Seminar: Orthografiegeschichte Jahrhundert Paul Rössler (2. Zyklus) Sommersemester 2007 CURRICULUM

Transkript

1 Seminar: Orthografiegeschichte Jahrhundert Paul Rössler (2. Zyklus) Sommersemester 2007 CURRICULUM Seit 1. August 2006 schreiben wir neu. Bis 31. Juli 2005 sollten wir auch schon neu, aber anders neu schreiben, durften jedoch gleichzeitig noch alt rechtschreiben. Warum kam es überhaupt zur Neuregelung der deutschen Orthografie 1996? Warum die (mittlerweile) vielen Reformen und Reförmchen? Und war die Rechtschreibung davor, wie manche behaupten, wirklich besser? Was bedeutet hier besser? Einfacher für die Schreiber? Einfacher für die Leser? Verständlicher? Näher an der gesprochenen Sprache? Welche Bereiche der deutschen Grafie wurden wann wie von wem warum geregelt? Und damit erst zur Ortho-Grafie, zur rechten Schreibung. Im Seminar sollen diese und andere Fragen zur deutschen Orthografiegeschichte diskutiert werden. Die Datierung ( Jh.) ist durch den Beginn einer intensiven Rechtschreibdebatte mit dem erstmaligen Ziel der staatlichen Regelungskompetenz ab der zweiten Hälfte des 19. Jhs. begründet. Es sollen im Seminar sowohl sozialgeschichtliche (z. B. Verlauf der Rechtschreibdiskussionen in den Medien , , Orthografie im Nationalsozialismus, die Rolle der Verlage u. a.) als auch sprachgeschichtliche (z. B. Stammprinzip, Laut-Buchstaben-Zuordnung, Bedeutungsdifferenzierung, Anpassung bei Fremdwortschreibung u. a.) Aspekte im engeren Sinn besprochen werden Einheit: Einführung in die aktuelle Rechtschreibung seit August Einheit: Vorschläge und Vergabe der Referatsthemen Einheit: Referate + Übungen (zu den Referatsthemen) Im Handapparat in der Institutsbibliothek werden diverse Artikel der Sekundärliteratur zur Verfügung gestellt. Die SeminarteilnehmerInnen sind aufgefordert, eigene Themen zu überlegen und zu referieren! Eine Woche vor dem Referatstermin müssen die Referierenden in der Sprechstunde ihr Thesenblatt mit Herrn Rössler besprechen. Begleitend zum Referat sollen die TeilnehmerInnen eigenständig Orthografie-Übungen erarbeiten (z. B. Diktate, Ausfülltexte, Kreuzworträtsel etc.), die das jeweilige Referatsthema bzw. den jeweiligen historischen Stand der Orthografie betreffen. Diese Übungen machen dann die SE-TeilnehmerInnen im Plenum und vergleichen anschließend die historische Orthografie mit der seit August 2006 aktuellen. Zum erfolgreichen Abschluss des Seminars notwendig: * Handout * Referat * erarbeitete Übungen

2 Literatur zu Geschichte und Reformen der deutschen Rechtschreibung Auswahlbibliographie * in Kopien im Handapparat (Institutsbibliothek) vorhanden Monographie im Handapparat (Institutsbibliothek) vorhanden Zur Geschichte der deutschen Rechtschreibung Augst, Gerhard; Strunk, Hiltraud: Wie der Rechtschreibduden quasi amtlich wurde. Zur Genese und zur Kritik des Stillhaltebeschlusses der Kultusministerkonferenz vom 18./19. November In: Muttersprache 98 / S * Besch, Werner: Zur Entwicklung der deutschen Interpunktion seit dem späten Mittelalter.- In: Smits, Kathryn; Besch, Werner; Lange, Victor (Hrsg.): Interpretation und Edition deutscher Texte des Mittelalters. Festschr. für John Asher zum 60. Geburtstag.- Berlin S * Chervel, André: Die französische Rechtschreibreform.- In: Deutsche Sprache 19/1991. S * Drosdowski, Günther: Der Duden. Geschichte und Aufgabe eines ungewöhnlichen Buches.- Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich Herberg, Dieter: Zur Entwicklung der Getrennt- und Zusammenschreibung im Deutschen.- In: LS, A 111, S * Kaempfert, Manfred: Motive der Substantiv-Gross-Schreibung. Beobachtungen an Drucken des 16. Jahrhunderts.- In: ZdPH 99 (1980). S * Mentrup, Wolfgang: einhundert... sind wirklich genug Oder: Zu dem amtlichen Bemühen um eine vernünftige Regelung der deutschen Rechtschreibung.- In: Wirkendes Wort 40 / S * Mentrup, Wolfgang: daß du das gethan / hastu dir hiedurch ein ewig lob gemacht 1607: das / daß.- In: Sprachreport 2 /1993. S * Nerius, Dieter; Möller, Anneliese: Zur Entwicklung der deutschen Orthographie im 19. Jahrhundert.- In: LS, A 111 / S * Nerius, Dieter: Die Rolle J. Ch. Adelungs in der Geschichte der deutschen Orthographie.- In: Sprachwissenschaft 14 / S Nerius, Dieter (Hrsg.): Deutsche Orthographie. 2., durchges. Aufl.- Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Nerius, Dieter; Scharnhorst Jürgen (Hrsg.): Studien zur Geschichte der deutschen Orthographie.- Hildesheim, Zürich, New York: Gerog Olms Verlag 1992 (=Germanistische Linguistik /1991). * Öhlschläger, Günther: Zur deutschen Orthographie und ihrer Reform. Ein Forschungsbericht.- In: Germanistische Linguistik 5-6/1979. S

3 * Piirainen, Ilpo Tapani: Entwicklung der deutschen Rechtschreibung.- In: Neuphilologische Mitteilungen 81/1980. S * Regeln für die deutsche Rechtschreibung nebst Wörterverzeichnis. Einzige vom k.k. Ministerium für Kultus und Unterricht autorisierte Ausgabe.- Wien * Scheuringer, Hermann: Die deutsche Rechtschreibung. Geschichtliche Entwicklung, Problembereiche und aktuelle Diskussion um die Rechtschreibreform. Wissenschaftskolleg. Postgradualer Lehrgang für Deutsche Philologie an der Wissenschaftlichen Landesakademie für Niederösterreich.- Krems Scheuringer, Hermann: Geschichte der deutschen Rechtschreibung. Ein Überblick. Mit einer Einführung zur Neuregelung ab Wien 1996 (=Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 4). [darin ausführliche Bibliographie zur Orthographiegeschichte und zur aktuellen Orthographiereform enthalten] * Schlaefer, Michael: Der Weg zur deutschen Einheitsorthographie vom Jahre 1870 bis zum Jahre In: Sprachwissenschaft 6 / S * Schlaefer, Michael: Grundzüge der deutschen Orthographiegeschichte vom Jahre 1800 bis zum Jahre In: Sprachwissenschaft 5 / S * Veith, Werner Heinrich: Die Bestrebungen der Orthographiereform im 18., 19. und 20. Jahrhundert.- In: Sprachgeschichte. Bd.1. Das Neuhochdeutsche. S Zur Rechtschreibreform 1996 * Augst, Gerhard; Schaeder, Burkhard: Wie Pickel im Gesicht. Unsere Rechtschreibung ist nicht die Luthers oder Goethes. Die Frankfurter Erklärung - ein starkes Stück Literatur.- In: Süddeutsche Zeitung In: 1.html * Benard, Cheryl; Schlaffer, Edit: Was tut der Tunfisch.- In profil. Nr. 43. Okt * Beschluß zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung Plenarsitzung der Ständigen Konferenz der Kultusminister und -senatoren der Länder in der Bundesrepublik Deutschland am / in Mainz.- In: Rechtschreibreform - Kultusministerkonferenz: * DeLisle, Helga H.: The German Spelling Reform: Ist Impact on the Acquisition and Teaching of German.- In: UP 28.2.: Fall S * Dresdner Erklärung der Kultusministerkonferenz zur Neuregelung der Rechtschreibung. Pressemitteilung.- Bonn: 25. Okt In: * Ebner, Jakob: Zu Besonderheiten der österreichischen Orthografie im Österreichischen Wörterbuch.- In: LernSprache Deutsch. Jg. 4 (1996) Heft 1. * Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform.- Frankfurt: 6. Okt In:

4 * Fuhrhop, Nanna u.a.: Tut das wirklich Not oder: Aufwändiger Zierrat? Zur geplanten Rechtschreibreform.- In: ZGL S * Greiner, Ulrich: Warum erregen sich die deutschen Schriftsteller in einer Nebensache (Rechtschreibung) und schweigen in der Hauptsache? Zwischenruf in einer nicht geführten Debatte.- In: Die Zeit.- In: * Günther, Hartmut: Duden und Bertelsmann. Vom rechten Schreiben eines Wörterbuchs zu einer neuen Orthographie.- In: Institut für deutsche Sprache (Hrsg.): Sprachreport. Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache. 4/96. S.1-5. * Günther, Hartmut: Die Worttrennung am Zeilenende. Zur Diskussion des Vorschlags zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung.- In: Deutsche Sprache, Heft 3/1990. S * Heller, Klaus: Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung.- In: Institut für deutsche Sprache (Hrsg.): Sprachreport. Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache. Extraausgabe Juli Mannheim * Meinungen zur Rechtschreibreform.- In: * Munske, Horst: Überlegungen zur Rechtschreibreform und zur Rekonstruktion der wortbezogenen Groß- und Kleinschreibung.- In: ZGL S * Österreichische gesellschaft für sprache und schreibung (Hrsg.): tribüne. zeitschrift für sprache und schreibung.- Wien 1996/4. * Publikationen zur Rechtschreibreform (Auswahl).- In: rechtschreibreform/o-publik.html * Schrodt, Richard: Die neue Rechtschreibung - ein guter Schritt in die falsche Richtung? Ein Erlebnisbericht.- In: Erziehung und Unterricht. Österreichische Pädagogische Zeitschrift 7/96. S * Schwachsinn Rechtschreibreform: Rettet die deutsche Sprache! Der Aufstand der Dichter.- In: Der Spiegel 42/1996. S * Winfried, Ulrich: Rechtschreibreform! - Und was nun? Überlegungen zur unterrichtspraktischen Bewältigung der bevorstehenden Umstellung.- In: Deutschunterricht.- Berlin 49/1996. S * Zimmer, Dieter E.: Die Rechtschreibung ist kein heiliges kulturgut, aber einmal beherscht, gehört sie zur fast unabenderlichen infrastruktur unseres geistes. Plädoyer für eine Reform der Orthographie.- In: DIE ZEIT. Dossier. Nr Nov S * Zimmermann, Harald H.: Rechtschreibreform - Vereinfachung oder Verunsicherung?- In: Saarbrücker Zeitung - Newsline.- In:

5 Zur Rechtschreibreform 2006 Ulrich Püschel: DUDEN. So schreibt man jetzt! Das Übungsbuch zur neuen deutschen Rechtschreibung. 4. Aufl.- Mannheim ua Wahrig. Die deutsche Rechtschreibung. Hrsg. v. d. WAHRIG-Redaktion.- Gütersloh/München tribüne. zeitschrift für sprache und schreibung.- Wien Abschluss der Rechtschreibreform: Informationsseite über Umsetzung in Unterricht und Schule Der Weg der Reform: Kurze Beschreibung Wie schreibt man recht? Die aktuelle Rechtschreibung 2006 kurz gefasst. Von Jakob Ebner Deutsche Rechtschreibung. Aktuelle Neuerungen: Zusammenfassung der Neuregelung gegenüber der Reform bis 2006 und Übungen Rat für deusche Rechtschreibung Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung. Überarbeitete Fassung der amtl. Regelwerks München und Mannheim Wörterverzeichnis der amtlichen Regelung Sprachreport. Extra-Ausgabe Juli 2006: Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ab 1. August Einzelaspekte der deutschen Rechtschreibung * Digeser, Andreas: Zur Kritik der real existierenden Großschreibung.- In: Muttersprache 104/1994. S * Mentrup, Wolfgang: Großschreibung aus Ehrerbietung.- In: Löffler, Heinrich; Pestalozzi, Karl; Stern, Martin (Hrsg.): Standard und Dialekt. Studien zur gesprochenen und geschriebenen Gegenwartssprache. Festschr. für Heinz Rupp zum 60. Geburtstag.- Bern, München S * Haider Munske, Horst: Überlegungen zur Rechtschreibreform und zur Rekonstruktion der wortbezogenen Groß- und Kleinschreibung.- In: ZGL S * Haider Munske, Horst: Zur Verteidigung der deutschen Orthographie: die Groß- und Kleinschreibung.- In: Sprachwissenschaft 20/1995. S Pfeiffer-Rupp, Rüdiger: Satzzeichen, die der Duden nicht kennt.- In: Deutsche Sprache 13 / S Stang, Christian: Der Bindestrich. Regelausweitung, heutiger Gebrauch, Reformbestrebungen.- In: Deutsch als Fremdsprache 30 / S