3 INHALTSVERZEICHNIS WIE FINDEST DU EINE GEEIGNETE AU PAIR-FAMILIE? S. 5 AU PAIR AUFENTHALT IN EINEM EUROPÄISCHEN LAND S. 7 AU PAIR AUFENTHALT IN KANADA S. 9 AU PAIR AUFENTHAL IN DEN USA S. 10 FORMALITÄTEN, DIE VOR DER ABREISE ZU ERLEDIGEN SIND S. 12 ADRESSEN UND LINKS S. 14 3

4 Der Begriff Au Pair kommt aus dem Französischen. Übersetzt bedeutet er ungefähr Auf Gegenseitigkeit. Als Au-Pair können Jugendliche (meistens zwischen 18 und 25 Jahre bei manchen Agenturen auch bis 30 Jahre) für maximal 12 Monate in ein fremdes Land fahren, um die Sprache, Sitten und Gebräuche, sowie die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen. Die Au-Pair lebt wie ein eigenes Familienmitglied in einer Gastgeberfamilie, hilft bei der Kinderbetreuung und erledigt übliche Familien- und Haushaltspflichten (beim Abwasch helfen, Aufräumen, Kochen...). Im Gegenzug verpflichtet sich die Gastfamilie dazu, Verpflegung und ein einiges Zimmer zur Verfügung zu stellen, eine Krankenversicherung abzuschließen und Taschengeld auszuzahlen. Das Hauptziel dieses Aufenthaltes sollte das Perfektionieren der Sprachkenntnisse, ein Erweitern der Allgemeinbildung und Erfahrung im Umgang mit Kindern sein. Die Teilnahmebedingungen und Abläufe sind je nach Zielort und vor allem Kontinent sehr verschieden. Selbst finanzieren musst du die An- und Abreise, die Vermittlungsgebühr und Sprachkurse, die du im Land besuchen möchtest. In manchen Fällen bezahlt die Gastfamilie auch deine Reise und Sprachkurse. Du arbeitest ca. 30 Stunden und hast mindestens einen freien Tag pro Woche. Obwohl du an einen Sprachkurs teilnimmst, ist es wichtig, dass du bereits vor deiner Reise einige Grundkenntnisse der Sprache des Ziellandes hast. Jungen können auch Au Pair machen, die Anzahl Stellen ist allerdings gering. 4

5 Wie findest du eine geeignete Au Pair Familie? Durch Zeitungsanzeigen Das ist sicherlich eine der kostengünstigsten Möglichkeiten, eine Gastfamilie zu finden. Bei dieser Vorgehensweise sollte man jedoch vorsichtig sein, da es keinerlei Kontrolle von außen gibt. In diesem Fall ist es empfehlenswert, im Vorfeld einen schriftlichen Vertrag zwischen der Au-Pair und den Gastgebern abzuschließen. Dieser sollte die Rechte und Pflichten beider Parteien so detailliert wie möglich auflisten, um möglichst viele Missverständnisse auszuschließen. Durch Bekannte oder Verwandte im Ausland Diese Art der Vermittlung wird heutzutage am seltensten genutzt, obwohl gerade sie die ursprüngliche Form der Au-Pair Vermittlung darstellt. Auch In diesem Fall ist es besser, einen schriftlichen Vertrag abzuschließen. Durch Vermittlungsagenturen Diese Form der Vermittlung ist die geläufigste. Tatsache ist, dass dir auf diese Art zahlreiche administrative Schritte abgenommen werden (Suche nach einer geeigneten Au-Pair Familie, Erstellung eines Vertrages, evtl. Hilfe bei der Beantragung eines Visums usw.). Die Kosten für eine solche Vermittlung betragen zwischen 125 und 250. Falls es zu Problemen zwischen dir und der Gastfamilie kommen sollte, können sich beide Parteien an die Vermittlungsagentur wenden. Diese Fälle sind jedoch eher selten, weil die Familien vorher gewissenhaft durch die jeweilige Agentur ausgewählt werden. Im Allgemeinen hat die Jugendliche einen Monat um sich einzuleben. Treten in diesem Zeitraum Probleme auf, so kann sich die Au-Pair an die lokale Agentur wenden, und einen Wechsel der Gastgeberfamilie anfordern. Wann musst du dich bewerben? Für einen Au Pair - Aufenthalt gibt es keine Bewerbungsfristen. Allgemein wird empfohlen, mindestens drei Monate im Voraus mit einer Vermittlungsagentur Kontakt aufzunehmen. Eine Bewerbung ist ganzjährig möglich. Es ist auf jeden Fall empfehlenswert, sich frühzeitig bei Agenturen zu melden, damit eine passende Gastfamilie gefunden werden kann. Wenn du einen Aufenthalt in einem 5

6 Land planst, für das du ein Visum benötigt wird, solltest du dich einige Monate im Voraus bewerben, da die Beschaffung des Visums unter Umständen länger dauern kann. In welche Länder kannst du fahren? Einen Au Pair Aufenthalt kann man in vielen Ländern machen. Eine große Auswahl gibt es in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland sowie West- und Nordeuropa. In Osteuropa, Asien, Lateinamerika und Afrika ist es dagegen sehr schwierig eine Au-Pair Stelle zu finden. In Australien und Neuseeland ist auch so genannter Demi-Pair Aufenthalt möglich, bei dem die Au Pair Tätigkeit (15 20 Stunden pro Woche) mit einem Sprachkurs zusammengefügt ist. Manche Agenturen schlagen diese Variante auch in anderen Ländern vor. Myriam Palm war 6 Monate in Irland Bevor ich meinen Au-pair Aufenthalt begonnen habe, habe ich mir natürlich einige Gedanken gemacht, was mich wohl erwarten wird: Doppelt so viele Schafe wie Menschen, prall gefüllte Pubs mit laut singenden und Guinness trinkenden Menschen, sagenumwobene keltische Ruinen, nette Menschen oder notorisch schlechtes Wetter? Dies trifft alles zu, aber vor allem erwartete mich eine nette irische Familie mit 5 Kindern, von denen ich mich um die zwei Jüngsten kümmerte. Natürlich war es nicht immer einfach, besonders in der Anfangsphase. Meine Gastmutter half mir dabei mich in meiner Arbeit aber auch in meiner Freizeit zurecht zu finden. So lernte ich ein anderes Au-pair kennen, das mir sehr viel erklärt und geholfen hat. Ich fand auch eine gute Sprachschule in der Nähe und ich beschloss in meiner Freizeit mich ehrenamtlich in einem Oxfam- Laden zu engagieren. Dadurch lernte ich viele neue Leute kennen. Gemeinsam haben wir dann an unseren freien Tagen das Land erkundet. Egal ob zu Fuß, mit Bus oder Fahrrad Irland ist ein faszinierendes Land. Das Au-pair Programm ermöglicht einem tolle Auslandserlebnisse. Ich habe mich selbst und andere Kulturen besser gelernt und somit wertvolle Erfahrungen gesammelt. 6

7 Au Pair Aufenthalt in einem europäischen Land Altersbedingungen Die Altersbedingungen sind von Land zu Land verschieden und können von Jahre gehen. Dauer des Aufenthaltes Die Dauer des Aufenthaltes ist meistens auf ein Jahr beschränkt. Der Vertrag kann jedoch in manchen Fällen um maximal ein weiteres Jahr verlängert werden. Verpflichtungen der Gastfamilie: Die Gastfamilie muss: der Jugendlichen Unterkunft und Verpflegung bieten; nach Möglichkeit der Jugendlichen ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen; der Jugendlichen ausreichend viel Freizeit bieten, um ihren kulturellen und sprachlichen Möglichkeiten gerecht zu werden. der AU PAIR wöchentlich einen Ruhetag gewähren (mindestens einen Sonntag monatlich); je nach Land auch 1,5 Ruhetage pro Woche der Jugendlichen die Freiheit lassen eine Religion ihrer Wahl auszuüben; der Jugendlichen regelmäßig Taschengeld zukommen lassen. Die Höhe der Summe und die Regelmäßigkeit der Auszahlungen werden zwischen der Jugendlichen und der Gastfamilie vereinbart. Der Au-Pair Vertrag Der Vertrag legt unter anderem die Bedingungen fest, unter denen die Au Pair das Familienleben ihrer Gastfamilie teilen wird und gewährt ihr gleichzeitig eine gewisse Unabhängigkeit. Die Rechte und Pflichten der Jugendlichen und der Gastgeberfamilie werden schriftlich festgehalten. Dieser Vertrag sollte, wenn möglich, bereits stehen bevor die Jugendliche ihr Herkunftsland verlässt. Ist dies nicht möglich, so muss die schriftliche Abmachung innerhalb der ersten 8 Tage nach der Ankunft der Au Pair fertig gestellt sein. Wenn der Vertrag für eine unbestimmte Zeit abgeschlossen wurde, können beide Parteien den Vertrag mit einer zweiwöchigen Kündigungsfrist beenden. Der Vertrag kann direkt durch eine der beiden Parteien unterbrochen werden wenn die Gegenpartei einen schwerwiegenden Fehler begangen hat oder wenn schwerwiegende Umstände es fordern. 7

8 Stefan Brüls war 4 Monate in Paris Vom 1. September 2007 bis zum 22. Dezember 2007 verbrachte ich 4 unvergessliche Monate in Paris als Au-pair. Doch bis dahin war es ein langer Weg. Es galt viele Fragen und Ängste im Vorfeld zu klären. Zudem ist es nicht so leicht, wie man es sich vielleicht ausmalt, Familie und Freunde hinter sich zu lassen und sich auf eine völlig neue Umgebung, neue Menschen und neue Verhaltensweisen einzustellen. Über eine Au-pair Agentur, welche ich im Internet gefunden habe, habe ich eine Familie in Paris gefunden, die mich für diese 4 Monate aufnehmen wollten. Die alleinerziehende Mutter hatte einen sechsjährigen Sohn und eine elfjährige Tochter, die ich während meinem Au-Pair-Aufenthalt betreute. Die Kinder zur Schule bringen und abholen, Hausaufgabenbetreuung, babysitten, kochen, bügeln und sonstige verschiedene Haushaltsarbeiten waren meine Aufgaben. Ungefähr 30 Stunden pro Woche habe ich diese Arbeiten ausgeführt. Um meine Französischkenntnisse zu verbessern, besuchte ich dienstags und donnerstags von 11h15 bis 13h15 eine Sprachenschule, die spezielle Französischkurse für Au-Pairs anboten. Am Wochenende hatte ich komplett frei und nutze diese Zeit um die Metropole Paris genauer unter die Lupe zu nehmen. Schnell machte ich auch Bekanntschaften mit anderen Au- Pair Jugendlichen. Doch ich habe auch viel über mich erfahren, ich musste manche meiner Grenzen akzeptieren lernen und bin über andere hinaus gewachsen, ich habe gelernt, fließender Französisch zu sprechen - und vor allem habe ich Augenblicke gesammelt, die ich nie wieder vergessen werde! Man lernt schließlich so viel mehr als nur eine Sprache: Auf eigenen Füßen stehen, es lassen sich neue Freundschaften schließen Man wird selbstbewusster und eigenverantwortlicher. Man gewinnt Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Improvisationsgeschick und Gelassenheit. Man lernt Akzeptanz / Toleranz. Auch wenn es 4 erfahrungsreiche Monate waren, kann ich behaupten, dass nicht immer alles Gold ist, was glänzt. So gab es manches Mal heftige Auseinandersetzungen mit der Gastmutter, wie zum Beispiel bei Erziehungsangelegenheiten. Auch sah sie mich teilweise "nur" als Arbeiter und nicht als Familienmitglied an, was schwierig ist nachzuvollziehen, wenn man so viel und nah am Familienleben teilnimmt. 8

9 Au Pair Aufenthalt in Kanada Es gibt kein Au Pair Visum für Kanada. Junge Menschen aus den folgenden Ländern können jedoch ein Working Holiday Maker Visum beantragen Grundvoraussetzungen für ein Working Holiday Maker Visum in Kanada: Die Jugendliche muss: mindestens 18 und höchstens 30 Jahre alt sein die belgische Staatsbürgerschaft, dort seinen Wohnsitz haben und im Besitz eines belgischen Personalausweis sein, der bis zum Ende des Aufenthaltes gültig ist. unverheiratet sein und keine Kinder haben über Grundkenntnisse der englischen oder französischen Sprache verfügen mindestens einen Betrag von CAD* auf dem Konto haben sowie ein Rückflugticket zum ersten Mal ein Working Holiday Maker Visum für Kanada beantragen Wenn die Jugendliche diese Voraussetzungen erfüllt, sollte er das Visa schnellstmöglich bestellen, da die Anzahl der Visa, die jedes Jahr ausgestellt werden, begrenzt ist. Sobald der Antrag akzeptiert wurde, erhält man auch die Arbeitserlaubnis. Diese Arbeitserlaubnis gilt allerdings nicht für Kinderbetreuung Damit die Jugendliche in Kanada als Au Pair arbeiten kann, muss sie sich von einem Arzt durchchecken lassen. Dafür wendet man sich an das kanadische Immigrationsamt (Citizenship and Immigration Canada (CIC) Centre). Die Au Pair benötigt auch eine Sozialversicherungsnummer, um legal in Kanada zu arbeiten und am Jahresende eine Steuerrückzahlung zu erhalten. Der Vertrag Da es sich bei der Au Pair Tätigkeit in Kanada um eine bezahlte Tätigkeit handelt, gelten die kanadischen Gesetzgebungen für Arbeitsverträge und soziale Sicherheit. Der Arbeitsvertrag bestimmt die Tätigkeit, den Lohn sowie die Rechte und Pflichten der Au-Pair und der Gastgeberfamilie. 9

10 Au Pair Aufenthalt in den USA Für eine Au-Pair-Stelle bei einer amerikanischen Familie musst du dich bei einer vom Konsulat anerkannten Vermittlungsagentur melden. Diese Dienststelle übernimmt die Aushändigung des Visums. Vorraussetzungen Aufenthaltsdauer : min. 12 Monate als Au-Pair; Alter : 18 bis 26 Jahre; Ein Leumundszeugnis vorlegen (nicht von einem Familienmitglied); Gute Englischkenntnisse besitzen; Internationaler Führerschein; Nichtraucher sein; Mindestens 200 Stunden oder 6 Monate Erfahrung in der Aufsicht von Kindern haben (Babysitting, Jugendgruppen); Keine Vorstrafen Erstmaliger Aufenthalt in den USA als Au-Pair Bereitschaft, bis zu 45 Stunden in der Woche zu arbeiten die Sekundarschule erfolgreich abgeschlossen haben. Formalitäten und Dokumente Visum-Vordruck für AU PAIR gültig für die Dauer von 13 Monate (dann bleibt dir nach deinem Au-Pair Aufenthalt noch 1 Monat Zeit zum Reisen). Achtung: der Aufenthalt als AU PAIR mit einem Touristen- oder Studentenvisum ist nicht erlaubt. Man muss ein Visum für Austauschprogramme (Visum J1) beantragen Hinterlegung einer Kaution von 300 bis 500 $ bei einer anerkannten Agentur für AU PAIR- Vermittlung; schriftliches Einverständnis: führt Rechte und Pflichten der Vertragsparteien auf. 10

11 Rechte der Au-Pair Vollwertiges Mitglied der Gastgeberfamilie Einzelzimmer Kost, Unterbringung, Wäschepflege 6 Semesterwochenstunden Hochschulkursen folgen. Dies entspricht mindestens 72 Schulstunden (die Jugendliche erhält zu diesem Zweck 500 $ von der Gastgeberfamilie) Taschengeld (ungefähr 190$ wöchentlich) 15 Tage bezahlter Jahresurlaub 1 1/2 Ruhetage pro Woche Ein vollständiges freies Wochenende pro Monat. Pflichten der Au-Pair Du musst einem Kursus vor Ort von 32 Stunden folgen: der Unterricht beinhaltet Themen wie die Entwicklung des Kleinkindes, Sicherheitsmaßnahmen, usw. Außerdem informiert der Kurs über das amerikanische Leben im Allgemeinen; Du musst 45 Stunden wöchentlich Kinder beaufsichtigen, max. 10 Stunden/Tag; Anmerkung: für die Beaufsichtigung von Kleinkindern unter 2 Jahren wird eine Berufserfahrung in Kleinkindbetreuung von mindestens 6 Monaten verlangt. Als Au Pair darfst du keine Kinder unter 4 Monaten alleine beaufsichtigen. Was sind die typischen Aufgaben einer Au-Pair? Essen zubereiten für die Familie Kinder an- und ausziehen, baden und mit ihnen spielen den Kindern bei den Schulaufgaben helfen, ihnen etwas vorlesen oder mit ihnen lesen Kinder zum Kindergarten, zur Schule, zu Spielgruppen oder den Freizeitaktivitäten bringen und abholen der Führerschein ist oft Pflicht Wäsche der Familie waschen und bügeln Kinderzimmer mit den Kindern aufräumen 11

12 Formalitäten, die vor der Abreise zu erledigen sind Familienbeihilfe (Kindergeld) Die belgische Au Pair behält ihr Anrecht auf Familienbeihilfe unter folgenden Bedingungen: Du darfst nicht älter als 25 Jahre sein; Du musst weniger als 240 Stunden pro Trimester (drei Monate) arbeiten; Du bist verpflichtet regelmäßig an Unterrichten teilnehmen, in einer, von den ausländischen Behörden anerkannten Einrichtung. Wenn die Schule nicht anerkannt ist, musst du mindestens an 17 Stunden Unterricht/Woche teilnehmen. Für weitere Auskünfte kann man sich an den Föderalen Öffentlichen Dienst Soziale Sicherheit (SPF: wenden oder an die Zentralanstalt für Familienbeihilfen für Arbeitnehmer (ONAFTS: Krankenkasse Aufenthalte innerhalb Europa Vor seiner Abreise solltest du deine Krankenkasse kontaktieren um die notwendigen Formulare oder die europäische Krankenversicherungskarte zu beantragen. Dies ermöglicht dir bei eventuellen Vorfällen die bezahlte Summe für die ärztliche Versorgung von der Krankenkasse zurückerstattet zu bekommen. Aufenthalte außerhalb Europa Auch bei Au-Pair Aufenthalten außerhalb Europas solltest du dich vor der Abreise bei deiner Krankenkasse erkundigen. Die Rückerstattung eines Krankenhausaufenthaltes zu belgischem Tarif erfolgt in den meisten Fällen lediglich bei Noteinweisungen. In vielen Ländern ist ein Krankenhausaufenthalt jedoch viel teurer als in Belgien. Es ist daher empfohlen, eine Zusatzversicherung oder eine Privatversicherung abzuschließen um die nicht gedeckten Kosten zurückzuerhalten. Was ist zu tun, wenn du in der Berufseingliederungszeit bist? Wenn du dich vor deiner Abreise in der Berufseingliederungszeit befindest, solltest du dich bei dem Arbeitslosenbüro des Landesamts für Arbeitsbeschaffung (LFA) deines Wohnorts informieren. Bestimmte Auslandsaufenthalte können vom Direktor des LFA als Praktikum angesehen werden, welches die Wartezeit nicht verlängert. Dies hängt von den eventuellen Weiterbildungen ab, die im Ausland absolviert werden. Das Einverständnis des Direktors muss mit einem Antrag auf eine Gleichstellung in einer Wartezeit eines Praktikums im Ausland (Formular C94C) beantragt werden. 12

13 Wenn die Antwort positiv ausfällt, läuft die Berufseingliederungszeit während des Auslandsaufenthaltes als Au-Pair weiter. In diesem Fall kannst du bei deiner Rückkehr einen Antrag auf Wartegeld einreichen, insofern deine Berufseingliederungszeit abgelaufen ist und du die verschiedenen Bedingungen erfüllst (Alter, Verfügbarkeit auf dem Arbeitsmarkt,...) um Anrecht auf Wartegeld zu haben. Wenn die Antwort negativ ist, wird die Berufseingliederungszeit unterbrochen während der Zeit des Aufenthalts. Bei deiner Rückkehr, musst du die verbleibende Berufseingliederungszeit erfüllen. Was ist zu tun, wenn du bereits Wartegeld oder Arbeitslosenunterstützung bezieht? Wenn du seit mindestens 1 Tag Wartegeld oder Arbeitslosenunterstützung beziehst, musst du deine Abreise auf der letzten Stempelkarte vermerken. Während des Au Pair Aufenthalts erhältst du keine Arbeitslosenunterstützung mehr aber bei der Rückkehr kannst du wieder Arbeitslosengeld erhalten, ohne neue Beweise für ein Anrecht bei der Neueinschreibung vorlegen zu müssen. Es ist so, dass der Statut des entschädigten Vollzeitarbeitslosen während drei Jahren unterbrochen werden darf. Dieser Zeitraum von drei Jahren kann eventuell für die Dauer bestimmter Ereignisse verlängert werden. 13

14 Adressen und Links Adressen und Links von belgischen Au Pair - Agenturen: Au Pair Stufam ( bietet kürzere Aufenthalte ab 2 Monaten in den Sommerferien bis zu einem Jahr in verschiedenen Ländern (in den USA nur für 12 Monate). Languages & Travel ( bietet verschiedenen Formeln des Au Pair- Aufenthalts an. Sie übernehmen nicht die Kosten für den Sprachkurs. WEP/Windrose ( bietet Au Pair als Help&Study-Programm (d.h. sie zahlen den Sprachkurs, nicht den Aufenthalt) in einer Gastfamilie in und außerhalb Europas an. Weitere Links zu deutschen oder internationalen Vermittlungsagenturen: Au-Pair Agenturen: Informationen zu Au Pair Aufenthalte : Au Pair Box: AU-PAIR e.v. (Europa, USA): Aupair-Index: AYUSA International: Die Suchmaschine der Au Pairs: IAPA: IN VIA (Europa): ist (USA, Australien, Europa): VIA e.v. (Spanien, Italien, Frankreich, Großbritannien): Kap Au Pair (Frankreich, USA, Neuseeland, Australien): 14

15 Notizen

16 Impressum: Diese Broschüre ist eine Initiative der Jugendinformationszentren und ist erhältlich in beiden Zentren. Der Abdruck und die Vervielfältigung dieser Broschüre ebenso wie die Übersetzung, sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Herausgeber: Infotreff Nicole Keutgen Gospertstr Eupen Herausgegeben im Januar 2015 mit der freundlichen Unterstützung von: