Liko Silhouette Hebegurt, Mod. 22

Transkript

1 Liko Silhouette Hebegurt, Mod. 22 Gebrauchsanweisung Deutsch 7DE Produktbeschreibung Der Liko Silhouette Hebegurt ist ein sich in seiner Form an den Körper anpassender Hebegurt und nimmt nur sehr wenig Platz im Rollstuhl ein. Er sorgt für eine leicht nach hinten geneigte Sitzposition und unterstützt den gesamten Körper hervorragend. Dies ist gut für Pflegebedürftige mit einer verringerten Kopf- und Rumpfstabilität. Der Pflegebedürftige kann seine Arme wahlweise im oder außerhalb des Hebegurts behalten. Die Kopfstütze lässt sich anpassen. Aufgrund seiner Ausführung und des Materials eignet der Silhouette Hebegurt sich besonders für das Heben in vorgeformte Sitze, da er nach Abschluss des Hebevorgangs für gewöhnlich im Rollstuhl verbleibt. Aufgrunddessen ist er in Pflege- und Reha-Situationen sehr beliebt, in denen sehr häufig Sitzschalen und vorgeformte Sitze verwendet werden. Der Liko Silhouette Hebegurt kann auch für Badeund Duschsituationen verwendet werden. Ein korrekt angepasster und vorsichtig angelegter Hebegurt vermittelt dem Pflegebedürftigen ein ausgezeichnetes Sicherheitsgefühl und einen hohen Bequemlichkeitsgrad. Größen Der Liko Silhouette Hebegurt ist in verschiedenen Größen erhältlich. Die Wahl der richtigen Größe ist wichtig, um den höchsten Grad an Bequemlichkeit und Sicherheit zu erzielen. Ein Hebegurt der zu groß ist, erhöht das Risiko, dass der Pflegebedürftige herausrutscht, wohingegen ein zu kleiner Hebegurt an der Leiste einschneiden und Unbehagen verursachen kann. Materialien Der Silhouette Hebegurt wird aus einem bequemen, sich an die Körperform anpassenden Polyesternetz hergestellt, durch das Körperwärme und Feuchtigkeit abgeleitet werden. Die Liftbänder des Hebegurts werden immer aus haltbarem Polyester gefertigt und sind sehr sicher. Beinstützen Der Silhouette Hebegurt ist mit Beinstützen in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich. Am geläufigsten sind Beinstützen aus einfachem Gewebe ohne Verstärkungseinsätze. Daher ist der Hebegurt recht biegsam und lässt sich nach Abschluss des Hebevorgangs leicht im Rollstuhl zur Seite legen. Eine andere Ausführung weist verstärkte Beinstützen auf. Die Verstärkung verteilt den Druck und verhindert, dass der Hebegurt sich unter den Oberschenkeln zusammenfaltet. Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt durchzuführen sind. In dieser Gebrauchsanweisung wird die zu hebende Person als Pflegebedürftiger und die Person, die dem Pflegebedürftigen behilflich ist, als Helfer bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sowohl des Hebegurts als auch des verwendeten Lifters. Diese können Sie unter kostenlos herunterladen.

2 Beachten Sie vor dem Heben bitte folgende Punkte: Sicherheitsvorschriften Eine verantwortliche Person in Ihrer Einrichtung sollte von Fall zu Fall entscheiden, ob ein oder mehrere Helfer nötig sind. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Hebegurt, hinsichtlich des Modells, der Größe, des Materials sowie der Ausführung, den Bedürfnissen des Pflegebedürftigen gerecht wird. Verwenden Sie aus Gründen der Sicherheit und Hygiene für jeden Pflegebedürftigen einen eigenen Hebegurt. Planen Sie den Hebevorgang vorab, damit dieser so sicher und reibungslos wie möglich durchgeführt werden kann. Stellen Sie vor dem Heben sicher, dass das Lifter- und Hebezubehör senkrecht hängt und sich frei bewegen kann. Obwohl die Liko Hebebügel mit Sicherheitshäkchen ausgestattet sind, muss man besondere Vorsicht walten lassen: Stellen Sie vor dem Anheben des Pflegebedürftigen, jedoch nach dem vollständigen Straffen der Hebebänder sicher, dass diese korrekt mit dem Hebebügel verbunden sind. Vergewissern Sie sich, dass der Pflegebedürftige sicher im Hebegurt sitzt, bevor Sie ihn an einen anderen Platz transferieren. Heben Sie einen Pflegebedürftigen niemals höher an, als es für die Durchführung des Hebens und Transferierens notwendig ist. Lassen Sie einen Pflegebedürftigen während eines Hebevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass die Laufrollen von Rollstühlen, Betten, Tragen, usw., während des Hebe-/Transfervorgangs arretiert sind. Arbeiten Sie immer ergonomisch. Medizintechnisches Produkt der Klasse I Der Liko Silhouette Hebegurt wurde von einer akkreditierten Prüfanstalt getestet und erfüllt alle an medizintechnische Produkte der Klasse I gestellten Anforderungen sowie die Anforderungen der harmonisierten Norm EN ISO Das Qualitätsmanagementsystem von Liko ist gemäß ISO 9001 und ISO 13485, dem speziell für Hersteller medizintechnischer Produkte geltenden Äquivalent, zertifiziert. Des Weiteren ist das Umweltmanagementsystem von Liko gemäß ISO zertifiziert. Design and Quality by Liko in Sweden Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Setzen Sie sich bezüglich einer Beratung sowie Informationen hinsichtlich eventueller Produktneuerungen bitte mit Ihrer Liko-Vertretung in Verbindung. WICHTIG! Das Heben und Transferieren Pflegebedürftiger ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisungen sowohl des Lifters als auch des Hebezubehörs. Es ist wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Die Ausrüstung sollte ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Lifter- und Hebezubehör für den verwendeten Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor. Als Helfer sind Sie jederzeit für die Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Sie müssen sich über die Fähigkeit des Pflegebedürftigen die Hebesituation zu meistern im Klaren sein. Pflege und Wartung Überprüfen Sie den Hebegurt regelmäßig, insbesondere nach dem Waschen. Überprüfen Sie dabei folgende Punkte auf Abnutzungserscheinungen und Beschädigungen: Gewebe Hebebänder Nähte Aufhängeschlaufen Verwenden Sie keinerlei beschädigtes Lifter- und Hebezubehör. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an den Zulieferer. Waschanleitung: Siehe Produktetikett des Hebegurts. Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei normaler Nutzung eine zu erwartende Lebensdauer von 1-3 Jahren. Die zu erwartende Lebensdauer variiert und hängt vom Material, der Benutzungshäufigkeit, dem Waschvorgang sowie dem zu tragenden Gewicht ab. Periodische Inspektion Das Produkt muss mindestens alle 6 Monate überprüft werden. Wenn das Produkt häufiger als normal verwendet oder gewaschen wird, könnten regelmäßigere Inspektionen erforderlich sein. Siehe Likos Protokoll hinsichtlich der periodischen Inspektion für das entsprechende Produkt. 2 Copyright Liko AB www. liko. com

3 Definitionen Größenangabe 2. Produktetikett 3. Seriennummer 4. Etikett: Periodische Inspektion 5. Etikett: Individuelle Kennzeichnung (Belongs to) 6. Obere Hebeschlaufe 7. Kopfstütze 8. Rumpfhebeschlaufe 9. Unterkante 10. Beinstütze 11. Verkürzungsposition 12. Beinstützenhebeschlaufe Anheben aus einer sitzenden Position Während des Anlegens wird der Pflegebedürftige für gewöhnlich nach vorne gelehnt und es ist wichtig, dass dabei ein Helfer vor ihm steht, um zu verhindern, dass der Pflegebedürftige nach vorne fällt. Platzieren Sie den Hebegurt hinter dem Rücken des Pflegebedürftigen, so dass das Produktetikett nach außen zeigt. Wickeln Sie die Unterkante des Hebegurts um Ihre Fingerspitzen, um dessen Platzierung zu erleichtern. Benutzen Sie Ihre Handfläche, um die Unterkante des Hebegurts nach unten, in Richtung des Steißbeins des Pflegebedürftigen zu schieben - dies ist sehr wichtig. Tipp: Die ordnungsgemäße Platzierung wird erleichtert, wenn der Pflegebedürftige sich leicht nach vorne lehnt/ leicht nach vorne gelehnt wird. Ziehen Sie die Beinstützen des Hebegurts entlang der Außenseiten der Oberschenkel des Pflegebedürftigen nach vorne. Legen Sie Ihre Handfläche zwischen den Körper des Pflegebedürftigen und den Hebegurt und schieben Sie die Unterkante der Beinstütze nach unten in Richtung der Sitzfläche. Ziehen Sie die Beinstütze gleichzeitig mit der anderen Hand nach vorne, um sie straff zu ziehen. Ziehen Sie die Beinstützen nach vorne, um eventuelle Falten am Rücken zu glätten. Tipp: Wenn Sie den Pflegebedürftigen leicht unter der Kniescheibe stützen, ist es leichter, die Beinstützen nach vorne zu ziehen. Stellen Sie sicher, dass beide Beinstützen gleich weit herausragen. Schieben Sie die Beinstützen unter beide Oberschenkel. Tipp: Das Anlegen der Beinstützen wird erleichtert, wenn die Beine des Pflegebedürftigen leicht von der Sitzfläche angehoben werden. Dies wird erreicht, indem die Beine des Pflegebedürftigen, wie abgebildet, entweder auf den Fußstützen oder auf Ihrem eigenen Bein platziert werden. 3 Copyright Liko AB www. liko. com

4 Stellen Sie sicher, dass das Material glatt ist und richtig um das Bein herumreicht. Bereiten Sie das Verbinden der Beinstützen vor. Die am weitesten verbreitete Art und Weise den Hebegurt anzulegen, erfolgt mit gekreuzten Beinstützen. Für alternative Verfahren, siehe Seite 6. Verbinden Sie zuerst die Rumpfhebeschlaufen mit dem Hebebügel. Die Arme des Pflegebedürftigen können sowohl im als auch außerhalb des Hebegurts verbleiben. Verbinden Sie anschließend die oberen Hebeschlaufen mit dem Hebebügel. Wählen Sie die Schlaufen gemäß den Bedürfnissen des Pflegebedürftigen aus. Siehe dazu Anpassen der Kopfstütze, Seite 7. Verbinden Sie nun die Beinstützenhebeschlaufen mit dem Hebebügel. Führen Sie den Hebevorgang aus. Anheben in eine sitzende Position Beim Platzieren eines Pflegebedürftigen im Rollstuhl ist es wichtig darauf zu achten, dass dieser, um bequem zu sitzen, möglichst weit hinten im Rollstuhl positioniert wird. Dies kann auf mehrere Arten und Weisen erzielt werden. Platzieren eines Pflegebedürftigen im Rollstuhl: Lehnen Sie den Stuhl während des Absenkens des Pflegebedürftigen nach hinten. Lassen Sie dessen Gesäß während des letzten Abschnitts an der Rückenlehne nach unten gleiten. Kontrollieren Sie den Neigungswinkel des Rollstuhls mittels Ihres Fußes auf der Kippstütze. Alternativ: Üben Sie während des Absenkens leichten Druck unter den Knien des Pflegebedürftigen aus, so dass das Gesäß in Richtung der Rückenlehne des Stuhls bewegt wird. Meistens verbleibt der Liko Silhouette Hebegurt nach dem Hebevorgang im Rollstuhl und die Hebeschlaufen und Beinstützen können dazu zusammengefaltet und im Rollstuhl verstaut werden. Entfernen des Hebegurts in einem Stuhl/Rollstuhl Entfernen Sie die Beinstütze vorsichtig. Die behutsamste Art und Weise ist es, die Beinstützenhebeschlaufen unter dem Stoffteil der Beinstütze herausziehen. Entfernen Sie den Hebegurt, indem Sie ihn vorsichtig nach oben ziehen. 4 Copyright Liko AB www. liko. com

5 Anheben aus dem Bett Wir empfehlen, den Hebegurt anzulegen, wenn der Pflegebedürftige waagerecht liegt, da es dann am einfachsten ist. In einigen Fällen, z.b. wenn der Pflegebedürftige nicht waagerecht liegen kann, kann der Hebegurt auch angelegt werden, wenn der Pflegebedürftige im Bett sitzt. (Siehe alternatives Verfahren zum Anlegen des Hebegurts unten). Denken Sie bei der Arbeit sowohl an Ihre eigene Arbeitshaltung als auch an den Komfort des Pflegebedürftigen. Machen Sie von den Anhebe- und Absenkfunktionen des Betts Gebrauch. Wenn das Bett nicht mit einem hoch-/runterklappbaren Kopfende ausgestattet ist, muss während des ersten Abschnitts des Hebevorgangs besonders vorsichtig vorgegangen werden, damit der Nacken des Pflegebedürftigen nicht zu stark beansprucht wird. Der Helfer sollte dessen Nacken in diesem Fall manuell unterstützen. Drehen Sie den Pflegebedürftigen zu sich hin, um zu verhindern, dass dieser aus dem Bett fällt. Schieben Sie den Rand des Hebegurts unter den Pflegebedürftigen, so dass die Unterkante auf einer Linie mit dem Steißbein ist. Die Oberkante der Kopfstütze sollte sich dabei nicht unterhalb des Kopfes befinden, um eine ausreichende Unterstützung des Kopfes während des Hebevorgangs zu gewährleisten. Falten Sie den Hebegurt so, dass das Längsband in der Rückenmitte sich nach dem behutsamen Zurückdrehen des Pflegebedürftigen mit dessen Wirbelsäule deckt. Ziehen Sie den Hebegurt vorsichtig auf der anderen Seite heraus. Schieben Sie die Beinstützen unter die Beine. Drücken Sie die Beinstütze dazu nach unten gegen die Matratze, während Sie sie unter den Oberschenkel schieben. Stellen Sie sicher, dass das Material glatt ist und richtig um das Bein herumreicht. Die Beinstützen können auf unterschiedliche Arten und Weisen angebracht werden. Siehe Seite 6. Klappen Sie das Kopfende des Betts hoch. Verbinden Sie zuerst die Rumpfhebeschlaufen und anschließend die oberen Hebeschlaufen mit dem Hebebügel. Wählen Sie die Schlaufen gemäß den Bedürfnissen des Pflegebedürftigen aus. Siehe dazu Anpassen der Kopfstütze, Seite 7. Verbinden Sie nun die Beinstützenhebeschlaufen mit dem Hebebügel. Führen Sie den Hebevorgang aus. Alternatives Verfahren zum Anlegen des Hebegurts: Klappen Sie das Kopfende des Betts hinter dem Pflegebedürftigen hoch. Legen Sie den Hebegurt aufs Bett, so dass das Produktetikett nach unten in Richtung der Matratze zeigt. Schieben Sie den Hebegurt hinter dem Rücken des Pflegebedürftigen nach unten, so dass die Unterkante auf einer Linie mit dem Steißbein ist. Tipp! Das Anlegen wird erleichtert, wenn sich der Pflegebedürftige nach vorne lehnt/wenn der Pflegebedürftige nach vorne gelehnt wird. Ins Bett heben Denken Sie bei der Arbeit sowohl an Ihre eigene Arbeitshaltung als auch an den Komfort des Pflegebedürftigen. Machen Sie von den Anhebe- und Absenkfunktionen des Betts Gebrauch. Wenn das Bett nicht mit einem hoch-/runterklappbaren Kopfende ausgestattet ist, muss während des letzten Abschnitts des Absenkens besonders vorsichtig vorgegangen werden, damit der Nacken des Pflegebedürftigen nicht zu stark beansprucht wird. Der Helfer sollte dessen Nacken in diesem Fall manuell unterstützen. Entfernen des Hebegurts, wenn der Pflegebedürftige im Bett sitzt Positionieren Sie den Pflegebedürftigen über dem Bett. Klappen Sie das Kopfende des Betts hoch. Senken Sie den Pflegebedürftigen auf das Bett ab. Entfernen Sie die Beinstützen, indem Sie die Beinstützenhebeschlaufen unter dem Stoffteil der Beinstütze herausziehen. Tipp: Dies wird erleichtert, wenn die Beine des Pflegebedürftigen angewinkelt sind. Entfernen Sie den Hebegurt, indem Sie ihn vorsichtig nach oben ziehen. 5 Copyright Liko AB www. liko. com

6 Entfernen des Hebegurts, wenn der Pflegebedürftige im Bett liegt Positionieren Sie den Pflegebedürftigen über dem Bett. Klappen Sie das Kopfende des Betts hoch. Senken Sie den Pflegebedürftigen auf das Bett ab. Klappen Sie das Kopfende des Betts nach unten. Platzieren Sie die Beinstützenhebeschlaufen unter den Beinstützen zwischen den Beinen des Pflegebedürftigen. Ergreifen Sie den Rand des Hebegurts. Schieben Sie den Hebegurt in sich selbst zusammen. Drücken Sie den Hebegurt gegen die Matratze und unter den Pflegebedürftigen. Drehen Sie den Pflegebedürftigen vorsichtig auf die Seite. Ergreifen Sie den darunterliegenden Hebegurt und entfernen Sie ihn vorsichtig. Anlegeratschlag Verschiedene Arten des Anlegens von Beinstützen Bevor Sie sich für ein Anlegeverfahren entscheiden, sollte eine individuelle Überprüfung zur Einschätzung möglicher Risiken durchgeführt werden. Folgende Ratschläge sind allgemeingültig, da für mehrere Hebegurtmodelle die gleichen Prinzipien gelten. Beinstützen über Kreuz. Die geläufigste Art und Weise des Anlegens eines Hebegurts. Eine Beinstützenhebeschlaufe wird durch die andere gefädelt, bevor die Schlaufen am Hebebügel angebracht werden. Überlappend unter beiden Oberschenkeln. Dies kann geeignet sein, wenn Sie z.b. einen Pflegebedürftigen mit amputierten Beinen anheben. Tipp: Um zu vermeiden, dass die Sitzhaltung des Pflegebedürftigen zu weit nach hinten geneigt ist, können an den Beinstützenhebeschlaufen Verlängerungsschlaufen angebracht werden. Jede Beinstütze wird für sich am Hebebügel befestigt. Dies kann geeignet sein, wenn Sie z.b. Pflegebedürftige mit besonders empfindlichen Genitalien anheben. Das Risiko des Herausrutschens ist erhöht. 6 Copyright Liko AB www. liko. com

7 Anpassen der Kopfstütze Die Kopfstütze des Silhouette Hebegurts lässt sich auf zweierlei Positionen anpassen. Alternative 1: Die äußere Schlaufe der oberen Hebeschlaufe wird am Hebebügel angebracht. Der Kopf des Pflegebedürftigen befindet sich in einer leicht nach hinten geneigten Position. Alternative 2: Die innere Schlaufe der oberen Hebeschlaufe wird am Hebebügel angebracht. Der Kopf des Pflegebedürftigen befindet sich in einer aufrechteren Position. Unterschiedliche Sitzpositionen, abhängig von der Wahl des Hebebügels Silhouette Hebegurt in Kombination mit Liko Universalhebebügel 350/450 sorgt für eine leicht nach hinten geneigte Sitzposition. Silhouette Hebegurt in Kombination mit Liko Kreuzbügel 450/670 sorgt für eine weiter nach hinten geneigte Sitzposition. Die Universalhebebügel 350/450 sorgen in Kombination mit Seitenbügeln für dieselbe, nach hinten geneigte Sitzposition. Der Pflegebedürftige sitzt nicht richtig im Hebegurt - weshalb? Folgende Ratschläge sind allgemeingültig, da für mehrere Hebegurtmodelle die gleichen Prinzipien gelten. FALSCH! RICHTIG! A. B. A. Risiko des Herausrutschens. Das Gesäß hängt nach unten. Der Hebegurt könnte zu groß sein. Ein weiterer Grund dafür könnte sein, dass der Hebegurt nicht weit genug am Rücken des Pflegebedürftigen hinuntergezogen wurde. Stellen Sie vor dem Anheben sicher, dass die Unterkante glatt gezogen ist und der Stoff richtig um die Beine herumreicht. B. Ein zu kleiner Hebegurt kann dazu führen, dass die Beinstützen in die Leiste einschneiden und Unbehagen verursachen, dass der Hebebügel sich zu nahe am Gesicht und/oder Kopf befindet, um ausreichend Unterstützung zu gewährleisten. Die Unterkante des Hebegurts liegt mit dem Steißbein auf einer Linie. Die Beinstützen sind ordnungsgemäß unter den Beinen positioniert. Verkürzungsposition In bestimmten Fällen kann es von Vorteil sein, die Beinstützenhebeschlaufe zu verkürzen, damit der Pflegebedürftige richtig im Hebegurt sitzt. Die Verkürzungsposition kann vorübergehend verwendet werden, um die richtige Länge auszutesten. Eine längerfristige Verwendung kann jedoch zur Beschädigung der Riegelnähte führen. Wenn Sie die Beinstützenhebeschlaufe jedoch längerfristig verkürzen möchten, empfehlen wir, einen Knoten in die Schlaufe einzubinden, um diese ca. 10 cm zu verkürzen. In diesem Fall sollte die äußere Beinstützenhebeschlaufe am Hebebügel angebracht werden. 7 Copyright Liko AB www. liko. com

8 Übersicht Liko Silhouette Hebegurt, Mod. 22 Artikel Art.-Nr. Größe Gewicht des Pflegebedürftigen¹ Max. Tragfähigkeit² Liko Silhouette Hebegurt XS Extra Small kg 200 kg Liko Silhouette Hebegurt S Small kg 200 kg Liko Silhouette Hebegurt M Medium kg 200 kg Liko Silhouette Hebegurt L Large kg 200 kg Liko Silhouette Hebegurt S Small kg 200 kg Liko Silhouette Hebegurt M Medium kg 200 kg ¹Das angegebene Gewicht des Pflegebedürftigen dient lediglich als Richtlinie Abweichungen können vorkommen. ²Um die maximale Tragfähigkeit ausnutzen zu können, sind Lifter/Zubehörteile mit derselben oder einer größeren maximalen Tragfähigkeit erforderlich Größenangabe 3 Polyesternetz 6 Dünnes Polyesternetz 0 Ohne Verstärkung in den Beinstützen 1 Verstärkte Beinstützen Kombinationen Empfohlene Kombinationen des Liko Silhouette Hebegurts mit den Hebebügeln von Liko: Mini 220 Schmal 350 Universal 350 Standard 450 Silhouette Hebegurt, XS Silhouette Hebegurt, S Silhouette Hebegurt, M 2* Silhouette Hebegurt, L 2* 1* 1* * 1 1 Universal 450 Breit 670 Universalhebebügel 670 Twin Erläuterung: 1 = Empfehlenswert, 2 = Möglich, 3 = Nicht empfehlenswert, 4 = Nicht zu verwenden * Arme außerhalb des Hebegurts Andere Kombinationen Kombinationen von anderen als den von Liko empfohlenen Zubehörteilen/Produkten, können Sicherheitsrisiken für Pflegebedürftige bergen. In Fällen, in denen ein anderer Hersteller die Zubehörteile/Produkte von Liko in Kombination mit deren eigenen oder Zubehörteilen/Produkten anderer Hersteller empfiehlt und diese Kombinationen von Liko nicht freigegeben wurden, übernimmt dieser Hersteller die Verantwortung für diese Kombination. Liko bezieht sich daraufhin, im Hinblick auf die Verwendung, Wartung, Reinigung und Überprüfung der Kombination, auf die Gebrauchsanweisungen und Empfehlungen des verantwortlichen Herstellers, um den Anforderungen der EN ISO gerecht zu werden. Universal 600 Kreuzbügel Kreuzbügel 450 Kreuzbügel 670 Seitenbügel + Schmal 350 Univ. Seitenbügel + Universal 350 Seitenbügel + Standard 450 Univ. Seitenbügel + Universal 450 Copyright Liko AB Hersteller Liko AB Luleå Schweden [email protected]