Zur Entwicklung des Dudens und seinem Verhaltnis zu den amtlichen Rcgclwcrkcn der deutschen Orthographie

Transkript

1 Gunnar Bohme Zur Entwicklung des Dudens und seinem Verhaltnis zu den amtlichen Rcgclwcrkcn der deutschen Orthographie PETER LANG Europa ischer Verlag der Wissenschaften

2 Inhaltsverzeichnis Abkiirzungsverzeichnis XV 1 Einleitung Gegenstand und Ziele der Albeit Inhallliche Schwerpunkte 2 2 Lexikographicthcorctischer Status des deutschen 15 Orthographieworterbuchs 2.1 IJegrifT'Orthographicworterbuch' und das Verhaltnis des 15 Orthographieworterbuchs zu anderen Worterbuchtypen Funktion des Orthographieworterbuchs und funktionale 15 Abgrenzung von anderen Worterbuchtypen Strukturen des Orthographieworterbuchs und strukturelle 17 Abgrenzung von anderen Worterbuchtypen Klassitlzierung von Typen des Orthographieworterbuchs Bestimmung des Duclens als Orthographieworterbuch Lexikographischer Status der amtlichen Regelwerke 46 3 Orthographietheoretischer Status des deutschen 61 Orthographieworterbuchs 3.1 Zum BegritYder'orthographischen Norm' Zum Begriff der 'orthographischen Regel' Differenziertheit orthographischer Regeln Kodillzierung der orthographischen Norm im 68 Orthographieworterbuch Normkodifikationen im Regelteil und im Worterteil 68 und ihr Verhaltnis zueinander Anteiledes Regelteils und des Worterteils an der 79 Gesamtkodillkation der orthographischen Nonn 4 Orthographiehistorische Enhvicklung und Rolle 89 des Dudens und der amtlichen Regelwerke 4.1 I. Orthographische Konterenz Die amtlichen Regelwerke zwischen 1879/80 91 und der II. Orthographischen Konferenz Das preubische Regelbuch 18801T. (prb 1880ff.) Das bayerische Regelbuch 1879ff. (brb 1879ff.) 94 VII

3 4.2.3 Das osterreichische Regelbuch 18791T. (6Rb 1879ff.) Das sachsische Regelbuch 1880ff. (srb 1880ff.) Das wurttembergische Regelbuch 1884ff. (wrb 1884ff.) Rolle und Entwicklung von DUDENS "Orthographischem 98 Worterbuch" zwischen 1880 und der II. Orthographischen Konferenz II. Orthographische Konferenz Die amtlichen Regelwerke zwischen 1902/03 und 1940/ Das amtliche (preubische) Regelbuch 1902ff. (prb 1902ff.) Das bayerische Regelbuch 1903ff. (brb 1903ff.) Das osterreichische Regelbuch 1902ff. (6Rb 1902ff.) Rolle und Entwicklung des Dudens zwischen 1902 und Auflage 1902(D7 1902)und8. Auflage 1905(D8 1905) Der 'Buchdruckerduden' (BD und BD ) Auflage 1915 (D ) bis 13. Auflage 1947 (D ) Die Nachfolger der amtlichen Regelwerke Der KMK-BeschluB Der 'geteilte' Duden Die Leipziger Neubearbeitung 1951 (D 14L 1951) Die Mannheimer Auflagen 1954 (D 14M 1954) bis (D 17M 1973) Die Leipziger Auflagen 1957 (D 15L 1957) bis (D18L 1985) Die Mannheimer Auflagen 1980 (D 18M 1980) und (D19M1986) 4.10 Der 'Einheitsduden' 1991 (D 20M 1991) Zusammenfassung der Entwicklung und Rolle des Dudens 153 und der amtlichen Regelwerke 5 Das Verhaltnis von Duden und amtlicher Regelung 157 in der inhaltlichen Entwicklung 5.1 Phonem-Graphem-Beziehungen in deutschen Wortern Regelung im prb 1880 (brb 1879, 6Rb 1879, srb 1880) Regelung im prb 1899 (brb 1896, 6Rb 1889, srb 1896, Regelung im prb Regelung in D Regelung im prb 1913 (brb 1914,6Rb 1913)-Regelung 175 ind91915 VIII

4 "Uber die Schreibung des T-Lautes mit th." "Uber die Schreibung des F-Lautes mit ph." "Ober die S-Laute." "Zusammentreffen von drei gleichen Mitlauten." Amtliche Anderungen weiterer Einzelwortschreibungen 183 zwischen 1902 und 1914 und ihre Wirkung auf die Kodiflzierung im Duden Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 186 ind "1. Schreibung des T-Lautes mit th" "2. Schreibung des F-Lautes mit ph" "3. S-Laute" Anderungen in der amtlichen Norm zwischen 1914 und und ihre Wirkung auf die Kodifizierung im Duden Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 192 ind14m Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 198 ind18m Regelung imprb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935)-Regelung Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel GroB- und Kleinschreibung (und mitbetroffene Bereiche 208 der Getrennt- und Zusammenschreibung) Regelung im prb 1880 (brb 1879, 6Rb 1879, srb 1880) Regelung imprb 1899 (brb 1896,6Rb 1889, srb 1896, Regelung im prb Regelung in D Regelung imprb 1913 (brb 1914, 6Rb 1913)-Regelung 223 in D Eigentliche Substantive (GroBschreibung) und ehemalige 223 Substantive (Kleinschreibung) Substantivierungen (GroBschreibung) und scheinbare 227 Substantivierungen (Kleinschreibung) Eigennamen und ihre nichtsubstantivischen Bestandteile Adjektivische Ableitungen von Personennamen und 230 geographischen Namen IX

5 Bestimmte feste nominate Gruppen Anredepronomen Satzanfange Uberschriften, Werktitel u. a Sonstige Festlegungen Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 235 ind Eigentliche Substantive (GroBschreibung) und ehemalige 235 Substantive (Kleinschreibung) Substantivierungen (GroBschreibung) und scheinbare 237 Substantivierungen (Kleinschreibung) Eigennamen und ihre nichtsubstantivischen Bestandteile Adjektivische Ableitungen von Personennamen und 238 geographischen Namen Bestimmte feste nominale Gruppen Anredepronomen Satzanfange Uberschriften, Werktitel u. a Sonstige Festlegungen Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 241 ind 14M Eigentliche Substantive (GroBschreibung) und ehemalige 242 Substantive (Kleinschreibung) Substantivierungen (GroBschreibung) und scheinbare 245 Substantivierungen (Kleinschreibung) Eigennamen und ihre nichtsubstantivischen Bestandteile Adjektivische Ableitungen von Personennamen und 249 geographischen Namen Bestimmte feste nominale Gruppen Anredepronomen Satzanfange Uberschriften, Werktitei u. a Sonstige Festlegungen Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 254 ind 18M Eigentliche Substantive (GroBschreibung) und ehemalige 255 Substantive (Kleinschreibung) Substantivierungen (GroBschreibung) und scheinbare 258 Substantivierungen (Kleinschreibung)

6 Eigennamen und ihre nichtsubstantivischen Bestandteile Adjektivische Ableitungen von Personennamen und 262 geographischen Namen Bestimmte feste nominale Gruppen Anredepronomen Satzanlange Uberschriften, Werktitel u. a Sonstige Festlegungen Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung Zusammenfassende Darstcllung und Auswertung der Regel Graphische Worttrennung Regelung im prb 1880 (brb 1879, SRb 1879, srb 1880) Regelung im prb 1899 (brb 1896, 6Rb 1889, srb 1896, Regelung im prb Regelung in D Regelung imprb 1913 (brb 1914, SRb 1913)-Regelung 282 in D Regelung imprb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935)-Regelung 290 ind Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung 293 ind 14M Regelung imprb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935)-Regelung 298 ind 18M Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel Binclestrichschreibung (und mitbetroffene Bereiche der 311 Getrennt- und Zusammenschreibung) Regelung im prb l880(brb 1879, 6Rb l879.srb 1880) Regelung im prb 1899 (brb 1896, 6Rb 1889, srb 1896, Regelung im prb Regelung in D XI

7 5.4.4 Regelung imprb 1913 (brb 1914, SRb 1913) -Regelung 314 ind Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 323 ind Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 328 ind14m Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 334 ind18m Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel Fremdwortschreibung (Phonem-Graphem-Beziehungen 349 in Fremdwortern) Regelung im prb 1880 (brb 1879, SRb 1879, srb 1880) Regelung im prb 1899 (brb 1896, SRb 1889, srb 1896, Regelung im prb Regelung in D Regelung im prb 1913 (brb 1914, 6Rb 1913) - Regelung 372 ind Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 384 ind Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 389 ind I4M Regelung im prb 1940 (brb 1940, SRb 1935) - Regelung 392 ind18m Regelung im prb 1940 (brb 1940, 6Rb 1935) - Regelung Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel Der Sonderstatus der Regel ung zur Getrennt- und Zusammen- 401 schreibung Regelung in Dl 1880 bis D RegeiunginD9 1915bisD Regelung in D 14M 1954 bis D 17M Regelung in D 18M 1980 bis D 20M XII

8 5.6.5 Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel- 408 entwicklung im Duden 5.7 Der Sonderstatus der Regelung zur Interpunktion bis D Regelung ind bis D Regelung ind bis D Regelung in D 14M 1954 bis D 17M Regelung in D18M 1980 bis D20M Zusammenfassende Darstellung und Auswertung der Regel- 416 entwicklung im Duden 5.8 Gesamtiiberblick iiber die Genese der Kodifizierung der Or- 417 thographie im Duden im Verhaltnis zur amtlichen Regelung 6 SchluBbemerkung 433 Literaturverzeichnis 437 XIII