M.L. Bald. Ein Lächeln anderen zugedacht behält und hat stets große Macht, erhellt es doch die Seele gleich, als wie ein warmer Sonnenstreich!

Transkript

1 Jg. 32 KW 46/2005 Freitag, 18. November 2005.Xo8+GS?[> 8B( "J+ 6(Bm+[ A`L+Xm+(6^>+} Lächeln M.L. Bald Ein Lächeln anderen zugedacht behält und hat stets große Macht, erhellt es doch die Seele gleich, als wie ein warmer Sonnenstreich! Oft ist s dies kleine Lächeln nur, das uns den Tag verschönt und uns so unser Tagesmüh n erleichtert und verschönt!

2 Morbach Ausgabe 46/ Internationale Volkswanderung in Morbach-Bischofsdhron Samstag, 19.November 2005 Sonntag, 20.November 2005 Startzeiten: Samstag: 5, 12 km: Uhr 20 km: Uhr Sonntag: 5, 12 km: Uhr 20 km: Uhr Zielschluss: Uhr - Keine Auszeichnung - Start und Ziel: Gemeindesaal Bischofsdhron, Duschen beim Sportplatz (ca. 800m) Partner des DVV Nordic-Walker sind willkommen! Veranstalter: Wanderfreunde Bischofsdhron Verantwortlicher: Alfons Künzer, Paulinusstraße, Bischofsdhron, Tel /4839 Internet:

3 Morbach Ausgabe 46/2005 Adventsbasar im Alten- und Pflegeheim St. Anna, Morbach am Samstag, dem von Uhr am Sonntag, dem von Uhr Angeboten werden: Bastelartikel - von Bewohnern und Mitarbeitern hergestellt Liköre - nach Rezepten von Mitarbeiterinnen Marmelade aus der Klosterküche Karten und vieles mehr Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen. Der Erlös ist für einen behindertengerechten Bus. Sr. Marianne Meyer, Heimleiterin, Claudia Reichert, Pflegedienstleiterin Adventsbasar mit Krippenausstellung a m S a m s t a g, u n d a m S o n n t a g, in der ehemaligen Landwirtschaftsschule in Morbach, Jugendherbergstraße 25 Es lädt ein die Selbsthilfegruppe Krebs Morbach. Wir sind an beiden Tagen von U hr b is U hr für Sie da. W i r b i e t e n a n : Adventskränze, Türkränze, Gestecke sowie viele Weihnachtsdekorationen aus unserer Gruppenwerkstatt. Bei weihnachtlicher Stimmung können Sie Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Gebäck genießen.

4 Morbach -4- Ausgabe 46/2005 Missionsausstellung Am Sonntag, dem ab Uhr im Gemeindehaus in Heinzerath mit Kaffee und Kuchen Veranstalter: Missionsgruppe des SV Heinzerath-Elzerath Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e.v. Benefiz-Konzert zu Gunsten des Vereins von Betroffenen für Betroffene, Verein zur Förderung von Einrichtungen zur Behandlung chronisch und krebskranker Kinder Unter Mitwirkung vom Kirchenchor und Projektchor Berglicht am Sonntag, dem 20. November 2005, Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Merscheid. Eintritt frei

5 Morbach -5- Ausgabe 46/2005 Ortsverein Hochwald e.v. Blutspendetermin in Morbach Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes führt am Mittwoch, dem 23.November 2005 von bis Uhr in der Kurfürst-Balduin-Hauptschule in Morbach einen Blutspendetermin durch. Blutspenden heißt:hilfe auf Gegenseitigkeit! Täglich 1000 Blutspender braucht der DRK-Blutspendedienst Rheinland-Pfalz, um die Kliniken und Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz und im Saarland versorgen zu können. Auch Ihr Leben kann - vielleicht schon morgen - von einer Blutspende abhängen, denn Blutspender sind Lebensretter Die Bevölkerung von 18 bis 69 Jahre ist zu dieser Blutspendeaktion recht herzlich eingeladen Bitte Blutspenderpass + Personalausweis mitbringen!!! - siehe auch Infos im Innenteil - Weihnachtsmarkt am in Hoxel # Zum 7. Hoxeler Weihnachtsmarkt erwarten Sie ab Uhr mehr als zwanzig Standdetreiber, die ihre weihnachtlichen Waren, Speisen, Getränke,sowie Kaffee und Kuchen feilbieten. Im Feuerwehrhaus zeigt ein heimischer Maler sein Talent. Am Nachmittag besucht der Nikolaus mit seinem Gesellen den Weihnachtsmarkt.Kommen Sie zu uns nach Hoxel;nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung auf dem Hoxeler Weihnachtsmarkt. Auf zum Hoxeler Weihnachtsmarkt Ein Teilerlös wird dem Förderverein Schwerstkranker Kinder Hunsrück e.v.zugeführt

6 Morbach Ausgabe 46/2005 Vortragsabend am um Uhr in der Hauptschule Morbach Thema:Das antike Rom eine virtuelle Stadtführung Dozent:Dr.Martin Thoma Dauer:ca Minuten Eintritt:2,50 Rom das Zentram der Antike,zeitweilig lebten hier knapp 1 Million Menschen. Noch heute zeugen die beeindruckenden Ruinen von der großartigen Bautechnik der Römer.Die Prachtbauten kommen ebenso zur Sprache, wie die einfachen Wohn- und Arbeitsverhältnisse. Wie sah der Alltag in Rom vor nahezu 2000 Jahren aus? Film und Bild begleiten eine lebendige Zeitreise. Veranstalter:VHS Morbach in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für archäologische Denkmalpflege Koblenz Vortragsabend am um Uhr in der Hauptschule Morbach Thema:Gesundheit durch Entschlackung und Entspannung Dozentin: Frau Kiesgen, Physiotherapeutin Eintritt frei Was sind Schlacken? Was richten sie im Körper an? Wie entfernt man sie wieder? Veranstalter:VHS Morbach

7 Morbach Ausgabe 46/2005 SWR1 präsentiert die grandiose Show zum Fest der Feste Christmas Moments am Donnerstag, dem 1. Dezember 2005 um Uhr in der Baldenau-Halle Morbach Karten im Vorverkauf Kategorie I:30.00, ermäßigt:28.00 Kategorie II:25,00, ermäßigt:23.00 bei der Tourist-Information, Unterer Markt 1,Morbach Tel ,Fax:3003 oder DieAbendkasse ist geöffnet! Planet of Drums e.v. House vs Techno Gonzerath, Schackberghalle, , Uhr Happy Hour Uhr, Sekt & Jägermeister 1

8 Morbach -8- Ausgabe 46/2005 Bitburger unplugged Festival in 8 Morbacher Lokalen a m F reitag, dem 18. N ovember 2005 Livemusik im Stil der 60er,70er und 80er Jahre im Bistro 4Witz Wirtshaus Zum Dorfkrug Hotel St.Michael Kegelsportzentrum Haardtkopf Pizzeria Lucania Gasthaus Zur Krone Hotel Hochwaldhof Musikgaststätte Beim Pottes Damit Sie bequem an diesen 8 Events teilnehmen können,. wird ein kostenloser Bustransfer im 15-Minuten-Takt zwischen den einzelnen Lokalitäten eingesetzt. Der Eintritt beträgt für den gesamten Abend 3,00. Gemeindeverwaltung Morbach Bahnhofstr. 19 und 23, Morbach /71-0 Telefax: 06533/71166 Sprechzeiten: montags Uhr bis Uhr...und Uhr bis Uhr dienstags Uhr bis Uhr mittwochs Uhr bis Uhr donnerstags Uhr bis Uhr freitags Uhr bis Uhr Sozialamt: montags - freitags Uhr bis Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Gemeindewerke Morbach Wasserversorgung/ Abwasserbeseitigung Rufnummer für Störmeldungen in der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung innerhalb der Dienststunden /71405 außerhalb der Dienststunden / Wichtige Notruf - Nummern Notruf (Polizei) Notruf (Feuerwehr) Notruf (Rettungsdienst) Polizeiinspektion Morbach / Cusanus-Krankenhaus in Bernkastel-Kues /580 St. Elisabeth-Krankenhaus in Wittlich /150 Giftauskunft Mainz / Feuer und technische Hilfe Wehrleiter Marco Knöppel /1360 Stützpunktwehr Morbach Wehrführer J. Zimmer /2884 Forstdienststellen Forstamt Dhronecken /95470 Forstrevier Hinzerath (Staat) /3315 Forstrevier Hochscheid (Staat) /325 Forstrevier Hoxel (Staat) /3592 Forstrevier Hundheim (Gemeinde) /1539 Forstrevier Merscheid (Gemeinde u. Staat) / Forstrevier Morbach (Gemeinde) /3430 Stromversorgung Service-Rufnummer der RWE Energie AG / Abfallentsorgung Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Abfall- und Wertstoffberatung: Herr Lex / Eigenkompostierung, Müllgemeinschaften, An- u. Abmeldung von Mülltonnen, Müllgebühren: Frau Heinz (vormittags)...tel / Entsorgung von nicht verwertbaren Abfällen und Entsorgung von Kühlgeräten: Deponie Sehlem /335 Öffnungszeiten: montags bis freitags bis Uhr samstags bis Uhr Entsorgung von Erdaushub und Straßenaufbruch: Erdaushublager Morbach /4385 Gelbe Säcke gibt es bei der Gemeindeverwaltung oder dem Abholdienst. Busverkehr ORN Kundencenter Idar-Oberstein /208122

9 Morbach - 9- Ausgabe 46/2005 Gleichstellungsstelle der Gemeinde Morbach, Frau Beate Ninnemann, Gemeindeverwaltung Morbach, Bahnhofstr Morbach / Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Frau Gabriele Kretz, Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 16, Wittlich 06571/ Sprechzeiten: dienstags bis Uhr donnerstags bis Uhr Schiedsmann Olaf Klier, Rapperath, Leisberg 18, Morbach Telefon: 06533/ o.klier@t-online.de Sprechzeiten: dienstags von bis Uhr (außer an Feiertagen) und nach telefonischer Vereinbarung. Caritas Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier Telefon: / Fax: / Zweigstelle Hermeskeil Telefon: / Fax: / Beratungs- und Koordinierungsstelle AHZ Hunsrück-Mosel / AHZ Bernkastel / oder 06531/6061 Caritasverband / Diakonie, Schwangerenberatung und Familienberatung...Tel /721 Evang. Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatungsstelle...Tel /6030 Kreuzbund e.v., Selbsthilfegruppe für Suchtkranke....Tel /8268 Tagespflege im Alten- und Pflegeheim St. Anna Morbach Das Altenheim bietet für ältere Menschen, die tagsüber aus persönlichen oder familiären Gründen nicht mehr allein sein können, Betreuung, Hilfe und Verpflegung an. Seit haben wir einen Fahrdienst eingerichtet. Der tägliche Fahrpreis für die Hinund Rückfahrt im Umkreis von 15 km beträgt insgesamt 7,67 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon-Nr.: 06533/72-0 Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich / und 0800/ Deutscher Kinderschutzbund e.v. Das Kinder- und Jugendtelefon Deine erste Liebe ist zerbrochen, deine beste Freundin lässt dich plötzlich links liegen, deine Eltern haben Stress miteinander, in der Schule läuft alles schief - und da ist niemand mit dem du darüber sprechen kannst. Die Nummer gegen Kummer ist für dich da, wenn du über deine Sorgen und Probleme sprechen willst. Und alles bleibt unter uns. Ihr erreicht uns kostenlos montags bis freitags von Uhr und samstags von Uhr unter der Nummer Frauenhaus Frauenhaus Trier /74444 Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen und Mädchen /19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag bis Uhr Montag und Donnerstag bis Uhr AIDS-Hilfe Trier e.v., Saarstr. 55, Trier Büro / Fax / Beratung und Information für Infizierte, deren Angehörige und Menschen, die Fragen zu AIDS haben: /19411 Mo., Di., Do bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Den ärztlichen Notdienst am Wochenende (Samstag Uhr bis Montag Uhr), an den Feiertagen und am Mittwochnachmittag ab Uhr bis Donnerstag früh Uhr erfahren Sie unter der Rufnummer 06533/ Eine telefonische Voranmeldung in der Dienst habenden Praxis ist trotzdem in jedem Falle erforderlich. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag/Sonntag, 19./ Bernkastel-Kues...Tel / Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Kurzfristig notwendig werdende Änderungen sind dem Trierischen Volksfreund zu entnehmen. Bereitschaftsdienst der Apotheken Die jeweils von Ihrem Ort nächstliegenden dienstbereiten Apotheken erfahren Sie mit Adresse und Telefonnummer unter folgenden Notdienstnummern Tel. Nr. vom Festnetz: Tel. Nr. vom Mobilfunknetz: Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um Uhr Zusätzlich werden die dienstbereiten Apotheken auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz ( angezeigt. Sitzung des Schulträgerausschusses der Gemeinde Morbach Sitzungstermin: Sitzungsort: Montag, 21. November 2005, um Uhr Besprechungsraum des Rathauses (Raum 204), Morbach Tagesordnung: - Nichtöffentliche Sitzung - 1. Beratung des Einzelplanes 2 des Haushaltsplanentwurfes Anfragen und Mitteilungen Morbach, den Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Sitzung des Sozial-, Jugend- und Kulturausschusses der Gemeinde Morbach Sitzungstermin: Sitzungsort: Montag, 21. November 2005, um Uhr Besprechungsraum des Rathauses (Raum 204), Morbach Tagesordnung: - Nichtöffentliche Sitzung - 1. Zuschussangelegenheiten 2. Beratungen der Einzelpläne 3, 4 und 5 des Haushaltsplanentwurfes Informationen über die Museen der Gemeinde 3.1 Archäologiepark Belginum 3.2 Deutsches Telefon-Museum Morbach 3.3 Hunsrücker Holzmuseum Weiperath 4. Anfragen und Mitteilungen Morbach, den Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Sitzung des Fremdenverkehrsausschusses der Gemeinde Morbach Sitzungstermin: Sitzungsort: Dienstag, 22. November 2005, um Uhr Besprechungsraum des Rathauses (Zimmer 204), Morbach Tagesordnung: - Öffentliche Sitzung - 1. Einwohnerfragestunde gemäß 21 Geschäftsordnung i.v.m. 16 a Gemeindeordnung 2. Bericht über die Fremdenverkehrssaison 2004 und Planungen für die Fremdenverkehrssaison Information über die bestehenden Infrastruktureinrichtungen 4.1 Archäologiepark Belginum 4.2 Deutsches Telefon-Museum Morbach 4.3 Hunsrücker Holzmuseum Weiperath

10 Morbach Ausgabe 46/ SWR4 Wandertag Anfragen und Mitteilungen - Nichtöffentliche Sitzung - 7. Haushaltsplan Unterabschnitt Fremdenverkehr 8. Fremdenverkehrsbeitrag A; 8.1 Neufestsetzungen 8.2 Widersprüche 9. Anfragen und Mitteilungen Morbach, den , Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung Baumaßnahme: Neubau eines Rathauses in Morbach Länge: 40,50 m, Breite: 15,00 m, Höhe: 11,00 m ü OK FFB EG ca ,00 cbm umbauter Raum. Die Ausführung erfolgt in zwei Bauabschnitten: Ausführung BA I (ca. 70 %) - Ausführung BA II (ca. 30 %) Bauherr: Bauherrengemeinschaft Gemeinde Morbach und Gemeindewerke Morbach, Bahnhofstraße 19, Morbach Planung, Bauleitung und Tragwerksplanung: Architektur- und Ingenieurbüro Jakobs-Thomas-Fuchs, Zur Lay 4 + 6, Morbach, Tel.: 06533/9379-0, Telefax: 06533/ Planung und Bauleitung - Versorgungstechnik: Planungsbüro für Versorgungstechnik Berens & Friedrich, Trierer Landstraße 9, Wittlich, Telefon: 06571/9728-0, Telefax: 06571/28700 Ausschreibung: Öffentliche Ausschreibung nach 3 VOB, Teil A, DIN 1960 Leistung: Gewerk Kosten je Uhrzeit der Angebot Submission 1. Zimmerarbeiten 25, Uhr Dachform: Pultdach Firsthöhe: ca. 12,55 m Traufhöhe: ca. 11,00 m Dachneigung: 12 Dacheindeckung: Zink-Doppelstehfalz 2. Gerüstbauarbeiten 15, Uhr (nur BA I) Gebäudeabmessung: Länge: ca. 30,00 m Breite: ca. 16,00 m Traufhöhe bis ca. 12,50 m Bewerbungsfrist: Die Leistungsverzeichnisse können unter Beifügung eines Verrechnungsschecks in den v. g. Höhen (für die Doppelausfertigung einschl. Porto - keine Rückerstattung -; eine Diskette im Format GA- EB D.83 ist gegen eine Gebühr von 5,00 erhältlich) beim Architektur- und Ingenieurbüro Jakobs-Thomas-Fuchs, Zur Lay 4 + 6, Morbach, angefordert werden. Versand der Leistungs-Verzeichnisse: Die Leistungsverzeichnisse werden ab Mittwoch, den 16. November 2005, an die Bewerber gemäß den eingegangenen Anforderungen versandt. Vergabeprüfstelle: Nach 31 VOB/A ist die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kommunalaufsicht Eröffnungstermin: Montag, den 28. November 2005, zu den o. a. Zeiten bei der Gemeindeverwaltung Morbach, Verwaltungsgebäude I - Besprechungsraum, Zimmer-Nr. 204, Bahnhofstraße 19, Morbach Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Bekanntmachung Der Ortsbeirat von Haag hat die Einführung von Straßennamen beschlossen und Namen festgelegt: Kunibertstraße Zum Höchst Gaischberg Am Backhaus Schützenweg Pfarrgasse Zum Hasbach Kornblumenweg Mohnweg Hagedornstraße Benneweg Kutscherweg Flurstraße Die Festlegung der Straßenabschnitte und die zugeordneten Straßennamen können im Bürgerbüro der Gemeinde Morbach, Zimmer 108, Bahnhofstr. 19, Morbach, während den Öffnungszeiten auf Lageplänen eingesehen werden. Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Widerspruchsbefugt sind die Anlieger und Anwohner. Der Widerspruch ist bei unserer Dienststelle oder dem Kreisrechtsausschuss bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich in Wittlich, Kurfürstenstraße 16, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist. Sollte die Frist durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten versäumt werden, so gilt dies als eigenes Verschulden. Morbach, den 11. Nov Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Haag Az.: HA.2.3 Zusammenlegungsbeschluss I. Anordnung 1. Anordnung der Beschleunigten Zusammenlegung ( 91 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) Hiermit wird für den nachstehend näher bezeichneten Teil der Gemarkung Haag das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren Haag angeordnet, um Maßnahmen der Landentwicklung, insbesondere Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur, des Naturschutzes und der Landschaftspflege, der naturnahen Entwicklung von Gewässern und der Gestaltung des Landschaftsbildes zu ermöglichen und durchzuführen. 2. Feststellung des Zusammenlegungsgebietes Das Zusammenlegungsgebiet, dem die nachstehend aufgeführten Flurstücke unterliegen, wird hiermit festgestellt. Gemarkung HAAG Flur 1: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1, 2 und 37 Flur 2: die Flurstücke 2 bis 9/1 und 13 bis 20 Flur 3: alle Flurstücke Flur 4: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1, 2/2, 3 und 21/2 bis 23 Flur 5: alle Flurstücke Flur 6: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 56/2 bis 61 und 81/9 Flur 7: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 54 bis 65, 87 und 88 Flur 8: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1/2 bis 3/2, 50, 64 und 65 Flur 9: die Flurstücke 63 und 64/4 Flur 10: das Flurstück 83/3 Flur 11: die Flurstücke 22 bis 42/3, 44/3 bis 66 und 71/12 bis 81 Flur 12: die Flurstücke 1 bis 15 und 58 bis 76 Flur 13: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1 bis 7, 34 und 40 Flur 15: alle Flurstücke mit Ausnahme des Flurstücks 1 Flur 16: Flur 17: alle Flurstücke alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 21 bis 30 Flur 18: alle Flurstücke mit Ausnahme des Flurstücks 25 Flur 19: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1, 3, 4, 25, 26, 29 und 34 Flur 20: alle Flurstücke mit Ausnahme der Flurstücke 1, 7, 8 und Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Zusammenlegungsgebiet gehörenden Grundstücke (Teilnehmer) bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit diesem Zusammenlegungsbeschluss. Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen: Teilnehmergemeinschaft der Beschleunigten Zusammenlegung Haag Ihr Sitz ist in Haag, Gemeinde Morbach, Landkreis Bernkastel-Wittlich.

11 Morbach Ausgabe 46/ Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Zusammenlegungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Zusammenlegungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, so weit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBI I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (BGBI. I S. 3987), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie in Zusammenlegungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Zusammenlegung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Zusammenlegung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Zusammenlegungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - Görresstr Bernkastel-Kues anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Zusammenlegungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte Je ein Abdruck dieses Zusammenlegungsbeschlusses mit den Beschlussgründen und einer Übersichtskarte liegen einen Monat lang nach der Bekanntmachung zur Einsichtnahme der Beteiligten aus bei: der Gemeindeverwaltung Morbach, der Verbandsgemeindeverwaltung Thalfang und dem Ortsvorsteher des Ortsbezirkes Haag Die Grenze des Zusammenlegungsgebietes ist nachrichtlich in einer Übersichtskarte im Maßstab 1:4000 dargestellt. Begründung: 1. Sachverhalt: In das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren Haag werden die gesamten landwirtschaftlichen sowie teilweise die forstwirtschaftlichen Grundstücke der Fluren 3, 5 und 16 sowie Teile der Fluren 1, 2, 4, 6 bis 13,15 und 17 bis 20 der Gemarkung Haag einbezogen. Die Ortslage Haag und die Flächen des im Flächennutzungsplan enthaltenen Sondergebietes Haag Nasse Felder werden dabei nicht in das Bodenordnungsverfahren einbezogen. Die gesamte Einheitsgemeinde Morbach liegt im Regionalen Entwicklungsschwerpunkt Hochwald, der in den Leitlinien des Ministerrates zur ländlichen Bodenordnung ausgewiesen ist. Für die Gemeinde Morbach wurde eine agrarstrukturelle Entwicklungsplanung (AEP) erstellt und dabei auch der Ortsbezirk Haag untersucht. Dabei wurden agrarstrukturelle Mängel festgestellt, die die Durchführung eines beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens erfordern. Die landwirtschaftliche Berufsvertretung - Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Außenstelle Trier - und die sonstigen zu beteiligenden Dienststellen wurden gehört. Auch die Gemeinde Morbach und der Ortsbeirat des Ortsbezirkes Haag haben der Anordnung eines ländlichen Bodenordnungsverfahrens zugestimmt. Die am beschleunigten Zusammenlegungsverfahren voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer wurden in Informationsveranstaltungen am , und über das geplante Zusammenlegungsverfahren einschließlich der voraussichtlich entstehenden Kosten informiert und angehört ( 93 Abs. 2 FlurbG). Zusätzlich fand am eine Bürgersprechstunde statt. Des Weiteren erfolgte am eine Veröffentlichung lnformationen zur Einleitung des Bodenordnungsverfahrens Haag im Mitteilungsblatt der Gemeinde Morbach für die Ortsbezirke Haag, Merscheid und Hunolstein bzw. der Verbandsgemeinde Thalfang für die Ortsgemeinden Etgert, Merschbach und Horath. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Dieser Beschluss wird vom DLR Mosel als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss sind 91 und 93 Abs. 2 in Verbindung mit 6 Abs.1, 86 Abs. 2 Nr. 1 und 92 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom (BGBI. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom (BGBI.I S. 3987). Die formellen Voraussetzungen für die Durchführung eines beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens nach 91 FlurbG - Durchführung einer agrarstrukturellen Entwicklungsplanung, - Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen und - Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Teilnehmer des Verfahrens sind erfüllt. 2.2 Materielle Gründe Das Beschleunigte Zusammenlegungsverfahren wird gemäß 91 ff. angeordnet mit dem Ziel, Maßnahmen der Landentwicklung, insbesondere Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur, des Naturschutzes und der Landschaftspflege, der naturnahen Entwicklung von Gewässern und der Gestaltung des Landschaftsbildes zu ermöglichen oder auszuführen. Bei der agrarstrukturellen Entwicklungsplanung und dazu ergänzenden Untersuchungen wurde festgestellt, dass die vorhandene Flurverfassung mit einer durchschnittlichen Besitzstücksgröße von 1 ha und Ackerschlaglängen von weniger als 300 m bei ca. 95 % der Flächen den Anforderungen eines rationellen Arbeits- und Maschineneinsatzes nicht mehr genügt. Dies führt zu überhöhten Bewirtschaftungskosten. Durch die Anordnung des Bodenordnungsverfahrens mit einer Größe von rd. 462 ha ist die kontinuierliche Weiterführung der Bodenordnung im Entwicklungsschwerpunkt Hochwald sichergestellt. Eine Stabilisierung der landwirtschaftlichen Betriebe wird nur möglich sein, wenn die Kosten der Außenwirtschaft nachhaltig gesenkt werden. Durch die Umgestaltung des Wegenetzes und Zusammenlegung der Grundstücke sollen Wirtschaftsstücke (einschließlich Pachtflächen) von etwa 4 ha Größe und bis zu 400 m Länge entstehen. Es ist erwiesen, dass hierdurch die Kosten der Außenwirtschaft um bis zu 30 % reduziert werden können. Bei der Neugestaltung der Grundstücke werden die bestehenden Pachtverhältnisse beachtet. Zusätzlich kann die Bildung noch größerer Bewirtschaftungseinheiten durch langfristige Pachtverträge mit öffentlichen Mitteln gefördert werden. Die Anlage eines neuen Wege- und Gewässernetzes ist nicht erforderlich. Das vorhandene Hauptwirtschaftswegenetz ist ausreichend. Die örtliche Lage und Erschließungsfunktion dieser Wege ist zufrie-

12 Morbach Ausgabe 46/2005 denstellend und daher bei der Wegekonzeption anzuhalten. Die innere Erschließung (Gras-/Erdwege) ist zu engmaschig. Die Furchenlängen sind der mittlerweile vorhandenen und noch zu erwartenden Mechanisierung anzupassen. Dies kann überwiegend durch Wegfall vorhandener Erdwege ohne größeren Aufwand geschehen. Ein Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan wird nicht aufgestellt. Neben der Verbesserung der Agrarstruktur sollen durch das beschleunigte Zusammenlegungsverfahren Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege und Maßnahmen zur naturnahen Entwicklung von Gewässern ermöglicht bzw. bodenordnerisch unterstützt werden. Hierbei ist besonders die Umsetzung des Landschaftsplanes durch Entwicklung eines geeigneten Nutzungskonzeptes zur Offenhaltung der vorhandenen Talauen, zu wasserwirtschaftlichen Maßnahmen im Bereich von Seitenbächen der Dhron (z.b. Bachrenaturierung, Ausdehnung der Retentionsräume), sowie der Erhalt und die Entwicklung von artenreichem Dauergrünland mittlerer bis feuchter Standorte anzustreben. Zur Verbesserung des Landschaftsbildes und der Erholungseignung, sind naturnahe, strukturreiche Waldränder zu entwickeln sowie die offenen Hochflächen mit einzelnen Feldgehölzen anzureichern. Hierdurch wird zusätzlich der lokale Biotopverbund gefördert. Die Ausweisung von Gewässerrandstreifen im Rahmen der Aktion Blau und die Umsetzung der Vorgaben der Planung vernetzter Biotopsysteme - prioritärer Raum - lassen sich durch eine ländliche Bodenordnung im Rahmen eines modernen Flächenmanagements unmittelbar umsetzen. Die Durchführung des beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens trägt wesentlich zum Erhalt der Kulturlandschaft bei. Ebenso wird angestrebt, die Gemeinde bei ihrer kommunalen Planung durch geeignete Flächenausweisungen zum Beispiel für das Ökokonto nachhaltig zu unterstützten. Der Zustand des Liegenschaftskatasters lässt eine Neuordnung des festgestellten Zusammenlegungsgebietes durch noch stärkere Zusammenlegung und Bildung größerer Bewirtschaftungseinheiten ohne Neuvermessung zu. Insgesamt kommt die agrarstrukturelle Entwicklungsplanung (AEP) zu dem Ergebnis, dass die Verbesserung der Agrarstruktur und die angestrebten Ziele zur Sicherung der Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes mit der Durchführung eines beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens erreicht werden. Die örtliche Zuständigkeit des DLR Mosel in Bernkastel-Kues ergibt sich aus 3 Abs. 1 FlurbG. Damit sind die Voraussetzungen für die Anordnung des Zusammenlegungsverfahrens gemäß FlurbG erfüllt. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse, dass mit der Durchführung des Zusammenlegungsverfahrens sofort begonnen wird, damit die Verfahrensbeteiligten möglichst rasch in den Besitz der neuen Grundstücke eingewiesen werden und die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vorteile möglichst bald eintreten. Demgegenüber könnte durch die aufschiebende Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Verfahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grundstücke erst 1 oder 2 Jahre später als vorgesehen bewirtschaftet werden können. Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten öffentlichen Mittel tragen ganz wesentlich zur Stabilisierung der landwirtschaftlichen Betriebe und damit zur Erhaltung der Kulturlandschaft bei. Im Hinblick auf den raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft ist es erforderlich, dass die mit der Zusammenlegung angestrebten Ziele möglichst schnell verwirklicht werden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor ( 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem 1. Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - Görresstraße 10, Bernkastel-Kues oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei einer der beiden Behörden eingegangen ist. Im Auftrag gez. Lothar Helfgen Kulturveranstaltungen in Morbach Freitag Bitburger unplugged night Morbach Live-Musik in 8 verschiedenen Lokalen in Morbach Eintritt 3,00 ab Uhr Sonntag Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e.v. Pfarrkirche Merscheid Benefiz-Konzert zu Gunsten des Vereins Betroffene für Eintritt frei Uhr Betroffene e.v. Mitwirkende: Musikvereinigung Heinzerath Merscheid 1900 e.v. Kirchenchor Berglicht Donnerstag Christmas Moments Morbach, Festsaal der Eine himmlische Weihnachtsshow präsentiert vom Baldenau-Halle Erfolgskomponisten Thomas Schwab Kat. I Eintritt 30,00, ermäßigt 28,00 Kat. II Eintritt 25,00 ermäßigt 23,00 Sonntag Musikverein Hochwaldfreude Bischofsdhron Bischofsdhron Vorweihnachtliches Konzert Kirche St. Paulin Sonntag Gesangverein Morbach 1920 e.v. Morbach Jubiläumskonzert Festsaal der Baldenau-Halle Uhr Lieder und Chöre aus der Romantik Vorverkauf 10,00 Oper, Operette und Musicals Abendkasse 12,00 Mitwirkende: Kinder bis 14 J. frei Tenor-Solist Girard Rhoden Schwerbeschädigte und Pianist Thomas Hannig aus Ulm jeweils 2,00 erm. Knappenchor Bundenbach, Chor fatal, Kinderchor Morbach, Gemischter Chor Morbach

13 Morbach Ausgabe 46/2005 Samstag Lustige Lieder off Platt, zum 100-jährigen Jubiläum der KAB Bürgerhaus, Morscheid Morscheid mit Martin Weller und Wolfgang Wehner Eintritt: 9, Uhr Sonntag 25 Jahre MV Rapperath 1980 e.v. Gemeindehaus Jubiläumskonzert Rapperath Uhr Eintritt frei! Sonntag Musikverein Morbach 1912 e.v. Kath. Pfarrkirche Jahreskonzert Da pacem Domine St. Anna Morbach Uhr Musik verbindet Völker Eintritt frei Dienstag Konzert im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums der KAB mit dem Kath. Pfarrkirche St. Daniels Chor Moskau St. Laurentius, Morscheid Uhr Freitag Zauber der Operette Morbach Festsaal der Baldenau-Halle Uhr Freitag Ralf Benatzky s Meisteroperette Morbach Im weißen Rössl Festsaal der Baldenau-Halle Uhr Kategorie I 29,00 Kategorie II 26,00 Kategorie III 23,00 Freitag The Magic of Ireland Morbach Festsaal der Baldenau-Halle Uhr Kategorie I 29,00 Kategorie II 25,00 Kategorie III 20,00 Samstag 50 Jahre Kreismusikverband Bernkastel-Wittlich Morbach Jubiläumskonzert mit dem Festsaal der Sinfonischen Blasorchester Eifel-Mosel-Hunsrück Baldenau-Halle Sonntag SWR4 Wandertag mit großem Bühnenprogramm Rund um die St. Anna Kirche Karten für die Veranstaltungen gibt es bei der Tourist-Information Morbach Unterer Markt Morbach Tel.: , Fax: touristinfo.morbach@t-online.de Homepage: Acht Bands in acht Lokalen Live-Musik pur beim unplugged-festival in Morbach Musiker aller Stilrichtungen von Rock bis Soul spielen beim Bitburger Musikfestival am 18. November 2005 in Morbach unplugged. Um Uhr startet das Festival mit acht Bands in acht Lokalen. Handgemachte Musik der 60er, 70er und 80er Jahre stehen auf dem Programm. Um Uhr geht es in der Pizzeria Lucania mit Giovanni Contrino los. Italo-Rock u.v.m. bringen das Publikum in den sonnigen Süden. Ab Uhr geht es im Bistro 4Witz mit,,memphis weiter. Musik, die uns an die Flower-Power-Zeit erinnert. Jo Casel ist schwer zu beschreiben, man muss ihn einfach erlebt haben. Er singt nicht nur hervorragend sondern spielt dazu auch noch Gitarre und Schlagzeug. Zu hören ist er ab Uhr im Gasthaus Zum Dorfkrug. Ebenfalls ab Uhr kann man Sandy Davis, einst Mitglied der überregional bekannten Band The Night Birds, im Hotel St. Michael zu hören. Der englische Barde spielt die größten Hits der 60er und 70er Jahre. Zur gleichen Zeit startet auf der Kegelsportanlage des KSV Haardtkopf in der Baldenau-Halle die Band Side by Side, die Musik von Creedance Clearwater Revival bis Buddy Holly spielt. Mit 3-stimmigen Gesang lassen sie keinen Zuhörer regungslos auf den Stühlen sitzen. Absolut handgemachte Musik, frische Performance, eine nicht alltägliche Songauswahl, Spaß und Spontanität erleben Sie mit dem Duo Mr. Radio ab Uhr im Gasthaus Zur Krone. Ebenfalls ab Uhr startet die aus dem äußersten Südwesten der Republik stammende Band Star Crossed Lovers im Hotel Hochwaldhof. Sie haben bereits 4 CD s veröffentlicht und bei zahlreichen Gigs ihr Können bewiesen. Ab Uhr gibt es in der Musikgaststätte Beim Pottes das Beste aus den letzten 40 Jahren unplugged. Die drei Jungs von Wintage verstehen es hervorragend Alt und Jung in ihren Bann zu ziehen. Sie haben Musik von Eric Clapton bis Marius Müller-Westernhagen im Gepäck. Der Kauf eines Eintrittsbändchen zum Preis von 3,00 Euro berechtigt zum Eintritt zu allen acht Veranstaltungen. Während des Abends wird ein kostenloser Bustransfer eingerichtet, der im 15- Minuten-Takt alle Veranstaltungsorte anfährt. Die Wilderer vom Hochwald In den nächsten Wochen wird der Film Die Wilderer vom Hochwald zwei Mal in der Gemeinde Morbach vorgeführt und zwar am Sonntag, dem um Uhr im Gasthaus Zur Post in Gonzerath und am Freitag, dem um Uhr im Gasthaus Waidmannsheil (Bierdorf) in Morbach. Mit über 120 Darstellern aus 42 Ortschaften der Region Hochwald und darüber hinaus entstand nicht nur ein Heimatfilm, sondern auch ein Dokument über die Sprache und Landschaft des Hochwaldes. Der Dialekt beherrscht die Sprache des Films. Die Menschen sprechen wie sie es in ihrem Alltag tun, nichts ist gekünstelt, nichts ist geglättet. Nur dem Einsatz der Darsteller und vieler Helfer, die mit Freude und Engagement dieses Filmprojekt unterstützten, ist es zu verdanken, dass dieser Heimatfilm ohne staatliche Fördermittel und Sponsorengelder verwirklicht werden konnte. Die Regiearbeit des Films, der ausschließlich mit Laiendarstellern gedreht wurde, teilten sich Beate und Willi Graf. Mit Rudi Heinz stand ein kreativer und erfahrener Mann hinter der Kamera. Die Musik wurde von Winfried Endres eingespielt, die grafische Gestaltung von Klaus Maßem übernommen. Karten für die Filmvorführung gibt es im Vorverkauf für 5 Euro bei Geschenke Stein, im Gasthaus Waidmannsheil und in der Tourist-Information Morbach. An der Abendkasse kosten die Karten 6 Euro.

14 Morbach Ausgabe 46/2005 Christmas Moments in Morbach Nach einigen Jahren kommt die große Weihnachtsshow des Erfolgskomponisten Thomas Schwab mit seinem international besetzten Ensemble wieder nach Morbach. Im Großraum Trier-Koblenz gastiert die Truppe lediglich noch in Daun, Emmelshausen und Trier. Am Donnerstag, dem 01. Dezember 2005, geht es um Uhr im Festsaal der Baldenau-Halle in Morbach los. Dreizehn Top-Musiker und erstklassige Gesangskünstler/innen bieten eine einmalige facettenreiche Show um das Fest der Feste. Seit acht Jahren geht die Christmas-Moments-Show auf Tour. War es in den Anfangsjahren eine regionale Show, so ist es mittlerweile eine Tournee durch fünf Bundesländer und das Nachbarland Luxemburg. In insgesamt 16 Städten gastiert das Ensemble. Christmas Moments hat schon über Zuschauer begeistert. Stille Nacht trifft Last Christmas, Gospel umarmt Musical. Bei der Interpretation von Bachs Ave Maria hört man sprichwörtlich die Nadel fallen. Rock und gefühlvolle Balladen bringen die außergewöhnlich soundstarke Band und sechs erstklassige Vokalisten auf die Bühne. Der Produzent, Arrangeur und musikalische Kopf der Show, Thomas Schwab, hat ein sensationelles Programm zusammengestellt. Christmas Moments wird präsentiert vom Rundfunksender SWR 1. Die Show begleitet der von Thomas Schwab kreierte Weihnachtsgeist, der mal mit heiteren und mal mit besinnlichen Texten mit dem Publikum kommuniziert. Karten zum Preis von Kategorie I: regulär 30,00 ermäßigt 28,00 Kategorie II: regulär 25,00 ermäßigt 23,00 erhalten Sie bei der Tourist-lnformation Morbach, Unterer Markt 1, Morbach, Telefon-Nr /71-117, oder , touristinfo@morbach.de. Lustige Lieder off Platt Am Samstag, dem 10. Dezember 2005 gastiert um Uhr im Bürgerhaus in Morscheid der durch Rundfunk und Fernsehen bekannte Hunsrücker Mundartsänger Martin Weller. Zusammen mit Wolfgang Wehner, einem virtuosen Violinisten, präsentieren die beiden ein Bühnenprogramm vom Feinsten. Mit gekonnter Instrumentalmusik werden köstliche Sketche und freche satirische Songs in herrlichem Hunsrücker Dialekt dargeboten. Martin Weller hat inzwischen schon fünf erfolgreiche CD s herausgebracht. Wo er mit seinem Freund Wolfgang Wehner auftaucht, gibt es immer volle Hallen und immer mehr begeisterte Fans. Das Konzert findet im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums der KAB Morscheid statt. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-lnformation Morbach, Tel /71-118, kherz@morbach.de und im Lebensmittelgeschäft Sabine Jörg in Morscheid. Privatwirtschaft, begann die Jubilarin am 01. November 1980 den Dienst als Verwaltungsangestellte bei der Gemeindeverwaltung Morbach in der Bauabteilung. Nach der Geburt des ersten Kindes und des sich anschließenden Mutterschaftsurlaubs setzte sie ihre Tätigkeit ab Juli 1983 als Verwaltungsangestellte in der Finanzabteilung fort, wo sie auch heute noch tätig ist. In seiner Laudatio bei der Überreichung der Dankurkunde des Landes Rheinland-Pfalz zum 25-jährigen Dienstjubiläum dankte Bürgermeister Gregor Eibes der Jubilarin für die bisher geleistete, gewissenhafte Aufgabenerfüllung. Der Büroleiter Theodor Gätz, Abteilungsleiter Berthold Staudt, sowie Personalratsvertreter Thomas Gauer schlossen sich den Dankesworten von Bürgermeister Gregor Eibes an. Unser Bild zeigt v.r.n.l.: Abteilungsleiter Berthold Staudt, Bürgermeister Gregor Eibes, Jubilarin Martina Weber, Büroleiter Theodor Gätz und Personalratsvertreter Thomas Gauer. Personalausweise und Reisepässe eingetroffen! Achtung: Die Ausweispapiere können an der Auskunft abgeholt werden! Die Personalausweise bis einschließlich Abholnummer 44/2005 und die Reisepässe bis einschließlich Abholnummer 43/2005 sind eingetroffen und können bei der Auskunft während den allgemeinen Geschäftszeiten abgeholt werden. Die neuen Ausweise bzw. Pässe werden nur gegen Vorlage der alten Ausweisdokumente ausgehändigt. Ist dieser in Verlust geraten, muss eine entsprechende Niederschrift gefertigt werden. Wir weisen alle Passinhaber darauf hin, dass sie nach den passrechtlichen Vorschriften grundsätzlich verpflichtet sind, ihren neuen Ausweis oder Reisepass selbst abzuholen und den Empfang zu bestätigen. Sollte dies aus beruflichen oder sonstigen Gründen ausnahmsweise nicht möglich sein, können auch Familienangehörige gegen Vorlage einer schriftlichen Vollmacht den Ausweis abholen. Morbach, den 14. November 2005 Gemeindeverwaltung Morbach - Einwohnermeldeamt - Meerschweinchen zugelaufen Am Donnerstag ist in Morbach, Erbachpark, ein Meerschweinchen aufgefunden worden. Das Tier ist braun mit weißer Blesse. Eigentumsansprüche können bei der Gemeindeverwaltung Morbach, Fundbüro, Zimmer 108, Tel /71-206, geltend gemacht werden. 25 Jahre im Dienst der Gemeinde Morbach Verwaltungsangestellte Martina Weber feierte Dienstjubiläum Die Verwaltungsangestellte Martina Weber konnte am 01. November 2005 auf eine 25-jährige ununterbrochene Tätigkeit bei der Gemeindeverwaltung Morbach zurückblicken. Nach der erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Bürokauffrau und einer sich anschließenden Tätigkeit in diesem Beruf in der

15 Morbach Ausgabe 46/2005 Haus- und Wohnungsbesitzer in der Gemeinde Morbach - aufgepasst!!! Wollen Sie in den nächsten Jahren Ihre Heizung umrüsten und mit erneuerbaren Energien heizen? Wollen Sie Ihr Haus dämmen? Brauchen Sie neue Fenster? Wollen Sie eine Solaranlage installieren? Dann machen Sie mit!!! Die Gemeinde Morbach bewirbt sich um ein EU-Projekt. Im Rahmen dieses Projektes gibt es attraktive Förderungen für o.g. Umbaumaßnahmen. Es ist wichtig, dass viele Bürger mitmachen!!! Kommen Sie zum INFORMATIONSABEND am um Uhr in der Baldenauhalle Morbach mit Bürgermeister Eibes und Prof. Heck vom Ifas-Institut am Umweltcampus in Birkenfeld, der Sie über das neue Projekt und daraus resultierende Fördermöglichkeiten informieren wird. Sie sind herzlich eingeladen!

16 Morbach Ausgabe 46/2005 Der Archäologiepark hat an den Wochenenden im November und bis 11. Dezember geöffnet. Öffnungszeiten: Uhr Als besonderen Service zwischen Weihnachten und Neujahr haben wir dieses Jahr geöffnet: Dienstag, Freitag, von Uhr *** Bitte melden Sie Gruppenführungen rechtzeitig unter Tel / oder per unter info@belginum an!*** Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - Abteilung Landentwicklung Mittelmosel Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Merscheid Az.: HA.10.2 LADUNG zur Bekanntgabe des durch Nachtrag II geänderten Zusammenlegungsplanes und zum Anhörungstermin über den Inhalt des geänderten Zusammenlegungsplanes I. Im beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Merscheid, Landkreis Bernkastel-Wittlich, wird den Beteiligten der durch Nachtrag II geänderte Zusammenlegungsplan gemäß 59 Abs. 1 und 60 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom (BGBI. I S. 546), in der jeweils gültigen Fassung, bekannt gegeben. Der durch Nachtrag II geänderte Zusammenlegungsplan liegt ab sofort bis zum beim DLR Mosel, Görresstraße 10 in Bernkastel-Kues, Zimmer 312 während der allgemeinen Dienststunden (Mo-Do von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr - Fr von 9.00 bis Uhr) zur Einsichtnahme und Erläuterung für die Beteiligten aus. Jeder vom Nachtrag II betroffene Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem geänderten Zusammenlegungsplan zugestellt. Der Auszug ist zum Termin mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug an den Bevollmächtigten bzw. Vertreter. Durch den Nachtrag II zum Zusammenlegungsplan werden außerdem geringfügige Änderungen des Ausbau- und Finanzierungsplanes festgesetzt. Il. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des durch Nachtrag II geänderten Zusammenlegungsplanes wird hiermit gemäß 59 Abs. 2 und 60 FlurbG Termin anberaumt auf Mittwoch, den 07. Dezember 2005, vormittags um Uhr im DLR Mosel, Görresstraße 10 in Bernkastel-Kues, Zimmer 117 zu dem die von diesem Nachtrag Betroffenen hiermit geladen werden. Widersprüche gegen den Inhalt des durch Nachtrag II geänderten Zusammenlegungsplanes müssen die Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Frist beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues eingegangen sein. Hierauf wird besonders hingewiesen. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR Mosel oder bei sonstigen Stellen können nicht als Widersprüche gegen die Regelungen des Nachtrages II zugelassen werden. Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Wer an der Wahrnehmung des Termines verhindert ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies gilt auch für Eheleute, falls sie sich gegenseitig vertreten. Liegt dem DLR Mosel bereits eine entsprechende Vollmacht vor, so ist eine erneute Vorlage nicht erforderlich, da die einmal erteilte Vollmacht für das gesamte Zusammenlegungsverfahren gilt. Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Bernkastel- Kues in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat seine Unterschrift durch die Gemeindeverwaltung oder durch eine Gerichts- oder Polizeibehörde beglaubigen zu lassen. Als Geschäft, das der Durchführung der Zusammenlegung dient, ist die Beglaubigung gemäß 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Der Übergang von Besitz und Nutzung an den von diesem Nachtrag betroffenen Grundstücken erfolgt sofort, soweit nicht eine andere Vereinbarung getroffen worden ist oder noch getroffen wird. Im Auftrag gez. Johannes Pick RegioLinie 100 auch mit Fahrrad Die neue Buslinie RegioLinie 100 zwischen Trier und dem Flugplatz Hahn hält (wie bereits berichtet) sieben mal täglich in beiden Richtungen auch in Morbach an. Mit der Anbindung von Morbach wird aus der von Jozi-Reisen bedienten Privatlinie zwischen Trier und Flugplatz Hahn eine offizielle RegioLinie. Nach Rücksprache mit Herrn Görgen von der Firma Jozi-Reisen können in beide Richtungen auch Fahrräder mitgenommen werden. Wenn Einzelreisende und Gruppen Fahrräder mitnehmen wollen, sollten sie mindestens zwei Stunden vor Reisebeginn bei Jozi-Reisen, Tel.: 06502/5090, Bescheid geben. RegioLinie 100 Trier - Schweich - Morbach - Flughafen Hahn * Gruppen bis 5 Personen und Einzelreisende aus Morbach melden sich bitte spätestens 2 Stunden vor Reisebeginn an. 2 in Schweich nur Einstieg 3 in Schweich nur Ausstieg Für Gruppen ab 5 Personen ist eine Anmeldung spät. 24-Stunden vor Reisebeginn erforderlich. Eine Anmeldung ist zwischen unter der Tel.-Nr.: 06502/5090 möglich. Auf der Strecke zwischen Trier und Morbach kommt der VRT- Tarif zur Anwendung. Zu Punkt 2: Unterrichtung über die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemeinde Morbach am 8. November Öffentliche Sitzung - Prüfung der Jahresrechnung 2004 der Gemeinde Morbach durch den Rechnungsprüfungsausschuss; Stellungnahme zu den Prüffeststellungen Sachverhalt: Der Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde Morbach hat die Jahresrechnung 2004 am 30. Juni 2005, 06. Juli 2005 und 08. August 2005 geprüft und Einzelfeststellungen getroffen, zu denen die Fachabteilungen wie folgt Stellung nehmen: 1. Zu Beginn der Belegprüfung wird die Niederschrift des Rechnungsprüfungsausschusses zur Prüfung der Jahresrechnung 2003 mit Stellungnahme der Verwaltung besprochen, welche Gegenstand der HFA-Sitzung vom war. Hierzu erfolgten keine Anmerkungen seitens der Ausschussmitglieder. Stellungnahme: nicht erforderlich 2. Erneut war in der Niederschrift über die Prüfung der Jahresrechnung 2003 durch den Rechnungsprüfungsausschuss festgestellt worden, dass die Bildung von Haushaltsausgaberesten des Vermögenshaushalts im Verhältnis zum Vorjahr 2002 deutlich angestiegen war. Bereits 2002 war darauf hingewiesen worden, dass dies trotz Nachtragsplan erfolgt ist. Für das Haushaltsjahr 2004 erfolgte dennoch eine weitere Steigerung der Restebil-

17 Morbach Ausgabe 46/2005 dung um rund Euro auf nunmehr Euro. Diese Feststellung gilt nicht für die gewollte Restebildung in Höhe von Euro zum Kauf des ehemaligen Sporthotels in Morbach. Bereits in der Rechnungsprüfung für 2003 hatte sich der Ausschuss des Eindrucks nicht erwehren können, dass seine Einlassungen keinen Niederschlag im Verwaltungshandeln finden. Dieser Eindruck hat sich nicht nur bestätigt, sondern bei dem neu gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss gefestigt, so dass mit großem Befremden festgestellt werden muss, dass die Anregungen offensichtlich ignoriert werden. Wir empfehlen dem Gemeinderat, künftig stärker - insbesondere bei der Aufstellung von evtl. Nachtragshaushalten - auf die Kassenwirksamkeit veranschlagter Maßnahmen zu achten und sich die Ansätze ggfls. durch entsprechende Unterlagen belegen zu lassen. Stellungnahme: Die Feststellung des Ausschusses, dass im vergangenen Jahr höhere Haushaltsausgabereste als im Jahr davor übertragen wurden, entspricht den Tatsachen. Die Gegenfinanzierung war allerdings wiederum durch Haushaltseinnahmereste insbesondere bei Investitionszuweisungen sichergestellt. Hier zeigen sich natürlich auch die Folgen der Vorfinanzierung von staatlichen Finanzierungsmitteln durch die Kommunen. Durch einen verhältnismäßig hohen Kassenistbestand zum Jahresende 2004 waren zur Gegenfinanzierung jedoch keine Fremdmittel erforderlich. Die Aussage, dass die Bildung von Haushaltsausgaberesten ist nicht ganz vermeidbar ist, gilt nach wie vor. Den Kommunen wird hiermit rechtlich eine Instrument an die Hand gegeben, wiederholte Veranschlagungen in unterschiedlichen Ausführungsjahren zu vermeiden, wenn die Finanzierung gesichert ist. Den Feststellungen des Rechnungsprüfungsausschusses folgend, wird künftig auf das Instrument der Bildung von Haushaltsresten auch nur bei entsprechender Gegenfinanzierung zurückgegriffen, damit nicht bereits sehr früh ein Nachtragsplan für das folgende Jahr erstellt werden muss. Die Feststellung, dass die Einlassungen des Rechnungsprüfungsausschusses keinen Niederschlag im Verwaltungshandeln finden, wird verwaltungsseitig zurückgewiesen. Haushaltsreste entstehen regelmäßig insbesondere auch durch etatrechtliche Vorgaben des Rates, die in der vorgegebenen Höhe und dem Zeitrahmen nicht umsetzbar sind. Der Empfehlung an den Gemeinderat bezüglich der Ausübung seines Etatrechts kann nur zugestimmt werden. 3. Das IRS-Buchungssystem der Hunsruck-Touristik und der Tourist-Information Morbach wurde erneut einer intensiven Überprüfung unterzogen. Auffallend ist, dass eine signifikante Verbesserung der Buchungen und somit der Einnahmen seit 2003 nicht feststellbar ist. Neben Thalfang am Erbeskopf und Kell am See bildet Morbach mit 19 Buchungen im Jahre 2004 das Schlusslicht bei den Umsätzen. Der Ausschuss empfiehlt zur Einnahmeverbesserung eine Verlinkung mit dem Internetauftritt der Gemeinde zu realisieren und potente Beherbergungsbetriebe auf die Vermarktungschancen durch die Hunsruck-Touristik hinzuweisen. Dies insbesondere im Hinblick auf die Initiativen der Rheinland-Pfalz-Touristik (RPT) in Verbindung mit den irländischen und schottischen Regionen. Stellungnahme: Die vom Ausschuss empfohlene Verlinkung zum IRS-Buchungssystem ist bereits auf der Homepage der Gemeinde Morbach auf der Touristikseite realisiert. Die Touristinformation ist ständig bemüht bei den Beherbergungsbetrieben für die Nutzung des Systems zu werben. So konnte erreicht werden, dass auch die beiden Hotels wieder an dem System teilnehmen. Bei der touristischen Vermarktung unserer Region über das Internet ist es sicherlich unstreitig, dass dies in der heutigen Zeit mit einem Buchungsprogramm verbunden sein muss. Die Problematik, die sich dabei ergibt, ist unabhängig davon, welches Buchungssystem genutzt wird. Ein solches System kann nur dann funktionieren, wenn die Beteiligten die dort vorgehaltenen Daten auch ständig pflegen und freie Zimmer auch tatsächlich über dieses System angeboten und bei Buchungen auch wieder herausgenommen werden. Hieran muss mit den Beherbergungsbetrieben sicherlich auch weiterhin noch gearbeitet werden. Auch ist sicherlich unstreitig, dass ein solches Buchungssystem - ebenfalls unabhängig vom Anbieter - nicht zum Nulltarif zu haben sein dürfte, so dass die Nutzer zu Gebühren herangezogen werden müssen. Die Touristinformation ist weiterhin bemüht bei den Beherbergungsbetrieben dafür zu werben, dass mit dem Buchungssystem auch neue Kunden geworben werden können, was letztlich zu einer größeren Auslastung führt und die Kosten damit mehr als abgedeckt sind. 4. Unter der Haushaltsstelle , Beleg Nr. 44, wurden an Ausgaben 398, Euro verbucht für die Teilnahme von Bediensteten beim Verkehrsamt Morbach an einem Nordic-Walking- Basic-Instructor-Kurs. Der Sinn dieser Ausgabe erschließt sich dem Ausschuss nicht. Auch dann nicht, wenn beabsichtigt ist, diese Sportart touristisch zu befördern und speziell für unsere Region zu bewerben. Es sei denn, es ist künftig beabsichtigt, in Konkurrenz zu örtlichen Anbietern, auch durch unser Verkehrsamt Nordic-Walling-Kurse anzubieten. Stellungnahme: Bei Haushaltsstelle wurde der Betrag in Höhe von 398,00 für die Teilnahme von Roswitha Polok und Karl-Heinz Erz am Nordic-Walking-Basic-Instructor-Kurs gebucht. Der Kurs wurde im Hinblick auf die immer populärer werdende Fitnesssportart, die einen anhaltenden Boom erlebt, von der Hunsrück- Touristik GmbH angeboten. Zwischenzeitlich ist die Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit den örtlichen Anbietern (Keller und Koch Ausdauersport und TOP-Schuh) dabei, Nordic-Walking-Strecken auszuarbeiten. Es ist keineswegs beabsichtigt, den gewerblichen Anbietern Konkurrenz zu machen. Die Ausweisung der Strecken soll nicht zuletzt auch den Urlaubsgästen zu Gute kommen. Zwei örtliche Hotels bieten ihren Gästen bereits diese Trendsportart an. Die Ausbildung zum Basic-Instructor befähigt die beiden Mitarbeiter, interessierten Gästen die Grundausbildung in Nordic-Walking geben zu können. Sollte der Nordic-Walking-Boom anhalten, wovon auszugehen ist, ist die Gemeinde damit in der Lage, mit den gewerblichen Anbietern das Angebot, jederzeit qualifiziert vorhalten zu können. 5. Unter Haushaltstelle wurden dreimal 44,49 für die Containerleerung am Sportplatz Haag verausgabt. Nach Feststellung des Ausschusses ist dies der einzige Sportverein der Gemeinde, der seine Müllentsorgung über den gemeindlichen Haushalt bestreitet. Alle anderen Vereine tragen diese Kosten offensichtlich selbst. Stellungnahme: Hierbei handelt es sich um eine Standortbezeichnung der Entsorgungsfirma. Der Container wurde für die Grillhütte angeschafft. Der Entsorgungsanteil für das Sportlerheim wird über die Betriebskostenabrechnung verrechnet. Die Verbuchung wird künftig entsprechend vorgenommen. 6. Bei der Überprüfung der übergeleiteten Unterhaltsansprüche gegen bürgerlich-rechtliche Unterhaltsverpflichtete sticht ins Auge, dass seit dem Weggang einer Sachbearbeiterin im Jahre 2000 die Einnahmen der Gemeinde bei der Haushaltsstelle deutlich zurückgegangen sind. Der Ausschuss bittet festzustellen, ob dies auf Grund veränderter Fallzahlen eingetreten ist oder aber mögliche Einnahmen nicht realisiert wurden und ggfls. die Verfolgung eines Eigenschadens zu prüfen. Gleiches empfiehlt der Ausschuss bei der Geltendmachung von Kostenersätzen für Feuerwehreinsätze seit Stellungnahme: Nach dem Weggang der Sachbearbeiterin im Jahre 2000 wurden nach den Feststellungen der Verwaltung zwar die Überleitungsanzeigen bei eventuell vorhandenen Unterhaltsansprüchen gefertigt, die Ansprüche allerdings überwiegend nicht weiterverfolgt. Die entsprechenden Fälle sind aufzuarbeiten und realisierbare Unterhaltsansprüche geltend zu machen. Ob der Gemeinde durch die verspätete Bearbeitung der Fälle Schäden entstanden sind, die ggfls. über die Eigenschadenversicherung geltend gemacht werden können, ist derzeit noch nicht vorhersehbar. In den Jahren 2001 bis 2004 wurde es versäumt in insgesamt 18 Fällen Kostenersätze für den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr Morbach entsprechend der bestehenden Satzung geltend zu machen. Zwischenzeitlich ist durch die Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichtes die bisherige Satzung der Gemeinde in der bestehenden Fassung nicht mehr durchsetzbar. Die Altfälle können daher nicht mehr entsprechend abgerechnet werden. Ob dadurch der Gemeinde ein Schaden entstanden ist, lässt sich im Nachhinein nicht vollständig beantworten. Sofern die Betroffenen, bei denen die Kostenersätze angefordert worden wären, Widerspruch und ggfls. Klage erhoben hätten, wäre die Satzung möglicherweise bereits früher für rechtswidrig erklärt worden mlt der Folge, dass die Kostenersätze nicht geflossen wären. Da die Rechtsauffassung streitige ist, tritt auch die Eigenschadenversicherung nicht ein. 7. Die defizitäre Situation der vier Morbacher Museen verschärft sich weiter und zwar von Euro im Jahre 2003 auf nunmehr Euro im Jahre Die Gründe hierfür sind vielfältiger Art (z.b. Wenigereinnahmen bei den Zuweisungen durch die Arbeitsverwaltung, Besucherrückgang und dgl. mehr). Andererseits darf auch nicht verkannt werden, dass ins-

18 Morbach Ausgabe 46/2005 besondere beim Archäologiepark Belginum die Ausgabensteigerungen im Personalbereich zu suchen sind. Der Besucherrückgang auf breiter Front sollte Anlass sein, insbesondere im Archäologiepark Belginum forciert Maßnahmen zur Einnahmesteigerung zu ergreifen und ggfls. auch intensiv eine Beteiligung des Landes an den Personalkosten einzufordern. Der Ausschuss ist daneben der Auffassung, dass zur Steigerung der Transparenz der Einnahme- und Ausgabesituation des Telefonmuseums eine getrennte Erfassung für den Betrieb des Museums und der sonstigen Nutzungen erfolgen sollte. Stellungnahme: Ein Besucherrückgang ist nicht nur in den Morbacher Museen zu verzeichnen, sondern allgemein im touristischen Bereich zu beobachten. Teilweise macht sich auch der Wegfall der Jugendherberge bemerkbar. Die intensiven Bemühungen der letzten Jahre, zahlreiche Besucher in die Morbacher Museen zu locken haben nicht nachgelassen. Kooperationen mit Hoteliers und Busunternehmen sind intensiviert worden. Zahlreiche Stammkunden konnten mittlerweile gewonnen werden. Leider sind nach wie vor Schulklassen unterrepräsentiert. Durch eine Kooperation mit der Hauptschule Morbach sollen die Schwerpunktthemen der örtlichen Museen für den Unterricht aufbereitet werden. Ein Fachlehrer, der zugleich ausgebildeter Museumspädagoge ist, steht der Gemeinde Morbach als Partner zur Verfügung. Nach wie vor werden die Museen einzeln und gemeinschaftlich in den verschiedensten Medien intensiv beworden: Buchungskataloge der verschiedenen lokalen und regionalen Touristikorganisationen, Fachzeitschriften (Archäologie in Deutschland u.a.), lokale und überregionale Presse (Trierischer Volksfreund, Saarbrücker Zeitung, Nahe-Zeitung, Rhein-Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine, Rheinische Post, Luxemburger Blad, Radiobeiträge (SR3, SWR4, Radio RPR), Fernsehen (Südwestrundfunk), Anzeigen und Textbeiträge in den verschiedenen Medien, Atlanten und Wander-und Freizeitführer, u.v.m. Zur Bewerbung gehören natürlich auch die Messebesuche. Neben den zahlreichen überregionalen Touristikmessen wurden die Museen beispielsweise auch auf der Saarmesse in Saarbrücken beworben. In Zusammenarbeit mit den Museumsverbänden Rheinland- Pfalz und Saarland haben sich die Morbacher Museen im Frühjahr 2005 gemeinsam auf der Fachmesse Museumswelten präsentiert. Über Besucher wurden gezählt. Diese Maßnahme hat dazu geführt, den Bekanntheitsgrad der Museen und der ganzen Region um Morbach enorm zu steigern, vor allem im Bereich der Saar- Lor-Lux-Region. Wenn die Aktion, die hoffentlich im nächsten Jahr wiederholt wird, zu einer höheren Frequenz an Tagestouristen aus der Nachbarschaft führt, hat sich der Aufwand gelohnt. Zahlreiche Sonderaktionen halten die Morbacher Museen lebendig: Ferienprogramme, Workshops, Sonderausstellungen (50 Jahre Grabungen und Forschungen in Belginum, Spielzeugausstellung im Hunsrücker Holzmuseum u.a.), Veranstaltungen (Museumstag, Tag des offenen Denkmals, Vorträge, Konzerte, Buchpräsentationen u.a.) sind im letzten Jahr erfolgreich durchgeführt worden und haben ein zufriedenes Publikum gefunden. Archäologiepark Belginum Die Ausgabensteigerung im Personalbereich des Archäologieparks Belginum ist durch folgende Faktoren bedingt: Counterkraft (Eingangsbereich, Eintrittsentgelte, Verkauf): Die Höhergruppierung seit Juni 2003 macht nur einen geringen Anteil der Kostensteigerung aus. Die Counterkraft arbeitet 19,25 Stunden in der Woche. Aufgrund gesundheitlicher Probleme kann diese Mitarbeiterin nur noch 3-5 Stunden am Tag arbeiten, so dass Überstunden wie in der Vergangenheit nicht mehr so ohne weiteres möglich sind. Zuvor war die Counterkraft bis zu 9 Stunden täglich im Einsatz. Die Überstunden, die in der Hauptsaison angefallen sind wurden vorwiegend in den Wintermonaten abgebaut. In 2004 wurden knapp 160 Überstunden aus 2003 und 2004 vergütet (ca EUR). Museumsleitung: Die Kostensteigerung bei der Museumsleitung ist damit zu erklären, dass die ABM-Förderung seit Mitte 2003 weggefallen ist. Aushilfskräfte: Die höheren Kosten für Aushilfskräfte sind entstanden, da von der Halbtageskraft keine übermäßigen Überstunden mehr geleistet werden können und diese über Aushilfen abgedeckt werden müssen. Darüber hinaus wurden Aushilfen u.a. bei Messepräsentationen eingesetzt und beispielsweise für Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit den archäologischen Grabungen stehen. Hausmeister: In 2004 sind mehr Arbeitsstunden angefallen als in Beteiligung des Landes an den Personalkosten: Es wurden in der Vergangenheit stets intensive Bemühungen angestellt, Partner für die Beteiligung an den Personalkosten zu finden. Es wurde beispielsweise auch über die Möglichkeit einer Außenstelle des Rheinischen Landesmuseums Trier verhandelt, um so Personalkosten für die Gemeinde Morbach reduzieren zu können. Belginum hätte Aufgaben im Bereich der archäologischen Bodendenkmalpflege übernehmen können. Es fanden weitere Gespräche mit dem Staatssekretär des Ministeriums für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur Rheinland-Pfalz, Roland Härtel, statt. Eine institutionelle Förderung des Archäologieparks Belginum und eine Übernahrne von Personalstellen durch das Land, somit auch eine Übernahme des Archäologieparks Belginum als Außenstelle des Rheinischen Landesmuseums Trier kommen für ihn nicht in Frage. Angesichts der Bedeutung des Archäologieparks für die Region und für das Land wird eine vetrbreiterte Trägerschaft (u.a. Beteiligung des Landkreises) seitens des Landes für notwendig gehalten. Damit unterstützt man auch die langjährigen Forderungen der Gemeinde Morbach. Hierzu steht noch ein gemeinsames Gespräch mit Staatssekretär und Landrätin aus. Mittlerweile hat sich die Landrätin schriftlich dahingehend geäußert, dass der Landkreis aufgrund der angespannten Haushaltslage keinen Spielraum der finanziellen oder institutionellen Beteiligung am Archäologiepark Belginum sieht. Auf die finanziellen Unterstützung beim Bau des Museums wird verwiesen. Die Kooperationsbereitschaft wird zwar von allen Seiten betont, eine finanzielle Beteiligung an den laufenden Kosten jedoch strikt abgelehnt. Das Land Rheinland-Pfalz will den Archäologiepark Belginum aber weiterhin über Projektförderung unterstützen. Hierbei bleibt zu beachten, dass die Gemeinde Morbach ihren Eigenanteil (bis zu 50 % der Kosten) beisteuern muss. Weitere Maßnahmen zur Steigerung der Besucherzahlen: In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Archäologiepark Belginum e.v. sollte man künftig versuchen, mehr kommerzielle Veranstaltungen im Umfeld des Museums durchzuführen, um sich weitere Publikumskreise zu erschließen. Eine verbesserte Beschilderung des Archäologieparks Belginum (braune Hinweisschilder an der B50 wie beispielsweise an Autobahnen) soll ebenfalls dazu beitragen helfen, die Besucherfrequenz zu erhöhen. Gemeinsam mit der TTA (Traben-Trarbach-Aktiv) und den Verbandsgemeinden Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach wurde der Belginumwanderweg konzipiert. Die offizielle Eröffnung fand am 11. September in Belginum statt. Der Archäologiepark Belginum ist mittlerweile Knotenpunkt zahlreicher Wander- und Radwanderwege geworden (Ausoniusstraße/Sironaweg/Belginumweg/Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg sowie weitere lokale Rad-und Wanderstrecken). Der Bekanntheitsgrad der Einrichtung wird somit merklich gesteigert und kann sehr gut in Pauschalangebote im Zusammenhang mit Wanderungen und Radtouren eingebettet werden. Deutsches Telefon-Museum Bei der Abrechnung 2005 wird zusätzlich zur bisherigen Abrechnungsform eine bereinigte Bilanz vorgelegt. Die Betriebskosten werden wie bei den anderen Mietern auf die Quadratmeterzahl der genutzten Fläche umgelegt. Zurzeit belegt das Deutsche Telefon- Museum eine Fläche von insgesamt 898,53 qm (Nutzflächen: 48,18 qm für Büro und Bibliothek im EG, 378,17 qm für Ausstellungsräume im EG und 1. OG sowie 326,65 qm Lagerflächen im KG und der ehem. Hausmeisterwohnung; Dachbodenflächen: 82,38 qm hinter der ehem. Hausmeisterwohnung; Flurflächen: 112,19 qm; Treppenhaus: 45,36 qm). Hinzu kommen weitere 31,42 qm für den WC- Bereich im Kellergeschoss (gehört zu den Nutzflächen), der überwiegend von Besuchern und Mitarbeitern des Telefonmuseums benutzt wird (ist nicht in den Flächenanteil des Telefonmuseums eingerechnet, bei der Gesamtnutzfläche von 1.279,37 qm jedoch berücksichtigt). Hier stellt sich beispielsweise die Frage, welcher %-Anteil für das Museum angesetzt wird. Die Abrechnungen mit den weiteren Nutzern müssen ebenfalls vergleichend herangezogen werden. Es wird insgesamt schwierig bleiben eine gerechte Abrechnung hinzubekommen. Es stellt sich dabei auch die Frage, ob die Betriebskosten nur auf die Nutzfläche oder auf die tatsächlich beanspruchte Fläche (incl. Treppenhaus, Flure) angerechnet werden sollen. Die genauen Abrechnungsmodalitäten müssen mit der Abteilung 3 im Hause abgestimmt werden. Insgesamt stehen 1.892,92 qm Fläche in der ehemaligen Landwirtschaftsschule zur Verfügung. Die Flächen teilen sich wie folgt auf: Nutzflächen (einschließlich 94,40 qm ehem. Hausmeisterwohnung): 1.279,37 qm davon 658,60 qm Telefonmuseum (Anteil: 51,5 %) Verkehrsflächen: (Flure): 228,25 qm davon 112,19 qm Telefonmuseum (Anteil: 49,2 %) Treppenhaus: 119,70 qm

19 Morbach Ausgabe 46/2005 davon 45,36 qm Telefonmuseum (Anteil: 37,9 %) Dachbodenflächen: 214,30 qm davon 82,38 qm Telefonmuseum: (Anteil: 38,4 %) Versorgungsflächen (Heizung. Brennstofflager): 51,30 qm Gesamt: 1.892,92 qm Flächenanteil Telefonmuseum (47,5 %) ohne Versorgungsflächen: 898,53 qm Beschluss: Die Stellungnahmen der Gemeindeverwaltung zu den Prüffeststellungen des Rechnungsprüfungsausschusses werden zur Kenntnis genommen. Die Prüffeststellungen des Rechnungsprüfungsausschusses sind mit den vorstehenden Stellungnahmen der Gemeindeverwaltung erledigt. Beschlussergebnis: Jastimmen: 9, Neinstimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Zu Punkt 3: Entgeltfestsetzungen für das Freibad der Gemeinde Morbach ab der Saison 2006 Sachverhalt: Die Eintrittpreise für das Freibad Morbach wurden zur Saison 2000 zum letzten Mal angepasst. Zur Einführung des EURO wurde nur eine Glättung der Beträge nach der Umrechnung vorgenommen. Daher ist eine Erhöhung der Preise gerechtfertigt, denn alle Aufwendungen für das Bad, für Chemikalien, Strom usw. sind in der Zwischenzeit gestiegen. Auch eine Gegenüberstellung der Eintrittspreise 2005 der benachbarten Freibäder zeigt, dass unsere Preise nach der Erhöhung zwar im oberen Bereich der Preisskala liegen, aber noch vertretbar sind. Ausgehend von den Besucherzahlen der Saison 2005 werden durch die vorgeschlagene Preisanpassung Mehreinnahmen von ca ,00 EURO erzielt. Die Einführung der Verbundkarte auf der Basis der Zehnerkarten für Erwachsene und Kinder und Jugendliche zur Nutzung der Freibäder in Rhaunen, Birkenfeld, Idar-Oberstein und Morbach stellt eine Bereicherung unseres Angebotes dar. Die Inhaber der Verbundkarte können die teilnehmenden Freibäder mit der bereits gelösten Karte nutzen. Diese gilt dann für Einheimische wie auch für Urlauber gleichermaßen. Da die Eintrittspreise der einzelnen Bäder jedoch sehr unterschiedlich sind ist z.z. eine Angleichung der Preise nur im Bereich der 10er Karte möglich. Die Verbundkarte wird in jedem teilnehmenden Bad verkauft und ist in den vier Freibädern gültig. Eine Kaufpreisverrechnung unter den Bäder wird nicht erfolgen. Beschluss: Die seit der Saison 2000 bestehende Entgeltsregelung wird wie folgt fortgeschrieben: bisheriges neues Bemerkung Entgelt Entgelt Einzelkarten Erwachsene 2,60 2,80 Jugendliche 1,50 1,50 Ermäßigte 1,50 1,50 10er Karten Erwachsene 20,50 22,00 Verbundkarte Jugendliche 12,30 13,00 für Birkenf., Ermäßigte 12,30 13,00 Idar-Oberst. Rhaunen u. Morbach Saisonkarten Erwachsene 46,00 50,00 Jugendliche 23,00 25,00 Ermäßigte 23,00 25,00 Familienkarten 72,00 80,00 Gruppenkarten 1,00 1,25 Karten für Berufstätige 1,80 1,80 keine Änderung Beschlussergebnis: Jastimmen: 10, Neinstimmen: 0, Stimmenthaltungen 0

20 Morbach Ausgabe 46/2005 Wohnung in Hunolstein 53, Morbach, zu vermieten Im Wohnhaus Hunolstein 53, Morbach, ist ab 01. Januar 2006 die Wohnung im Erdgeschoss, bestehend aus 2 Zimmern, Küche und Bad mit einer Wohnfläche von rund 51 qm zu vermieten. Interessenten werden gebeten, sich bei Herrn Ortsvorsteher Heribert Knob, Hunolstein 9, Morbach, Tel.-Nr , oder der Gemeindeverwaltung, Verwaltungsgebäude Il, Bahnhofstraße 34, Morbach, Zimmer 3, Tel.-Nr , zu melden. Gemeindeverwaltung Morbach Morbach, den Gregor Eibes, Bürgermeister Wohnung in Hunolstein 53,54497 Morbach, zu vermieten Im Wohnhaus Hunolstein 53, Morbach, ist eine Wohnung im Dachgeschoss, bestehend aus 2 Zimmern, Küche und Bad mit einer Wohnfläche von rund 63 qm, ab sofort zu vermieten. Interessenten werden gebeten, sich bei Herrn Ortsvorsteher Heribert Knob, Hunolstein 9, Morbach, Tel.-Nr , oder der Gemeindeverwaltung, Verwaltungsgebäude II, Bahnhofstraße 23, Morbach, Zimmer 1, Tel.-Nr , zu melden. Gemeindeverwaltung Morbach Morbach, den Gregor Eibes, Bürgermeister Auch im Namen des Ortsbeirats darf ich mich nochmals bei der Jugendwehr für den Aufbau des Martinsfeuers und beim Musikverein Hundheim für die musikalische Umrahmung bedanken. Besonderer Dank gilt der Feuerwehr Hinzerath für die Organisation, Zugsicherung und Durchführung des Martinszuges, sowie der Familie Manjana und Bernd Stein für die Gestellung von Reiter und Pferd. Vorankündigung Seniorennachmittag Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, dem ab Uhr im Bürgerhaus statt. Für die Unterhaltung sorgen ein Theaterstück unserer Kleinsten und Darbietungen von Schüler und Schülerinnen der hiesigen Musikschule. Für Kaffee und Kuchen sorgen unsere fleißigen Ortsbeiratsfrauen. Die Freiw. Feuerwehr übernimmt auch in diesem Jahr wieder den Fahrdienst. Näheres in der nächsten Ausgabe. Hermann Moseler, Ortsvorsteher Hoxeler Weihnachtsmarkt 2005 Liebe Standbetreiber, bereits am Freitag, dem ab Uhr, können die Stände auf dem Festplatz am Feuerwehrhaus in Hoxel aufgebaut werden. Der weitere Aufbau beginnt am Samstag, dem , ab Uhr. Achim Zender, Ortsvorsteher Gedenkfeier Am 20. November 2005 findet am Ehrenmal eine Gedenkfeier für die Gefallenen, Vermissten, Heimatvertriebenen und die Opfer des Terror statt. Die Feier beginnt um Uhr und wid vom Vereinsring Gonzerath gestaltet. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. Seniorennachmittag Bitte vormerken: Der Seniorennachmitag für unseren Ortsbezirk findet am statt. Näheres hierzu folgt rechtzeitig. Dietmar Thömmes, Ortsvorsteher Landverpachtung Bekanntmachung Am Dienstag, dem 22. November 2005, Uhr, findet im Aufenthaltsraum des Schützenkorps Haardtkopf in der Schackberghalle Gonzerath, Zum Schackberg 3, Morbach, die Verpachtung der Grundstücke Gemarkung Gonzerath, Flur 14, Nr. 36, teilweise, qm, Grünland und Flur 15, Nr. 4, Los 1, qm, Grünland, im Distrikt Am Hundheimer Weg statt. Morbach-Gonzerath, den Dietmar Thömmes, Ortsvorsteher Jungmusiker mit Timo Künzer Seniorennachmittag Rückblick St.Martin Nicht nur das gute Wetter hat dazu beigetragen, dass in diesem Jahr der Martinszug enormen Zuspruch erfahren hat. Die gute Organisation und das Rahmenprogramm haben hierbei erheblichen Anteil. Besonders erfreulich war auch, dass in diesem Jahr nur trockenes Brennmaterial angefahren wurde und die Kinder somit ein wirkliches und großes Martinsfeuer erleben konnten. Dies war in den vergangenen Jahren leider nicht der Fall, da überwiegend Grünabfälle und teilweise sogar Müll gegen jeglichen normalen Verstand angefahren wurde. Amalie Wagner und Hans Caspari Der Einladung zum diesjährigen Seniorennachmittag am des Ortsbezirks Merscheid konnte der Ortsvorsteher Wolfgang Martini zahlreiche Bürgerinnen und Bürger im Jugend-

21 Morbach Ausgabe 46/2005 heim begrüßen. Nach einer Andacht in der Pfarrkirche St. Georg Merscheid, den Grußworten des Ortsvorstehers und anschließendem Kaffee und Kuchen sowie Schnittchen folgten die Seniorinnen und Senioren den Musikdarbietungen der Jungmusiker des Musikvereins Heinzerath-Merscheid unter der Leitung von Timo Künzer. Anschließend erfolgte noch eine Bildpräsentation über den Bau unsrer Grillhütte. Nach diesen beiden Vorträgen und einem kräftigen Applaus ließ man den geselligen Nachmittag so langsam ausklingen. Als älteste Teilnehmerin und Teilnehmer wurden Amalie Wagner und Hans Caspari mit einem Weinpräsent geehrt. Mein besonderer Dank gilt allen Teilnehmern, den Jungmusikern mit Timo Künzer, sowie dem Ortsbeirat und deren Frauen für den selbstgebackenen Kuchen und die Bewirtung, denn sie alle haben zum Gelingen des Seniorennachmittags beigetragen. Wolfgang Martini, Ortsvorsteher Anmeldung zur Betreuenden Grundschule Morbach Schuljahr 2005/2006 Hiermit melde ich meine Tochter/meinen Sohn verbindlich für die Betreuende Grundschule Morbach an.... Name... Vorname... Anschrift... PLZ; Wohnort Seniorennachmittag 2005 Der Seniorennachmittag 2005 wird am Sonntag, dem 11. Dezember 2005, im Gemeindehaus Wenigerath stattfinden. Bitte den Termin vormerken. Hildegard Nauerth-Mettler, Ortsvorsteherin... Telefon/Fax: Betreuungszeiten...bis Uhr...bis... Uhr... Schulklasse Morbach, den Freiwillige Feuerwehr Elzerath Die nächste Feuerwehrübung findet am Samstag, dem 19. November, um Uhr statt. Terminvorschau: Der Nikolaus kommt am Samstag, dem 03. Dezember, um Uhr ins Feuerwehrhaus. Andreas Schleder, Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Haag Planmäßige Übung der Freiwilligen Feuerwehr Haag, Pflege der Hydranten am Samstag, dem 19. November 2005, um Uhr. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Haag (Altersabteilung) Wir treffen uns am Samstag, dem 19. November 2005, um Uhr im Feuerwehrhaus. Löschgruppe Hoxel Nächste Übung Am Samstag, dem 19. November 2005 treffen wir uns bereits um Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Neben der Hydrantenpflege und dem Aufstellen der Weihnachtsbäume stehen auch noch einige Arbeiten am Gerätehaus an. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. Über Mittag ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt! An alle Eltern von Kindern der Grundschule Morbach! Zur Betreuenden Grundschule können Schulkinder der 1. bis zur 4. Klasse angemeldet werden. Folgende Betreuungszeiten sind möglich: bis Uhr bis maximal Uhr Die Elternbeiträge für Teilzeitbetreuung belaufen sich auf 15,50 EURO und für Vollzeitbetreuung 22,00 EURO. Es sind auch kurzfristige Betreuungen möglich!... Unterschrift Hinweis: Mit dieser Unterschrift wird anerkannt, dass die Anmeldung zur Betreuenden Grundschule für das ganze Schuljahr Gültigkeit besitzt und nur in besonderen Fällen und nach Rücksprache mit dem Träger im Laufe des Schuljahres gekündigt werden kann. Füllt der MSD Hochwald e.v. der AWO aus: Eingegangen am: Unterschrift Sinnvolle Alternativen aufzeigen Christine Telser, Diplom-Psychologin an der Landespolizeischule, wird an der Hauptschule Kurfürst Balduin zum Thema: Wege aus der Gewalt am , um Uhr im Versammlungsraum der Schule referieren. Anlass für diesen Themenabend ist, dass die Elternvertreter der Hauptschule Kurfürst Balduin im letzten Schuljahr den Wunsch äußerten sich mehr mit dem Thema Wege aus der Gewalt informieren zu wollen. Die Schulleitung nahm diese Aufforderung gerne auf. Denn mit den alltäglichen Auseinandersetzungen im Kindes- und Jugendalter beginnt die Bereitschaft zur Gewalt. Christine Telser, Referentin weiß, dass man dies sowohl positiv als auch negativ definieren kann. Die eher negative Seite zeigt sich heute oft bei Jugendlichen in sinnlosen Sachbeschädigungen, Provokationen und handgreiflichen Auseinandersetzungen. Bei Jugendlichen in der Pubertät kennt man derartige Gewaltausbrüche häufiger. Im positiven Sinne kann Gewalt zur Durchsetzung eigener Vorstellungen in Machtverhältnissen eingesetzt werden. Eine solche Macht üben Eltern in natürlicher Weise auf ihre Kinder aus. In harmloseren Streitereien mit Geschwistern oder Gleichaltrigen setzen sich Kinder hiergegen zur Wehr, erproben ihre Grenzen und fordern mehr Freiraum.

22 Morbach Ausgabe 46/2005 In ihrem Vortrag wird Frau Telser auf die Grenzziehung zwischen dem normalen Maß an Gewalt und deren Auswüchse eingehen und versuchen Hilfestellung beim Umgang mit Aggression zu geben. Dieser Vortrag ist Auftakt zu einer in der Schule stattfindenden Aktion Wer nicht hilft macht mit in Zusammenarbeit mit der Polizeidienststelle Morbach. gez. Thomas Koschant (Kommissarischer Schulleiter) konnten der Schule in den vergangenen 15 Jahren insgesamt weit mehr als EUR für Lehrmittel und Einrichtungsgegenstände zur Verfügung gestellt werden. Bitte kommen Sie zu dieser Versammlung und zeigen Sie so Ihr Interesse für den Verein und die Schule. Morbach, den 6. November 2005 Irmtraut Stadtfeld, Vorsitzende Volkshochschule Morbach Die Kurse der VHS Morbach 2005/2006 Kurs: Thema: Beginn Gesundheit / Bewegung K-09 05/06 Autogenes Training, Ernährung K-13 05/06 Salate (Rohkost bis Partysalate), Frühjahr 2006 K-14 05/06 Desserts Frühjahr 2006 Förderverein der Sophie-Scholl-Realschule Morbach e.v. Einladung zur Jahresmitgliederversammlung am 28. November 2005 Zur diesjährigen Jahresmitgliederversammlung am Montag, dem um 19:30 Uhr lade ich Sie ganz herzlich ins Lehrerzimmer der Sophie-Scholl-Realschule ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Bericht über die Arbeit des Fördervereins 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüferinnen 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl zweier Kassenprüfer/-innen 7. Aktuelles aus dem Schulleben 8. Verschiedenes (Anträge an die Versammlung sollten bis zum schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden) Der Förderverein der Sophie-Scholl-Realschule besteht seit dem und hat seit dieser Zeit die Schule in ihrem Bildungsund Erziehungsauftrag tatkräftig und erfolgreich unterstützt. So Kosmetik Kosmetik innen und außen, Gesichts- und Körperpflege, Dekorative Kosmetik K-31 05/06, (Schminken usw.), Zuordnung Farbtyp (warm-kalt), Computer K-16 05/06 Einführung II in Excel (Fortgeschrittene), K-19 05/06 Windows XP für Einsteiger II, K-23 05/06 PC Kurs f. Senioren I, K-24 05/06 PC Kurs f. Senioren II, K-25 05/06 Versteigern und Ersteigern bei EBAY, K-26 05/06 Digitale Bildbearbeitung, K-27 05/06 Digital Bildbearbeitung mit Corel Photopaint, K-28 05/06 Powerpoint, Den kompletten VHS Plan 2005/2006 erhalten Sie im Verkehrsamt oder bei der Gemeindeverwaltung. Anmeldung und Gebühren: Anmeldung zu allen Veranstaltungen der VHS werden ausschließlich in der Geschäftsstelle, vormittags von 8.00 Uhr bis Uhr, Tel / Fax / epetry@morbach.de entgegengenommen. Sie können schriftlich oder telefonisch abgegeben werden. Anspruch auf Teilnahme an einem VHS-Kurs hat nur, wer sich vor Beginn des Kurses verbindlich einschreibt und die Teilnehmergebühr innerhalb einer Woche nach Aufforderung bezahlt. Spätere Anmeldung ist nur nach Maßgabe der jeweiligen Kursbelegung und bei Zahlung der vollen Kursgebühr möglich. Eine Rückzahlung der Kursgebühr erfolgt nur, wenn der betreffende Unterrichtskurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl oder Krankheit des Kursleiters nicht durchgeführt wird. Ermäßigungen: Die Volkshochschule Morbach gewährt Auszubildenden, Schülern, Studenten, Wehrpflichtigen, Zivildienstleistenden und Inhabern der bundeseinheitlichen Jugendleiter-Card (Juleica) bis zu 50% Ermäßigung. Bei Kursen, für die keine Ermäßigung gewährt wird, sind besondere Hinweise angebracht. Die Ermäßigung wird nur auf schriftlichen Antrag gewährt. Nachweise über das Vorliegen der Ermäßigung sind dem Antrag beizufügen (ggf. in Fotokopie). Versicherung: Alle Teilnehmer an Veranstaltungen der VHS sind sowohl während der Veranstaltung als auch auf dem direkten Weg zur

23 Morbach Ausgabe 46/2005 Veranstaltung und zurück zur Wohnung unfallversichert. Für Schäden am Eigentum der Teilnehmer (Garderobe etc.) wird keine Haftung übernommen. Sitzung des Verbandsausschusses des Zweckverbandes Wintersport-, Naturund Umweltbildungsstätte Erbeskopf Am Dienstag dem findet um Uhr im Seminarraum des Hunsrückhauses eine nichtöffentliche Sitzung des Verbandsausschusses des Zweckverbandes Wintersport-, Natur- und Umweltbildungsstätte Erbeskopf statt, zu der Sie hiermit eingeladen werden. Tagesordnung 1. Personalangelegenheiten - Entscheidung über die Stellenneubesetzung Hunsrückhaus 2. Vertragsangelegenheiten a) Gestattungs- und Erbbaurechtsvertrag mit dem Land Rheinland-Pfalz b) Pachtvertrag mit dem Investor der Sommerrodelbahn 3. Entwicklung Gastronomie im Erholungsschwerpunkt Erbeskopf 4. Informationen H.-D. Dellwo, Bürgermeister und Verbandsvorsteher Arbeitsgericht Trier Der Gerichtstag des Arbeitsgerichts Trier findet am im Gebäude des Amtsgerichts Bernkastel, Brüningstraße 30, Bernkastel-Kues, statt. Bundesagentur für Arbeit Donnerstag ist BlZ-Tag Medien und Informatik Multimedia, Netzwerktechnologie, Internet, Daten-Highway, Telematik sind Begriffe aus dem Arbeitsbereich Assistent/in für Medien oder Hardware, Software, Anwendungsentwicklung, Netzwerkinstallation, Operating aus dem Arbeitsbereich Technische/r Assistent/in für Informatik. Diese Ausbildungen werden an Höheren Berufsfachschulen angeboten. Lehrkräfte dieser Schulen informieren über die Bildungsgänge (Zugangsvoraussetzungen, Auswahlverfahren, Ausbildungsinhalte, Unterrichtsfächer, Prüfungsinhalte), die beruflichen Möglichkeiten danach und beantworten alle individuellen Fragen. Termin: 24. November 2005 um Uhr (Dauer ca. 2 Stunden) Ort: Berufsinformationszentrum (BIZ) Agentur für Arbeit Trier, Dasbachstr. 9 Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Infos unter der Hotline 0651/ (BIZ) Information der Gartenbauberatung: Sachkundelehrgang Obstbau 2005/2006 In der Pflanzenschutz-Sachkundeverordnung ist festgelegt, dass Personen die Pflanzenschutzmittel im Haupt- oder Nebenerwerb anwenden, die dafür notwendige Sachkenntnis besitzen müssen. Dadurch soll gewährleistet sein, dass der Anwender Pflanzenschutz nur mit der notwendigen Zuverlässigkeit und den erforderlichen Kenntnissen betreibt. Ein Anwender von Pflanzenschutzmitteln ist laut Gesetz sachkundig, wenn er eine Ausbildung in einem landwirtschaftlichen Beruf oder ein Studium in Grünen Berufen nachweisen kann. Wer als Seiteneinsteiger, z.b. Obstbau im Haupt- oder Nebenerwerb betreibt, muss die erforderliche Sachkunde in einem speziellen Lehrgang erwerben und nachweisen, dies gilt auch für Mitarbeiter und Aushilfskräfte die im Betrieb Pflanzenschutzmittel anwenden. Wir, die Gartenbauberatung des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz in Trier, bieten daher in Zusammenarbeit mit dem DLR Eifel in Bitburg gemeinsam einen Kurs an. Dabei werden die allgemeingültigen Inhalte wie Gesetze, Pflanzenschutzverfahren, Technik etc. gemeinsam in Bitburg; die obstbaulichen Inhalte in Trier angeboten. Ein detaillierter Ablaufplan wird den Interessenten zugestellt. Der Lehrgang wird ab 07. Januar bis 04. Februar 2006 durchgeführt. Vorgesehen sind ca. 30 Unterrichtsstunden, die jeweils werktags abends von bis Uhr oder samstags angeboten werden. Der Technikunterricht wird ebenfalls an einem Samstag stattfinden. Der Lehrgang schließt mit einer Prüfung ab. Interessenten melden sich bitte möglicht umgehend unter: (Scheuer) oder (Meyer) oder per FAX Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Grenzübergreifende Informationen über Ihre Rente Internationaler Sprechtag Deutschland-Luxemburg in Neuerburg Personen mit Beiträgen zur deutschen und/oder luxemburgischen gesetzlichen Rentenversicherung können sich jetzt über ihre Rentenansprüche informieren. Am 13. Dezember 2005 findet in Trier, Auskunfts- und Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54, in der Zeit von 9:00-12:00 Uhr und 13:00-15:30 Uhr ein Internationaler Sprechtag Deutschland- Luxemburg statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird allen Interessierten empfohlen, unter der Telefonnummer 0651/ , Fax 0651/ (aus Deutschland), bzw / , Fax / (aus Luxemburg) schon vorab einen Beratungstermin zu vereinbaren. Dabei sollten Sie Ihre deutsche, und/oder luxemburgische Versicherungsnummer angeben. Individuelle Beratungen und Auskünfte erteilen Experten der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz der Deutschen Rentenversicherung Bund des Etablissement d Assurance contre la Vieillesse et l lnvalidité (EAVI) der Caisse de Pension des Employés Privés(CPEP) Die Besucher sollten sämtliche Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis mitbringen. Sie erreichen die beteiligten Versicherungsträger auch im Internet unter folgender Adresse: Forstamt Dhronecken - Staatlicher Forstbetrieb - Forstrevier Hoxel Bekanntmachung Am Samstag, den 19. November 2005, wird im Forstrevier Hoxel, Brennholz für Selbstwerber versteigert. Zur Versteigerung kommt an feste Wege gerücktes Buchen-Brennholz. Treffpunkt: 9.00 Uhr, an der dicken Buche (Kreuzung Hinüberweg/K 100). Wichtiger Hinweis: Im Forstrevier Hoxel kommt wegen des umfangreichen Anfalles von starken Altbuchen in diesem Jahr kein Durchforstungsmaterial aus schwachen Beständen zum Einschlag. Wir empfehlen deshalb der in diese Richtung interessierten Kundschaft sich bei der o.a. Versteigerung einzudecken. Die Lose verfallen am Mit der Abgabe der Lose sind nachstehende Bedingungen verbunden: 1. Die Abgabe von Walderzeugnissen in Selbstwerbung wie z.b. Brennholz, Schlagabraum usw. erfolgt grundsätzlich nur auf Anweisung durch den zuständigen Revierleiter oder dessen Vertreter. Es dürfen nur die zugewiesenen Walderzeugnisse aufgearbeitet werden. 2. Die eingesetzten Maschinen und Geräte müssen den für den jeweiligen Waldbesitzer geltenden Unfallverhütungsvorschriften entsprechen. 3. Insbesondere bei Arbeiten mit der Motorsäge darf nur biologisch abbaubares Kettenöl verwendet werden. Die Verwendung von benzolfreiem Kraftstoff wird empfohlen. Das Merkblatt für Selbstwerber mit Motorsäge wird jedem Ersteigerer ausgehändigt und ist zu beachten.

24 Morbach Ausgabe 46/ Eine Befahrung darf ausschließlich auf hierfür gekennzeichneten Wegen und Gassen und nur bei geeigneter Witterung erfolgen. 5. Aufgearbeitetes Brennholz darf weder abgedeckt noch auf Wegen und Gassen, oder an lebenden Bäumen gelagert werden. 6. Schäden am verbleibenden Bestand durch die Aufarbeitung oder den Transport der Walderzeugnisse sind in jedem Fall zu vermeiden. Entstandene Schäden sind zu ersetzen. 7. Der Forstbetrieb haftet nicht, wenn vom Selbstwerber aufgearbeitete und im Wald gelagerte Erzeugnisse verderben oder abhanden kommen. 8. Für Schäden gegenüber Dritten haftet der Selbstwerber. Besondere Hinweise zur Unfallverhütung: 1. Der Forstbetrieb übernimmt keinerlei Haftung bei Unfällen. 2. Die im Rahmen der Selbstwerbung tätigen Personen sind nicht bei der Unfallversicherung des Waldbesitzers versichert. Die Aufarbeitung erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen dringend, soweit nicht bereits vorhanden, eine private Unfallversicherung abzuschließen! 3. Die Unfallverhütungsvorschrift (UVV) Forsten ist zwingend einzuhalten. Sie kann beim Forstamt eingesehen oder bei der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft sowie der Unfallkasse Rheinland-Pfalz angefordert werden. 4. Insbesondere ist die persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen. Morbach, den gez. Geisler, Forstoberamtsrat gez. Schoenewolf, Forstoberamtsrat Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet am , im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstr. 13, Trier, statt. Ministerium für Arbeit,Soziales, Familie und Gesundheit Grippeschutz Malu Dreyer: Vorbereitungen auf eine mögliche Grippepandemie planmäßig Das Land Rheinland-Pfalz bereite sich seit vielen Monaten planmäßig auf eine mögliche weltweite Grippewelle, eine so genannte Grippepandemie, vor, so Gesundheitsministerin Malu Dreyer heute in Mainz. Angesichts der zum Teil aufgeregten Diskussion in der Öffentlichkeit um mögliche Gefahren für die Bürgerinnen und Bürger aufgrund der näher rückenden Vogelgrippe sei es wichtig, sehr sachlich mit diesem Thema umzugehen. Die Ministerin wies darauf hin, dass das in Russland grassierende Vogelgrippevirus unter normalen Umständen keine Gefahr für die Menschen darstelle, denn es könne nur unter sehr extremen Bedingungen von erkrankten Tieren auf Menschen übertragen werden. So seien in den asiatischen Ländern trotz millionenfacher Ausbreitung der Erkrankung im Tierreich seit dem Jahr 2003 nur gut 100 Menschen mit dem Vogelgrippevirus infiziert worden. Dabei handele es sich Im Wesentlichen um Personen, die in sehr engem Kontakt mit den Tieren lebten. Eine Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch sei bisher praktisch nicht möglich. Das zurzeit grassierende Vogelgrippevirus kann keine Grippeepidemie beim Menschen auslösen, betonte die Gesundheitsministerin. Es sei deshalb wichtig, dass man auch in der öffentlichen Diskussion klar hinsichtlich der Gefahren durch Vogelgrippeviren und menschliche Grippeviren für die Gesundheit der Menschen unterscheide. Erst durch genetische Veränderungen des Vogelgrippevirus, die es ihm ermöglichten, eine Erkrankung beim Menschen auszulösen und sich von Mensch zu Mensch zu übertragen, könnte ein Grippepandemievirus entstehen. Erst durch ein solches neuartiges Grippevirus bestünden weitgehende gesundheitliche Gefahren für die Bürgerinnen und Bürger. Auf diesen theoretischen Fall konzentrieren sich aktuell alle unsere Bemühungen, bekräftigte Malu Dreyer. Ein Ergebnis der Beratungen auf Bundesebene sei der Im Jahr 2004 zwischen dem Bund und den Ländern beschlossene nationale Grippepandemieplan. Dieser nationale Pandemieplan, so die Ministerin, sieht wesentliche Maßnahmen vor, die vor dem Ausbruch und im Falle einer weltweiten Grippepandemie zu ergreifen sind. Dazu gehöre insbesondere die Welterentwicklung des bereits vorhandenen Frühwarnsystems, um mögliche Infektionsherde schnell erkennen und regional eindämmen zu können. Ein weiterer Schwerpunkt seien die Vorbereitungen für die schnellstmögilche Entwicklung neuartiger Impfstoffe, um die Bevölkerung im Fall eines neuen Grippevirus sehr schnell durch eine Impfung schützen zu können. Es ist völlig unbestritten, dass eine Impfung die effektivste medizinische Maßnahme ist, um Infektionserkrankungen einzudämmen und letztlich weltweit sogar gänzlich auszurotten, wie dies im Fall der Pocken gelungen Ist, bekräftigte Staatsministerin Malu Dreyer. Der Impfstoff könne allerdings erst nach Vorliegen des für den Menschen gefährlichen mutierten Grippevirus hergestellt werden, so dass es notwendig gewesen sei, antivirale Medikamente zu ordern, um grippeerkrankte Personen in der Übergangszeit bis zum Vorliegen eines Impfstoffes versorgen zu können. Die Ministerin: Rheinland-Pfalz hat hier frühzeitig und ausreichend vorgesorgt. Wir gehören neben Bayern und Baden-Württemberg zu den Ländern, die sich bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt für die Beschaffung von Medikamenten entschlossen haben. Durch unser aktives Handeln haben sich letztlich auch andere Länder zu diesem Schritt entschlossen. Mit den von uns eingekauften antiviralen Medikamenten kann die Versorgung der Risikogruppen im Notfall bis zum Vorliegen eines Impfstoffes sichergestellt werden, so die Ministerin. Zu den Risikogruppen zählten insbesondere ältere Bürgerinnen und Bürger und Personen mit bestimmten Vorerkrankungen, wie zum Beispiel Asthma, Herzerkrankungen und Stoffwechselerkrankungen. Gegenwärtig, so die Ministerin, bestehe kein Anlass zu besonderer Besorgnis. Ganz grundsätzlich werde von Seiten des Gesundheitsministeriums jedoch empfohlen, sich frühzeitig, das heißt im Herbst des Jahres, gegen die alljährlich auftretende Grippe impfen zu lassen. Eine hohe Durchimpfungsrate in der Bevölkerung sei eine gute Prophylaxe, um das Risiko der Entstehung eines neuen Grippevirustyps zu reduzieren. Darüber hinaus gelte bei Grippe wie bei anderen Infektionserkrankungen: Menschen mit einer guten gesundheitlichen Verfassung verfügen über stärkere Abwehrkräfte. Es empfehle sich daher, die eigenen Abwehrkräfte durch viel Bewegung und Sport, durch gesunde Ernährung und ausreichend Schlaf zu stärken. Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück Aktuelle Veranstaltungsvorschau Tag, Datum, Veranstaltung, Zeit, Treffpunkt (TP), Preis, Veranstalter (V) Fr., , Seminar Ein saarländischer Senfabend Senf aus der Ölmühle Wern (Anmeldung erforderlich), ab Uhr, TP: Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech, 24 /Erw., (inkl. Buffet), Referent: Patrick Bies, V: Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Tourist-Information Finkenrech u. NPSH, Anmeldung, Tel / Sa. - So., , Weihnachtsmarkt auf dem Wendelinushof mit Partnerbetrieben aus Kunst und Handwerk, Uhr, TP: Wendelinushof St. Wendel, kostenlos, V: Wendelinushof in Koop. mit NPSH, Info, Tel / So., , Dagstuhler Advent mit Wanderung zum Schlossgarten (Anmeldung erforderlich), Uhrzeit wird bei Anmeldung bekannt gegeben, TP: Schlosskapelle Dagstuhl, 7 /Person, V: CEB u. NPSH, Info und Anmeldung: Tel / Weitere Informationen im Informationszentrum Naturpark Saar- Hunsrück, Trierer Straße 51, Hermeskeil, Tel /9214-0, Versicherungs-Check für Studenten - Brutto-Netto-Rechner im Internet Das Altersvorsorge- und Finanzportal der Deutschen Rentenversicherung hilft Studierenden dabei, ihre Finanzen und Versicherungen umfassend zu regeln. Mit einem Brutto-Netto-Rechner und Checklisten bietet es einen schnellen Überblick zu Steuern und Sozialversicherung für Studentenjobs. Zudem können Studierende sich hier über notwendige und sinnvolle Versicherungen informieren. Und sie bekommen Tipps, was sie für ihre finanzielle Vorsorge tun können. Wie viel bleibt netto vom Verdienst aus dem Studentenjob übrig? Mit dem Brutto-Netto-Rechner auf ist diese Frage schnell beantwortet. Ob Abgaben zur Sozialversicherung fällig sind, ist je nach Einkommen unterschiedlich. Beispiel: Für Minijobs bis 400 Euro zahlt der Arbeitgeber neben den Sozialabgaben meist eine pauschale Lohnsteuer von zwei Prozent allein.

25 Morbach Ausgabe 46/2005 Welche Versicherungen benötigt man? Unverzichtbar ist eine Krankenversicherung. Bis zum Alter von 25 Jahren sind Studierende bei den Eltern mitversichert. Wer bei einem Minijob mehr als 400 Euro verdient, muss sich selbst versichern. In diesem Wintersemester zahlen Studenten dafür bundesweit einen einheitlichen Beitrag von 47,53 Euro in der gesetzlichen Krankenversicherung. Hinzu kommen 7,92 Euro zur Pflegeversicherung. Sinnvoll ist oft eine zusätzliche Auslandsreisekrankenversicherung. Denn die Krankenkasse deckt meist nicht die Kosten eines teuren Rücktransports. Wie kann man als Studierender mit geringem Einkommen bereits für das Alter vorsorgen? Die Deutsche Rentenversicherung als unabhängiger Berater zeigt auf wie auch das geht: Minijobber, die ihre Rentenversicherungsbeiträge freiwillig aufstocken, erhalten für eine Riester-Rente eine staatliche Zulage von jährlich derzeit 76 Euro, ab dem Jahr 2006 von jährlich 114 Euro. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren und wünschen alles Gute Frau Hildegard Gellrich, geb , Morbach, Bahnhofstr. 55, zur Vollendung des 83. Lebensjahres Frau Anna Martini, geb , Haag 14, zur Vollendung des 84. Lebensjahres Frau Martha Spies, geb , Haag 174, zur Vollendung des 82. Lebensjahres Herrn Josef Isele, geb , Morbach, Im Schollenfeld 2, zur Vollendung des 85. Lebensjahres Herrn Ernst Koller, geb , Hoxel, Unterm Klopp 17, zur Vollendung des 85. Lebensjahres Herrn Hubert Soine, geb , Hoxel, Bungert 1, zur Vollendung des 82. Lebensjahres Diamantene Hochzeit in Morbach - Wederath Am 19. November 2005 feiern die Eheleute Edmund Gemmel und Rosa Gemmel geb. Leis, wohnhaft in Wederath, Keltenstr. 25, Morbach, das Fest der diamantenen Hochzeit. Am haben sie vor dem Standesbeamten in Morbach die Ehe geschlossen. Vertreter der Gemeinde Morbach und des Ortsbezirks Wederath werden die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde Morbach und des Landkreises Bernkastel-Wittlich sowie des Ortsbezirks Wederath überbringen. Zum Festtag der Eheleute Gemmel-Leis gratulieren 1 Sohn, 1 Schwiegertochter, 2 Enkelkinder Dem Jubelpaar Gemmel-Leis mögen noch viele gemeinsame Jahre beschieden sein. 90-jähriges Altersjubiläum in Morbach Am 22. November 2005 vollendet Frau Berta Bohr geb. Gzyl, wohnhaft Im Oldenburg 21, Morbach ihr 90. Lebensjahr. Frau Bohr wurde am in Morbach geboren. Vertreter der Gemeinde Morbach und des Ortsbezirks Morbach werden die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde Morbach sowie des Ortsbezirks Morbach überbringen. Zum runden Geburtstag von Frau Berta Bohr gratulieren die ganze Familie, Bekannte und Freunde.Möge Frau Bohr ein gesegneter Lebensabend beschieden sein. Aktuelle agrarpolitische Themen im Mittelpunkt Bayerischer Staatsminister Josef Miller informiert Zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung zu aktuellen agrarpolitischen Themen lädt der CDU-Bezirksverband Trier alle Landwirte, Vertreter von Verbänden und Organisationen, für Freitag, den 25. November 2005, 20 Uhr, nach Welschbillig, in die Kulturscheune, Burgstraße 1, herzlich ein. Kompetenter Referent und Diskussionspartner an diesem Abend ist Staatsminister Josef Miller, bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten. Politik - einmal anders - Bezirkstag der Frauen Union Trier in Wittlich Bezirksvorsitzende Christa Klaß MdEP und Kreisvorsitzende Elfriede Meurer MdL laden ein! Politik wird nicht nur mit Parteiprogrammen und durch Politiker gestaltet. Politik begleitet uns tagtäglich in allen Bereichen des Lebens: im Beruf, in der Gemeinde, in der Familie, auch im Kinderzimmer. Frühkindliche Erziehung prägt entscheidend das gesellschaftliche Verhalten. Ob die Märchen der Brüder Grimm oder Hörspiele wie Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg - neueste Studien belegen, dass sie ganze Generationen beeinflusst haben und auch heute noch beeinflussen. Darüber will die Frauen Union des Bezirkes Trier auf ihrem Bezirkstag am Freitag, dem 18. November 2005, 18 Uhr, im Hotel Llndenhof in Wittlich diskutieren. Zu d iesem Bezirkstag sind über Frauen aus den fünf CDU-Kreisverbänden des Bezirksverbandes Trier eingeladen.nach der Eröffnung und Begrüßung durch die Bezirksvorsitzende der Frauen Union, die Europaabgeordnete Christa Klaß (Osann-Monzel), und ihrem Tätigkeitsbericht erfolgt die Neuwahl des Bezirksvorstandes der Frauen Union Trier. Benjamin Blümchen - wahlentscheidend!?! heißt es in einem Vortrag der Landtagsabgeordneten Elfriede Meurer (Wittlich) mit anschließender Diskussion. Ein unterhaltsames Rahmenprogramm Wenn ich einmal in Kur gehe... der Frauen der Kinheimer Möhnengruppe schließt den Bezirkstag der Frauen Union ab. Zum Bezirkstag lädt die Kreisvorsitzende der Frauen Union Elfriede Meurer MdL alle Mitgliederinnen der CDU Bernkastel-Wittlich herzlich ein. Weihnachtsfeier der Jungen Union Morbach Zu der diesjährigen Weihnachtsfeier der Jungen Union Morbach lädt der Vorsitzende, Maximilian Rahn, alle Mitglieder/innen und Freunde der JU für Samstag, den 10. Dezember 2005, ab Uhr, nach Morbach, Zapfhahn, ein. In geselliger Runde bei Schnitzel, Pommes und Getränken soll das politische Jahr besprochen und der Abend gemütlich beendet werden. Aus organisatorischen Gründen müssen sich alle - die ein Abendessen wünschen - beim JU-Vorsitzenden anmelden (telefonisch oder per maxrahn@gmx.de bis spätestens ). Aktiventreffen der Jusos BKS-WIL Die Jusos im Kreis Bernkastel-Wittlich laden alle Mitglieder und interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu ihrem nächsten Aktiventreffen am Donnerstag, dem um 19:00 Uhr nach Morbach in das Awo-Haus, Bahnhofstraße ein. Als Schwerpunkt wird diesmal über das Ergebnis der Koalitionsverhandlungen auf Bundesebene diskutiert. Wer eine Mitfahrgelegenheit oder weitere Informationen benötigt, wendet sich bitte an Bernhard Lehnen, (Tel.: / 4426) Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) in der SPD Die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) in der SPD, Kreisverband Bernkastel-Wittlich, der Arbeitnehmerflügel der Sozialdemokratie, trifft sich am Mittwoch, 23. November 2005 ab Uhr in der Pizzeria Ciao Italia in Neumagen-Dhron, Brückenstr. 27 ( ). Bei diesem Treffen steht die Bewertung der Bundestagswahl und der Koalitionsvereinbarung aus Sicht der ArbeitnehmerInnenschaft im Vordergrund. Hierzu sind alle SPD-Mitglieder, Gewerkschaftsmitglieder, Betriebsräte und Interessierte ganz herzlich eingeladen. Bei Rückfragen: Marcus Heintel, Telefon: oder Marcus.Heintel@spd-online.de.

26 Morbach Ausgabe 46/2005 Einladung Frühstück für pflegende Angehörige Liebe pflegende Angehörige! Hiermit möchten wir Sie ganz herzlich zu unserem Adventsfrühstück einladen. Das Angebot richtet sich an pflegende Angehörige demenzkranker Menschen und interessierte Menschen, die den Austausch mit anderen Betroffenen suchen und sich informieren möchten. Jeden 1. Donnerstag im Monat, Beginn: , Uhrzeit: ab Uhr Paritätische Sozialstation, Hebegasse 3, Morbach Auf Ihr Kommen freuen wir uns sehr! Bitte melden Sie sich bei Interesse bis zum an: Beratungs- und Koordinierungsstelle Markus Bock, Hebegasse 3, Morbach, Tel.: 06533/ JSG Idarwald F- Jugend In unserem letzten Feldspiel des Jahres gelang ein ungefährdeter 5: 2 Sieg gegen die JSG Hunsrückhöhe. Fabio Leiendecker erzielte bis zur Halbzeit alleine die 3: 0 Führung mit einem lupenreinen Hattrick. Die beiden weiteren Treffer schossen Daniel Marx und Marvin Klanderhoff. Obwohl die Hinrunde der Saison abgeschlossen ist (Beginn der Rückrunde ist der ) trainieren wir weiterhin donnerstags ab Uhr unter Flutlicht auf dem Sportplatz in Hundheim. Zeit und Ort des Hallentrainings werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle bekannt gegeben. E-Jugend E 1 (Baldenau) Die E-Jugend erreichte in einem sehr guten Spiel bei der JSG Thalfang ein 2:2 Unentschieden. Wobei der Ausgleichstreffer erst in der letzten Spielminute hingenommen werden musste. Die Tore erzielten Lenard Zorn und Manuel Eck. Gegen die JSG Hunsrückhöhe 2 mussten wir dagegen eine 0: 2 Niederlage hinnehmen. Am Samstag, dem spielen wir um Uhr in Morbach. E 2 (Morscheid) Ein etwas schmeichelhaftes 2: 2 Unentschieden erreichten wir im Spiel gegen Neumagen. Mit etwas mehr Glück und Konzentration im Abschluss wäre aber auch ein Sieg möglich gewesen. Lobenswert ist auch die sehr gute Leistung unserer etwas jüngeren, Spielerin und Spieler. Torschützen: Maik Schuh und Jonas Mart. Das nächste Spiel bestreiten wir am Samstag, dem um Uhr in Monzelfeld. D-Jugend Keine Besserung in Sicht. Ohne Laufbereitschaft und Einsatzwillen kann man ein Fußballspiel einfach nicht gewinnen. Dies sollte so langsam jeder Spieler einsehen. So ging das Auswärtsspiel gegen Blankenrath sang- und klanglos mit 10:0 verloren. Das nächste Spiel ist am Samstag, dem 19. November 2005 um Uhr in Morscheid gegen die JSG Enkirch. Bitte alle Spieler pünktlich um Uhr auf dem Sportplatz in Morscheid sein. C - Jugend Das letzte Spiel der Vorrunde konnten wir gegen die JSG Hunsrückhöhe 2 mit 5: 2 gewinnen. Das Spiel wird zwar nicht gewertet ist aber ein sehr schöner positiver Abschluss der Vorrunde. Die Rückrunde beginnt für uns am in Reil. JSG Hunsrückhöhe Morbach Wichtige Vorstandssitzung Am Sonntag, findet im Sportlerheim Haag um Uhr eine Vorstandssitzung des kompletten Jugendvorstandes und allen Vorsitzenden!!! der EG Vereine statt. Wegen der Wichtigkeit wird um pünktliche und vollzählige Erscheinung gebeten. Spiele in der Woche C II- Jgd.: JSG Hunsrückhöhe Morbach II - JSG Idarwald 2:5 D.- Jgd.: JSG Hunsrückhöhe Morbach - JSG Blankenrath 3:0 Einen weiteren Heimsieg feierte man im Nachholspiel gegen die Mannschaft aus Blankenrath. Dank einer kämpferisch sehr starken Leistung unserer Mannschaft war der Sieg auch verdient. Ein Sonderlob geht an Florian Zimmer, der sein bestes Saisonspiel machte und seine Leistung mit dem 1:0 Führungstreffer krönte. Torschützen in einem von beiden Seiten kämpferisch sehr guten Jugendspiel waren: 1 x Florian Zimmer, 1 x Nenni Saim, 1 x Sven Thömmes E II Jgd.: JSG Hunsrückhöhe II (Haag/H/M) - SV Morbach 5:0 Torschützen: 3 x Lars Thömmes, 1 x Philip Künzer, 1 x Kevin Schmitt Spiele vom letzen Wochenende B I Jgd.: JSG Hunsrückhöhe Morbach I - JSG Niederemmel 2:1 Verdienter Sieg gegen den ungeschlagenen Tabellenführer In einem für B-Jugend Verhältnisse hochklassigen Spiel siegte unsere B-Jugend verdient mit 2:1 gegen den Tabellenführer aus Niederemmel. Von der ersten Minute an entwickelte sich ein sehr gutes B -Jugendspiel in dem sich beide Mannschaften nichts schenkten und sich gegenseitig neutralisierten. In der 15 min. ging der Tabellenführer durch einen herrlichen 20 m Kracher ins obere Dreieck in Führung. Von nun an aber hatte der Gegner in der ersten Hälfte keine Torchance mehr und unsere B-Jugend nahm das Heft in die Hand, wobei jedoch keine zählbaren Erfolge heraus kamen. Nach der Pause erhöhte unsere Mannschaft den Druck nach vorne und kam in der 60 min. durch einen 18 m Freistoß von Manuel Herges zum verdienten 1:1 Ausgleich. Bereits 5 Minuten später das 2:1 für unsere Mannschaft. Herrliche Aktion über Jan Weber, der nach einem Solo den Ball vor das gegnerische Gehäuse flankte und der eingewechselte Eric Thees zum Sieg einschob. Besonderes Lob an beide Mannschaften für die faire Spielweise in einem so wichtigen Spiel. Dieses war jedoch auch ein Verdienst des sehr gut leitenden Schiedsrichters Tell aus Lüxem. Fazit: Geschlossene Mannschaftsleistung, wobei man mit F. Reichert, T. Greber und Jan Weber drei Spieler herausheben muss. B II Jgd.: JSG Hunsrückhöhe Morbach II - JSG Grafschaft 1:1 Unsere 2. B.- Jgd. Mannschaft zeigte ihr bestes Saisonspiel und erreichte ein mehr als verdientes Unentschieden. Bei besserer Chancenverwertung wäre ein Sieg möglich gewesen. C II Jgd.: JSG Blankenrath - JSG Hunsrückhöhe Morbach II 6:0 E I Jgd.: JSG Monzelfeld - JSG Hunsrückhöhe I (Dhrontal) 11:0 E II Jgd.: JSG Idarwald - JSG Hunsrückhöhe II (Haag/H/M) 0:2 Ihren 2. Sieg in Serie feierte unsere 2. E.- Jgd.- Mannschaft in Hinzerath. Dank einer kämpferisch sehr starken Leistung gewann man auch verdient. Ein Sonderlob geht an die Abwehr um Libero Maximilian Haumann, Verteidiger Marcel Ertz und Torwart Lukas Diederich. Torschützen: l x Lars Thömmes, 1 x Andre Kaufmann F.- Jgd.: JSG Büdlich - JSG Hunsrückhöhe 1:5 Spiele am Wochenende Samstag, A.- Jgd.: JSG Grafschaft - JSG Hunsrückhöhe Morbach, Uhr in Morbach B I Jgd.: JSG Hasborn - JSG Hunsrückhöhe Morbach I, Uhr in Bettenfeld B II Jgd.: spielfrei D-Jgd.: JSG Zell - JSG Hunsrückhöhe Morbach Uhr! in Zell E I-Jgd.: JSG Büdlich - JSG Hunsrückhöhe (Dhrontal) Uhr in Breit E II Jgd.: SV Morbach II - JSG Hunsrückhöhe II (Haag/M/H) Uhr in Morbach Hallenrunde (nachsehen unter Spielkreis Mosel anklicken und dann Hallenrunde A.- Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach) ab Uhr in Traben -Trarbach ab Uhr in Morbach B I Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach) ab Uhr in Traben-Trarbach ab Uhr in Salmrohr B II Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach) ab Uhr in Salmrohr ab Uhr in Morbach C I Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach) ab Uhr in Wittlich ab Uhr in Salmrohr ab Uhr in Morbach C II Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach)

27 Morbach Ausgabe 46/ ab Uhr in Traben-Trarbach ab Uhr in Salmrohr ab Uhr in Traben-Trarbach D Jugend (JSG Hunsrückhöhe Morbach) ab Uhr in Piesport ab Uhr in Bernkastel-Kues ab Uhr in Morbach ab Uhr in Traben-Trarbach E I Jugend JSG Hunsrückhöhe (Dhrontal) ab Uhr in Traben-Trarbach ab Uhr in Maring-Noviand ab Uhr in Traben-Trarbach ab Uhr in Morbach E II Jugend JSG Hunsrückhöhe (Haag/Horath/Merscheid) ab Uhr in Piesport ab Uhr in Blankenrath ab Uhr in Traben-Trarbach ab Uhr in Morbach Kreuzbund e.v. Selbsthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Interessenten Der Ausspracheabend für Alkohol- und Drogenkranke sowie deren Angehörige, findet jeden Dienstag, um Uhr statt. Treffpunkt: Realschule Morbach, Eingang Jahnstr., Räume 109/112. Telefonische Auskunft: 06531/8268. Landfrauenverband/Ortsvereine der Einheitsgemeinde Morbach Wir laden zu folgenden Veranstaltungen recht herzlich ein: Kochkurs Hülsenfrüchte - ein Klassiker neu entdeckt Darmgesunde Ernährung Lange Zeit in Vergessenheit geraten, findet man sie heute, köstlich zubereitet, in der gehobenen Küche wieder. Von den pflanzlichen Produkten haben die Hülsenfrüchte den höchsten Eiweißgehalt. Sie erhalten beachtliche Mengen an lebensnotwendigen Mineralstoffen und liefern wichtige Mengen an Ballaststoffen für eine gesunde Verdauung. Erleben Sie, welche Vielfalt in den kleinen Früchten und den frischen Schoten steckt. Referentinnen: Frau Jacobi und Frau Kuhnen Termin: Dienstag Uhr Anmeldeschluss: Freitag Gebühr: 5,00 incl. Kostproben Thema: Kids backen im Advent - Plätzchen & Co Kinder kochen und backen im Duft der Weihnachtsbäckerei traditionelle Leckereien. Unter fachlicher Anleitung von Frau Werner lernt ihr, wie man aus gesunden Zutaten nach altbekannten Rezepten Naschwerk wie z.b. Bratapfel, Plätzchen und vieles mehr leicht selber machen kann. Mit Spaßgarantie...für Kinder von 8-12 Jahren. Kursleitung Frau Johanna Werner Termin: Donnerstag von Uhr Anmeldeschluss: Montag Gebühr: 6,50 incl. Getränke und Kostproben Thema Kreatives Gestalten Wohnraumgestaltung mit Bildern Kleine Keilrahmen werden mit Hilfe von Acrylfarben zu Schmuckstücken für die Wohnung. Diese einfache Technik ist für jedermann geeignet. Keine Malkenntnisse erforderlich Kursleitung: Frau Renate Kirst Termin: Donnerstag Uhr Anmeldeschluss: Dienstag Gebühr: Mitglieder 2,50 Nichtmitglieder 4,00 Zuzüglich Materialpreis ab ca. 8,00 Obige Kurse finden wie immer in der ehem. Landwirtschafts-Schule in Morbach statt. Anmeldung bei: Hiltrud Ehses, Bischofsdhron Tel.: 3649 Rita Weyand, Morbach Tel Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Landfrauenverband Merscheid, Haag, Heinzerath-Elzerath Am Donnerstag den um 19:30 Uhr findet ein Kochkurs für Gesunde Ernährung statt. Mediterran genießen mit regionalen Produkten. Mediterrane Kost ist leicht und gesundheitsfördernd. Salate und Gemüse werden unter Verwendung verschiedener Öle und Fette zubereitet. Es ist erwiesen, dass mediterrane Ernährung Arteriosklerose vorbeugt. Die Kursleiterin: Helga Pasemann stellt pfiffige Rezepte vor wie auch im Winter mit heimischen Produkten mediterran gekocht werden kann. Gebühr: 2,50 für Mitglieder, 4,00 für Nichtmitglieder zzgl. Kostproben Anmeldung bei: Marga Bohn, Merscheid, Telefon: ; Anita Pink, Heinzerath, Telefon: ; Helene Mettler, Haag, Telefon: Der Kurs findet je nach Anmeldung in Merscheid oder in Haag statt. Anmeldeschluss: Landfrauen in Hoxel, Morscheid-Riedenburg und Wolzburg Wir starten unser Winterprogramm 2005/2006 mit folgendem Kurs: Kochkurs: Mediterran genießen mit regionalen Produkten Diese Kost ist leicht und gesundheitsfördernd. Salate und Gemüse werden unter Verwendung unterschiedlicher Öle und Fette zubereitet. Es werden pfiffige Rezepte vorgestellt, wie auch im Winter mit heimischen Produkten mediterran gekocht werden kann. Termin: Dienstag, den um Uhr im Bürgerhaus Morscheid Gebühr für Mitglieder 2,50 Euro, für Nichtmitglieder 4,00 Euro zuzügl. Kostproben. Anmeldung ist erforderlich bis zum bei Anette Roth, Tel Der Kurs Wohnraumgestaltung mit Bildern (kleine Keilrahmen werden mit Hilfe von Acrylfarben zu Schmuckstücken für die Wohnung) mit der Kursleiterin Frau Kirst findet Anfang Januar statt. Der genaue Termin wird noch mitgeteilt. Landfrauenverband Ortsvereine Rapperath und Wenigerath Mediterran genießen mit regionalen Produkten Der Kurs Mediterran genießen mit regionalen Produkten wird am Mittwoch, dem 18. Januar 2006, Uhr, im Gemeindehaus Wenigerath, stattfinden. Frau Helga Pasemann stellt pfiffige Rezepte vor, wie auch im Winter mit heimischen Produkten mediterran gekocht werden kann. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 2,50 und für Nichtmitglieder 4,00, jeweils zuzüglich Kostproben. Wenn sie möchten, können sie sich jetzt schon anmelden bei: Gabi Marx, Tel.: 06533/5616 oder Hildegard Nauerth-Mettler, Tel.: 06533/2728. Bouleclub Bischofsdhron Am Samstag, dem findet für alle Angemeldeten die Weihnachtsfeier statt. Wir treffen uns um 15:00 Uhr am Schützenhaus in Hinzerath. Dort werden wir einen Schützenkönig rausschießen und gehen dann zurück nach Bischofsdhron, wo um 19:30 Uhr im Freizeitzentrum ein Buffet auf uns wartet. FC Bischofsdhron 1964 e.v. Ergebnisse vom Wochenende FC Büdlich/Breit - SG Bischofsdhron/Gonzerath II 8:1 Torschütze: Thorsten Laudes FC Gornhausen - FC Bischofsdhron I 1:6 Torschützen: Felix Trein (3x), Sven Sommer, Rainer Seus, Achim Hunold Ein besonderes Dankeschön geht an die zahlreichen Zuschauer, die unsere Mannschaft bei diesem wichtigen Auswärtsspiel lautstark unterstützt haben. Danke, und weiter so! Spiele am kommenden Sonntag, den : Uhr in Bischofsdhron: SG Bischofsdhron/Gonzerath II - SV Longkamp Uhr in Bischofsdhron: FC Bischofsdhron I - DJK Horath Wieder ein Kellerduell im letzten Spiel der Hinrunde, zudem wir auf zahlreiche Zuschauerunterstützung zählen. Nächsten Sonntag startet, wieder mit einem Heimspiel, die Rückrunde gegen die Spvgg. Mülheim. Vorankündigung: Die diesjährige Vereinswanderung findet am Donnerstag, den 29. Dezember statt.

28 Morbach Ausgabe 46/2005 Gymnastikgruppe Bischofsdhron Weihnachtsfeier 2005 Am Mittwoch, den 7. Dezember 2005 treffen wir uns zur Weihnachtsfeier. Geplant haben wir zwei Variationen: für Wanderer und für Fußkranke.Eine Gruppe macht sich am späten Nachmittag auf nach Bernkastel-Kues, um den Weihnachtsmarkt zu erkunden und den moselländischen Glühwein zu kosten. Die andere Gruppe möchte von Bischofsdhron nach Gonzerath wandern. Dort treffen wir uns dann ab 19:30 Uhr zum Essen und anschließendem gemütlichen Palaver im Gasthaus Zur Linde (Matthias Schmitz).Wer teilnehmen möchte, der entscheidet sich bitte für eine Möglichkeit und meldet sich bitte an, entweder bei Ellen unter der Tel. Nr oder bei Bärbel unter Tel. Nr Am und findet unser Probewochenende im Feizeitzentrum Bischofsdhron statt. Folgender Ablauf ist geplant: Freitag, , Uhr Musikprobe (im Freizeitzentrum) Samstag, Uhr gesamtes Orchester einstimmen, Uhr Registerprobe, Uhr Kaffeepause, Uhr Registerprobe Sonntag, Uhr Registerprobe, Uhr Mittagspause, Uhr Gesamtprobe, Ausklang mit Kaffee u. Kuchen. Vereinsausflug 2006 Der Musikverein Hochwaldfreude Bischofsdhron beabsichtigt vom (Vatertag) einen Vereinsausflug in den Bayrischen Wald (nähe Passau) durchzuführen. Für alle inaktiven Mitglieder besteht ebenfalls die Möglichkeit zur Teilnahme. Nähere Informationen erteilt Norbert Marx unter der Tel.-Nr.: Anmeldeschluss ist der Wanderfreunde Bischofsdhron e.v. Der Verein für ALLE, ob jung oder alt Mit IVV da lässt sich leben, bewegen und Geselligkeit. Kein Lorbeerkranz wird hier vergeben, trotzdem gehen wir meilenweit. IVV A m Samstag und Sonntag, dem 19./20. Nov. richten die Wanderfreunde Bischofsdhron ihre 39. Internationale Volkswanderung aus. Bei hoffentlich gutem Wetter können 5,12 oder auch 20 km in Angriff genommen werden. Unsere Gastwanderer, Läufer oder auch Nordic- Walker erwarten bei jedem Wetter gut begehbare, auch für Kinderwagen geeignete Strecken. Die Veranstaltung wird nach den Richtlinien des DVV durchgeführt und für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet. Teilnehmen kann jeder, auch ohne einem Verein anzugehören. Startzeiten: Samstag und Sonntag Uhr. Zielschluss: jeweils Uhr. Startgebühr: 1,50 Euro. Wandern ab Donnerstag Am 24. Nov. sind wir in Ramstein, Start von Uhr angemeldet.gemeinsame Abfahrt: 6.30 Uhr Arbeitseinsatz Am Donnerstag und Freitag, dem 17./18. Nov. beginnen wir mit den Vorbereitungen zu unserer IVV-Veranstaltung. Wir treffen uns am 17. um Uhr und am 18. um 9.00 Uhr am Gemeindehaus. Es kann auch zwischenzeitlich zugepackt werden. Der Nikolaus kommt Am Sonntag, den 27. Nov. (1. Advent) findet unsere Nikolausfeier statt. Eingeladen sind neben unseren Vereinskindern und Enkel, mit Eltern, Großeltern auch alle Kinder aus Bischofsdhron. Unabhängig einer Mitgliedschaft bei den Wanderfreunden erhalten alle Kinder vom Nikolaus eine Tüte. Außer der Unterstützung durch die Jugendgruppen des Musikvereins und der Krabbelgruppe würden wir uns über spontane Lied- und Gedichtvorträge aller sehr freuen. Beginn: 17:00 im Gemeindehaus Bischofsdhron. Termine 22. Nov. Nordic - Walking, Start: 17:00 Uhr Tel / Nov. Nordic - Walking, Start: 17:00 Uhr für Teilnehmer ab 60 Jahre 27. Nov.. Nikolausfeier (Achtung: geänderter Termin) 11. Dez. Fahrgeldauszahlung 18:00-19:00 Uhr im Vereinslokal Heimatverein Gonzerath e.v. Aufstellen des Weihnachtsbaumes und der Krippe auf dem Dorfplatz am Samstag den ab Uhr vormittags. Wie bereits angekündigt wird am Samstag vor dem 1. Advent, der Weihnachtsbaum und die Krippe auf dem neuen Dorfplatz aufgestellt. Wir laden hierzu die ganze Dorfbevölkerung recht herzlich ein. Wir beginnen morgens um 10 Uhr. Wer mithelfen möchte, kann das gerne tun, aber auch alle, die einfach nur dabei sein möchten, sind herzlich willkommen. Wir halten Glühwein - Kinderpunsch, sonstige Getränke, und Würstchen für Sie bereit. Außerdem können Sie unser Weihnachtsgebäck kostenlos probieren. Wir hoffen, dass der Wettergott es gut mit uns meint, und freuen uns darauf mit Ihnen einen schönen adventlichen Samstag zu feiern. Heimatfilm Die Filmproduktion Graf aus Weiskirchen zeigt am Sonntag, den um Uhr im Saale vom Gasthaus zur Post in Gonzerath den Heimatfilm: Die Wilderer vom Hochwald Der Film beinhaltet außer der Handlung, speziell die Sprache und die Landschaft des Hochwaldes, gespielt von ca. 120 Laiendarstellern aus 42 Ortschaften der Region Hochwald. Der Dialekt ist die beherrschende Sprache des Films. Die Darsteller sprechen so, wie sie es in ihrem Alltag tun. Es handelt sich hier um einen sehenswerten Film, in welchem das Leben und das Brauchtum der 50er-Jahre in unserer Gegend gezeigt werden. Kartenvorverkauf 5 EURO, Abendkasse 6 EURO. Vorverkaufsstellen: EDEKA Klein - Lebensmittel SPAR - Gasthaus ZUR POST - in Gonzerath. Der Heimatverein empfiehlt den Besuch des Films, und wünscht heimatverbundene Stunden. MGV Liederkranz Gonzerath Die nächste Chorprobe findet am 22. November 2005 um Uhr in der Schackberghalle statt. Termine für Nov Treffen auf der Lun in Vereinskleidung (Krawatte, Weste) um Uhr. Wir singen ein Ständchen zur goldenen Hochzeit von Paul und Elfriede Hermann. 20. Nov Singen am Ehrenmal Gonzerath (Uhrzeit wie in der Probe bekannt gegeben). 03. Dez Seniorentag Gonzerath 17. Dez Weihnachtsfeier des MGV Liederkranz Gonzerath Für die rege Teilnahme am Konzert in Morscheid möchte sich der Vorstand bei allen Sängern herzlich bedanken. Spielmannszug Gonzerath Die nächste Probe findet am Dienstag, um Uhr statt. Die Trommelprobe findet am Donnerstag, ab Uhr (16.00 Uhr Niklas und Patrick, Uhr Lars und Marcel). Nächste Auftritte: Samstag, Uhr: goldene Hochzeit Herrmann Sonntag, : Kriegerdenkmal Samstag, : Seniorennachmittag (Die genauen Uhrzeiten werden auf der Probe bekannt gegeben) SV Gonzerath 1919 e.v. Web: Mail: info@svgonzerath.de 1. u. 2. Mannschaft - Ergebnisse vom Wochenende 2. Mannschaft: FC Büdlich - SG Bischofsdhron/Gonzerath II 8:1 (5:0) Bereits nach gut 10 Spielminuten war der Zug für unsere Reserve bereits abgefahren, zu diesem Zeitpunkt lag man bereits mit 0:3 im Rückstand. Das zwischenzeitliche 1:7 erzielte Torsten Laudes per Foulelfmeter. 1. Mannschaft: SV Blankenrath - SV Gonzerath I 1:1 (1:1) Bei eisigem Ostwind erreichte kam unsere erste Mannschaft im vorderen Hunsrück zu einem 1:1-Unentschieden. Der SV Gonzerath musste gegenüber dem Spiel gegen Niederkail auf 3 Positionen umstellen: für den verletzten Andreas Donell rückte Achim Görg in die Stammformation, Martin Geller und Torsten Laudes wurden durch Frank Kaiser und den wiedergenesenen Thomas Reichert ersetzt. Doch die Hausherren spielten unsere Elf zunächst an die Wand, bereits nach 9 Spielminuten geriet der SVG nach einer Unstimmigkeit in der Abwehr durch ein unglückliches Eigentor von Markus Ferleyko mit 0:1 in Rückstand. Das schien die Elf von Günter Schneider zunächst wachzurütteln, fortan übernahm das Mittelfeld unter dem Kommando von Kapitän Carsten Knöppel die Vorherrschaft auf dem Feld. Aber die

29 Morbach Ausgabe 46/2005 Blankenrather zeigten stetig durch gefährliche Konter, wie schwer es an diesem Tag werden sollte. Nach mehreren vergebenen Chancen konnte Thomas Reichert einen Pfostenschuss von Carsten Knöppel zum Ausgleich in die Maschen schieben (45.). Auch nach dem Seitenwechsel war der SV Gonzerath spielbestimmend, musste aber in Standardsituationen immer wieder den Kürzeren ziehen, da die Lufthoheit in Händen des Gastgebers lag. Chancen des eingewechselten Angelo Merk, Markus Scherer und Carsten Knöppel fanden nicht das gewünschte Ziel, und somit blieb es letztlich beim 1: u. 2. Mannschaft - Der 12. Spieltag 2. Mannschaft: SG Bischofsdhron/Gonzerath II - SV Longkamp Sonntag, :00 Uhr in Bischofsdhron 1. Mannschaft: SV Gonzerath I - SG Bruch Sonntag, :45 Am Schackberg Dienst im Sportlerheim in Gonzerath 20. November: Vorstand: Armin Schmitt Beim Heimspiel am 20. November: Wurststand: Gerd Schneider November: Vorstand: Ralf Klingel 28. November Dezember: Vorstand: Hermann Pölcher Beim Heimspiel am 04. Dezember: Theke: G. Gewehr, S. Hölzenbein, D. Wagner Wurststand: Hans-Jürgen Mettler Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung des SV Gonzerath findet am Sonntag, den 11. Dezember 2005 um 18:00 Uhr im Gasthaus Zur Post statt. Die Tagesordnung lautet wie folgt: TOP 1: Begrüßung / Totengedenken, TOP 2: Bericht 1. Vorsitzender, TOP 3: Bericht Jugendleiter, TOP 4: Bericht Schriftführer, TOP 5: Bericht Kassierer, TOP 6: Bericht Kassenprüfer, TOP 7: Entlastung des Vorstandes, TOP 8: Wahl eines Wahlleiters, TOP 9: Neuwahl des Vorstandes, TOP 10: Anträge, TOP 11: Sonstiges Auf diesem Wege sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen. Anträge können bis zum an den 1. Vorsitzenden Heiko Herlach gestellt werden. Volleyballtreff Ab sofort findet der Volleyballtreff wieder montags ab 20:00 Uhr in d er Schackberghalle statt. Bitte an geeignetes Schuhwerk denken! Abt. Alte Herren Weihnachtsfeier! Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am im Gasthaus Zur Post statt. Sollte ein Mitglied keine schriftliche Einladung erhalten haben, bitten wir um Meldung bei einem der Vorstandsmitglieder. Vereinsring Gonzerath Am Sonntag, dem 20. November findet nach der Messe (Die Messe beginnt um 09:30 Uhr) am Kriegerdenkmal zum Gedenken an die Verstorbenen, Versehrten und Hinterbliebenen der beiden Weltkriege eine Kranzniederlegung statt. Die Feierlichkeit zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist, wird unter der Mitwirkung des MGV und des Spielmannszuges gestaltet. An alle Vereine ergeht die Bitte mit ihren Fahnen (falls vorhanden) an der Veranstaltung teilzunehmen. Musikverein Haag 1978 e.v. Unsere nächste Probe ist am Samstag, , um 16:30 Uhr im Proberaum. Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. Unsere nächsten Probetermine: Samstag, , 16:30 Uhr im Proberaum Samstag, , 16:30 Uhr im Proberaum. Am Samstag, , um 15:00 Uhr findet im Proberaum ein Elternsprechtag statt. Hierzu sind alle Eltern und Jungmusiker herzlich eingeladen. Hier können alle offenen Fragen und Wünsche sowie Anregungen mit dem 1. und 2. Vorsitzenden sowie der Jugendsprecherin besprochen werden. Sportschützenclub Hubertus Haag 1979 e.v. Dienstplan Schützenhaus Freitag Ende Petry Norbert Samstag Wandertag Schlüsseldienst Sonntag Uhr Schemer Joachim u. Ziemski Alexander, Uhr Merkes Bernhard, Uhr Kettenhofen Kai Montag Ende Bogenabteilung Mittwoch Uhr Merten Horst Freitag Ende Schemer Ralf Wettkampftermine Landesliga Luftpistole SSC Haag - SG Wittlich Wandertag Schlüsseldienst Am findet unser Wandertag vom Schlüsseldienst statt. Wir treffen uns um Uhr im Schützenhaus Essen gibt es abends im Schützenhaus. Nikolausfeier ist am Die Halle ist ab Uhr geöffnet.der Nikolaus kommt um Uhr. Tüten können bis für 3,- Euro bei Ziemski Klaus oder im Schützenhaus bestellt werden. SV Haag Volleyballabteilung Ergebnisse vom letzten Wochenende Bezirksliga Rhein/Mosel Frauen TV Kastellaun - SV Haag I 0:3 Ihren 3. Sieg in Folge feierte unsere 1. Damenmannschaft in Kastellaun. Bezirksklasse Koblenz Frauen TuS Sohren - SV Haag II 3:0 Die nächsten Spiele Bezirksliga Rhein/Mosel Frauen Sonntag, : PSV Wengerohr II - SV Haag I, Uhr Halle der Bereitschaftspolizei Bezirksklasse Koblenz Frauen Samstag, : VC Lahnstein - SV Haag II, Uhr in Lahnstein Mehrzweckhalle Friedrichssegen Tischtennisabteilung SV Haag I - Bernkastel 6:2 Spiel am Söst- SV Haag II Vereinsmeisterschaft der Tischtennisabteilung Am Samstag, dem 19. November findet ab Uhr in der Mehrzweckhalle die diesjährige Vereinsmeisterschaft statt. Auch Zuschauer sind an diesem Abend herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Heimatverein Heinzerath 2005 e. V. Martinsumzug/-feier Wir bedanken uns bei allen Gästen unserer Martinsfeier vom und hoffen, dass euch der Abend gefallen hat. Für Anregungen und Kritiken aber auch für Lob haben wir ein offenes Ohr. Großer Dank gilt unseren Kindern, die allesamt großartige Laternen gebastelt haben. E benfalls bedanken wir uns bei allen Helfern (sowohl bei der Veranstaltung als auch im Vorfeld - z B. beim Aufbau des Feuers) und Gönnern. Benefiz-Konzert am in Merscheid Wir möchten alle Mitglieder des Heimatverein Heinzerath 2005 e. V. darüber informieren, dass uns eine Einladung der Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e. V. vorliegt. Die Einladung gilt für das Benefiz-Konzert, das am Sonntag, dem 20. November 2005, ab Uhr in der Pfarrkirche in Merscheid stattfindet. Die Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e. V. veranstaltet dieses Konzert gemeinsam mit dem Kirchenchor Berglicht und möchte durch Spendengelder (der Eintritt ist frei) den Verein Von Betroffenen für Betroffene e. V. unterstützen. Wie bereits erwähnt, gilt diese Einladung allen unseren Mitgliedern. Es wäre eine schöne Geste - gerade jetzt in der beginnenden Vorweihnachtszeit -,wenn möglichst viele Vereinsmitglieder sich zu dem Konzert einfinden würden. Terminänderung der Vorstandssitzung Den Termin unserer Vorstandssitzung für den 20. November 2005, Uhr, haben wir aus o. g. Grund auf den 19. November 2005, Uhr vorverlegt! Vorankündigung Ab dem 15. November 2005 wird immer dienstags ab Uhr das Backen mit Kindern ab 4 Jahren im Gemeindehaus angeboten! Am 4. Dezember 2005 ist ein Adventsnachmittag geplant.* Am 6. Dezember 2005 um Uhr wird der Nikolaus unsere Kinder besuchen.* Am 22. Januar 2006 wird der Altentag (nächstes Jahr wieder in Heinzerath) stattfinden.* Zu den mit * gekennzeichneten Terminen werden wir in den nächsten Morbacher Rundschau noch Weiteres mitteilen.

30 Morbach Ausgabe 46/2005 Musikvereinigung Heinzerath-Merscheid 1900 e.v. Probe Am Freitag, dem , Uhr findet die Generalprobe für unser Konzert in der Kirche in Merscheid statt. Benefizkonzert in Merscheid Am Sonntag, dem , Uhr, findet in der Pfarrkirche in Merscheid das Benefiz-Konzert mit unserem Musikverein und dem Kirchenchor Berglicht statt. Das Konzert ist zu Gunsten des Vereins Von Betroffenen für Betroffene e.v, zur Förderung von Einrichtungen zur Behandlung chronisch und krebskranker Kinder bestimmt. Spenden für diesen Zweck sind erwünscht. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an das Konzert bieten wir im Jugendheim in Merscheid einen Umtrunk mit Imbiss an. Hierzu ist jeder zur Unterstützung einer guten Sache herzlich eingeladen. SV Hinzerath TT-Abteilung Damenmannschaft Das erste achtbare Ergebnis unserer Damenmannschaft gegen Schweich. Zwar wurde auch dieses Spiel mit 5:8 verloren, aber die Niederlage war dennoch denkbar knapp. Wenn man bedenkt, dass erneut einige Spiele im entscheidenden 5. Satz verloren wurden, wäre bei etwas mehr Glück wohl ein Punkt möglich gewesen. 1. Herrenmannschaft Erste Niederlage unserer 1. Herrenmannschaft gegen Mülheim- Brauneberg. Die Niederlage fiel mit 2:9 allerdings ziemlich deftig aus. Entscheidend dabei war nicht unbedingt die Tatsache, dass 2 Spieler der 2. Mannschaft eingesetzt wurden, der Gegner war an diesem Abend ganz einfach stärker. Dennoch wäre bei Bestbesetzung ganz sicherlich ein anderes Ergebnis möglich gewesen. Durch die völlig umformierten Doppelbesetzungen stand man eigentlich schon zu Anfang auf verlorenem Posten. Als alle drei Doppel in den Besetzungen Steffen/Zimmer T., Kiefer G./Kiefer T. und Kiefer P./Stieffenhofer auch prompt verloren wurden, war das Spiel fast schon entschieden. Denn auch in den Einzelspielen musste man die Überlegenheit der Spieler aus Mülheim-Brauneberg anerkennen. Lediglich Kiefer G. und Kiefer P. mit je einem gewonnenen Einzel verhinderten eine Zu-null-Niederlage. 2. Herrenmannschaft Die 2. Herrenmannschaft machte es dagegen besser. Gegen den punktgleichen Gegner von Monzel III ließ man von Anfang an keinen Zweifel am Sieg aufkommen. Nach den Doppeln stand die Partie noch 1:1, wobei Zimmer G./Stützel ihr Spiel gewannen. In den Einzeln zog unsere Mannschaft dann aber unaufhaltsam davon. Nach den gewonnenen Einzeln von Bija (1x), Zelder (1x), Zimmer G. (3x) und Stützel (2x) stand der klare Sieg von 8:3 fest. Mit nunmehr 10:4 Punkten konnte man sich in der Spitzengruppe etablieren. Vereinsgemeinschaft Hinzerath Termine Treffen Fastnacht 2006 Alle Fußgruppen und Wagenbauer werden herzlich zu einer ersten Zusammenkunft bezüglich des nächstjährigen Rosenmontagsumzuges ( ) eingeladen. Wir treffen uns am Sonntag, dem 20. November 2005 um Uhr im Bürgerhaus. Treffen Vereinsring Der Vereinsring Hinzerath kommt wegen der nächstjährigen Fastnachtsveranstaltungen am Freitag, dem 25. November 2005 erstmals zusammen. Wir treffen uns um Uhr im Bürgerhaus. Heimatverein Hundheim 2000 e.v. Fahrt zum Weihnachtsmarkt Landau Liebe Hundheimer, nachdem unser Ausflug zum Weihnachtsmarkt nach St. Wendel im letzten Jahr so guten Anklang gefunden hat und wohl allen auch sehr gut gefiel, haben wir uns für dieses Jahr ein neues Ziel ausgesucht: den Nikolausmarkt in Landau. Zusätzlich zum normalen Weihnachtsmarkt wird dort wird auch sehr schönes Kunsthandwerk in zwei großen Pavillons gezeigt (und verkauft). Wir fahren am Samstag, 17. Dezember 2005 (rechtzeitig, damit man dort die letzten Weihnachtsgeschenke noch besorgen kann, Landau ist auch eine schöne Einkaufsstadt). Abfahrt um 9:00 Uhr, Rückkunft um 20:00 Uhr. Auf der Hinfahrt haben Interessierte die Möglichkeit, das Hambacher Schloss zu besichtigen und an einer Führung teilzunehmen. Das Hambacher Schloss gilt als Wiege der deutschen Demokratie und beherbergt u. a. die Dauerausstellung Ein Fest für die Freiheit. Nach Rückkehr nach Hundheim können Interessierte gerne den Abschluss bei St. Rochus machen; Annette macht uns auch gerne noch etwas zu essen. Die Kosten für die Fahrt werden überwiegend vom Heimatverein übernommen; lediglich 4 Euro Fahrtkostenzuschuss für Mitglieder oder Kinder und 8 Euro für Nichtmitglieder sind zu entrichten. Hinzu kommt der eventuelle Eintritt ins Hambacher Schloss (3,50 Euro), der vor Ort bezahlt wird. Wir bitten um mündliche oder telefonische Anmeldung bei Renate (Tel. 5601) oder Petra (Tel. 4987). Bitte sagt uns auch, ob ihr voraussichtlich an der Führung im Hambacher Schloss teilnehmt und die voraussichtliche Teilnahme in St. Rochus als Abschluss, damit Annette sich essensmäßig auf uns einstellen kann. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember Wir freuen uns auf die Fahrt mit euch. Die Rasselbande Eine Eltern-Kind-Gruppe des Deutschen Kinderschutzbundes Hallo Eltern! Donnerstag, den Schwungtuch Schwungtuch ist wieder angesagt! Mit viel Schwung und Spaß sind unsere Kids immer dabei. Neue Sachen entdecken, Karussell fahren und Versteckspiele sind natürlich der Renner. Also los geht s mit Schwung... Wir sind eine Spielgruppe des Deutschen Kinderschutzbundes und treffen uns jeden Donnerstag, ab Uhr, im Gemeindehaus in Hundheim. Gemeinsam singen, tanzen, spielen, basteln und turnen wir, knüpfen neue Kontakte und haben einfach Spaß miteinander. Zu unseren Treffen finden Kinder aus verschiedenen Ortsteilen der ganzen Gemeinde (Hundheim, Hinzerath, Gonzerath, Rapperath, Weiperath und Morbach) zusammen. Also einfach mal vorbeischauen oder Kontakt aufnehmen: Tina Kollmann-Steinmetz (Tel.: 5878), Michaela Paul (Tel.: 1202), Anja Vogt-Nau (Tel.: ) SG Baldenau Zur nächsten Vorstandssitzung treffen wir uns am kommenden Sonntag, dem , um Uhr in Hinzerath (Sportlerheim). Ergebnisse vom Wochenende: SV Lüxem I - SG Baldenau I: 9-0 (3-0) Der SV Lüxem hat sich die Punkte verdient. SV Wintrich I - SG Baldenau II: 0-2 (0-0) Auch der SV Wintrich konnte unsere II. Mannschaft nicht stoppen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gewann man verdient mit 2-0. Frank Staudt erzielte nach einer Stunde die Führung und Dominik Peters schoss einen 35 m Freistoß zur Entscheidung in den Winkel. Spiele am kommenden Wochenende: Sonntag , 14:45 Uhr in Hinzerath SG Baldenau I - SG Niederkail I Treffpunkt um 12:45 Uhr in Hinzerath am Sportplatz Sonntag , 13:00 Uhr in Hinzerath SG Baldenau II - SG Neumagen II Treffpunkt um 12:00 Uhr in Hinzerath am Sportplatz In diesen Spielen geht es darum, die Vorrunde noch erfolgreich abzuschließen. Die I. Mannschaft benötigt dringend einen Sieg, um den Anschluss ans Mittelfeld nicht zu verlieren. Die II. Mannschaft kann mit einem Sieg zum Drittplatzierten Hilscheid aufschließen. Unsere Bitte an alle Fans, kommt und feuert beide Mannschaften lautstark an. Sozialverband VdK, Ortsverband Hundheim Zur Jahreshauptversammlung mit anschließender Weihnachtsfeier lade ich alle Mitglieder mit Partner/-in für am Sonntag, dem 27. November 2005, Uhr, in das Gemeindehaus nach Hundheim, recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung des Vorsitzenden, 2. Ehrung der Toten, 3. Jahresrückblick, 4. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstandes, 6. Ehrung langjähriger Mitglieder - 25 Jahre - Luise Bömer, Udo Schell - 10 Jahre - Gunthilde Meilen, Kurt Eck, Meinhard Polok - Die geehrten Mit-

31 Morbach Ausgabe 46/2005 glieder bitte ich an der Weihnachtsfeier teilzunehmen., 7. Verschiedenes Anträge zur Jahreshauptversammlung können bis zum 24. November 2005 beim Vorsitzenden Dieter Gerten, Hundheim, Talweg 4, Tel.-Nr /4166, schriftlich gestellt werden. Bis zum Abendessen servieren wir Kuchen und Kaffee. Für das Abendessen wird ein Buffet aufgestellt. Die Anmeldungen nimmt der Vorsitzende Dieter Gerten bis zum 24. November 2005 entgegen. Der Vorstand wünscht euch allen eine schöne Weihnachtsfeier. S.G.Dhrontal/Haag Ergebnisse vom Wochenende; 2. Ma.: SG Dhrontal / Haag - SV Berglicht 1: 3 Eine bittere Heimniederlage musste unsere 2. Ma. gegen den Gast aus der Nachbarschaft hinnehmen. Die fielen Spielerausfälle bei der 1. u. 2. Ma. hinterlassen ihre Spuren. Torsch. war Mike Boujong. 1. Ma.: SG Sehlem / Riv. SG Dhrontal / Haag 0: 2 Der Trend bei unserer 1. Ma. scheint sich weithin so fortzusetzen. Auswärts wird gepunktet und zu Hause gelingt ganz einfach kein Sieg. (Ausw.sp. - 4 Siege, Heimsp. 3 - Unentsch.). Eine sehr gute 1. und eine durchschnittliche 2. Halbzeit wurden mit einem vielleicht etwas glücklichen aber nicht unverdienten Sieg belohnt. Torschützen waren Martin Steinmetz (!!! Kopfball) u. Edwin Reitz (Einzelleistung-Konter) Kommendes Wochenende spielen: Sonntag den 20. Nov Ma.: Spfr. Thalfang - S G Dhrontal/Haag!!! Uhr!!! Wiederum eine sehr schwere Aufgabe für unsere 2. te, welche mit bei einer guten personellen Besetzung und Einstellung noch nicht verloren ist. 1. Ma.: S.G. Dhrontal/Haag - SV Lüxem!!! Uhr!!! i. Weip. In diesem TOP - SPIEL gegen den bisher ungeschlagenen Tab. führer der A. Kl., wird unsere Ma. unter dem neuen Trainer Mattern Thömmes (dem wir bei seiner Tätigkeit viel Erfolg und eine gute Zusammenarbeit wünschen) alles versuchen diese einmalige Serie zu beenden. Mit einer überdurchschnittlichen Leistung, Einsatz, Einstellung und einer zahlreichen Unterstützung, könnte alles möglich sein. Wir würden uns über IHREN Besuch sehr freuen. SSV Dhrontal 1951 e.v. SSV Aktuell Dienst Clubheim: vom Vorstand: TEAM 2 Dietmar Marx Kai u. Nazrin Knob, sowie freiw. HelferInnen. Beim Heimspiel am So. d Uhr gegen den Tabellenführer aus Lüxem i. Weip., Hans Knob, Jürgen Marx u. eine freiw. Dame. v bis So. d Vorstand: TEAM 3 Michael Knob-Frank Martini u. Frank Schabbach Freiw. Helfer beim Heimspiel am!!! Sa. d Uhr gegen Niederkail/Binsfeld i.weip., Manfred Peters u. eine freiw. Dame. Vorstandsitzung: Die am verg. Samstag ausgefallene Sitzung wird für Sonntag den Uhr im Clubheim neu angesetzt, mit der BITTE um eine vollzählige Beteiligung. Arbeits - AKTION - Sportanlage (Laub entfernen u. a. Arbeiten) Zu diesem Arbeitseinsatz am kommenden Sa. d Uhr sind alle, Aktive u. Inaktive des SSV zur Mithilfe bei dieser AKTION eingeladen. Es sollte und müsste doch für den einen oder anderen möglich sein hierbei zu helfen. Falls die Beteiligung einigermaßen gut ist, sind wir um Uhr fertig. - BITTE - Heimatverein Merscheid 2002 e.v. Vorankündigung Am Montag, den , um Uhr richtet der Heimatverein Merscheid wieder die diesjährige Nikolausfeier im Jugendheim Merscheid aus. Die Nikolaustüten können ab sofort bei Susanne Koch-Greber Tel.: 06533/1624 bis Sonntag, den , um Uhr bestellt werden. Es werden keine eigenen Nikolaustüten angenommen. Für alle Kinder übernehmen die örtlichen Vereine die Kosten der Nikolaustüten. Auf eine rege Beteiligung freut sich der Heimatverein Merscheid 2002 e.v. Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Hochwald e.v. Die sieben häufigsten Ausreden, sein Blut nicht für andere zu geben: Ich habe Angst, mich mit AIDS zu infizieren Als Blutspender sind Sie sich Ihrer Verantwortung gegenüber anderen bewusst. Ebenso stellen wir uns der Verantwortung, die wir für unsere Spender tragen. Daher verwenden wir bei der Blutentnahme ausschließlich absolut sterile Einwegmaterialien, die eine Ansteckung mit Infektionskrankheiten zu 100 % ausschließen lch weiß nicht, was mit meinem Blut geschieht. Wenn Sie bei den Blutspendediensten des DRK Ihren Dienst am Nächsten leisten, können Sie sicher sein, dass Ihr Blut beim richtigen Empfänger landet. Die Blutspendedienste beliefern vorrangig die Krankenhäuser in ihrem Versorgungsbereich, d.h. in Ihrer Nähe. In Notsituationen helfen sie sich gegenseitig aus. Ich soll doch nur helfen, damit das DRK daran verdient. Da die Blutspendedienste des DRK als gemeinnützige Gesellschaften arbeiten, erhalten sie von den Krankenhäusern lediglich eine Erstattung der Kosten, die für die Entnahme, Untersuchung, Aufbereitung und Auslieferung der Blutkonserven entsteht. Darüber wachen unabhängige Wirtschaftsprüfer und die Finanzämter der Bundesländer. Zum Blutspenden ist mir meine Zeit zu kostbar. Natürlich ist Ihnen Ihre Freizeit wichtig. Aber ist Ihnen Ihre Gesundheit - oder die Ihrer Mitmenschen - nicht noch wichtiger? Ihre Blutspende kann Leben retten. Unter Umständen sogar Ihr eigenes. Mir wird doch schon von einer Blutprobe übel. Den Blutverlust, der mit einer Blutspende verbunden ist, verträgt jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Probieren Sie doch einfach mal aus, welch ein gutes Gefühl es ist, sein Blut für andere zu geben. Mit meinem Blut kann sowieso niemand etwas anfangen. Das ist eine der häufigsten Ausreden. Aber meistens trifft sie nicht zu. Wenn Ihr Blut nicht für Transfusionen geeignet wäre, sollte man die Ursachen untersuchen. Die Blutspendedienste überprüfen Ihre Blutwerte. Verschaffen Sie sich die Gewissheit, dass Ihr Blut O.K. ist. Persönliche Fragen zu diesem Thema beantworten wir auch unter unserer kostenlosen Service-Nummer 0800/ Ich brauche ja auch kein Blut von anderen. Wir wünschen Ihnen, dass Sie nie durch die Folgen einer Krankheit oder eines Unfalls eine Blutspende benötigen. Statistisch gesehen gehörten Sie dann zu einer glücklichen Minderheit, denn ein großer Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut anderer angewiesen. Blut ist in unserer Welt durch nichts zu ersetzen. Es kann nur von Menschen für Menschen gespendet werden. Spenden Sie Blut beim Roten Kreuz. Ihre Blutspende rettet Leben. DC Morbach Der Dart Club Morbach richtet am Sonntag den 27. November zum 4. Mal den Kaktus Cup aus. Jeder, der Spaß am Dartspiel hat ist herzlich willkommen. Veranstaltungsort ist das Pfarrheim in Morbach. Anmeldeschluss ist um 11 Uhr. Turnierbeginn ist um 12 Uhr. Startgeld für das Einzel beträgt 7 Euro, für das Doppel 10 Euro. Es werden hohe Preisgelder ausgespielt. Ebenso ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt! Unser wöchentliches Training findet immer donnerstags ab ca. 20 Uhr beim Robby (zur Krone) statt. Interessierte sind herzlich willkommen! Bleib Smart - Spiel Dart Gesangverein Morbach 1920 e.v. Kinder- und Jugendchor Die nächste Probe des Kinder- und Jugendchores findet am Freitag, dem um Uhr im Vereinsraum der Baldenauhalle statt. Die nächsten Auftrittstermine: Morbacher Weihnachtsmarkt, am , um Uhr, am Unteren Markt, Jahreskonzert im Festsaal, Sonntag, der Gemischte Chor Der Gemischte Chor probt wieder am Mittwoch, dem um Uhr im Vereinsraum der Baldenauhalle. 85 Jahre Gesangverein Morbach - Aus der Vereinsgeschichte (Fortsetzung) Ende der 90er Jahre bis in die 2000er hinein, ist sehr eifrig durch Werbung versucht worden, Nachwuchs im Kinder- wie im Gemeinschaftschor zu bekommen. Ehemalige aus dem Kinderchor woll-

32 Morbach Ausgabe 46/2005 ten wir gewinnen, unter dem Motto Deine Stimme wird gesucht wurde geworben, usw. Kinderchorfeste, Spiel und Gesang sind wohl mit Begeisterung angenommen worden, wie auch Konzerte des Gemischten Chores Orchesterkonzerte, Kirchenkonzert mit Harfenistin, Wunschkonzert - um einige zu nennen -. Der erwartete Nachwuchs aber blieb aus! Im Jahre 2001 gab Chorleiter F.J. Hoffmann den Kinderchor (den er seit seinem Bestehen 1968 leitete) in die Hände des Organisten Markus Thome weiter. Der Kinderchor, der noch 30 Sängerinnen und Sänger zählt, bereichert immer noch die Jahreskonzerte, mitwirkend. Einer der ersten Auftritte mit Chorleiter M. Thome war der bei der Eröffnung von Belginum. Anlässlich der Jahreshauptversammlung 2004 kandidierte Erwin Weber für das Amt des 1. Vorsitzenden (das er insgesamt 26 Jahre inne hatte) nicht mehr. Hier sei vermerkt: Erwin Weber und Walter Zens wurden seinerzeit die besondere Urkunde des Sängerbundes für Vorstandsarbeit über 25 Jahre zuteil. Der von der Versammlung gewählte 1. Vorsitzende Marco Hille hat vorgelebt, wie man sich das im Gesangverein wünscht. Er wurde schon Mitglied im Kinderchor, dann im Jugendchor, später im Gemischten Chor. Aus beruflichen Gründen kann er momentan nicht alle Aufgaben bewältigen. Eine Stütze hat er an der 2. Vorsitzenden Mathilde Simon, die mit ihren Helferinnen und Helfern für eine gute Zusammenarbeit sorgt. Liebes Sangesfreunde, schon bald ist wieder Weihnachten. Viele fragen sich bestimmt: Wie kann ich meinen Liebsten eine Freude machen, etwas sinnvolles und etwas, das keinen Platz wegnimmt, da man ja doch schon alles hat? Wir haben eine Lösung für Sie! Ziehen Sie Ihr Geschenk doch schon einfach vor. Verschenken Sie Karten für unser Jahreskonzert am , um Uhr im Festsaal der Baldenauhalle. Vorverkauf: 10,00 Euro - Abendkasse 12,00 Euro - Kinder bis 14 Jahre frei. Schwerbeschädigte jeweils um 2,00 Euro reduziert. Karten: beim Verkehrsamt und bei den Aktiven des Gesangvereins! Hunsrückverein Morbach e.v. Wanderinformationen für Sonntag, den Auf dem Sironaweg, Teil 2, von Weilerbach nach Hottenbach, Viergötterstein Auf historischen Spuren bewegt sich unsere Halbtagswanderung am kommenden Sonntag, dem 20. November Wir treffen uns um Uhr am Busbahnhof in Morbach zur gemeinsamen Abfahrt (Mitnahme im Pkw 2,00 Euro). Über die L 160, Bruchweiler, Schauren Stipshausen fahren wir nach Hottenbach wo ein Pkw abgestellt wird. Weiter geht s über Stipshausen nach Weitersbach, Parkplatz Kaisergarten. Unsere Wanderung führt zur Nachbildung der Villa Rustica und zum Tempel in Stipshausen. Die Kirche in Stipshausen ist ein Kleinod - unbedingt reinschauen -. Vorbei an den Stipshausener Mühlen geht es durch den Wald nach Hottenbach. Die gesamte Wanderstrecke beträgt rund 10 Kilometer. Bitte feste Schuhe tragen. SIRONA-WEG Auf keltisch-römischen Spuren Reich an Mythen und Legenden ist das Hunsrück- und Naheland. Hier blühte zwischen dem 6. vorchristlichen und dem 5. nachchristlichen Jahrhundert ein reiches keltisches und später römisches Leben. Die gallo-römische Göttin Sirona, deren Statue in einem Quellheiligtum bei Hochscheid gefunden wurde, ist Patin des nach ihr benannten Weges. Sie ist eine Beschirmerin von Brunnen, Bächen und Flüssen und steht hoch im Rang der Heiligkeit. Die abwechslungsreiche Route führt durch Wald, an Waldrändern vorbei, über freie Höhenzüge hinweg, durch Bachtäler und Siedlungen. Naturdenkmäler und Panoramapunkte finden sich ebenfalls entlang des Weges. Kirche in Hottenbach Beispiel einer gelungenen Symbiose zwischen mittelalterlicher und neuzeitlicher Architektur ist die ev. Kirche in Hottenbach, die unter Beibehaltung des wuchtigen Chorturmes aus dem 13. Jh. im Jahr 1904 über älteren Fundamenten eines Vorgängerbaues und unter Verwendung alter Bauteile neu errichtet wurde. Ein römischer Viergötterstein mit Juno, Minerva, Herkules und Merkur sowie gotische Fresken im Chorturm, eine geschnitzte Kanzel vom Jahr 1701 und eine Stummorgel von 1737 bezeugen Kunstgeschichte aus verschiedenen Zeitepochen. Kegelsportverein Haardtkopf e.v. Die Ergebnisse des vergangenen Wochenende Rheinland-Pfalz-Liga Herren SSG Mariahof Trier 1 - HK Morbach :4789 (31:47) - 0:3 Günter Thörnich 800 Holz (9) Alois Klein 809 Holz (11) Markus Martin 831 Holz (12) Alfred Mitscher 785 Holz (6) Andreas Martin 782 Holz (5) Peter Steinmetz 782 Holz (4) In der Siegesserie unserer 1. Herrenmannschaft ist noch immer kein Ende zu sehen und das soll auch so bleiben. Dieses Wochenende besiegten unsere Männer die Gastgeber aus Trier. Das Tagesbestergebnis erzielte dabei Markus Martin mit hervorragenden 831 Holz. Auch Alois Klein (809) und Günter Thörnich (800) knackten die 800er-Marke. Oberliga TuS Laubach 1 - HK Morbach :3955 (28:27) - 0:3 Reinhold Rößler 787 Holz (5) Peter Kasper 829 Holz (10) Heinz Thiel 801 Holz (7) Marco Thees 766 Holz (2) Heinz Ackermann 772 Holz (3) Auch unsere 2. Herrenmannschaft ließ nichts anbrennen und erreichte mit sehr guten Ergebnissen den 3:0-Auswärtssieg gegen die ebenfalls starken Laubacher Gastgeber. Dabei spielte Peter Kasper das fantastische Tagesbestergebnis von 829 Holz. Auch Heinz Thiel konnte mit 801 Holz überzeugen. Oberliga HK Morbach 3 - Rubin Idar-Oberstein :3794 (30:25) - 2:1 Jürgen Einloft 755 Holz (5) Manfred Heen 802 Holz (8) Thomas Risch 789 Holz (7) Rolf Ströher 803 Holz (9) Joachim Hölzemer 714 Holz (1) Trotz Spitzenergebnissen musste unsere 3. Herrenmannschaft den Zusatzpunkt an die Gäste aus Idar-Oberstein abgeben. Beste Spieler auf Seiten der Haardtköpfe waren Rolf Ströher (803) und Manfred Heen (802), beide mit sehr guten Ergebnissen. Gauliga Rubin Idar-Oberstein 2 - HK Morbach :3806 (28:27) - 2:1 Lothar Risch 809 Holz (10) Andreas Weyand 722 Holz (2) Ralf Geiter 743 Holz (3) Markus Wirz 776 Holz (7) Norbert Laudes 756 Holz (5) Lediglich 5 Hölzer fehlten unserer 4. Herrenmannschaft zum 3:0- Sieg in Idar-Oberstein. Somit konnte leider nur der Zusatzpunkt mit nach Hause gebracht werden. Lothar Risch erzielte mit herausragenden 809 Holz das beste Ergebnis des Tages. Bezirksliga HK Morbach 5 - SV 07 Bergen :3436 (37:18) - 3:0 Hans.-W. Weyand 728 Holz (7) Jürgen Eltges 752 Holz (10) Klaus Stürmer 732 Holz (9) H.-J. Laudes 707 Holz (5) Bernd Geiter 714 Holz (6) Unsere 5. Herrenmannschaft hatte die Gäste aus Bergen klar im Griff und konnte das Spiel locker gewinnen. Das Tagesbestergebnis von 752 Holz wurde von Jürgen Eltges erzielt. Bezirksliga KSG Bingen 2 - HK Morbach :3581 (35:20) - 3:0 Sascha Hemm 779 Holz (8) Michael Gruber 610 Holz (1) Dirk Klein 714 Holz (2) Christian Nauerth 715 Holz (3) David Klein 763 Holz (6) Zwar hatte unsere 6. Herrenmannschaft wenig Chancen auf einen Punkt, doch gekämpft haben sie trotzdem und dabei Spitzenergebnisse erzielt. Bester Spieler der Mannschaft war Sascha Hemm mit 779 Holz, gefolgt von David Klein, der mit 763 Holz seine persönliche Bestleistung erzielte. Bezirksklasse KV Kronweiler 2 - HK Morbach :3384 (34:21) - 3:0 Hans-Werner Junk 711 Holz (6) Erwin Kirst 716 Holz(7) Erika Roth 670 Holz (3) Erwin Andres 680 Holz (4) Thomas Berthold 607 Holz (1) Unsere 7. Herrenmannschaft musste die 3:0-Niederlage in Kronweiler hinnehmen und kehrte mit leeren Händen wieder zurück. Erwin Kirst (716) und Hans-Werner Junk (711) spielten jedoch ordentliche Ergebnisse. Rheinland-Pfalz-Liga Damen HK Morbach/Damen 1 - KSC Riol :4032 (55:23) - 3:0 Tamara Hemm 783 Holz (10) Ulrike Martin 789 Holz (11) Alex. Detemple 731 Holz (9) Patrizia Ertz 720 Holz (7) Tanja Wirz 717 Holz (6) E. Prenger 791 Holz (12) Unsere 1. Damenmannschaft erzielte im Heimspiel gegen die Gäste aus Riol ein hervorragendes Mannschaftsergebnis und auch die

33 Morbach Ausgabe 46/2005 Einzelergebnisse konnten sich sehen lassen. Bestes Ergebnis des Tages spielte Elisabeth Prenger mit dem Spitzenergebnis von 791 Holz. Auch Ulrike Martin (789) und Tamara Hemm (783) spielten sehr gute Ergebnisse. Die Spiele am kommenden Wochenende Heimspiele - Kegelsportanlage Baldenau-Halle Samstag, Uhr HK5- KV Idarwald 2 (Bezirksliga) Uhr HK7 - TuS Kirchberg 3 (Bezirksklasse) Uhr HK3 - SKC Lauterecken 1 (Oberliga) Uhr HK4 - TuS Laubach 2 (Gauliga) Auswärtsspiele Samstag, Uhr SKC Lauterecken 2 - HK6 (Bezirkliga) Uhr SK Münstermaifeld 1 - HK1 (RLP-Liga) Uhr TuS Laubach/Da 1 - HK2/Da (Kreisliga) Sonntag, Uhr KSV Weierbach 1 - HK2 (Oberliga) Uhr SK Münstermaifeld 1/Da- HK1/Da (RLP-Liga/Da) Thekendienst In der kommenden Woche sind folgende Personen zum Thekendienst eingeteilt: Dienstag, Lothar Risch Donnerstag, Christian Nauerth Wer seinen Dienst nicht wahrnehmen kann, möchte sich bitte einen Tauschpartner besorgen! Einladung - Schach in Morbach Schnupperabend zum Schachspielen - Mittwoch 30. November 2005 ab Uhr Der KSV Haardtkopf läd alle Schachinteressierten zu einem kostenlosen Schnupperabend in die Gasträume der Kegelsportanlage, in der Baldenau-Halle Morbach recht herzlich ein. An diesem Abend werden mehrere Schachspieler der Vereine SC Springer Trittenheim und SK Schweich nach Morbach kommen und allen Interessierten unter anderem die Gelegenheit zu einem spannendem Spiel bieten. Der Schachclub Trittenheim wird mit seinem vor kurzem gekrönten Bezirksmeister im Schach-Bezirk Trier, Jan Oliva anreisen. Ebenfalls mit im Gepäck wird der 16-jährige Benedikt Scholtes, Teilnehmer an der Deutschen Jugendmeisterschaft, sein. Wolfgang Clüsserath, 1. Vorsitzender der Schachjugend Rheinland-Pfalz wird Fragen zum Thema Schach und Jugendliche, Schach in der Schule und Förderung im Schach beantworten. Das Schachspiel vereinigt in sich die Elemente der Kunst, der Wissenschaft und des Sports. So fördert es beispielsweise: logisches Denken Kombinationsfähigkeit Phantasie Konzentrationsfähigkeit Disziplin Planvolles Vorgehen Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. Haben Sie Fragen zum Schnupperabend oder zum Schach? Infos: Ralf Geiter, tagsüber Mobil: , abends Telefon: , oder per geiter@t-online.de KG Dilldappen 1924 e.v. Morbach Mitgliederversammlung Am Freitag, dem findet im Hotel Hochwaldhof (Bindges) um Uhr eine wichtige Versammlung für alle Mitglieder der KG Dilldappen statt. Thema ist die Gestaltung der Kappensitzungen Auch Nichtmitglieder, die konstruktive Ideen zu o.g. Thema beitragen möchten, sind herzlich willkommen!!! Musikverein Morbach 1912 e.v. Nächste Proben: Freitag, , Uhr, Probe Stammorchester, Uhr Holzregisterprobe Sonntag, , Uhr, Probe Stammorchester Montag, , Uhr, Probe des Jugendorchesters Donnerstag, , Uhr, Probe des Vororchesters Sportverein Morbach 1929 e.v. Wanderabteilung: Am kommenden Wochenende sind wir angemeldet: Bischofsdhron Startzeiten jeweils Uhr Fußball: Spiele unserer Mannschaften am kommenden Wochenende: Bezirksliga: 1. Mannschaft gegen SV Konz, Sonntag, um Uhr in Konz Kreisliga A: 2. Mannschaft gegen SV Hetzerath Sonntag, um Uhr in Hetzerath Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg und hoffen auf die Unterstützung unserer Fans!! Bezirksliga West SG Wallenborn - SV Morbach 2:1 (1:0) Durch diese Niederlage bei der heimstarken Eifel-SG ist der Vorsprung unserer Ersten bis auf einen Punkt zusammengeschrumpft. Wallenborn ging in der 30. durch einen abgefälschten Freistoß in Führung und erhöhte in der 60. Minute nach einem Eckball per Kopf zum 2:0. Die Morbacher Schluss-Offensive brachte nur noch den Anschlusstreffer zum 2:1 durch einen Freistoß-Treffer von Sascha Fuhr. Kreisliga A SG Laufeld II - SV Morbach II 5:0 (2:0) Gegen die durch Rheinlandliga-Spieler verstärkte Reserve der SG Laufeld stand unsere Zweite auf verlorenem Posten. Durch einen Doppelschlag in der 39. und 41. Minute schossen sich die Hausherren auf die Siegerstraße. Als unsere Zweite in der Schlussphase Alles oder Nichts spielte, schraubte Laufeld durch Tore in 76., 82. und 88. Minute auf 5:0. Ausführliche Spielberichte hierzu wie immer im Internet unter Abteilung Tischtennis Ohne Lohn gekämpft! Sehr unglücklich verlor die zweite Herrenmannschaft mit 8:6 gegen die SG Butzweiler/Kordel IV. Nach einem zwischenzeitlichen Rückstand von 2:6 gelang eine sehr gute Aufholjagd, welche leider nicht in dem verdienten Unentschieden endete. Zunächst starteten die Kontrahenten ausgeglichen in den Doppeln. Für den SVM konnten Kaiser/Stürmer das punkten. In der ersten Runde der Einzel gelang es lediglich Routinier Eugen Kaiser (2) sein Einzel zu gewinnen. Die weiteren Einzel erkämpften Christian Finkler und Jürgen Erz (2) Vorschau: Am kommenden Samstag, 19. November spielt die zweite Herrenmannschaft in der Realschulhalle um 19:30 Uhr gegen TTSG Wittlich IV. Das angesetzte Heimspiel der ersten Herrenmannschaft gegen TSG Trier-Biewer musste aus organisatorischen Gründen auf Dienstag, 22. November um 20:00 Uhr verschoben werden. Beide Mannschaften freuen sich über Zuschauer und sorgen für das leibliche Wohl in der Halle. Stillgruppe Morbach Unsere Stillgruppe trifft sich seit nunmehr 9 Jahren alle 14 Tage nachmittags zwischen und Uhr zum Erfahrungsaustausch. In Zusammenarbeit mit der La Leche Liga (der größten Stillorganisation weltweit) helfen wir bei Stillproblemen aller Art und bieten darüber hinaus umfangreiche Informationen zu allen Fragen rund um die Entwicklung vom Säugling zum Kleinkind. Schwangeren können wir mit persönlichem Rat und Erfahrungsberichten und entsprechender Literatur dazu verhelfen, sich optimal auf das Stillen vorzubereiten. Interessiert? Unter der Telefon-Nr / (Birgit Braun) gibt es weitere Informationen.

34 Morbach Ausgabe 46/2005 Teestube Morbach e.v. Neuer Dienstplan und neue Öffnungszeiten Wochentag Dienst Öffnungszeiten Montag Daniela Kimmer + Julia Kunz Dienstag Sabrina Klein + Bilal Kopilji Mittwoch JuPa - Mitglieder Donnerstag Kathrin Thees + Adam Richter Freitag Sabrina Klein + Diana Loch Samstag Sonntag Kathrin Decker + Luca Spissou Wintertour 2006 Die Wintertour 2006 fällt wegen zu geringer Beteiligung aus. Die Teilnehmer, die schon bezahlt haben, bekommen ihr Geld wieder zurück. Tennisclub Morbach e.v. Jahreshauptversammlung 2005 Wir möchten nochmals auf die Jahreshauptversammlung unseres Tennisclubs am Samstag, dem um Uhr im Hotel St. Michael aufmerksam machen. Die Tagesordnungspunkte wurden bereits mehrfach hier in der Morbacher Rundschau veröffentlicht in den vergangenen Wochen. TV 09 Morbach e.v. Christoph Thomas Rheinland-Pfalz- Meister! Der 38-jährige Christoph Thomas aus Morbach wurde bei den Rheinland-Pfalz- Meisterschaften in Bingen überraschend Landesmeister der Altersklasse M 35 im m Crosslauf. Wenige Tage vorher sagte Christoph, er wolle in zwei Jahren in der nächst höheren Altersklasse vielleicht mal gewinnen. Er ist selbst sehr überrascht, dass er schon jetzt seinen ersten Landesmeistertitel erringen konnte. Zu Christophs Stärken zählt seine sehr effektive Trainingsplanung. Mit relativ wenig zeitlichem Trainingsaufwand ist er zu bestimmten Wettkampfzielen topfit! Zum neuen Jahr wechselt er innerhalb der LG Bernkastel-Wittlich zum TV Morbach, der auch der LG angehört. Leichtathletik-Training Das Leichtathletik-Training für Jungen und Mädchen findet über die Wintermonate mittwochs von 17 bis Uhr wieder in der Grundschul-Sporthalle statt. Infos: Tel / (nachmittags). Crossduathlon Weitere neue Fotos vom Crossduathlon findest Du im Internet unter Nordic Walking im Winter Der Dienstags-Kurs endete am 8. November. In den Wintermonaten besteht weiterhin die Möglichkeit donnerstags morgens zu trainieren. Geplant ist außerdem eine Winter-Nordic-Walking-Serie. An voraussichtlich drei Terminen wird eine Strecke von ca. 10 km angeboten. So haben Sie drei Termine, die Sie sich als Ziel setzen können, um auch im Winter motiviert weiter zu trainieren. Infos demnächst hier. Einladung Hiermit lädt der Turnverein 09 Morbach zur Generalversammlung am Sonntag, den 4. Dezember 2005 um Uhr ins Hotel Waidmannsheil (Müller-Später, kleiner Saal) ein. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Berno Huber, 2. Totengedenken, 3. Berichte: - des 1. Vorsitzenden, des Schatzmeisters + der Kassenprüfer, - der Abteilungen, 4. Entlastung des Vorstandes, 5. Neuwahlen der Kassenprüfer (jährlich lt. Satzung), 6. Beschlussfassung über vorliegende Anträge (müssen 14 Tage vor der Versammlung beim 1. Vorsitzenden schriftlich vorliegen) 7. Verschiedenes Abteilung Handball Kontakt: handballa@gmx.net Wer spielt wann und wo? Samstag 19. November 2005 Heimspiele C Jugend weiblich: TV M - Ski-Club Prüm 13:00 Uhr D Jugend weiblich: TV M - JSG St. Matthias 14:30 Uhr D1 männlich: TVM - JSG Kirchberg/Gösenroth 16:00 Uhr Auswärtsspiele 1. Herren Landesliga: HSG Tiefenstein - TV Morbach 18:15 Uhr 2. Herren Kreisliga: HSG IKH V- TV Morbach 17:15 Uhr D2 männlich: TV Bitburg -1V Morbach 2 13:30 Uhr Sonntag, 20. November Keine Heimspiele Auswärtsspiele E-Jugend männlich: HSG IKH / HSG Kastellaun 2 - TV Morbach 10/10:45 Uhr Unsere Trainingszeiten in der Baldenauhalle 1. Herren Landesliga Mittwochs und freitags: 20:00 Uhr - 22:00 Uhr 2. Herren Kreisklasse Mittwochs und freitags: 20:00 Uhr - 22:00 Uhr B Jugend männlich Freitags: 18:30 Uhr - 20:00 Uhr C Jugend weiblich Mittwochs 18:30 Uhr - 20:00 Uhr D Jugend weiblich Dienstags 17:30 Uhr - 19:00 Uhr D Jugend männlich 1. Kader Montags: 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Donnerstags: 16:00 Uhr - 17:30 Uhr D-Jugend männlich 2. Kader Montags: 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Donnerstags: 16:00 Uhr - 17:30 Uhr E-Jugend männlich Donnerstags: 14:30 Uhr - 16 Uhr E-Jugend weiblich Freitags: 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Auf dem Bild fehlen Annalena Wilbert und Jasim Schneider Großer Zuwachs bei der weiblichen E-Jugend Wer erinnert sich noch? Hatte die Abteilung Handball des TV Morbachs zu Beginn der Saison noch Verstärkung für die weibliche E-Jugend gesucht, so sind wir für die Spielsaison 2005/2006 schon ganz schön viele geworden. Es ist schön diese Entwicklung mit anzuschauen. Von Anfangs 2 Mädchen sind wir mittlerweile 16 Mädchen die fest im Kader mitspielen, und weitere Neuzugänge sind ständig zu verzeichnen. Da die Handballabteilung des TVM sich sehr um die sportliche Belange der Jugend einsetzt, ist es schön zu erkennen, das die Arbeit die man hineinsteckt angenommen wird und Früchte trägt. Spielberichte vom Wochenende weibl. D - Jugend Leistungsklasse HSG Wittlich 1 - TV Morbach 15: 19 ( 6: 10) Die Handballermädchen der weibl. D - Jugend des TV Morbach haben bei ihrem ersten Auftritt in der Leistungsklasse im Spiel gegen Wittlich einen tollen Start hingelegt. Mit einem 19:15 Sieg konnten wir die erste Mannschaft der HSG Wittlich besiegen. Es

35 Morbach Ausgabe 46/2005 war ein schweres Stück Arbeit. In der ersten Halbzeit haben die Morbacher Mädchen aus einer sicheren Abwehr heraus das Spiel aufgebaut und unsere Torchancen gesucht und genutzt. Die 1: 0 Führung konnten wir auf eine 3: 0 Führung ausbauen, ehe der Gastgeber zu seinem ersten Treffer erzielte. Zur Halbzeit führten wir 10: 5 gegen Wittlich, auch dank unserer guten Abwehrarbeit und einer starken Torfrau.Zu Beginn der zweiten Halbzeit steigerten sich die Wittlicher, wurden aggressiver und kamen bis auf 1 Tor auf 13: 12 heran. Es sah zunächst so aus, dass das Spiel zu Ungunsten von Morbach kippen würde. Doch genau in dieser schweren Phase des Spieles bewiesen unsere Mädchen Ehrgeiz und zeigten Siegeswille. Über ein 16: 14 steigerten wir uns in einem doch kampfbetonten Spiel auf ein deutliches und auch verdientes 19:15 und gewannen somit die ersten beiden Punkte in der neuen Leistungsklasse. Ein großes Lob und Dankeschön vom Trainer W. Roth an seine Mädchen. Für den TV Morbach spielten: Monique Großmann (Tor), Mareike Raul, Theresa Peters, Tara Kimmling, Michelle Klesius, Verena Ziemski, Lena Kollmann, Anna Decker, Alina Ju ng, Annika Loch, Fabiene Fetzer, Christina Weyand und Arta Drejta. B Jugend männlich TVM - HSG Biewer-Pfalzel 12:31(3:18) Am vergangenen Sonntag spielte man gegen den Oberliganachwuchs der HSG Biewer-Pfalzel. Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit, bei der außer unserem Goalie Florian kein Spieler auch nur annähernd Normalform erreichte, konnte man die zweite Halbzeit offen gestalten. Nach etlichen Holztreffern (Jungs, die Kugel muß ins Netz und nicht an Pfosten oder Latte!) kam am Ende eine deutliche Niederlage zustande. Die zweite Hälfte war jedoch okay, hier wurde endlich einmal das im Training geübte Abwehrverhalten an den Tag gelegt uns so kassierte man fast nur Tore durch Tempogegenstöße. Weiter so und wir werden in der Rückrunde noch einige Gegner überraschen. Neben Daniel hat auch unser 92er Neuzugang Luca sein erstes Goal erzielt. Supi Jungs! Für den TVM spielten: Sebastian Knob (4), Daniel Gören (1), Marco Denzer (1), Florian Petry (4), Bilay Kopilyi (1), Lucca Spissou (1), Waldi Makedon, Kevin Steinmetz, Sven Berg, Simon Berg, Flo Knöppel (TW) D Jugend männlich 2. Kader Leistungsklasse TV M - HSG Kastellaun-Simmern 13:20 D Jugend männlich 1. Kader JSC Kleinich II - TV M 15:17 E-Jugend männlich Turnierspiele in Tiefenstein HSG Tiefenstein - TV M 15:2 HSG Kast/Sim I 17:2 E-Jugend weiblich Turnierspiele in Großlittgen DJK/MJC Trier - TV Morbach 20:2 HSG WIL/Mind./Groß./Hupp. 10:1 Herren 2 Kreisliga TV Morbach - HSG PST Trier/Pallien III 22:16 VBC Morbach Ergebnisse der Heimspiele vom : VBC Morbach - VBC Ediger II 3:0 VBC Morbach - VC Lahnstein I 3:0 Wir bedanken uns bei den Zuschauern für die Unterstützung! Unsere nächsten Spiele gegen TuS Sohren und TV Kastellaun II finden am , um Uhr in der Grundschulhalle Morbach statt! VdK Sprechtag in Morbach Der nächste Sprechtag in Morbach für den Monat November findet am Mittwoch, den im Hochwaldcafé in Morbach am Unteren Markt von Uhr bis Uhr statt. Alle Mitglieder, die Rat und Hilfe benötigen, können dort während dieser Zeit vorsprechen. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren, möchte ich Sie bitten, sich in der VdK Geschäftsstelle, Gartenstraße 20 in Bernkastel-Kues telefonisch unter der Nummer 06531/4085 zwecks Terminvereinbarung anzumelden. Unsere nächste und letzte Fahrt für dieses Jahr geht auf vielfachen Wunsch nach Rüdesheim. Wir besuchen morgens die Firma Asbach-Uralt und anschließend den Weihnachtsmarkt. Unsere Fahrt findet am Sonntag, den statt. Anmeldung sofort in Conny s Sonnenparadies, Breitwiese 2 in Morbach, Tel /5856. Der Preis beträgt mit Frühstück 21,00 EURO. Anmeldeschluss ist der 3. Dezember. djk.morscheid@t-online.de Training Dienstag und Freitag, jeweils um Uhr Ergebnisse des letzten Spieltages FC Peterswald - DJK Morscheid 2:1, Torschütze: Matthias Decker DJK Morscheid II spielfrei Die nächsten Spiele: Sonntag, DJK Morscheid II - FC Büdlich-Breit Uhr DJK Morscheid - FC Gornhausen Uhr Sonntag, DJK Morscheid II - FC Hilscheid Uhr DJK Morscheid - SV Berglicht Uhr Hoxeler Weihnachtsmarkt Der Hoxeler Weihnachtsmarkt findet am statt. In diesem Jahr betriebt die DJK den Glühweinstand. Musikverein Morscheid e.v. Am Freitag, dem , ist keine Probe. Verein zur Förderung des traditionellen Brauchtums Balkan e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Unsere 1. Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem 18. November 2005, um Uhr im Feuerwehrhaus in Hoxel statt. Dazu laden wir alle Vereinsmitglieder herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Kassenwartes, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Kassenwartes, 6. Ausblick auf das Jahr 2006, 7. Anträge an die Versammlung, 8. Verschiedenes Anmeldung zum Nikolausbesuch auf dem Balkan Alle Familien mit Kindern im Vorschulalter, die Interesse an einem Besuch des Nikolaus am Abend des 05. Dezember in ihrem Haus haben, melden sich bitte bei Bärbel Mart Tel: 2717 oder Richard Ehlen Tel: Musikverein Rapperath 1980 e.v. Nächste Probe: Am Donnerstag, dem , findet unsere nächste Probe statt. Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. SG Rapperath/Merscheid Ergebnis vom Wochenende: DJK Horath - SG Rapperath/Merscheid 1: 5 Torschützen: Manuel Spies 2x, Peter Diederichs; Michael Licht; Andreas Marx Nächstes Spiel: Sonntag, den SG Rapperath/Merscheid - Spvgg Mülheim/Brauneberg in Rapperath Anstoß: 14:45 Uhr Nach unserem 1. Saisonsieg wäre es wichtig wenn wir auch gegen Mülheim punkten könnten. Deshalb hofft die Mannschaft auch am Sonntag auf zahlreiche Unterstützung durch unsere Fans. Heimatverein Wenigerath e.v. Nikolaus - Abend Am 06. Dezember 2005 kommt um Uhr der Nikolaus für unsere Dorfkinder ins Gemeindehaus. Dort bekommt dann jedes angemeldete Kind eine Nikolaustüte. Kinder bis 14 Jahre können mit dem Anmeldezettel, der mit dem Amtsblatt verteilt wird, angemeldet werden. Die Anmeldungen müssen bis spätestens bei Klaus-Peter Marx, Bohrwiese 16, abgegeben werden. Spätere Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr angenommen werden.

36 Morbach Ausgabe 46/2005 MV Weiperath e.v. kontakt@mv-weiperath.de Spielerversammlung: Aus aktuellem Anlass findet am Freitag, dem um Uhr, im Bürgersaal eine Spielerversammlung statt. Dazu sind alle Aktiven eingeladen, die weiterhin Interesse und Freude am Musizieren in unserem Verein haben. Evang. Kirchengemeinde Thalfang - Morbach Sonntag, Uhr Gottesdienst am Totensonntag, Uhr Gottesdienst in Thalfang, Uhr Gottesdienst in Deuselbach, Dienstag, Uhr Konfirmandenunterricht, Uhr Kids-Treff, Uhr Gebetskreis Mittwoch, Uhr Frauenhilfe Morbach, Uhr Singkreis im Kindergarten Bischofsdhron Donnerstag, Uhr Katechumenenunterricht, Uhr ökum. Bibelabend Morbach Kath. Pfarreiengemeinschaft Morbach und Merscheid Kath. Gottesdienste Samstag, den Uhr Hinzerath, Uhr Weiperath, Uhr Morbach, Uhr Haag, Merscheid Sonntag, den Uhr Bischofsdhron, Uhr Gonzerath, Uhr Morscheid, Uhr Rapperath Kath. Öffentl. Bücherei Morbach im Pfarrheim (Eingänge Bahnhofstr. 1 a und Biergasse) Öffnungszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr, Samstag Uhr Neue Medien eingetroffen! Wir haben in der Ergänzungsbücherei des Bistums Trier für die Bücherei Morbach wieder ca. 150 Medien entliehen, die uns nun für ein halbes Jahr zur Verfügung stehen. Es sind dies: Bilderbücher, Kinderbücher, Jugendbücher, schöne Romane, spannende Krimis und Thriller, Sachbücher, Videos und DVD s für Kinder und Erwachsene, Hörbücher und MC s für Kinder. Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch! Kath. Frauenbund Morscheid An alle Frauen des Frauenbundes: Bitte backt einen Kuchen für den Weihnachtsmarkt am 26. November 2005 in Hoxel. Unsere Weihnachtsfeier findet am 2. Dezember 2005 in der Balkanschenke in Wolzburg statt. Beginn ist um Uhr. Bitte um Zusage bei den Vertrauensfrauen. Es grüßt euch der Vorstand. KAB St.Laurentius Morscheid Unser diesjähriger Jahresausflug findet am Mittwoch, den 23. November 2005 statt. Abfahrt ist ab 7.30 Uhr an den üblichen Stellen in Hoxel, Morscheid-Riedenburg und Wolzburg. Ziel ist die schöne Landeshauptstadt Mainz. Dort werden wir den Regierungssitz des Landes Rheinland-Pfalz besichtigen. Nach dem Mittagessen, zu dem uns der Landtagsabgeordnete Alex Licht eingeladen hat, steht uns Herr Licht zu einem Gespräch zur Verfügung. Anschließend besuchen und besichtigen wir das Funkhaus des Südwestrundfunks (SWR). Je nach den betrieblichen Gegebenheiten (Aufnahme von Sendungen), werden wir durch die verschiedenen Fernseh- und digitalen Hörfunkstudios geführt. Zu dem interessanten und informativen Ausflug sind alle Mitglieder/innen mit Partner/innen herzlich eingeladen. Wie jedes Jahr können auch interessierte Nichtmitglieder, soweit noch Plätze ve rfügbar sind, teilnehmen. Anmeldungen nehmen die Vorstan dsmitglieder Karl-Heinz Erz, Tel.: 3132; Kurt Martini, Tel.: 4363 und Ludwig Arend, Tel.: 4777 entgegen. Akademie Kues Stiftsweg 1, Bernkastel-Kues, Tel /9695-0, Fax: 06531/ aktuell in unserem Programm: Kontraste / Kontrovers Datum: Di, Zeit: Uhr Moderation: Dr. Hans-Jürgen Götze Jubiläumsveranstaltung Nachdenken über Eva und Adam Datum: Do, Zeit: Uhr Referent: Prof. Dr. Kurt Flasch Jubiläumsveranstaltung Die Wirtschaftswunderzeit an der Mittelmosel Datum: Di, Zeit: Uhr Referent: Prof. Dr. Erwin Schaaf Akademie für Steuern und Finanzen Bilanzbuchhalterlehrgang der Akademie für Steuern und Finanzen Im Januar 2006 beginnt die Akademie für Steuern und Finanzen - ASF - in der Fachhochschule Birkenfeld/Neubrücke, Umwelt- Campus, mit einem weiteren Bilanzbuchhalterlehrgang. Der Bilanzbuchhalterlehrgang bietet die Möglichkeit zu einer bekanntlich außerordentlich erfolgreichen beruflichen Höherqualizierung. Er wird nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz - AFBG (sog. Meister-Bafög) öffentlich gefördert, d.h. es werden 35 % Zuschuss und 65 % Darlehen gewährt. Durch den ausschließlichen Samstagsunterricht eignet er sich hervorragend zur berufsbegleitenden Fortbildung. Selbstverständlich besteht auch für Personen, die im Finanz- und Rechnungswesen der Unternehmen oder der Steuerberatung tätig sind bzw. für Personen die sich dafür interessieren, die Möglichkeit der Teilbelegung einzelner Unterrichtsfächer, wie z.b. nur Buchführung/Bilanz, Kosten- und Leistungsrechnung oder Steuerrecht (z.b. Einkommenssteuer, Umsatzsteuer, Körperschaftssteuer). Lehrgangsort ist die Fachhochschule in Birkenfeld/Neubrücke, Umwelt-Campus, direkt an der A 62 und B 41. Der Lehrgang dauert 18 Monate und schließt mit der Prüfung zum/r Geprüften Bilanzbuchhalter/n vor der IHK Idar-Oberstein ab: Nähere Informationen und Anmeldung zu dem Lehrgang: Akademie für Steuern und Finanzen Vorm Wald 18, Oberthal Tel. und Fax 06852/7771 Der AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.v. Der AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.v. hält für ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger ein Gesprächsangebot in Traben-Trarbach vor. Der Mitarbeiter des AWO-Betreuungsvereins, Herr Marcus Heintel, steht für Sie am Freitag, dem 09. Dezember 2005 in der Zeit von bis Uhr im AWO-Haus mit Herz in Traben-Trarbach, Kirchstr. 54, Telefon: (06541) 6437 zur Verfügung. Ebenso sind Informationen über die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenvollmacht (so genannte Patiententestamente ) erhältlich. Kontakt telefonisch über (06533) oder per an Betreuungsverein@awobernkastel-wittlich.de.

37 Morbach Ausgabe 46/2005 Arbeiterwohlfahrt in Morbach Herzliche Einladung zum Maij in der AWO - jeden Dienstag gemütliches Beisammensein Zur Maij in der AWO laden wir jeden Dienstag von bis Uhr in unsere gemütliche Begegnungsstätte der AWO, Bahnhofstraße 44 in Morbach ein. Neben interessanten Gesprächen bei Kaffee und Kuchen wird dort u.a. geboten: Basteln, Malen (Seidenmalerei, Mandalas usw.) Spiele und vor allem maije (erzählen). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ortsverein Hochwald Morbach-Thalfang e.v. Der Ortsverein Hochwald Morbach-Thalfang e.v. der Arbeiterwohlfahrt ist ein Teil des unabhängigen, anerkannten Spitzenverbandes der Freien Wohlfahrtspflege. Sie ist konfessionell neutral. Die freiheitlich-demokratische Grundordnung ist für sie die Voraussetzung für ihre soziale Arbeit. Unterstützen Sie unsere soziale Arbeit! Werden Sie Mitglied der Arbeiterwohlfahrt! Tel /959123, Fax 06533/941093, awo-ov.hochwald.ev@gmx.de AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e. V., Bahnhofstr. 44, Morbach, Telefon: 06533/941090, Telefax: 06533/941091, E- Mail: Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich.de Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung (sog. Patiententestament). Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau e.v. Kreisverband Bernkastel-Wittlich Einladung zur Regionalveranstaltung des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau e.v. der Kreise Bernkastel-Wittlich und Trier- Saarburg am Samstag, 26. November 2005 von bis Uhr in der Festhalle Thalfang Thema: GAP-Reform Tagesordnung: Begrüßung: Kreisvorsitzender Manfred Zelder Grußwort: Bürgermeister H.-D. Dellwo, Thalfang Kurzvorträge: Es informieren die nachstehend aufgeführten Referenten der Hauptgeschäftsstelle in Koblenz über: 1. Umgang mit Prämienrechten - Karin Bothe, stellv. Hauptgeschäftsführerin 2. Vertragliche Regelungen im Spiegel der GAP-Reform - Marcus Hehn RA 3. Sicherung der Betriebsprämie - Melanie Westerschulte 4. Der Fiskus und die Prämienrechte - Walter Sesterhenn 5. So bestehen Sie die Bankprüfung - Edgar Still Diskussion: Leitung Manfred Zelder Schlusswort: Kreisvorsitzender Walter Clüsserath Im Anschluss an die Veranstaltung wird zum gemeinsamen Eintopfessen eingeladen. Wegen der Wichtigkeit der Themenstellung würde sich der Vorstand über einen guten Besuch freuen. Mit freundlichen Grüßen Manfred Zelder, Kreisvorsitzender Norbert Paulus, Stellv. Kreisvorsitzender Wilfried Servatius, Kreisgeschäftsführer Fahrt zur Internationalen Grünen Woche nach Berlin Für die Fahrt zur Internationalen Grünen Woche nach Berlin, von Freitag, 13. Januar 2006 bis Dienstag, 17. Januar 2006 sind noch einige Plätze frei. Wer noch Interesse an der Teilnahme dieser Fahrt hat, meldet sich auf unserer Geschäftsstelle in Wittlich, Tel / Untergebracht sind wir für 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Park Inn am Alexanderplatz mit Frühstücksbuffet. Fahrt im modernen Reisebus, geführte Stadtrundfahrt am Samstag von 9.00 bis Uhr. Besuch von Potsdam am Sonntag von bis Uhr. Montag Besuch der Grünen Woche. Dienstleistungszentrum Bernkastel Selbst ist der Mann - Genießen ohne Reue Dieser Kurs richtet sich an Hobby-Köche, Männer, die ihre Küchenerfahrungen vertiefen wollen. Wir machen Sie mit leckeren Rezepten bekannt und erläutern Grundregeln der Küchentechnik und Arbeitsplatzgestaltung. Natürlich dürfen Hinweise zur gesunden und bekömmlichen Ernährung nicht fehlen. Bitte Schürze nicht vergessen! Termin: Samstag, 26. November 05, Uhr Ort: Gestade (ehemalige Weinbauschule), Bernkastel-Kues Kursgebühr 6, Kosten für Umlage der Lebensmittel Wir bitten um Anmeldung bis 18. November beim Dienstleistungszentrum Bernkastel, Tel / Kath. Akademie Trier Unter dem Titel Kindheitsgeschichten für Erwachsene lädt die Katholische Akademie Trier vom 9. bis 10. Dezember 2005 zu einem Bibelseminar im Advent ein. Die als Kindheitsgeschichten bezeichneten Weihnachtsgeschichten in den Evangelien erweisen sich nicht nur als kunstvolle Erzählungen, sondern verraten auch eine kreative Art, von Gott zu reden. Referent ist der bekannte Schweizer Bibelwissenschaftler Prof. Dr. Hermann-Josef Venetz. Information und Anmeldung: Katholische Akademie Trier, Auf der Jüngt 1, Trier, Tel. 0651/ , Fax: 0651/ , E- Mail: ressort.theologie@bgv-trier.de Kath. Landvolkbewegung im Bistum Trier Fahrt zur Grünen Woche 2006 Jedes Jahr im Januar lockt die Internationale Grüne Woche sowohl das Fachpublikum als auch viele interessierte VerbraucherInnen nach Berlin. Nahrungs- und Genussmittelproduzenten aus aller Welt nutzen die IGW zur Vorstellung ihres Angebotes, präsentieren kulinarische Spezialitäten, testen die Akzeptanz neuer Produkte. In zunehmendem Maße werden darüber hinaus weitere Produktionszweige und Dienstleistungen der Landwirtschaft präsentiert. Hierzu gehören alternative erneuerbare Energien, Urlaub und Einkauf auf dem Bauernhof. Die Landwirtschaft und ihre Interessenvertreter präsentieren sich und ihre Lebenswelt. Verschiedenste Gremien der Land- und Ernährungswirtschaft halten im Rahmen der Grünen Woche Symposien, Seminare, Kongresse und Ausschusssitzungen ab. Auch die Katholische Landvolkbewegung Deutschlands wird im Jahr 2006 wieder einen Stand betreuen, einen Gottesdienst feiern und eine Podiumsdiskussion zum Thema der Ethik in grünen Ausbildungsberufen organisieren. Zum Besuch in Berlin gehört selbstverständlich auch eine Stadtrundfahrt, die in diesem Jahr den Schwerpunkt Religion haben wird. Von der katholischen St.-Hedwigskathedrale über die jüdische Synagoge in der Oranienburger Straße, die islamischen Moscheen bis hin zum evangelischen Berliner Dom werden viele Erläuterungen zum religiösen Leben Berlins gegeben. Im Anschluss an die Rundfahrt ist ein Besuch im Reichstag vorgesehen. Prospekte und Anmeldungen sind erhältlich bei der Katholischen Landvolkbewegung (KLB) im Bistum Trier, Auf dem Stift 6, Kyllburg, Tel /969013, Fax 06563/969030, klbtrier@tonline.de. Landfrauenverband Bernkastel-Wittlich Bombogen-Feuerwehrhaus Freitag, ,19.30 Uhr Mediterran genießen mit regionalen Produkten Mediterrane Kost ist leicht und gesundheitsfördernd. Salate und Gemüse werden unter Verwendung unterschiedlicher Öle und Fette zubereitet. Es ist erwiesen, dass mediterrane Ernährung Arteriosklerose vorbeugt. Die Kursleiterin stellt pfiffige Rezepte vor, wie auch im Winter mit heimischen Produkten mediterran gekocht werden kann. Kursleitung: Frau Wintrich Gebühr: 2,50 Mitglieder Gebühr: 4,00 Nichtmitglieder zzgl. Kostproben Anmeldung: Carla Oetringer, Tel.: ab Uhr Kids backen im Advent... für Kinder von 8-12 Jahren Plätzchen & Co Kinder kochen und backen im Duft der Weihnachtsbäckerei traditionelle Leckereien. Unter fachlicher Anleitung von Frau Werner lernt ihr, wie man aus gesunden Zutaten nach altbekannten Rezepten Naschwerk wie z. B. Bratapfel, Plätzchen und vieles mehr leicht selber machen kann. Mit Spaßgarantie

38 Morbach Ausgabe 46/2005 Kursleitung: Johanna Werner Gebühr: 6,50 - inkl. Getränke und Kostproben Termine: Uhr Altrich - Pfarrhaus Uhr Salmtal - Regionale Schule - Anmeldung: Geschäftsstelle Wittlich, Di-Fr, Uhr, Tel.: , landfrauenverband@web.de Romantischer Weihnachtsmarkt Regensburg Termin: 03./ Romantischer Weihnachtsmarkt mit traditionellem Handwerkstreiben auf Schloss Thurn und Taxis zu Regensburg - Ein Christkindlmarkt wie aus dem Bilderbuch Erleben Sie zauberhafte, unvergessliche Stunden bei einem fürstlichen Weihnachtsbummel. Die stimmungsvolle Atmosphäre im Schlosshof ist an Romantik nicht zu überbieten. Lassen Sie sich entführen in die Zeit der Pferdekutschen, Edelmänner und Hofdamen. Gebühr: 149,00 p. P. im DZ (Mitglieder) Gebühr: 159,00 p. P. im DZ (Nichtmitglieder) Einzelzimmerzuschlag: 20 Genaue Informationen und Anmeldung: Geschäftsstelle Wittlich, Di-Fr Uhr, Telefon: od. landfrauenverband@web.de Lust auf Besuch? Südamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Humboldtschule in Guayaquil/Ecuador wollen sich im Februar unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Humboldtschule Familien, die neugierig und offen sind, einen südamerikanischen Jugendlichen ( Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Das bringt sicherlich Abwechslung in den Tag. Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr ecuadorianisches Kind auf Zeit verpflichtend, die zu Ihrer Wohnung nächstliegende Schule zu besuchen. Schließlich soll der Aufenthalt auch eine fruchtbare Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom sein. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 11. Februar April Wenn Ihre Kinder Ecuador entdecken möchten, sind Sie eingeladen, an einem Gegenbesuch im August 2006 teilzunehmen. Für Fragen oder weitere Infos kontaktieren Sie bitte Ute Borger, Friedrichstraße 23a, Stuttgart, Tel , Fax , ute.borger@humboldteum.de. Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Bernkastel-Wittlich Gemeinsam statt einsam Seit mittlerweile 16 Jahren treffen sich Multiple Sklerose (MS) Erkrankte innerhalb des Landkreises Bernkastel-Wittlich und darüber hinaus einmal monatlich im evang. Gemeindehaus in Wittlich, Trierer Landstr. in der Selbsthilfegruppe (SHG). Hier wird nicht nur gefachsimpelt; Freizeitaktivitäten stehen ebenso auf dem Programm wie Vorträge zu Fragen der medikamentösen und rehabilitativen Behandlung und vieles mehr. Die MS-SHG ist der ideale Ort, um sich intensiv mit bestimmten Themen wie Krankheitsbewältigung, Problemen in der Partnerschaft und Familie, Pflege etc. auseinander zu setzen. Wir unterstützen in Krisensituationen; sei es in persönlichen Schwierigkeiten oder in der Hilfestellung im Kontakt mit Behörden und Institutionen. MS ist nach wie vor nicht heilbar. Deshalb ist es für die Betroffenen, ihre Angehörigen und Freunde besonders wichtig, mit der Krankheit und den daraus resultierenden Problemen und Beeinträchtigungen leben zu lernen. Die MS-SHG Bernkastel-Wittlich bietet hier die Möglichkeit, im offenen Austausch zu erfahren, wie andere mit ähnlichen Schwierigkeiten umgehen - auch so lässt sich der eigene Weg finden. Wir geben Ihnen hiermit einen kleinen Überblick über unsere umfassenden Hilfsangebote und Aktivitäten; kann - und soll - aber eine ausführliche Beratung und Information vor Ort nicht ersetzen. Wir verfügen über viel Einfühlungsvermögen, gerade bei der schwierigen Situation im Anfangsstadium der Krankheit. Adressen, die Ihnen garantiert weiterhelfen: MS-Selbsthilfegruppe Bernkastel-Wittlich, Hermann-Josef Hauth, Leiter der MS-SHG, Feldstr. 33, Hupperath, Tel. + Fax: 06571/20464 Beratungsdienst: Marlies Wanninger - Sozialpädagogin, Weinbergstr. 11, Minheim, Tel /5826, Fax: 06507/ Der SFG Bernkastel-Kues informiert Telefon: , Fax: , info@sfg-bks.de, Internet: Abteilung Judo Neuer Judo-Anfängerkurs ab Januar Judo umfasst eine Vielzahl sportlicher Tätigkeiten, bei welchen durch Nachgeben und Anpassen (JU = sanft, nachgiebig) der Erfolg angestrebt wird und deren Ausübung durch Beobachtung und Vergleichen zu einer Lehre (DO = Lehre, Weg) wird, die über die geübten Tätigkeit hinaus allgemein persönlichkeitsbildend wirkt. Zeit: montags, Uhr Beginn: ab Ort: untere Sporthalle Übungsleiter: Ingrid Müller, Peter Ertz, Bolek Wazgird TuS Büchenbeuren 1913 e.v. MTB-Club- get up if you can (mountainbiking) mountainbiking auf dem Hunsrück ganz oben Erlebt die schönsten Mountain-Strecken in den Landschaften des Hunsrücks. Sonntag, um Uhr MTB-Tour. Zum Mountainbike-Park auf dem Schmiedel bei Simmern und danach zu Mc Donald s. Achtung Treffpunkt ab Kirchberg um Uhr am Marktplatz vor der Tourist-Information der VG Kirchberg. Treffpunkt bei allen Touren: Vor dem Sportplatz in Büchenbeuren und Kirchberg, Marktplatz jetzt neu! Nähere Informationen von Christoph Buch oder über Tel , sowie im Internet unter TuS Büchenbeuren 1913 e.v. Wir bewegen Menschen im Sport. Ende des redaktionellen Teils

39 Morbach Ausgabe 46/2005 Handwerkskammer Trier ein nach DIN EN ISO 9001 zertifizierter Anbieter von Weiterbildung garantiert Ihnen eine hohe Qualität der Lehrgänge, qualifizierte Dozenten, hochwertige technische Ausstattungen und konsequente Kundenorientierung UNTERNEHMENSFÜHRUNG Rhetorik 8 UStd. samstags, 100, Beginn: 19. November Die BWA (Betriebswirtschaftliche Auswertung) als Controllinginstrument 8 UStd. dienstags, 69, Beginn: 13. Dezember TECHNIK- UND PRAXIS Langhaarseminar 16 UStd., 180, Beginn: 21. November Sie suchen eine Arbeitsstelle? Nutzen Sie doch Ihren Vermittlungsgutschein! Wir informieren Sie gerne ausführlich. Tel / oder Umgang mit Airbag und Gurtstraffern 8 UStd., samstags, 140, Beginn: 3. Dezember Geprüfter Polier 620 Ustd., dienstags, donnerstags u. samstags, Beginn: 6. Dezember, (Meister-Bafög-fähig: 32 % Rückerstattung) Die Lehrgänge finden in dem Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Trier, Loebstr. 18, Trier statt. Schulungszentrum Wittlich der Handwerkskammer Trier UNTERNEHMENSFÜHRUNG Betriebswirt/in (Hwk) Fortbildung mit Abschlussprüfung 400 UStd., zzgl. 270 Prüfungsgebühr, (Meister-Bafög-fähig: 32 % Rückerstattung), Beginn: 30. Januar 2006 EDV AutoCAD Grundmodul 1 40 UStd. mittwochs, 310, Beginn: 23. November Lexware lohn + gehalt 32 UStd., donnerstags, 245, Beginn: 24. November MS Excel 2003/XP 20 UStd., montags, 130, Beginn: 5. Dezember Das ausführliche Weiterbildungsangebot ist über die Kreishandwerkerschaft Wittlich, Händelstr. 59, Wittlich, Tel.: 06571/4039 erhältlich. Auskunft zu den Lehrgängen erhalten Sie unter der Telefon- Nr. 0651/ , Silke Krämer und Marika Willms oder im Internet WEBCODE weiterbildung Energieberatung wird in Zukunft immer wichtiger! Mitte 2006 erfolgt voraussichtlich die Umsetzung der EU-Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz in Gebäuden innationales Recht. Deshalb startet das Umweltzentrum am 16. März den neuen Lehrgang zum Gebäudeenergieberater des Handwerks. Handwerker, Architekten und Planer erwerben sich hier gewerkübergreifend elementares Know-how im Bereich der energetischen Planung und Sanierung. Information und Anmeldung: Birgit Nehren, Tel.: , e- mail: bnehren@hwk-trier.de.