Schiebetüren Portes coulissantes

Transkript

1 06 1/1 [V.16_03] 06. Schiebetüren Schiebetür «Glider» Schiebetür «UP» Schiebetür «UP Slim» Schwebende Schiebetür «Hoverstar» Automatische Schiebetür «Firegliss» Automatische Strahlenschutzschiebetür «Raygliss» Automatische Schiebetür «Deltagliss» Automatische Schiebetür mit Vollfluchtfunktion «Exitstar» Automatische Schiebetür «Framegliss» Schiebetür «UP Slim Trigo» Schiebetür «UP Slim 60» Porte coulissante «Glider» Porte coulissante «UP» Porte coulissante «UP Slim» Porte coulissante flottante «Hoverstar» Porte coulissante automatique «Firegliss» Porte coulissante de radiographie automatique «Raygliss» Porte coulissante automatique «Deltagliss» Porte coulissante automatique avec fonction de fuite «Exitstar» Porte coulissante automatique «Framegliss» Porte coulissante «UP Slim Trigo» Porte coulissante «UP Slim 60»

2

3 /4 [V.16_03] Glider Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Schiebend Eine zuverlässige, funktionale Brandschutzschiebetüre, die im Brandfall mit Gegengewicht oder Federantrieb schliesst. Mit und ohne integrierter Fluchttür. Coulissant Une porte coupe-feu fiable, fonctionnelle, qui se ferme en cas d'incendie par un contre-poids ou par ressort. Avec ou sans porte de secours intégrée.

4 /4 [V.16_03] Glider Technische Daten Typ: Schiebetüre (110) Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische, brandfallgesteuerte Schliessung (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig/teleskopiert Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: (druckausgleichende) Fluchttüre, automatisch öffnend und schliessend, Freilauffunktion, Schalteranlagen Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4650 x H 4230mm (VKF-Nr ) 2-flüglig B 7000 x H 3190mm (VKF-Nr ) 2-flüglig B 4177 x H 4170mm (VKF-Nr ) Fluchttüre B 950 (1200) x H 2000mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (110) Mécanisme: système d'entraînement Pegasus 20, porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux/téléscopique Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite (régulateur pression), fermeture et ouverture automatique, fonction roue libre, guichets Vide de passage : 1 vantail L 4650 x H 4230mm (No. AEAI 15738) 2 vantaux L 7000 x H 3190mm (No. AEAI 23613) 2 vantaux L 4177 x H 4170mm (No. AEAI 17199) porte de fuite L 950 (1200) x H 2000mm Combinaisons -

5 /4 [V.16_03] Glider Ausführung mit Antrieb Pegasus 20 und Handbetrieb, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Exécution avec méchanisme Pegasus 20 et méchanisme manuel, linteau (coupe verticale) Labyrinthdetail und Anschlag (Horizontalschnitt) Détail joint et labyrinth et raccord (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

6 /4 [V.16_03] Glider Ausführungmöglichkeit mit integrierter Fluchttüre und Antrieb Pegasus 20 mit Gegengewicht (Ansicht) Exécution avec porte de fuite et mécanisme Pegasus 20 avec contre-poids (élévation) Ausführungmöglichkeit mit Antrieb Pegasus 41 mit Federantrieb (Ansicht) Exécution avec mécanisme Pegasus 41 avec entraînement par ressort (élévation) Fluchttürdetail, siehe Kapitel Détail porte de fuite, voi chapitre Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

7 /6 [V.16_03] UP (pat) Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Kompakt verdeckt Schiebetürsystem ohne sichtbares Wandeinlaufprofil. Die Unterputzschiene ist bündig in die Decke eingebaut. Durch das integrierte Abdeckband wird die kompakte Schiene kaum als Unterbruch in der Decke wahrgenommen. Kombinierbar mit Fluchttüre. Compactement discret Système de porte coulissante sans rail de guidage visible. Le rail de guidage est affleuré dans le plafond. Caché par un ruban de recouvrement, le rail compact est à peine visible. Possibilité de combiner avec une porte de secours.

8 /6 [V.16_03] UP (pat) Technische Daten Typ: Schiebetüre (mit patentierter Unterputz-Schiene) (111) Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische, brandfallgesteuerte Schliessung (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig/teleskopiert Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: (druckausgleichende) Fluchttüre, automatisch öffnend und schliessend, Teleskopausführung Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4650 x H 4230mm (VKF-Nr ) 2-flüglig B 7000 x H 3190 (4170)mm (VKF-Nr ) Fluchttüre B 950 (1200) x H 2000mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (avec rail encastrée patentée) (111) Mécanisme: système d'entraînement Pegasus 20, porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux/téléscopique Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite (régulateur pression), fermeture et ouverture automatique, exécution téléscopique Vide de passage : 1 vantail L 4650 x H 4230mm (No. AEAI 15738) 2 vantaux L 7000 x H 3190 (4170)mm (No. AEAI 23613) porte de fuite L 950 (1200) x H 2000mm Combinaisons -

9 /6 [V.16_03] UP (pat) Sturzdetail, Schienenabdeckung (Vertikalschnitt) Détail linteau, couverture du rail (coupe verticale) Sturzdetail, Leichtbau-Deckenkonstruktion und Ausführungsvariante mit Klappe (Vertikal-/Horizontalschnitt) Détail linteau, construction de plafond légère et variante avec clapet (coupe verticale/horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

10 /6 [V.16_03] UP (pat) Sturzdetail, Teleskopausführung (Vertikalschnitt) Détail linteau, exécution téléscopique (coupe verticale) Detail Fluchttüre (Horizontalschnitt) Détail porte de fuite (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

11 /6 [V.16_03] UP (pat) Ausführungsvariante mit Fluchttüre (Ansicht) Exécution avec porte de fuite (élévation) Massangaben (Horizontalschnitt) Dimensions (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

12 /6 [V.16_03] UP (pat) Ausführungsvariante mir druckausgleichender Fluchttüre «Swing-Exit» (Ansicht) Variante d'exécution avec porte de fuite régulateur pression «Swing-Exit» (élévation) Ausführungsvariante mir druckausgleichender Fluchttüre «Swing-Exit» (Horizontalschnitt) Variante d'exécution avec porte de fuite régulateur pression «Swing-Exit» (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

13 /10 [V.16_03] UP Slim Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Kompakt und funktional Dank der schmaleren Schiene die filigrane Ausführung der Schiebetüre «UP». Kombinierbar mit Fluchttüre und ohne Wandeinlaufprofil. Compacte et fonctionnel En raison du rail étroit une exécution filigrane de la porte coulissante «UP». Possibilité de combiner avec une porte de secours et sans profilé de guidage dans la paroi.

14 /10 [V.16_03] UP Slim Technische Daten Typ: Schiebetüre (115) Antrieb: halbautomatiche Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand); Antrieb ECO Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: Fluchttüre, mit Einlaufkeil (bei Ausführung mit Fluchttüre) Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4650 (10500)x H 4230 (6000)mm (VKF-Nr ) Fluchttüre B 950 (1200) x H 2000mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (115) Mécanisme: porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle), système d'entraînement ECO Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1 vantail Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite, cale de recéption (exécution avec porte de fuite) Vide de passage : 1 vantail L 4650 (10500) x H 4230 (6000)mm (No. AEAI 15738) porte de fuite L 950 (1200) x H 2000mm Combinaisons -

15 /10 [V.16_03] UP Slim Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail linteau (coupe verticale) Bodendetail (Vertikalschnitt) Raccord au sol (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

16 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante ohne Nische (Horizontalschnitt) Variante sans niche (coupe horizontale) Ausführungvariante mit Nische (Horizontalschnitt) Variante avec niche (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

17 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante mit Fluchttüre (Ansicht) Variante avec porte de fuite (élévation) Ausführungsvariante mit Fluchttüre, Massangaben (Horizontalschnitt) Variante avec porte de fuite, dimensions (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

18 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante in Schiebtürtasche (Ansicht) Variante avec niche (élévation) Ausführungsvariante in Schiebtürtasche, Massangaben (Horizontalschnitt) Variante avec niche, dimensions (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

19 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante teleskopiert (Ansicht) Variante téléscopique (élévation) Ausführungsvariante teleskopiert (Horizontalschnitt) Variante téléscopique (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

20 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante mit Hilfsmotor «Tenios» (Ansicht) Variante avec moteur auxiliare «Tenios» (élévation) Ausführungsvariante mit Hilfsmotor «Tenios» (Horizontalschnitt) Variante avec moteur auxiliare «Tenios» (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

21 /10 [V.16_03] UP Slim Ausführungsvariante teleskopiert mit Hilfsmotor «Tenios» (Ansicht) Variante téléscopique avec moteur auxiliare «Tenios» (élévation) Ausführungsvariante teleskopiert mit Hilfsmotor «Tenios» (Horizontalschnitt) Variante téléscopique avec moteur auxiliare «Tenios» (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

22 /10 [V.16_03] UP Slim Detail Ausführungsvariante mit Hilfsmotor «Tenios» (Vertikalschnitt) Detail variante avec moteur auxiliare «Tenios» (coupe verticale) Detail Ausführungsvariante mit Hilfsmotor «Tenios» (Horizontalschnitt) Detail variante avec moteur auxiliare «Tenios» (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

23 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Schwebend Die «Schwebende» - durch das spezielle Auszugssystem ohne sichtbare Decken- oder Bodenschiene. Kombinierbar mit Fluchttüre und ohne Wandeinlaufprofil. Flottant La «flottante» - avec son système coulissant spécial, sans rail visible au plafond ou au sol. Possibilité de combiner avec une porte de secours et sans profilé de guidage dans la paroi.

24 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Technische Daten Typ: schwebende Schiebetüre (119) EU-Patentnr.: EP Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische, brandfallgesteuerte Schliessung (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: druckausgleichende Fluchttüre Durchganglichtmass: 1-flüglig B 3750 x H 4500mm (VKF-Nr ) Fluchttüre B 950 (1200) x H 2000mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante flottante (119) No. brevet UE: EP Mécanisme: système d'entraînement Pegasus 20, porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1 vantail Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite régulateur pression Vide de passage : 1 vantail L 3750 x H 4500mm (No. AEAI 16911) porte de fuite L 950 (1200) x H 2000mm Combinaisons - Video/Funktionsweise: /hoverstar Video/mode de fonctionnement: /hoverstar

25 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Boden- und Sturzdetail (Vertikalschnitt) Raccord au sol et au plafond (coupe verticale) Massangaben (Horizontalschnitt) Dimensions (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

26 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Variante in Nische Leichtbauwand, mit Klappe und Unterkonstruktion (Vertikalschnitt) Variante dans niche cloison légère, avec clapet et sous-construction (coupe verticale) Variante vor Leichtbauwand mit Traggestell (Vertikalschnitt) Variante devant cloison légère avec chassis porteur (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

27 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Ausführungsvariante auf Leichtbauwand mit Revisionsklappe (Horizontalschnitt) Exécution sur cloison légère avec clapet de révision (coupe horizontale) Ausführungsvariante auf Leichtbauwand ohne Revisionsklappe (Horizontalschnitt) Exécution sur cloison légère sans clapet de revision (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

28 /6 [V.16_03] Hoverstar (pat) Ausführungsvariante mit Fluchttüre (Ansicht) Exécution avec porte de fuite (élévation) Ausführungsvariante mit Aussparung für Antrieb in Beton (Horizontalschnitt) Exécution avec niche dans béton pour système d'entraînement (coupe horizontale) Fluchttürdetail, siehe Kapitel Détail porte de fuite, voi chapitre Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

29 /4 [V.16_03] Firegliss Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Automatisch Automatisches, für den Dauerbetrieb geeignetes Schiebetürsystem für einen bequemen Zugang ohne Türkontakt. Garantiert ein zuverlässiges Schliessen im Brandfall. Automatique Système de porte coulissante automatique pour utilisation fréquente garantit un accès confortable, sans contact avec la porte. Système de fermeture fiable et sûr en cas d'incendie.

30 /4 [V.16_03] Firegliss Technische Daten Typ: automatische Schiebtüre (112) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig/teleskopiert Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 50mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: Ausführung als Teleskopschiebetüre, Ausführung auf Stahlzarge, Notentriegelung (Bowendenzug), Notentriegelungsstange, Badgeleser, Bedieneinheit, Abzweigkasten ZUKO, Handtaster, Annäherungs-/Kombisensor, Schlüsselschalter, Fahrwegüberwachung, div. Antriebshersteller Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4272 x H 3197mm (VKF-Nr ) 2-flüglig B 4177 x H 4170mm (VKF-Nr ) Kombinationen - Rahmenverbreiterung oben und seitlich mit Trennwandelementen «Pyrostar» (Kapitel 07.05) Données techniques Type: porte coulissante automatique (112) Mécanisme: ouverture et fermeture automatique, asservie (230V) Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux/téléscopique Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 50mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: exécution téléscopieque, exécution avec huissiére en acier, déblocage de secours (Bowendenzug), tige de déblocage, lecteur badge, unité de commande, boîte de dérivation ZUKO, bouton poussoir, détécteur de proximité capteur, interrupteur à clé, détecteur de présence, differents moteurs Vide de passage : 1 vantail L 4272 x H 3197mm (No. AEAI 24904) 2 vantaux L 4177 x H 4170mm (No. AEAI 17199) Combinaisons - Cadre élargi en attique ou latéral par éléments de paroi de séparation «Pyrostar» (chapitre 07.05)

31 /4 [V.16_03] Firegliss Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail linteau (coupe verticale) Ausführungsvariante teleskopiert (Vertikalschnitt) Variante téléscopique (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

32 /4 [V.16_03] Firegliss 1-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Exécution à 1 vantail (coupe horizontale) 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Exécution à 2 vantaux (coupe horizontale)

33 /3 [V.16_03] Raygliss Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Strahlenschutz Automatisches Schiebetürsystem für den Einsatz in Röntgenräumen. Mit elektrischem Antrieb und spezieller Steuerung für den Brandfall. Radioprotection Système de porte coulissante automatique pour utilisation dans des locaux de radiographie. Avec propulsion électrique et dispositif de commande en cas d'incendie.

34 /3 [V.16_03] Raygliss Technische Daten Typ: automatische Strahlenschutzschiebtüre (brandfallgesteuert) (117) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: Sandwichkonstruktion mit Bleieinlage Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig/teleskopiert Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 64mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: Radar, Ausführung auf Stahlzarge, diverse Antriebshersteller Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4272 x H 3197mm (VKF-Nr ) 2-flüglig B 4177 x H 4170mm (VKF-Nr ) Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante de radioprotéction asservie (117) Mécanisme: ouverture et fermeture automatique, asservie (230V) Matériel: construction sandwich avec feuille de plomb Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux/téléscopique Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 64mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: radar, exécution avec huissiére en acier, differents moteurs Vide de passage : 1 vantail L 4272 x H 3197mm (No. AEAI 24904) 2 vantaux L 4177 x H 4170mm (No. AEAI 17199) Combinaisons -

35 /3 [V.16_03] Raygliss Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail linteau (coupe verticale) Ausführung als Schiebetüre mit Antrieb Firegliss (Ansicht) Exécution porte coulissante avec mécanisme Firegliss (élévation) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

36

37 /4 [V.16_03] Deltagliss Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Automatisch Automatisches, für den Dauerbetrieb geeignetes Schiebetürsystem aus Glasflügeln ohne sichtbare Rahmenkonstruktion - kompakt und transparent. Automatique Système de porte coulissante automatique pour usage fréquent, avec des vantaux en verre, sans construction d'embrasure visible - compacte et transparente.

38 /4 [V.16_03] Deltagliss Technische Daten Typ: automatische Schiebtüre (116) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: 3-fach Isolierverglasung mit Rand Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig/teleskopiert Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 74mm Oberflächen: transparent, Äzton-Siebdruck, transluzent, eingefärbt, vollflächig iert, Matt-/ Farbfolien, etc. Optionen: Radar, diverse Antriebshersteller VKF-Nr.: Durchganglichtmass: 1-flüglig B 1450 x H 2718mm 2-flüglig B 2876 x H 2718mm Kombinationen - Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) - Rahmenverbreiterung oben und seitlich mit Trennwandelementen «Pyrostar» (Kapitel 07.05) Données techniques Type: porte coulissante automatique (116) Mécanisme: ouverture et fermeture automatique, asservie (230V) Matériel: triple vitrage isolant avec bords émaillés Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux/téléscopique Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 74mm Finitions: transparent, sérigraphie, translucide, coloré, émaillé, film mat/coloré, etc. Options: radar, differents moteurs No. AEAI: Vide de passage : 1 vantail L 1450 x H 2718mm 2 vantaux L 2876 x H 2718mm Combinaisons - Paroi en verre «Deltastar» (chapitre 07.01) - Cadre élargi en attique ou latéral par éléments de paroi de séparation «Pyrostar» (chapitre 07.05)

39 /4 [V.16_03] Deltagliss Anschluss an Glaswand «Deltastar», Sturzdetail (Vertikalschnitt) Raccord au paroi en verre «Deltastar», détail linteau (coupe verticale) Anschluss an Glaswand «Deltastar», Mitteldetail (Horizontalschnitt) Raccord au paroi en verre «Deltastar», détail partie centrale (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

40 /4 [V.16_03] Deltagliss Labyrinthdetail und Anschlagdetail, 1-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et raccord, exécution à 1 vantail (coupe horizontale) 2-flüglige Ausführung (Ansicht) Variante à 2 vantaux (élévation)

41 /4 [V.16_03] Exitstar Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Schiebend und aufschwingend Automatisches Schiebetürsystem mit rahmenlosen Glasflügeln, die sich im Brandfall als Drehflügel (Swing out) öffnen lassen. Vielseitig, transparent, mit Vollfluchtfunktion. Flottant et battant Système de porte coulissante automatique avec des vantaux en verre, sans cadre. En cas d'incendie elles fonctionnent comme panneau pivotant (Swing out). Aux possibilités multiples, transparente et fonction chemin de fuite.

42 /4 [V.16_03] Exitstar Technische Daten Typ: automatische Schiebtüre mit Vollfluchtfunktion (127) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: 3-fach Isolierverglasung mit Rand Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: transparent, Äzton-Siebdruck, transluzent, eingefärbt, vollflächig iert, Matt-/ Farbfolien, etc. Optionen: Radar VKF-Nr.: Durchganglichtmass: 1-flüglig B 1300 (min. 800) x H 2675mm 2-flüglig B 2600 (min. 1250) x H 2675mm Kombinationen - Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) - Verglasung Holz/Glas «Framestar» (Kapitel 07.02) - Trennwand «Pyrostar» (Kapitel 07.05) - Fluchttürgriff «Purros» (Kapitel 11.05) Données techniques Type: porte coulissante automatique avec fonction de fuite (127) Mécanisme: ouverture et fermeture automatique, asservie (230V) Matériel: triple vitrage isolant avec bords émaillés Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: transparent, sérigraphie, translucide, coloré, é, film mat/coloré, etc. Options: radar No. AEAI: Vide de passage : 1 vantail L 1300 (min. 800) x H 2675mm 2 vantaux L 2600 (min. 1250) x H 2675mm Combinaisons - Porte en verre «Deltastar» (chapitre 07.01) - Vitrage bois/verre «Framestar» (chapitre 07.02) - Paroi de séparation «Pyrostar» (chapitre 07.05) - Poignée de porte de fuite «Purros» (chapitre 11.05) Video/Funktionsweise: /exitstar Video/mode de fonctionnement: /exitstar

43 /4 [V.16_03] Exitstar Deckenmontage Antrieb, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Fixation moteur au plafond, détail linteau (coupe verticale) Labyrinthdetail und Mitteldetail, 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et partie centrale, exécution à 2 vanteaux (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

44 /4 [V.16_03] Exitstar Ausführungsvarianten, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Variantes d exécution, détail linteau (coupe verticale) Ausführungsvariante (Ansicht/Horizontalschnitt) Variante d'exécution (élévation/coupe hozizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

45 /4 [V.16_03] Framegliss Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Automatisch Automatische, für den Dauerbetrieb geeignete Fensterschiebetür aus dezenten Holzfriesen mit Brandschutzglas und Brandfallsteuerung. Automatique Système de porte coulissante automatique pour usage fréquent approprié comme porte-fenêtre avec bâti discret et vitrage anti-feu. Dispositif de commande en cas d'incendie.

46 /4 [V.16_03] Framegliss Technische Daten Typ: automatische Schiebtüre (114) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: einheimisches Massivholz mit Brandschutzglas Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-/2-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 64mm Oberflächen: transparent, Äzton-Siebdruck, transluzent, Matt-/Farbfolien, etc. Optionen: Radar, div. Antriebshersteller VKF-Nr.: Durchganglichtmass: 1-flüglig B 1450 x H 2718mm 2-flüglig B 2876 x H 2718mm Kombinationen - Verglasung Holz/Glas «Framestar» (Kapitel 07.02) - Trennwand «Pyrostar» (Kapitel 07.05) - Schiebetüre «Exitstar» (Kapitel 06.08) Données techniques Type: porte coulissante automatique (114) Mécanisme: ouverture et fermeture automatique, asservie (230V) Matériel: bois massif indigène avec verre coupe-feu Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1/2 vantaux Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 64mm Finitions: transparent, sérigraphie, translucide, film mat/coloré, etc. Options: radar, differents moteurs No. AEAI: Vide de passage : 1 vantail L 1450 x H 2718mm 2 vantaux L 2876 x H 2718mm Combinaisons - Vitrage bois/verre «Framestar» (chapitre 07.02) - Paroi «Pyrostar» (chapitre 07.05) - Porte coulissante «Exitstar» (chapitre 06.08)

47 /4 [V.16_03] Framegliss Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail linteau (coupe verticale) Labyrinthdetail (Horizontalschnitt) und Ansicht Détail joint labyrinth (coupe horizontale) et élévation Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

48 /4 [V.16_03] Framegliss Labyrinthdetail und Anschlag (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et raccord (coupe horizontale) 2-flüglige Ausführung, Mitteldetail (Horizontalschnitt) Exécution à 2 vantaux, partie centrale (coupe horizontale)

49 /4 [V.16_03] UP Slim Trigo Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI30 Schlank und funktional Das schlanke Schiebetürsystem mit Klappflügel kann in eine kleine Deckenaussparung bündig eingelassen oder aufgesetzt montiert werden. Eine bewährte Alternative, wenn die Seitenplatzverhältnisse eng bemessen sind. Der Klappflügel kann als Fluchttüre eingesetzt werden. Fine et fonctionnelle Le système de porte coulissante svelte avec des battants peut être inséré affleurée dans une réservation au plafond ou encore monté en applique. Une alternative à conseiller si l'espace latéral disponible est relativement étroit.

50 /4 [V.16_03] UP Slim Trigo Technische Daten Typ: Schiebetüre (128) Antrieb: halbautomatische Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand); Antrieb ECO Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI30 Anz. Flügel: 1-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: Fluchttüre, mit Einlaufkeil (bei Ausführung mit Fluchttüre) Durchganglichtmass: 1-flüglig B 4650 x H 4230mm (Produktneuheit!) Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (128) Mécanisme: porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle), système d'entraînement ECO Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI30 Nombre vantaux: 1 vantail Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite, cale de recéption (exécution avec porte de fuite) Vide de passage : 1 vantail L 4650 x H 4230mm (nouveau produit!) Combinaisons -

51 /4 [V.16_03] UP Slim Trigo Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail linteau (coupe verticale) Detail Nische, Fluchttüregriff EN179 (Horizontalschnitt) Détail niche, poignée de fuite EN179 (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

52 /4 [V.16_03] UP Slim Trigo Ausführungsvariante in Schiebtürtasche (Ansicht) Variante avec niche (élévation) Ausführungsvariante in Schiebtürtasche, Massangaben (Horizontalschnitt) Variante avec niche, dimensions (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.

53 /3 [V.16_03] UP Slim 60 Brandschutzklasse / Classement coupe-feu: EI60 Grossformatig und extrastark Die Variante für grosszügige Durchgänge mit erhöhter Brandanforderung EI60. Grande et ultra puissant La variante pour les grandes ouvertures avec exigence coupe-feu élevée EI 60.

54 /3 [V.16_03] UP Slim 60 Technische Daten Typ: Schiebetüre (129) Antrieb: halbautomatische Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Brandschutzklasse: EI60 Anz. Flügel: 1-flüglig Tragkonstruktion: Mauerwerk/Leichtbauwand Elementstärke: 70mm Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: Fluchttüre, mit Einlaufkeil (bei Ausführung mit Fluchttüre) Durchganglichtmass: 1-flüglig B 7000 x H 4000mm (Produktneuheit!) Fluchttüre B 950 x H 2000mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (129) Mécanisme: porte semi-automatique asservie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Classement coupe-feu: EI60 Nombre vantaux: 1 vantail Structure porteuse: maçonnerie/cloison légère Epaisseur d élément: 70mm Finitions: brut, à peindre, vernis/laqué (RAL/NCS), plaqué en bois naturel, alu ou stratifié Options: porte de fuite, cale de recéption (exécution avec porte de fuite) Vide de passage : 1 vantail L 7000 x H 4000mm (nouveau produit!) porte de fuite L 950 x H 2000mm Combinaisons -

55 /3 [V.16_03] UP Slim 60 Ausführungsvariante mit Fluchttüre (Ansicht) Variante d'exécution avec porte de fuite (élévation) Ausführungsvariante mit Fluchttüre, Massangaben (Horizontalschnitt) Variante d'exécution avec porte de fuite, dimensions (coupe hozizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.