Bei Wasserkummer hilft diese Nummer:

Transkript

1 INFORMATIONEN FÜR KUNDEN DES WBV UND AZV SUDE-SCHAALE AUSGABE WITTENBURG 11. JAHRGANG NR. 1 FEBRUAR 2016 Bei Wasserkummer hilft diese Nummer: BLAUES BAND Energie ins Visier genommen Vier Mitarbeiter kümmern sich im Verband um die Leitung der Bereitschaftsdienste. Im Wochenrhythmus wechseln sich Catarina Saß, Roland Dreyer, Uwe Rode und Chris tian Schuldt ab. Ihnen zur Seite stehen zwei Mitarbei ter, je einer aus den Be reich en Trink- und Ab wasser. Damit ist die ins ge samt 15 Leute um fassen de Be reit schafts truppe des Ver ban des 365 Tage im Jahr 2016 sogar 366! rund um die Uhr für die Kunden da. Verstopfte Pumpen, beschädigte Rohre oder bei Frost eingefrorene Leitungen da ist schnelle Hilfe gefragt, und zwar zu jeder Tages- und Nachtzeit, ob Wochenende oder Feiertag. Bei den Zweckverbänden Sude-Schaale gibt es darum einen Bereitschaftsdienst. Dieser ist egal welcher der vier Mitarbeiter gerade die Leitung hat immer unter der gleichen Nummer erreichbar. Wir nehmen die Anrufe entgegen, klären Namen und Adressen sowie ob es sich um ein Trink- oder Abwasserproblem handelt. Dementsprechend koordinieren wir dann die Hilfe, beschreibt Christian Schuldt, Leiter der Werke im Verband, das logische und einfache Verfahren. Beim Lösen der Frostzähler Für den Einbau und Wechsel der Zähler ist der WBV zuständig, für den sachgemäßen Um gang die Eigentü mer. Die Messgeräte müssen vor Frost geschützt werden, also Räume entsprechend temperiert bzw. Leitungen zusätzlich isoliert werden. Tipps gibt der Verband regelmäßig in der Wasserzeitung. Sind die Zähler eingefroren, trägt der Eigentümer die Kosten für den Wechsel. Koordinieren die Bereitschaft: Christian Schuldt, Catarina Saß, Roland Dreyer und Uwe Rode (v. li.). Zwischenfälle rücken dann entweder die Verbandsmitarbeiter aus oder aber Vertragsfirmen zum Beispiel für die Bereiche Tiefbau oder Elektrik. LANDPARTIE Am 6. März um 10 Uhr fällt in der Wittenburger Goethestraße der Startschuss für das Rennen über 1,5 km. Eine halbe Stunde später geht das Läuferfeld dann auf die 4,8 km bzw. 10 km. Dabei sehen die Sportler natürlich auch die Mühle, schließlich war das markante Wahrzeichen vor 27 Jahren Namensgeberin des Laufes. Die Organisatoren von der Laufgruppe der TSG Wittenburg e. V. bitten um Anmeldungen bis zum 2. März, wobei Nachmeldungen (mit einer Bis zur Hausinstallation Übrigens ist der Zweckverband nur bis zum Übergabepunkt an der Hausinstallation, dem Wasserzähler, zuständig. Im Bereich Niederschlagswasser sind die Städte und Gemeinden die richtigen Ansprechpartner, in Gebäuden sind es Sanitärfirmen. Ein Installateurverzeichnis finden Sie auf der Homepage (wbv-sude-schaale.de). Bereitschaft bedeutet natürlich, dass die Mitarbeiter für Notfälle da sind. Christian Schuldt bittet jedoch, nicht leichtfertig mit diesem Service umzugehen. So seien Kläranlagen oder Sammelgruben nicht plötzlich am Wochenende voll. Diese Abfuhr kann und muss man turnus- oder bedarfsgemäß langfristig koordinieren. Ansonsten ist die Behebung für den Verursacher kostenpflichtig. Das gilt für alle Bereiche, in denen WBV und AZV nicht zusätzlichen Gebühr) noch möglich sind. Das Organisationsbüro hat am Wettkampftag ab 8 Uhr in der Sporthalle am Friedensring geöffnet. Im Vorjahr erreichten 558 Läuferinnen und Läufer das Ziel. Sport für den Schaden verantwortlich sind (z. B. eingefrorene oder verstopfte Leitungen in Objekten). Basis für Investitionen Der Bereitschaftsdienst vermerkt seine Einsätze gewissenhaft. Auf Basis dieser Statistik werden Inves t entscheidungen gefällt. So waren Kogel und Kölzin bis vor zwei Jahren un auffällig, dann häuften sich die Zwischen fälle, sodass im Herbst 2015 in diesem Bereich eine Leitung neu gebaut wurde. Traditioneller Mühlenlauf in Wittenburg frei! für mindestens genauso viele Starter in diesem Jahr... Weitere Infos: Der Mühlenlauf ist ein guter Auftakt in das Sportjahr. Grafik: SPREE-PR Fotos (3): SPREE-PR / Galda Liebe Leserinnen und Leser! Wir haben uns dem Energieaudit gestellt. Obwohl das nun anders als Anfang 2015 angekündigt doch nicht Pflicht war für den WBV. Da wir aber angefangen hatten, die Daten (wie für diesen Prozess erforderlich) zu sammeln, wollten wir den Weg auch weitergehen. Alle Wasserwerke, Pumpen, Druckerhöhungsanlagen, das Betriebsgebäude, Fahrzeuge usw. wurden katalogisiert und die Leistungen erfasst. Ein externer Prüfer stand beratend zur Seite und nahm die Prozesse unter die Lupe. Am 4. Dezember erhielten wir die ersehnte, aber auch erwartete Nachricht, dass wir die Kriterien für das Zertifikat erfüllen. Der Prüfer bescheinigte uns einen sehr guten Stand, also eine gute Energieausnutzung. Beim Energieaudit (Audit, lat. für (an)hören) geht es vorrangig um ein ganzheitliches und konzeptionelles Betrachten des Energieeinsatzes für die einzelnen Bestandteile unserer Wasserversorgung. Dabei gibt es die eine oder andere Stelle, an der wir Energie sparen können. Das ist dann nicht nur ein Gewinn für die Umwelt, sondern wirkt sich natürlich auch stabilisierend auf die Gebühren aus! Basierend auf dem Audit-Bericht erarbeiten wir nun Arbeits an wei sung en und werden bei Inves ti tio nen neben der Wirtschaftlichkeit die Energieeffizienz noch stärker be rücksich tig en. Oberstes Gebot bleibt selbstverständlich die Ver sorgungssicherheit. Ihr Nicolaus Johanssen Geschäftsführender Leiter

2 SEITE 2 AKTUELLES WASSERZEITUNG Das fragt in einer Dokumentation um 20:15 Uhr also zur besten Sendezeit: Wasser ist Lebenselixier und unser liebster Durstlöscher als Mineralwasser oder aus der Leitung, was ist besser? Dieses Thema beleuchteten Reporter kürzlich in einer großen Dokumentation, die zur besten Sendezeit Millionen Zuschauer fand. Unabhängige Experten untersuchten Qualität, Geschmack, Preise, Gesundheit und Ökobilanz. Die Wasser Zeitung holte sich die Erlaubnis, die Ergebnisse der Untersuchungen des öffentlich-rechtlichen Senders zu publizieren. 1. DER PREISVERGLEICH Im Schnitt kauft jeder Deutsche 144 Liter Mineralwasser pro Jahr und greift dabei oft tief in die Tasche. Die Preisspanne dafür ist groß vom Billigwasser beim Discounter für 19 Cent die Flasche bis zum edlen Tropfen aus fernen Ländern für etliche Euro. Aus der Leitung fließt Wasser fast für umsonst, durchschnittlich 0,2 Cent pro Liter muss man berappen. Mineralwasser kostet gut das 250-Fache! Im Schnitt 50 Cent pro Liter. Ursachen sind die hohen Kosten für Werbung und Transport. Die Wasser Zeitung fügt an: Und man will natürlich auch Gewinn machen. Billiger als Leitungswasser geht es nicht und ganz ohne Schleppen! Warum ist Mineralwasser so viel teurer als Leitungswasser? Mineralwässer müssen mit Lkws in die Kaufhallen transportiert werden. Das kostet. Dazu kommen Werbungskosten und Gewinnspanne. 2. DER GESCHMACKSTEST Wasser kann regional sehr verschieden schmecken. Aber erkennt ein normaler Gaumen den Unterschied zwischen verschiedenen Wassersorten? Das ZDF lässt die Sportler des Augsburger Schwimm-Vereins fünf stille Mineralwässer aller Preisklassen blind gegen Leitungswasser verkosten. Fast niemand erkannte den Unterschied zwischen den Wässern. Nicht mal das Edelwasser für fünf Euro pro Liter wurde herausgeschmeckt. Ganz ähnlich das Ergebnis beim Test von mit Sprudel versetztem Leitungswasser gegen fünf handelsübliche Der Geschmack des Wassers kommt aus dem Umgebungsgestein. Manche Mineralwässer haben weniger Mineralien als Leitungswasser. Die ZDF-Tests zeigen, dass kaum ein Proband die Wässer voneinander unterscheiden konnte. Mineralwässer. Gleich zwei Paare hielten das teuerste Mineralwasser für Leitungswasser. Natürlich gibt es zwischen unterschiedlichen Wässern Geschmacksunterschiede. Aber Leitungswasser ist geschmacklich kaum von Mineralwasser zu unterscheiden. Lecker muss nicht teuer sein. Leitungswasser ist günstig und schmeckt. Nicht nur in Augsburg. 3. DAS QUALITÄTSEXEMPEL Laut Gesetz muss unser Trinkwasser hygienisch einwandfrei sein. Es darf nicht krank machen, selbst wenn man viele Liter davon trinkt. Trinkwasser ist und bleibt unser bestkontrolliertes Lebensmittel. Das ZDF ließ sechs Mineralwässer aus dem Supermarkt und vom Discounter sowie Leitungswasserproben aus allen Teilen Deutschlands im Labor untersuchen. Beim Leitungswasser wurden ausnahmslos alle gesetzlichen Grenzwerte eingehalten. Auch die sechs beim Labortest geprüften handelsüblichen Mineralwässer waren ohne Mängel. Leitungswasser kann man in Deutschland bedenkenlos trinken. Es ist von bester Güte. Trinkwasser aus der Leitung ist das strengstkontrollierte Lebensmittel Deutschlands. Es kann jederzeit mit der Qualität oder der Beschaffenheit von Mineralwasser mithalten. Sie können es in Deutschland praktisch überall unbedenklich trinken. 4. DIE GESUNDHEITSPROBE Ist viel Trinken wirklich gesund? Das ZDF will es ganz genau wissen und lässt das Zwillingspaar Nicole und Britta aus Hamburg gegeneinander antreten. Die eine trinkt normal wie immer, die andere, Nicole, deutlich mehr als bisher, nämlich 2,5 Liter pro Tag. Das von Dr. Jörn Klasen betreute Experiment zeigt Überraschendes. Nicole ist aufmerksamer als ihre Schwester und hat ein besseres Erinnerungsvermögen! Und außerdem sind ihre Kopfschmerzen verschwunden beide Zwillinge hatten sonst abends oft Kopfweh. Das Ergebnis deckt sich mit wissenschaftlichen Studien. Dr. Klasen: Wir brauchen Flüssigkeit für unser Gehirn. Sonst kann es dazu kommen, dass es nicht mehr in genügend Flüssigkeit schwimmen kann. Und dann drückt es auf die Schädelbasis es kann Schmerz entstehen. Aber es können auch die Zellen unterversorgt sein. Das bedeutet dann, dass wir uns nicht mehr ordentlich konzentrieren können und das Erinnerungsvermögen abnimmt. Wer viel Wasser trinkt, lebt gesund. Zwei bis drei Liter am Tag tun Geist und Körper gut! Mit zwei bis drei Litern Wasser am Tag, so die Quintessenz der ZDF-Doku, tut man dem Körper etwas Gutes. Experte Dr. Jörn Klasen: Zu wenig Wasser kann zu Kopfschmerzen und zu Konzentrationsschwächen führen. 5. DER ÖKOCHECK Das ZDF fragt: Welche Flasche ist umweltfreundlicher die Glasoder die Plastikflasche? Erstaunliche Erkenntnis: Beide nehmen sich nicht viel. Denn zwar kann man die Glasflasche öfter verwenden als die Plastikflasche, aber dafür braucht man mehr Energie, um sie wieder sauber zu kriegen. Ökologisch das Beste ist aber, wenn man gar keine Flasche, sondern das Wasser aus der Leitung nimmt. Umweltexperte Prof. Elmar Schlich sieht sogar noch einen anderen entscheidenden Aspekt für die Umweltfreundlichkeit des Leitungswassers: Es kommt immer aus regionaler Förderung und ist vorher nicht viele Kilometer durch die Lande gefahren oder gar aus dem Ausland importiert worden. Leitungswasser verbraucht rund Mal weniger Energie und Rohstoffe als Wasser aus dem Laden. Die Ökobilanz ist am besten, wenn das Wasser aus dem Hahn kommt. Experte Prof. Dr. Ing. Elmar Schlich von der Universität Gießen: Die umweltfreundlichste Art Wasser zu trinken ist Wasser aus der Wasserleitung. Das Trinkwasser aus der Leitung muss nicht mit Lkws transportiert werden. Unser Trinkwasser ist das Lebensmittel Nummer 1. In Deutschland herrscht zum Glück kein Mangel daran. Man kann es überall im Lande mit Genuss und Gewinn für die Gesundheit trinken. Zum Wohl! IMPRESSUM: He raus ge ber: ZV Grevesmühlen, ZV KÜHLUNG, WAZV Parchim-Lübz, WZV Strelitz, ZV Sude-Schaale, ZV Insel Usedom, ZV Festland Wolgast, Re dak ti on und Ver lag: SPREE-PR Dorfstraße 4; Grevesmühlen; OT Degtow, Telefon: , susann.galda@spree-pr.com Internet: V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Susann Galda (verantw.) Mitarbeit: C. Arndt, F. Hultzsch, S. Kuska, K. Maihorn, T. Marquard, A. Schmeichel, Layout: SPREE-PR, M. Nitsche (verantw.), F. Fucke, G. Schulz, G. Schulze Druck: Berliner Zeitungsdruck Redaktionsschluss: 4. Februar 2016 Nachdruck von Bei trä gen (auch aus zugs wei se) und Fo tos nur mit Ge neh mi gung von SPREE-PR!

3 FEBRUAR 2016 WO WIR ZU HAUSE SIND WASSERZEITUNG Fit wie ein Turnschuh!? Man müsste, man sollte, man könnte. Der Geist ist willig, allein das Fleisch ist schwach, ach, so schwach. Morgen der Tag, an dem alle Diäten anfangen ist bei vielen auch der Tag, sportlicher zu werden. Morgen sicher. Ganz sicher. Naja, wahrscheinlich. Aber, liebe Leserinnen und Leser, wie wäre es, wenn Sie es ganz langsam, dafür aber sicher angehen?! Immerhin ist 2016 ein Olympisches Jahr, machen Sie es doch auch zu dem Jahr, in dem Sie der Bewegung wieder etwas mehr Zeit einräumen. Irgendwo müssen doch die Turnschuhe noch liegen Was war nochmal der Grundgedanke bei Olympia? Dabei sein ist alles. Natürlich zählt für die Spitzensportler der Weltelite in diesem Sommer in Rio de Janeiro auch der gute Wettkampf und möglichst eine vordere Platzierung. Im Breitensport hingegen gilt das Motto nach wie vor. Richtig echt dabei zu sein ist doch viel besser, als lediglich das Vorhaben im Kopf zu haben. Gründe dafür gibt es reichlich. Der Landessportbund MV zählt dazu u. a.: â die Erhaltung und die Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit, â die Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens, â die Pflege sozialer Kontakte. Welcher Typ sind Sie? Und er scheint damit das Ohr an der Masse zu haben, immerhin verzeichnet er knapp Mitglieder in immerhin Vereinen! Da sollte doch eigentlich für jeden etwas dabei sein, oder? Machen Sie sich doch schlau bei den Vereinen bei Ihnen in der Region, schnuppern in die Trainingsstunden hinein und finden heraus, ob Sie eher der Karate-, Yoga- oder Zumba-Typ sind. Haben Sie früher die Fußballtöppen geschnürt? Dann testen Sie doch, ob das Ballgefühl noch da ist! Tanzen, eine ruhende Leidenschaft? Auch da gibt es Gruppen in Fitnessclubs oder Seniorenverbänden, wo es den Teilnehmern vor allem um den Spaß und die Bewegung geht. Schweinehund fort mit dir! Zu spät ist es erst, wenn wir tot sind. Davor dürfte es für den Bewegungswilligen auch Wege in die Aktivität geben. Selbst, wer erst mal allein loslegen will das ist doch zum Beispiel beim Gehen oder Laufen ganz einfach. Zeitpunkt, Strecke und Dauer bestimmen Sie selbst. Vielen ist dann nur der innere Schweinehund im Weg, sodass für jene das Training in der Gruppe verbindlicher ist. Haben Sie sich für eine Sportart entschieden, setzen Sie sich realistische Ziele, verabreden sich, sorgen für feste Termine. Purzelnde Pfunde Klar, ein paar Kilogramm weniger auf der Waage das fänden die Meisten sicher schön. Aber seien wir mal ehrlich, ist es nicht auch schon ein großer Erfolg, durch den körperlichen Ausgleich etwas glücklicher, selbstbewusster und geistig fitter zu sein? Wenn der Körper in Bewegung kommt, dann schützt er sich vor einer möglichen Überhitzung durch Schwitzen. Diese verlorene Wassermenge gilt es wieder aufzufüllen, weil das Blut sonst nicht richtig fließen kann und somit die Muskelzellen zu wenig Sauerstoff und Nährstoffe bekommen. Das Forum Trinkwasser hat einige Tipps parat, die dabei helfen sollen, beim Sport ausreichend zu trinken. Wenn dann manche Stelle wieder straffer ist oder man beim Treppensteigen nicht mehr so ins Schnaufen kommt, dann hat man doch schon viel erreicht! Bleiben Sie gesund trinken Sie gesund Quelle: Forum Trinkwasser â Zum Sport immer eine gefüllte Trinkflasche mitnehmen. â Am Tag vor intensiven Belas tung en ausreichend trinken. â War die Flüssigkeitszufuhr tagsüber gering, sollte besser vor der sportlichen Aktivität etwa ein Viertel Liter Wasser getrunken werden. â Nicht zu große Mengen und besser schlückchenweise trinken, sonst belastet man seinen Körper mehr als ihn zu unterstützen. So ein Sportschuh hat in seiner Lebenszeit hoffentlich viel gesehen. So könnte er manch Runde in heimischen und fremden Gefilden gewandert oder gelaufen sein. Andere erblickten die Welt vom Rad oder wurden vom Fußball durchgerüttelt. Welche Geschichte Ihr Schuh erzählt, bestimmen Sie selbst Fotomontage: SPREE-PR / Petsch Also, liebe Leserinnen und Leser, übernehmen Sie den Olympischen Gedanken in Ihr Leben! Dabei sein ist alles wo liegen nochmal Ihre Turnschuhe? â 15 bis 30 Minuten vorher 300 bis 500 Milliliter kühles Trinkwasser (15 22 C) trinken. â Während des Sports alle 15 bis 20 Minuten kühles Trinkwasser trinken, um die körperliche Leistungsfähigkeit, Konzentration und Koordination zu erhalten und Kreislaufprobleme zu vermeiden. â Beim Breitensport sind Wasser oder mit Wasser gemischter Frucht saft (z. B. ein Teil Apfelsaft, zwei Teile Wasser) für den Flüssigkeitsnachschub bestens geeignet. Auf die Plätze Die eine richtige Adresse für alle Fragen gibt es leider nicht. Dafür ist das Thema Sport einfach zu umfangreich. Einen guten Überblick über die Angebote im Land bekommt man aber zum Beispiel beim Landessportbund MV. Wie wäre es mit Schwimmen? Auf der Homepage der DLRG erhalten Sie viele Informationen, auch über die Veranstaltungen des Breitensports wie zum Beispiel das Boddenschwimmen am in Greifswald oder das Wismarbuchtschwimmen am von Poel nach Hohenwieschendorf. Radler aufgepasst! Der Landesverband des ADFC hat ein umfangreiches Touren programm erstellt. Familien-, Feierabend- oder Rennrad touren aufgelistet nach Ter min en und Regionen machen den Start vielleicht etwas leichter. Laufen ein Volkssport. Ob 1 Kilometer oder Marathon entscheiden Sie selbst, worauf Sie sich im Training vorbereiten wollen. Und wenn Sie dann unter die Leute wollen, dann bietet der Terminkalender in unserem Land etliche Möglichkeiten. Schauen Sie zum Beispiel in den Laufkalender des Leichtathletikverbandes. Gesundheitskurse da können Sie sich bei Ihrer Krankenkasse erkundigen, wo es in Ihrer Region Möglich keiten gibt, etwas für Rücken, Entspannung oder Fitness zu tun.

4 INFORMATIONEN VON VER- UND ENTSORGER WITTENBURGER WASSERZEITUNG FEBRUAR 2016 SEITE 4/5 Am 1. März ist Sabine Kaczmarek 20 Jahre bei den Zweckverbänden Sude-Schaale. Wie im Flug sei die Zeit vergangen, sagt die Anlagenbuchhalterin. Bei aller Liebe zu Zahlen genießt die Drönnewitzerin im Feierabend aber auch mal Radfahren, Bücher oder das Puzzeln in Blumenbeeten. Was fällt Ihnen spontan zum Thema Wasser ein? Es ist ein Lebenselixier. Trinken. Ich trinke nur Leitungswasser. Es schmeckt mir besser und ist super geprüft. Foto: SPREE-PR / Galda Die Gemeinde Vellahn ist mit 106,5 km 2 die größte im Amt Zarrentin. Immerhin fusionierten 2004 ja auch sieben bis dato eigenständige Gemeinden (mit 15 Orten) zu diesem größeren Bund. Und in diesem ist einiges in Entwicklung. Das ländliche Siedlungszentrum punktet mit etlichen guten Rahmenbedingungen. Schule, Ärzte, Apotheke, Einkaufsmärkte, Gaststätten, Post, Banken, Handwerk und Gewerbe Als Ulrich Stein (62) vor zwei Jahren als Bürgermeister kandidierte, weil er sich für die weitere Entwicklung Vellahns engagieren wollte, fand er viele Felder bestellt und manche gut beackert. Er führte die gute Arbeit seines Vorgängers fort und so entwickelten GEMEINDEN IM PORTRÄT Ländlich aber oho! sich die angeschobenen Projekte unter seiner Regie weiter. So wird zum Beispiel nun nach zähem Ringen die neue Kindertagesstätte errichtet. 132 Kinder sollen hier an zentraler Stelle und in Sichtweite ihrer späteren Schule künftig betreut werden. Bauen ermöglichen Relativ stabil ist die Einwohnerzahl, sie liegt bei etwa Ein weiteres Vorhaben, das dafür sorgen soll, dass das auch so bleibt, ist die Erschließung des Bebauungsgebietes Am Berge mit 32 Grundstücken. Voraussichtlich im Spätsommer kann hier mit dem Bau begonnen werden, kündigt der ehrenamtliche Bürgermeister an. Gleiches gelte auch für das Betreute Wohnen mit etwa 60 Wohneinheiten am gleichen Mit diesem Wagen gewann Goldenbow im Vorjahr den Preis um die schönste Gestaltung beim Kreiserntefest in Rodenwalde. Foto: Amt Zarrentin Was macht die Region für Sie aus? Natur. Ruhe. Ich nehme die Schönheiten meiner Heimat immer noch wahr. Was schätzen Sie an Ihrem Arbeitsplatz? Innerhalb des großen Themenfeldes Wasser gibt es immer wieder Abwechslung. Neben der Anlagenbuchhaltung habe ich auch mit der Materialbuchhaltung zu tun, leiste Zuarbeiten für die Lohnabrechnung, mache Vertretung in der Kasse und beschäftige mich mit Fördermitteln. Andere mögen das als trocken empfinden, mir macht das Spaß und ich wollte nie etwas anderes machen! Vellahn Sabine Kaczmarek. Standort an der Ernst-Thälmann- Straße. Wir wollen unsere Einwohner nicht nur am Standort halten, sondern sind ihnen auch schuldig, dass sie ihren Lebens abend in Ulrich Stein Bürgermeister ver trauter Umge bung unweit von Familien und Freunden verbringen können, erklärt Ulrich Stein die Philosophie der Gemeindevertretung. Foto: SPREE-PR / Galda Reges Vereinsleben Aber Vellahn besteht natürlich aus mehr als nur Baugeschehen (zu dem aktuell auch der neue Konsum zählt). Wir haben eine Vielzahl an Vereinen und Interessengruppen, die das soziale Leben maßgeblich gestalten, weiß Ulrich Stein. Der Straßenkarneval und die Feiern des Vellahner Carneval Clubs sind seit Jahren Magneten. Aber auch der Sport u. a. Handball traditionell und König Fußball natürlich, außerdem Motorsport kommt nicht zu kurz. Von Chören gibt es gleich mehrere, die Feuerwehr hält in acht Orten die Stellung, und rund um die sanierte Vellahner Kirche ist immer etwas los. Wir können stolz sein auf unsere Gemeinde und ihre Entwicklung, die Gemeindevertretung und Verwaltung weiter voranbringen wollen und werden, gibt sich Ulrich Stein zufrieden, ohne sich auf dem Geleisteten auszuruhen. Klar. Das Wasser fließt immer zuverlässig aus dem Hahn. Die Qualität ist erstklassig. Das bedeutet jedoch nicht, dass sich der WBV auf seinen Lorbeeren ausruhen kann. Die Verbandsversammlung beschloss daher die Fortschreibung des Trinkwasserkonzeptes und somit Investitionen in einigem Umfang. Im Kern geht es um Kapazitätserweiterungen und die Verbindung von Versorgungsgebieten. Alles unter der großen Überschrift: Sicherheit. Wir werden die Projekte auch nicht an einem Tag umsetzen, aber kontinuierlich daran arbeiten, informiert der Geschäftsführende Leiter Nicolaus Johanssen. Dazu zählen Brunnensanierungen an Bauwerken noch aus DDR-Zeiten. Das sind meist eigentlich eher Neubauten, weil wir häufig an die Filter ranmüssen und diese dann aus heute gängigerem Material ersetzen, ergänzt er. Künftig tiefere Brunnen Aber auch neuere Brunnen nimmt der kommunale Verband genau unter die Lupe. Wir können die Augen nicht vor den menschlichen Einflüssen verschließen. Noch liegen unsere Messungen der relevanten Parameter, mit der bekannten Ausnahme Hülseburg, durchweg unter den vorgeschriebenen Grenzwerten. Wir müssen uns jedoch darauf einstellen, dass das schwieriger wird, haben die Fachleute die Entwicklung genau im Blick. Aus dieser Überlegung wird der Verband sofern möglich künftig auf tiefere Brunnen setzen. Kapazität dem Bedarf anpassen In diesem Jahr steht zum Beispiel ein neuer Tiefenbrunnen in Hülseburg im Investplan. Dort wird dann die Kapazität der Aufbereitung erweitert. Den gestiegenen Abnahmemengen in Wittenburg will der WBV mit dem Neubau eines dritten Brunnens in Zwölf Apostel Rechnung tragen. Betrug die Jahresabgabe 2002 noch m 3 waren es 2015 etwa m 3! Darauf weist die Leiterin des Sachgebietes Verbrauchsabrechnung, Annette Köllner, noch einmal hin. Wenn Sie sich den Weg zur Post sparen wollen, geben Sie doch einfach den Zählerstand per Handy oder Rechner ein, zeigt sie den für viele Kunden sicher attraktiven, modernen Weg auf. Es ist kein Login nötig, lediglich die Kunden- und die Strichcode-Nummer von der Ablesekarte. Sie erreichen den Auf der sicheren Seite Zählerstand einfach online melden Die Kunden kennen das, einmal im Jahr bekommen sie die Ablesekarten von ihrem Wasserunternehmen mit der Bitte, den Zählerstand selbst zu erfassen und mitzuteilen. Die Daten können entweder auf der enthaltenen Karte eingetragen oder aber auch online übermittelt werden. Menüpunkt Zählerstandsmeldung auf unserer Homepage mit nur einem Klick! Nur eines gibt die Sachgebietsleiterin zu bedenken: Sowohl für die Karte als auch die online-variante gilt, dass die Informationen innerhalb der Ablesezeiträume beim WBV sein müssen. Ansonsten sind die Abrechnungen, im Fall fehlender Daten auf Basis von Schätzungen, bereits erfolgt. Ort WV Wittenburg WV Bantin Foto: SPREE-PR / Petsch Kinderleicht. Die Zählerstände können innerhalb der Fristen auch online gemeldet werden. Hier wird 2016 in die Netze und Anlagen investiert WV Kuhstorf WV Zarrentin WV Gammelin WW Hülseburg WF: Hülseburg, Zwölf Apostel, Rodenwalde, Zarrentin WF: Rodenwalde, Zarrentin Vellahn Am Berge Nostorf Am Schusterweg KA Zarrentin Foto: SPREE-PR / Galda Art Rosenstraße (265 m) Hauptstraße (1.200 m) Zum Stutenbaum (90 m) Brenner Weg (230 m) zwischen Gaststätte u. Ortsausgang in Richtung Radelübbe (385 m) Umbau Gebäude und Aufbereitungstechnologie Zeitraum (geplant) Apr Aug Apr Aug Jul Sep Jun Okt Mai Sep Mär Dez 4 Brunnenneubauten Apr Dez 2 Testbohrungen 2 Vorfeldmessstellen Erschließung B-Plan 2 Wasser und Abwasser Erschließung B-Plan Eigenheimsiedlung Planung Erweiterung der Faulung / Klärschlammbehandlung Jun Dez Mai Dez WV Wasserversorgung WW Wasserwerk WF Wasserfassung KA Kläranlage Zu tun gibt es bei den Zweckverbänden Sude- Schaale einiges die Mitarbeiter stehen in den Startlöchern. Aktuelle Ablesungen Am: Rücksendung bis spätestens: Brömsenberg, Jessenitz, Jessenitz-Werk, Lübbendorf, Lübtheen, Probst Jesar, Quassel, Trebs, Volzrade Am: Rücksendung bis spätestens: Albertinenhof, Brahlstorf, Dammereez, Düssin, Grünhof, Jesow, Körchow, Langenheide, Melkof, Perdöhl, Pritzier, Ruhethal, Schwaberow, Schwechow, Setzin, Zühr Am: Rücksendung bis spätestens: Banzin, Camin, Dodow, Goldenbow, Karft, Kloddram, Kützin, Marsow, Neuenkirchen, Neuhof, Rodenwalde, Tessin/W, Vellahn, Waschow, Wulfskuhl, Ziggelmark Land erhöht Abgabe Verband muss Gebühren anpassen Nun ist es amtlich. Was im Herbst als Gerücht bei den Zweckverbänden die Runde machte, wurde kurz vor Weihnachten, am 17. De zem ber, tatsächlich noch im Landtag beschlossen. Das Wasser-entnahmeentgelt wird von 5 auf 10 Cent erhöht. Der Wasser be schaf fungs verband Sude-Schaale muss daher anders als geplant die Trinkwassergebühren um genau diesen Betrag erhöhen. Schließlich ist seine Arbeitsgrundlage das Kos tendeckungsprinzip, Einnahmen und Ausgaben müssen sich also die Waage halten. Wenn nun die Ausgaben für diesen Teil um 100 Prozent steigen, dann muss der WBV handeln. Die Bürgermeister kamen daher in der Verbandsversammlung im Dezember nicht umhin, diese Erhöhung in der Gebührenkalku lation zu berücksichtigen. Der Preis pro Liter Wasser stieg zum 1. Januar um 5 Cent von 0,89 Euro auf nun 0,94 Euro (netto). Im Urteil nicht auf MV übertragbar Ende Dezember urteilte das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe zu einem Fall aus BRANDEN BURG: Die Erhebung eines Abwasserbeitrages im Jahr 2011 sei wegen Verjährung unzulässig. Der betreffende Verband hatte erstmals 1993 eine Satzung erlassen. Die entsprechende Bestimmung im Kommunalabgabengesetz* (KAG) des Landes Brandenburg von 2004, welche rückwirkend die Verjährung verlängert habe, sei verfassungswidrig. Nicolaus Johanssen, Geschäftsführender Leiter der Zweckverbände Sude-Schaale, unterstreicht, dass dieses Urteil ausdrücklich nur für das Nachbarbundesland gelten dürfte. Er erläutert: Interessant ist zunächst, dass das Bundesverfassungsgericht den Beitragsbescheid an der Verjährung hat scheitern lassen. Die grundsätzliche Zulässigkeit von Altanschlussbeiträgen hat das Gericht nicht beanstandet. Er ergänzt: Im Übrigen beruht dieses Urteil nach rechtlicher Prüfung der KOWA-MV und auch unserer Einschätzung nach ausschließlich auf einer brandenburgischen Besonderheit. Dort gab es Etwas schaler Beigeschmack unverschuldet muss der WBV die Gebühren erheben. Der Geschmack des Wassers hingegen ist natürlich alles andere als schal, es bleibt frisch und lecker. Landesvergleich zählt der WBV Sude- Schaale damit aber immer noch zu den Verbänden mit den günstigsten Gebühren für seine Kunden. eine gefestigte Rechtsprechung des dortigen Oberverwaltungsgerichtes, wonach der Lauf der Verjährungsfrist stets durch die erstmals erlassene Beitragssatzung in Gang gesetzt wird. Diese Rechtsprechung war rückwirkend durch eine Bestimmung des KAG Brandenburg außer Kraft gesetzt worden. Dies hat das Gericht als verfassungswidrig angesehen, da durch die brandenburgische Rechtsprechung ein entsprechender Vertrauensschutz der Bürger bestanden habe. In MV hingegen war es ständige Rechtsprechung des OVG Greifswald, dass der Lauf der Verjährungsfrist nicht durch die erste erlassene, sondern durch die erste wirksame Satzung in Gang gesetzt wird. Daraus ergibt sich, dass ein entsprechender Vertrauensschutz, den das Bundesverfassungsgericht als verletzt angesehen hat, im Gegensatz zu Brandenburg in MV nicht bestanden hat. * Das Kommunalabgabengesetz ist Landesrecht. Es obliegt also den einzelnen Bundesländern. Auch darum lassen sich gesetzliche Regelungen und die Rechtsprechung dazu nicht automatisch von einem Bundesland auf ein anderes übertragen. Foto: SPREE-PR / Petsch

5 SEITE 6 WASSERZEITUNG Brandkatastrophen begleiten die Menschheit seit Anbeginn der Zivilisation Das Feuer ist einer unser ältesten Begleiter. Schon zu Urzeiten machte sich der Mensch die Flamme untertan und begann derart angefeuert den Aufstieg zum mächtigsten Wesen auf diesem Planeten. Doch das Feuer entzieht sich oft der Kontrolle. Das haben uns unzählige Brandkatastrophen im Laufe der Geschichte gelehrt. Der Moment, als der Jäger und Sammler sesshaft wurde, erste Siedlungen gründete und den Ackerbau erfand, gilt als Startpunkt unserer Zivilisation. Das Feuer war dabei unser steter Begleiter. Es war Werkzeug, Wärmespender, Waffe und immer auch eine große Bedrohung. Bis zum 19. Jahrhundert waren menschliche Siedlungen zumeist aus hochentzündlichen Materialien errichtet. Holz war der Baustoff Nummer eins. Und so bedurfte es vielerorts nur eines Funkens, einer Unachtsamkeit bis zur nächsten Katastrophe. Neros Rom brennt vier Tage lang Der bekannteste Stadtbrand der Geschichte ist der große Brand Roms im Jahr 64 unter Kaiser Nero. Nur vier der 14 Bezirke der Stadt blieben verschont, der Rest brannte fast vollständig nieder. Die Löschmöglichkeiten waren sehr begrenzt. Mehr als Wassereimer nutzen und Schneisen schlagen, um dem Feuer die Nahrung zu nehmen, blieb den Römern nicht. Erst nach zehn Tagen konnte Der Brand von Hamburg Anno 1842 : W. F. Wurzbach, Altona. das verzehrende Feuer gestoppt werden. In Deutschland hat sich der Hamburger Stadtbrand (5. bis 8. Mai 1842) ins Gedächtnis eingebrannt. Der Große Brand, wie er bis heute genannt wird, tötete zwar nur 51 Menschen, verwüstete aber mehr als ein Viertel des Stadtgebiets Häuser wurden zerstört, Menschen obdachlos. Die ganz großen Brandkatastrophen gehören heute zum Glück der Vergangenheit an. Das hat viele Gründe. Moderne Baustoffe sind nicht mehr so leicht entzündlich und Häuser werden mit größeren Abständen voneinander errichtet. Aufstieg der Feuerwehren Doch vor allem sind es die Feuerwehren, die uns heute vor den Flammen beschützen. Bricht irgendwo ein Feuer aus, dauert es oft nur wenige Minuten, bis die Brandbekämpfer vor Ort sind. Erste Berufsfeuerwehren gab es schon im antiken Rom. Im Mittelalter wurden Zünfte und Innungen dazu verpflichtet, im Notfall einzugreifen. Die schwarzeste Stunde Rostocks Doch meist waren es die Bürger, die ihr Schick sal selbst in die Hand nahmen und mit der Gründung von Freiwilligen Feuerwehren überall im Land die Feuer bekämpfung enorm voranbrachten. Heute arbeiten freiwillige und Berufsfeu er weh ren Hand in Hand. Doch was wäre die beste Feuer wehr ohne Wasser? Moderne Versorgungsinfra struk turen tragen ihren Teil dazu bei, dass wir heute relativ sicher vor den Flam men leben können und dass im Falle des Falles jederzeit genügend Wasser zur Brandbekämpfung verfügbar ist. Quelle: Staatsarchiv Hamburg Feuertragodien der Geschichte Chicago brennt Nach einem heißen Sommer bricht am 8. Oktober 1871 in Chicago ein Feuer aus, das drei Tage wütet, Gebäude zerstört und ein Drittel der Chicagoer Bewohner obdachlos macht. Tokio und Yokohama Am 1. September 1923 bebt die Erde in Japan. Anschließend brechen vielerorts Feuer aus. Besonders schwer betroffen sind die Städte Tokio und Yokohama. Mehr als Menschen über leben diese Katastrophe nicht. Der Große Stadtbrand, Kupferstich von Amadeus von Fridleben, Nürnberg Das Jahr 1677 schrieb eines der dun kels ten Kapitel der Hansestadt Rostock. Am 11. August brach beim Bäcker Joachim Schulze in der Altschmiedestraße ein Feuer aus, das als der Große Stadtbrand in die Ge kerns mit seiner mittelalterlichen Bausubs tanz. Nachdem zuvor bereits der Drei ßig jährige Krieg den Niedergang der einst stolzen Kaufmannsstadt im Ver bund der Hanse eingeleitet hatte, ver setzte der Große Stadtbrand Rosschichte eingehen sollte. Weite Teile der Altstadt insgesamt rund ein Drittel der Gebäude der Stadt fielen den Flammen zum Opfer. Besonders schwer betroffen waren der Osten und der Norden des historischen Stadt Quelle: Wikipedia tock den wirtschaftlichen Todes stoß. Die Bevölkerung sank von im Jahr 1600 auf nun nur noch Es dauerte länger als ein Jahrhundert, bis die Stadt ihre alte Größe wieder erreicht hatte. Großer Brand von London Vom 2. bis 5. September 1666 brennt die englische Landes haupt stadt lichterloh Häuser und 87 Kirchen wer den zerstört, weit mehr als Menschen obdachlos.

6 AKTUELLES FEBRUAR 2016 Rudel erobern Deutschland / Auswirkungen noch unklar Es scheint, sie wandern von Südosten nach Nordwesten. Die Zahl der Wolfsrudel in Deutschland steigt kontinuierlich. Der Biologin Ilka Reinhardt vom Lupus-Institut für Wolfsmonitoring und -forschung zufolge leben derzeit 31 Rudel sowie acht Wolfspaare in deutschen Landen. Damit hat sich der Bestand in den letzten zwei Jahren deutlich erhöht, auf rund 350 Wölfe. Das freut viele Natur freunde, aber das beunruhigt auch viele Menschen in den bis he ri gen Einstandsgebieten von Canis Lupus in den ostdeutschen Ländern, Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Die Tiere stehen unter strengem Ar ten schutz. Schafe geschützt, Mufflons vor Untergang Die Folgen der Wiederansiedlung sind umstritten und werden per ma nent wis sen schaft lich untersucht. Was lässt sich bisher sagen? Es gab in allen genannten Bundesländern Schafs-Risse, die den Haltern vom Staat ersetzt werden. Gleichzeitig wur den mit Elektrozäunen und Hüte hun den Abwehrmaßnahmen getrof fen. Anders sieht s beim Wildschaf, dem Mufflon, aus. Zwar verfügt das aus Sardinien und Korsika einge führte Wild über einen hervorragen den Sehsinn, doch ist es dem Wolf Wölfe in Deutschland und Westpolen 31 Rudel / 8 Paare MecklenburgVorpommern 2/0 Brandeburg Niedersachsen 5/2 POLEN 7/2 5/0 Sachsen-Anhalt DEUTSCHLAND Sachsen 12 / 0 orkommen von Rudeln und Paaren (Ein Rudel besteht aus V 2 erwachsenen Wölfen und i. d. R. aus 2 10 Jungwölfen); ohne Einzelsichtungen Stand: Februar 2015; Quelle: NABU Größter Vertreter aus der Fami lie der Hundeartigen (Caniden), schlanke Beine mit kräftigen Pfoten, Schulterhöhe 60 bis 90 Zentimeter, Körper gewicht 30 bis 45 Kilogramm. G raugelbes bis graubraunes Fell mit dunkel abgesetztem Schultersattel und Rücken, lang he rab hängende und buschige Rute mit meist dunkler Spitze. Breiter Kopf mit dreieckigen, eher kleinen und aufrecht stehenden Ohren sowie hell ab g e s etztem Bereich um die Schnauze. Große Vorderpfoten, kleinere Hin ter pfo ten, typische Gangart ist gleich mäßiger Trab mit sehr gera der und gerichteter Spur. Kot (Losung) enthält Knochen und Haare, wird oft auf Wegen als Mar kierung abgesetzt. Nahrung: meist junges unerfah renes, altes, krankes oder schwa ches Wild. Laute: Heulen; Signale: ausdrucks starke Mimik und Gestik. Leben im Familienverband (Ru del), der aus den beiden Eltern tieren und den Nachkommen der letzten zwei Jahre besteht; Jungwölfe wandern mit 10 bis 22 Monaten ab. in der Geschwindigkeit heillos unter legen. In seiner Heimat können sich Mufflons auf Felsen und Klippen ret ten, im Flachland sind sie chancenlos. Die Arterhaltung des Wolfs ist mit der Artvernichtung des Mufflons in Deutschland verbunden prophezei en Experten. Wild ist unruhiger, Bestände bisher stabil Das Wild ist unruhiger und scheuer geworden, stellen die Jäger fest. Re he, Rotwild und Wildschwein stehen oben auf dem Speisezettel der Wölfe. Sie erbeuten zuvorderst die schwa chen Tiere und üben damit eine re gu lie ren de Funktion aus. Was aber, wenn die Bestände an Schalenwild sinken und die schwachen Tiere aus gemerzt sind, während die Wolfspo pulationen un g e h in d ert wachsen. Was werden die grauen Jäger tun? Sich an Kuh her den an der Autobahn wagen? Was passiert, wenn Rinder in Panik auf die Fahr b ahn durch brechen? Das möchte man sich gar nicht vorstellen. Und doch wäre es sträflich, nicht auch solche Fälle zu durchdenken. Noch haben die Wölfe auf den Schalen wild bestand keinen Verpaarung Ende Februar / Anfang März, Tragzeit zir ka 63 Tage, meist 4 bis 6 Welpen; Lebenserwartung 10 bis 13 Jahre, in Gefan gen schaft bis 16 Jahre. Jeder Familienverband bewohnt ein eigenes Territorium von 250 bis 300 Quadratkilometer. Wölfe können Beutetiere aus einer Entfernung bis zu 2,5 Kilo me tern wahrnehmen, in einer Nacht 60 Kilometer zurück legen und eine Geschwindigkeit von bis zu 50 Kilometern pro Stunde er reich en. Wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge vertilgt jeder Wolf pro Jahr etwa 67 Rehe, neun Stück Rotwild und 16 Sauen. Foto: Archiv großen Einfluss ausgeübt, das wird sich sicher ändern. Laut schreien und mit den Armen fuchteln Bisher ist es zu keinen Konflikten zwi schen Wolf und Mensch gekommen. Der Grauhund ist scheu und meidet den Menschen, erklären die Experten vom Naturschutzbund Deutschland (NABU). Wölfe sind hoch intel li gent, sie haben längst gemerkt oder sie werden es merken, dass ihnen vom Menschen keine Gefahr droht, wen den Gegner ein. Dann seien Zu sam men stöße vorprogrammiert. Nicht nur in Nie der sachsen sind die ersten Fälle auf ge treten, bei denen sich Wölfe Spa zier gäng ern genähert haben, statt +++ In MV leben nach jüngsten Angaben des Wolfsbeauftragten im Kreis Ros tock, Hartmut Pencz, zwei Wolfspaare eines in der Lübtheener Heide und ein anderes bei Pasewalk. Beide Paare haben im vergange nen Jahr Welpen bekommen. Das zeigten Bilder einer Wildkamera der Umweltschutzor ga ni sa tion WWF. In der Ückermünder Heide konnten durch mehrere Fotos min des tens fünf, in der Lübtheener Heide vier Jungwölfe nach gewiesen werden. Sichtungen gibt es auch aus weiteren Gegenden, so aus dem Bereich Neukloster. Nachweise für Einzeltiere liegen auch aus dem Bereich der Retzower Heide, der Stern berger Seen und der Kyritz-Ruppiner Heide vor. +++ wegzulaufen. Spaziergänger mit Hund müssten damit rechnen, dass der Wolf den Hund angreife, weil er ihn als Ein dringling in seinem Revier wahrneh me, meint Gerhard Adams, der im Bundes umweltministerium die Abteilung Ar tenschutz leitet. Dann sollte man laut schreien und mit den Armen fuchteln, um den Wolf zu vertreiben. In Deutschland gibt es klare Geset ze und die sind einzuhalten: Der Wolf ist geschützt und darf nicht bejagt werden. Die Entwicklung wird zeigen, ob das so bleiben kann oder ob irgendwann ein streng limitier ter und kontrollierter Re gu lie rungsabschuss nötig wird. Nicht im Interesse der Jäger, wohl aber im Interesse der Bevölkerung. +++ Laut Schweriner Agrarministe rium haben Wölfe in den letzten drei Jahren in Meckpomm über 150 Schafe gerissen. Allein im Januar 2016 fielen einem Wolf in Reddelich bei Bad Do beran neun Schafe zum Opfer Im Oktober vergangenen Jahres konnte in MV erstmals ein Wolf mit einem GPS-GSM-Halsbandsender bestückt werden. Damit können wir wertvolle Daten sammeln, mit denen wir die Diskussion rund um den Wolf weiter versachlichen können, erklär te MV-Umweltminister Dr. Till Back haus. +++ eitere Informationen unter: W

7 WASSERZEITUNG ABWASSERZWECKVERBAND SUDE-SCHAALE SEI TE 8 Kanaleinbruch in Lübtheen Am 1. Februar konnte der AZV die zuvor witterungsbedingt gestoppten Arbeiten an dem beschädigten Kanal in der Rudolf-Breitscheid-Straße wieder auf neh men. Als erstes musste das Grundwasser ab ge senkt werden, erst dann konnte es mit den eigentlichen Reparaturen weitergehen. Wir können uns bei den Anwohnern und Pendlern für die Beeinträchtigungen nur entschuldigen, sagt der Geschäftsführende Leiter Nicolaus Johanssen. Er weiß, dass die einseitige Sperrung und die Bauarbeiten in diesem Bereich bisweilen eine Geduldsprobe waren. Am 8. Dezember hatte die Abwasserleitung dem enormen Druck des fehlerhaft verbauten Betons rund um den Schacht nachgegeben und war eingebrochen. Verschuldet hat die Umstände jedoch nicht der Abwasserzweckverband. Wir haben die Leitungen aus den 1990er-Jahren beim Beitritt Lübtheens 2006 mit in unseren Bestand übernommen und kämpfen nun mit den Planungs- beziehungsweise Bau- oder Materialfehler. Denn üblicherweise geht man bei der Lebensdauer der Kanäle von etwa 60 Jahren aus. Zuletzt mussten bereits mit hohem Aufwand 36 Hausanschlüsse in der Rudolf-Breitscheid-Straße erneuert werden. Jetzt traf es den Bereich des Abzweigers Hoher Aufwand bei Reparatur der falsch gebauten Leitungen Mehr als drei Meter tief liegt der Kanal, Grundwasser erschwerte die Schadensbehebung. Unter diesem Betonklotz gab die Leitung nach. Fotos (2): ZV Richtung Gewerbegebiet. Die Repa ratur an dieser Stelle, an der ein erheblicher Teil des Abwassers aus dem Ort durchläuft, war aufgrund des hohen Grundwasserspiegels eine technische Herausforderung, berichtet Nicolaus Johanssen zum aktuellen Geschehen. Der Kanal liegt in 3,70 Metern Tiefe! Trotzdem wäre es normal gewesen, die Reparatur innerhalb von drei Tagen zu erledigen. Hier jedoch erschwerte ein extrem hoher Grundwasserspiegel die Arbeiten. Die Grube lief immer wieder voll, zwischenzeitlich waren vier Hochleistungspumpen einer Partnerfirma im Einsatz, um die Lage zu stabilisieren. Die AZV-Mitarbeiter leisteten ebenfalls einen erheblichen Beitrag, auch nachts und über die Feiertage zum Jahresende. Zwischenzeitlich sorgte ein frostfreies Provisorium in mehr als einem halben Meter Tiefe für die sichere Entsorgung des Abwassers. Derweil muss der kaputte Leitungsbereich wieder repariert werden. Entsprechen die Kleinkläranlagen den aktuellen Anforderungen? Beim Umrüsten ist Kontakt zum AZV ratsam Eigentlich hätten alte Kleinkläranlagen längst Geschichte sein sollen. Eigentlich. Denn zwar sind Eigentümer per Gesetz aufgefordert, ihre Abwasseranlagen auf den neusten Stand zu bringen. Der Abwasserzweckverband verzeich net in seinen Unterlagen jedoch immer noch 700 alte Kleinkläranlagen, deren Abfuhr er koordiniert. Wir empfehlen den Betroffenen, schleunigst tätig zu werden, so Christian Schuldt, der für die Werke im Verbandsgebiet zuständig ist. Er weiß, dass der Landkreis begonnen hat, Versäumnisse straftrechtlich zu verfolgen. Daher rät er den Kunden zu handeln und die Kleinkläranlagen nach gefordertem Standard zu errichten. Standort gut überlegen Wenn Sie das erledigen, dann informieren Sie uns bitte und bedenken bei der Wahl des Standorts, dass dieser nicht mehr als 30 Meter von der Straße entfernt bzw. LKW-fest ist, ergänzt Christian Schuldt. Termine vereinbaren Übrigens, bevor die alte Anlage abgerissen werden kann, muss sie noch einmal entleert werden. Dieser Termin sollte spätestens drei Wochen vorher vereinbart werden, damit er im Tourenplan berücksichtigt werden Der Einbau einer neuen Kleinkläranlage will gut koordiniert sein. kann. Wir haben im Jahr mehr als Abfuhren, das Fahrzeug ist minutiös verplant, da haben wir kurzfristig wenig Spielraum, erläutert er das Prozedere in diesem Bereich. Sollten Sie noch Fragen hierzu haben, wenden Sie sich an: Petra Bonk Tel.: Foto: SPREE-PR / Maihorn KURZER DRAHT Zweckverbände Sude-Schaale Dreilützower Chaussee 4, Wittenburg Öffnungszeiten: Mo Do: Uhr Fr: Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: /Internet: Wasserbeschaffungsverband info@wbv-sude-schaale.de Abwasserzweckverband info@azv-sude-schaale.de Bereitschaftsdienst: