AmtsBlatt. Fenster Türen. Über 65 Jahre Kompetenz in Pflege, Kinder- und Seniorenbetreuung. 50 Jahre - ein halbes Jahrhundert - Theater in Eilenburg

Transkript

1 AmtsBlatt der Stadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen sowie des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz, Laußig, Zschepplin 50 Jahre - ein halbes Jahrhundert - Theater in Eilenburg Jahrgang 21 Freitag, den 11. November 2011 Nummer 23 Kurzinfos Die Stadtverwaltung informiert Seite 3 Eilenburger Vereine und Verbände Seite 23 Öffentliche Bekanntmachungen Seite 28 Öffentliche Ausschreibungen Seite 29 Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt Seite 30 Mitteilungen Gemeinden Seite 35 Das Laientheater Eilenburg e. V. feiert in diesem Jahr 50 Jahre Eilenburger Kindertheater. Seit 1961 spielen Kinder für Kinder Theater und begeistern traditionell zur Vorweihnachtszeit mit ihrem Weihnachtsmärchen. Im Jubiläumsjahr wollen die Darsteller mit dem Grimmschen Märchen Frau Holle die Herzen der Zuschauer erobern. Der Premierenvorhang öffnet sich im Eilenburger Bürgerhaus am Sonntag, dem 4. Dezember um 15 Uhr. Karten dafür erhalten Sie im Eilenburger Bürgerhaus. Außerdem schüttelt Frau Holle ihre Betten am 5. Dezember um 8:15 Uhr und 10 Uhr, am 6. Dezember um 8:15 Uhr, 10 Uhr und 15 Uhr und am 7. Dezember um 9:30 Uhr und 17 Uhr. Die Vormittagsveranstaltungen sind bis auf wenige Restkarten bereits ausverkauft. Karten für die Vorstellungen am 5., 6. und 7. Dezember erhalten Sie an der Tageskasse. Die Mitglieder des Laientheater Eilenburg e. V. freuen sich auf zahlreiche Zuschauer im Eilenburger Bürgerhaus wenn es heißt: Vorhang auf - das Spiel beginnt. Anzeigen Über 65 Jahre Kompetenz in Pflege, Kinder- und Seniorenbetreuung Pflegestützpunkt in der Wallstr. 5 Grund- und Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Pflegeberatung, Hausnotruf, Mahlzeitendienst freie Wohnungen im Wohnen mit Service Pflegedienstleiterin Manuela Winter Tel / h-Ruf: 01 72/ Seit 25 Jahren bringen wir Qualität und Leistung zum Bauherrn... Fenster Türen Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen! Bad Düben Brückenstraße 5 Tel /3110

2 2 Amtsblatt Eilenburg, Rechtsanwälte SCHAEFER, Leipzig BESECKE, Eilenburg HAUFFE Magdeburg & KOLL. Leipzig - Eilenburg - Magdeburg CARSTEN SCHÄFER DR. STEFFEN HAUFFE - Rechtsanwalt - Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 Tel.: Fax: Hennig s Biogärtnerei & Glasatelier Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten Groitzscher Str. 1B Jesewitz/OT Gotha Tel / Fax / Bürogemeinschaft Wittmar & Band Vermietung - Verwaltung - Verkauf Gern vermieten, verwalten und verkaufen wir auch Ihre Immobilie. Kranoldstraße 12 Tel / Eilenburg Tel / Patronen-Befüll-Station weshalb nicht auch beim Drucken sparen? Uhr Sofortbefüllung von Tintenpatronen ab 4, Uhr Uhr Verkauf und Befüllung von Toner-Kartuschen Eilenburg Torgauer Straße 51 Tel / Mo + Mi Di + Do Fr Nordring Eilenburg / Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr u. Sa Uhr weitere Öffnungszeiten nach Absprache Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch Tel / oder Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr und Schnelle Medizinische Hilfe:: 112 Obdachlosenunterkunft / Stadtwerke Eilenburg In der Sydowstraße 1 finden Sie die Abteilungen Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen und Wedelwitz) Rufbereitschaftstelefon: Gasversorgung Rufbereitschaftstelefon: 01 72/ in der Ernst-Mey-Straße finden Sie die Abteilung Fernwärmeversorgung Rufbereitschaftstelefon: 01 73/ Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen Bei Störungen in der Wasserversorgung im Gebiet Eilenburg ist die Servicestelle Eilenburg zuständig. Bereitschaftsnummer: Abwasserzweckverband Mittlere Mulde 24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 / EWV - Eilenburger Wohnungsbau -und Verwaltungsgesellschaft Bereitschaftstelefon Klempner bis Fa. Römhild 01 72/ Fa. Ruhnow 01 72/ Fa. Wend 01 72/ Elektriker bis Fa. Richter 01 78/ Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer für unsere Hausmeister: 01 77/ WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eg Bereitschaftstelefon 01 73/ (nur in Havariefällen) Apothekenbereitschaft Linden-Apotheke, An den Linden 1, Hohburg, / Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Eilenburg, / Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2, Wurzen, / Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9, Machern, / Not- und Bereitschaftsdienste Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4, Eilenburg, / Stadt-Apotheke, Domgasse 1, Wurzen, / Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, Brandis, / Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, Eilenburg, / Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3, Wurzen, / Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Eilenburg, / Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str. 5, Wurzen, / Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, / Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13, Brandis, / Hirsch-Apotheke, Leipziger Str.53, Eilenburg, / Adler-Apotheke, M.-Luther Str.21, Wurzen, / Linden-Apotheke, An den Linden 1, Hohburg, / Linden-Apotheke, An den Linden 1, Hohburg, / Folgende Apotheken haben Sonnabend, den von 8-12 Uhr geöffnet: Eilenburg Ost: Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Tel.: Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Tel.: Eilenburg Mitte Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53, Eilenburg, Tel: / Folgende Apotheken haben Sonnabend, den von 8-12 Uhr geöffnet: Eilenburg Ost: Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Tel.: Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Tel.: Eilenburg Mitte Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, Tel.: / Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg Die Nachtbereitschaft an Wochentagen wird vom Bereitschaftsdienst des vorangegangenen Wochenendes abgesichert. vom bis DVM Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Tel / , Funk: 01 72/ DVM Westermeyer, Doberschütz, Querweg 8, Tel / Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, Ringstraße 24, Tel./Fax: / , Funk: 01 72/ Kleintiersprechstunde: Samstag Uhr vom bis Dr. Wolf, Taucha, Davidstraße 13, Tel / , Funk: 01 72/ DVM Enick, Bad Düben, Mühlstraße 5, Tel / , Funk: 01 71/ DVM Agnes Telligmann, Kurt-Bennewitz-Straße 25, Eilenburg, Tel.: 01 72/

3 Amtsblatt Eilenburg, Ev. Kirchengemeinde, Stadt Eilenburg, primacom, SE, EWV, Sparkasse Vielseitige Möglichkeiten zum Mitmachen für Besucher zeichnen den Eilenburger Weihnachtsmarkt aus, der von vielen Partnern aus Eilenburg, Zschepplin, Krippehna, Sprotta, Doberschütz und Wildschütz gestaltet wird. Kulturelle Angebote Ein besonderes Erlebnis erwartet alle Besucher des Weihnachtsmarktes, wenn über 350 Nussknacker in unterschiedlichen Größen und verschiedenster Zeiten aus der größten Nussknackersammlung Europas in einer Ausstellung im Rathaus gezeigt werden. Gemeinsam können alle sangesfreudigen Besucher Advent- und Weihnachtslieder singen. Auch in diesem Jahr erhält dazu jeder Teilnehmer wieder kostenlos ein kleines Liederheft. Besonderheit in diesem Jahr ist eine Gruppe Drehorgelspieler, die einzeln oder gemeinsam beim Drehorgelkonzert sich an allen drei Tagen vorstellen. Weihnachtsprogramme des Musikvereins, von Vereinen, Schulen und Kindertagesstätten sind zu erleben. Hervorzuheben sind die Auftritte der Posaunenchöre Krippehna und Sprotta, auftreten wird auch der Rinckart-Posaunenchor von Eilenburg. Ein historischer Stadtrundgang im Fackelschein mit anschließender Glühweinrunde durch den Eilenburger Burgverein und Führungen durch die Turmausstellung der Nikolaikirche runden die kulturellen Angebote ab. Großartiger Höhepunkt am 2. Advent wird das Weihnachtsoratorium von Johann-Sebastian- Bach mit Chören, Solisten und großem Orchester in der Nikolaikirche sein. Handwerk Eine Vielzahl handwerklicher Angebote wartet auf alle Besucher. Zuschauen kann man beim Goldschmied, einem Holzschnitzer aus dem Erzgebirge, dem Glasbläser, einem Holzdrechsler, einer Klöpplerin und anderen Handwerkern. Die Besonderheit des Eilenburger Weihnachtsmarktes ist jedoch die Vielzahl der Möglichkeiten, selbst handwerklich tätig zu werden. So können alle Kinder und Gäste sehr preisgünstig oder kostenlos selber machen: * Kerzen gießen * Lederarbeiten *Wachsmalerei * Töpfern *Glas blasen * Seife gießen * Holzarbeiten * Marmorieren * von gedrechselten Holzreifen Tiere selber stechen * Aquarellmalerei Schulen und Einrichtungen aus Eilenburg, Doberschütz und Zschepplin präsentieren am Sonnabend selbst gebastelten Christbaumschmuck. Spezielle Angebote Alle Kinder können einen eigenen Wunschzettel basteln, malen oder schreiben und diesen in einem speziellen Postamt an den Weihnachtsmann vom Weihnachtsmarkt abschicken. Jedes Kind erhält dann bis zum 3. Advent einen ganz persönlichen Antwortbrief vom Weihnachtsmann. Bei einer Sprechstunde des Weihnachtsmannes am Samstag von 17:00 bis 18:00 Uhr können die Kinder individuell mit dem Weihnachtsmann ins Gespräch kommen. Märchenkarussell und Ponyreiten erwarten alle Kinder. Die kleine Eisenbahn ist auch wieder vorhanden, ebenso der Streichelzoo mit Schafen. Verschiedene Händler mit weihnachtlichen Angeboten, mit Wildprodukten, Glühwein und Honigmet laden ein. Der Eilenburger Weihnachtsmarkt findet Unterstützung durch die Firmen primacom, Stadtwerke Eilenburg und Wohnungsverwaltung Eilenburg. Das komplette Programm entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe.

4 4 Neues aus dem Stadtrat Eilenburger Feuerwehr erhielt neues Tanklöschfahrzeug Vor Beginn der 23. Stadtratsitzung am vergangenen Montag gab es für die Kameraden der Feuerwehr ein besonderes Ereignis. Ein neues Tanklöschfahrzeug TLF 20/40 SL der Firma Schlingmann wurde feierlich direkt vor dem Eilenburger Bürgerhaus symbolisch mit dem Durchschneiden eines Bandes am Fahrzeug In Betrieb genommen. Oberbürgermeister Hubertus Wacker übergab dieses Fahrzeug gemeinsam mit Dezernentin Angelika Stoye, in Vertretung des Landrates Michael Czupalla an den Stadtbrandmeister. Neben Stadtbrandmeister Gunter Kneiß wohnten Kameraden der Feuerwehren aus dem Umland, dem THW, dem DRK Eilenburg, der Kreisbrandmeister, die Jung- und Altkameraden und die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Eilenburg bei. Ich freue mich, dass die Feuerwehr nun über ein so hochwertiges Fahrzeug verfügt, um gerade in den mit Löschwasser unterversorgten Gebieten zu überbrücken. Ich hoffe, dass das Fahrzeug wenig genutzt wird und das alle Kameraden wieder gesund von ihren Einsätzen zurückkehren, so Oberbürgermeister Hubertus Wacker. Mit Blaulicht und Sirene war abschließend allen Anwesenden klar, dass dieses Fahrzeug funktionstüchtig ist. Das 297 TEUR teure Tanklöschfahrzeug wurde zu 75 Prozent vom Landratsamt gefördert, 25 Prozent übernahm die Stadt. Stadtbrandmeister Gunter Kneiß bedankte sich bei den Stadträten für die Unterstützung und die Weitsichtigkeit, dieser Neuanschaffung zuzustimmen. Technische Daten zum Tanklöschfahrzeug TLF 20/40 SL der Firma Schlingmann Gesamtlast: 18 Tonnen Motorleistung: 340 PS Wassermenge: 6500 Liter Feuerlöschkreiselpumpe mit 2400 Liter/Minute Sonderlöschmittel Schaum mit automatischer Zumischpumpe 500 Liter Großwerfer für Wasser und Schaumlöschmittel bis 2400 Liter/Minute Neufassung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Eilenburg beschlossen Die Hauptsatzung ist das Verfassungsstatut der Gemeinde. Sie regelt Angelegenheiten, die nach der Gemeindeordnung durch die Hauptsatzung zu regeln sind, so u. a. auch die Bildung von Ausschüssen mit Festlegung von deren Obliegenheiten und Delegierung von Aufgaben auf Oberbürgermeister und beschließende Ausschüsse. Mit der Neufassung der Hauptsatzung wurden die Fachausschüsse neu geregelt. So werden Stadtausschuss und Betriebsausschuss Kulturunternehmung Eilenburg als beschließende Ausschüsse gebildet, Bauausschuss und Sozialausschuss als beratende Ausschüsse. Den Ausschüssen sind entsprechende Aufgaben zugeordnet. Wie bisher wird ein Ältestenrat zur Beratung des Oberbürgermeisters eingesetzt. Die neue Hauptsatzung tritt ab 1. Januar 2012 in Kraft. Die Textfassung wird im Amtsblatt unter der Rubrik Bekanntmachungen veröffentlicht. Umbau und Erweiterung der Friedrich- Tschanter-Mittelschule zur dreizügigen Mittelschule mit Ganztagsangeboten - Vergabebeschluss Aufzugsanlage 2 (Neubau) Die Stadt erhielt die Auflage, einen 2. Fahrstuhl im Neubauteil der Umbaumaßnahme Friedrich- Tschanter-Mittelschule in der Dorotheenstraße 4 einzubauen, um die Barrierefreiheit im gesamten Komplex abzusichern. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung beschlossen, den Auftrag zum Einbau dieses Fahrstuhls der Firma Kone aus Dresden auf die Angebotssumme in Höhe von ,60 Euro zu erteilen. Zur Ausführung kommt die Leistung in der Zeit von November 2011 bis März Fördersatz Balkonanbau Leipziger Straße erhöht Private Baumaßnahmen in Stadtumbaugebieten sind bis zu 40 Prozent zuwendungsfähig. Da es sich bei dem Gebäude Leipziger Straße 58 bis 61 um ein städtebaulich bedeutendes Ensemble handelt und noch Fördermittel zur Verfügung stehen, wurde die Förderung auf maximal 65 Prozent erhöht. Amtsblatt Eilenburg, Bebauungsplan Nr. 38 Zum Landwirt beschlossen Der Stadtrat führte am 7. November die Abwägung der während der öffentlichen Auslegung des Entwurfs zum o. g. Bebauungsplan eingegangenen Stellungnahmen der Behörden, der Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden durch. In gleicher Sitzung wurde der Bebauungsplan als Satzung beschlossen. Mit öffentlicher Bekanntmachung des Beschlusses in einem der nächsten Amtsblätter wird die Satzung rechtswirksam. Bericht Erfüllungsstand Maßnahmeplan zum Brandschutzbedarfsplan Stadtbrandmeister Gunter Kneiß informierte alle anwesenden Stadträte zum Stand der Umsetzung der Maßnahmen zum Brandschutzbedarfsplan der Großen Kreisstadt Eilenburg: In einer schnelllebigen Zeit, in der die spektakuläre Darbietung in den Medien wichtiger ist, als Inhalte und Fakten, fällt es zunehmend schwerer, zeitgemäße Worte zu finden. Glücklicherweise gibt es unter anderem in der Stadt Eilenburg einen Kreis von Feuerwehrangehörigen, für die Realität und Bürgernähe tägliches Brot sind. Die Betrachtung der zurückliegenden Jahre aus Sicht der Eilenburger Feuerwehr erfordert auch etwas Selbstkritik, vor allem aber Selbstbewusstsein und Zuversicht war bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt eines der einsatzreichsten Jahre in der zurückliegenden Zeit unserer Feuerwehr. Die in den Vorjahren erkennbare steigende Tendenz hat sich wie befürchtet fortgesetzt. Angefallene Einsätze in diesem Jahr erreichen schon jetzt die unglaubliche Zahl von 285. Viele Einsätze sind auch ein Spiegelbild der Gesellschaft, die an sozialer Not, aber auch Gleichgültigkeit und manchmal überhöhtem Anspruchdenken zunehmend krankt. Wie dem auch sei, alle Aufgaben der Vorjahre wurden von uns mit Engagement, Kompetenz und Zielstrebigkeit erfüllt. Diese Werte werden gestützt durch eine positive Mitgliederentwicklung in unserer Wehr. Während bundesweit jährlich Rückläufe von bis zu 10 Prozent registriert werden müssen, sind in Eilenburg kleine Zuwächse zu verzeichnen. Für den Schutz der Bürger der Stadt Eilenburg gegen Brand, Unglücksfälle und Naturereignisse jeglicher Art standen in unserer Feuerwehr bis zum heutigen Tag noch 80 Kameraden im aktiven Dienstverhältnis zur Verfügung. Immerhin wieder vier mehr als noch im Vorjahr. Einige Festlegungen im Maßnahmeplan zum Brandschutzbedarfsplan waren Grund für diese positive Entwicklung. Hier heißt es unter anderem: Die Beschäftigung von Kameraden der Einsatzabteilung in der Stadtverwaltung und den Firmen und Verbänden mit städtischer Beteiligung hat oberste Priorität. Bis heute konnten zwei neu zu besetzende Stellen im städtischen Bauhof mit aktiven Kameraden unserer Wehr besetzt werden. Dies ist natürlich kein Grund sich auszuruhen, aber ein Lichtblick ist dennoch erkennbar. Trotzdem bleibt die Einsatzbereitschaft der Eilenburger Feuerwehr tagsüber ein kritischer Punkt, denn die Anzahl der Firmen, welche zur Kommune noch Einsatzkräfte stellen könnten, ist gering. Deshalb ist es unverzichtbar,

5 Amtsblatt Eilenburg, die Stelle des Gerätewartes in der Atemschutzwerkstatt, der Kamerad Große geht ab Februar 2012 in seinen wohlverdienten Vorruhestand, wieder mit einem Feuerwehrmann zu besetzen. Ich bitte sie daher, diese Stelle im neuen Stellenplan wieder zu befürworten. Die Jugendfeuerwehr hat auch in Zukunft die primäre Aufgabe, den Bestand der Einsatzabteilung mit vorwiegend eigenen Kräften zu versorgen. Die Jugendfeuerwehr, die vom Kamerad Hindemith geleitet wird, bildet zwei Jugendgruppen: 1. die der Stadt Eilenburg mit 14 Jugendlichen und 2. des Löschzuges Pressen mit 7 Jugendlichen Erfreulich, und das ist nicht zuletzt auch ein Verdienst des vom Stadtrat beschlossenen Förderprogramms in Auswertung des bestehenden Maßnahmeplanes zum Brandschutzbedarfsplan, konnten sich die Jugendgruppen in Eilenburg und Pressen weiter entwickeln. Ich sehe junge Leute in der Wache sichtlich gut aufgelegt, Freude strahlend und sehr diszipliniert. Das macht zuversichtlich, denn Jugendarbeit in unserer Feuerwehr bestimmt nicht nur den Selbstzweck der Nachwuchsgewinnung, sondern insbesondere die Erziehung der jungen Menschen zur tätigen Nächstenhilfe. Im Übrigen feierte unsere Jugendfeuerwehr in diesem Jahr 20-jähriges Gründungsjubiläum. Der Tag der offenen Tür am war Anlass dieses Jubiläum entsprechend mit Gästen zu feiern. Technik und Ausrüstung Eigentlich wollte ich in diesem Bericht nicht wieder mit dem leidigen Thema der digitalen Funkumstellung anfangen. Aber auch das ist Feuerwehrgeschichte, deren Auswertung nicht oft genug in Erinnerung gebracht werden kann, besonders dann, wenn das Ende noch nicht abzusehen ist. Hierfür wurden zum wiederholten Mal Euro in den Haushalt eingestellt aber nicht gebraucht. Grund war wiederum, dass sich der Freistaat immer noch nicht im Klaren ist, wie und wann er die digitale Funkumstellung mit den neuen Leitstellen tatsächlich bewältigen will. Mit der Erstellung des gesetzlich vorgegebenen Brandschutzbedarfsplanes und dem daraus resultierenden Maßnahmeplan wird sich an der gegenwärtigen Technikvorhaltung auch Neues ergeben müssen, denn mit dem Totalausfall eines KLF B 1000 im Löschzug Zschettgau und mit der Nutzungseinschränkung des KLF B 1000 im Löschzug Pressen muss sich zwangsläufig eine Veränderung ergeben, denn nun ist ein den örtlichen Verhältnissen entsprechender leistungsfähiger öffentlicher Brandschutz gefährdet. Um dies zukunftorientiert entsprechend der Gefahrenanalyse neu organisieren zu können, ist die Einstellung eines Löschgruppenfahrzeuges in diesem Bereich zwingend erforderlich. Die Einsatzbereitschaft erfordert aber die Leistungskraft beider derzeitig formierten Löschzüge an einem gemeinsamen Standort. Dieses Einsatzfahrzeug muss aber weiterhin in die taktische Grundstruktur der Feuerwehr Eilenburg eingepasst bleiben. Nur dann ist eine Umsetzung eines Löschgruppenfahrzeuges aus dem derzeitigen Bestand der Kernstadt möglich. Ein notwendiger gemeinsamer Dienst- und Ausbildungsplan wurde 2010 erarbeitet und in diesem Jahr erstmalig umgesetzt. Nun sind die Bereitstellung der notwendigen baulichen Anlage und viel Fingerspitzengefühl bzw. viel sachliches, einsichtiges Verständnis für die neue Situation gefragt. Ich wünsche mir hier eine einvernehmliche Lösung mit ihnen als Orts- bzw. Stadträten und den Kameraden der Löschzüge in Zschettgau und Pressen um zukünftig gemeinsam -also als eine Feuerwehr - an der Lösung anstehender Aufgaben in unserer Stadt und darüber hinaus zu arbeiten. Helfen Sie uns bitte bei der anstehenden Entscheidung. Die Beschaffung des geplanten Großtanklöschfahrzeuges TLF 20/40 SL für die Absicherung des Grundschutzes mit Löschwasser in unterversorgten Wohngebieten ist 2010 im Haushalt eingeordnet, bezuschusst und beschafft worden. Die Übergabe erfolgte im Vorfeld dieser Veranstaltung. Zeitnah steht nun die Ersatzbeschaffung eines HLF 20 für das TLF 16/25 und die Neubeschaffung eines Gerätewagens Logistik mit Kran an, mit dem einige Gerätewagen zusammengefasst werden könnten. Diese Beschaffung sollte, wenn möglich, noch vor Einführung der EURO 6 Abgasnorm geschehen, da es mit dieser Einführung viele negative Randerscheinungen für uns geben wird. All diese Angaben verdeutlichen den erforderlichen Aufwand, um heute und auch in Zukunft den Feuerschutz zu gewährleisten. Beeindruckend, wenn man diesen Aufwand nur in Geld zu berechnen hätte. Daher sollte bei allen Sparzwängen, denen auch die Stadt Eilenburg und damit auch die Feuerwehr aller Ortsteile unterliegt, der Realismus für den ehrenamtlichen Dienst in alle Betrachtungen mit einfließen. Zum Schluss meiner Ausführungen möchte ich meinen Kameraden Danke für die in den zurückliegenden Jahren geleistete Arbeit sagen. Dieser Dank gilt insbesondere den Familien und Lebenspartnern, die die freizeitintensive Nebenbeschäftigung mit Geduld und Unterstützung begleiten. Dieser Dank gebührt auch all denen, die unsere Wehr so vortrefflich ausgestattet und die damit rechtzeitig erkannt haben, dass eine schlagkräftige Wehr und ein guter vorbeugender Brandschutz die beste Brandversicherung sind. Des Weiteren danke ich allen Personen und Firmen, die unsere Wehr mit Rat und Tat durch Bereitstellung eines Übungsobjektes oder durch die Arbeitsfreistellung von Kameraden zu Einsätzen oder Lehrgängen unterstützten. Ich hoffe und wünsche mir diese gute Zusammenarbeit auch in den nächsten Jahren so fortzuführen, um die an uns gestellten Aufgaben und Anforderungen in allen Bereichen unserer ehrenamtlichen Tätigkeit gemeinsam und kameradschaftlich erfüllen zu können. Erläuterungen zur Nachtragshaushaltssatzung Nach 77 SächsGemO ist eine Nachtragssatzung zu erlassen, wenn ein erheblicher Fehlbetrag im ordentlichen Ergebnis im Ergebnishaushalt entsteht oder der veranschlagte Fehlbetrag sich erheblich vergrößert, über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen entstehen, die in einem erheblichen Umfang zu den Gesamtaufwendungen und -auszahlungen des Haushaltsplanes geleistet werden müssen sowie bei Auszahlungen des Finanzhaushaltes für bisher nicht geplante Investitionen oder Investitionsfördermaßnahmen. Eine Nachtragssatzung ist ebenso zu erlassen, wenn Bedienstete eingestellt, angestellt, befördert und höhergruppiert werden sollen, ohne dass der Stellenplan die entsprechenden Stellen enthält. Im Nachtrag 2011 der Stadt Eilenburg wurden wesentliche Abweichungen gegenüber dem beschlossenen Haushaltsplan aufgenommen, die im Laufe des Haushaltsvollzuges aufgetreten sind. Im Vorbericht wurden diese Veränderungen erläutert. Mehrerträge ergeben sich in den Positionen Gewinnausschüttungen der städtischen Beteiligungen Stadtwerke Eilenburg GmbH und Remondis Eilenburg GmbH, Konzessionsabgaben der envia M und der Auflösung von Altersteilzeitrückstellungen. Mindereinnahmen ergeben sich bei der Gewerbesteuer und bei den Einnahmen zur 1050-Jahrfeier. Mehraufwendungen sind in folgenden Positionen zu verzeichnen: 1050-Jahrfeier, Betriebskostenzuschüsse für Kindereinrichtungen in freier Trägerschaft und für Alterteilzeitrückstellungen. Beschlussantrag auf Zulassung des Kfz-Zeichens EB Die SPD-Fraktion stellte in der 23. Stadtratssitzung den Antrag, den Oberbürgermeister zu beauftragen, an die zuständige Behörde den Antrag auf Zulassung eines Kfz-Zeichens EB für die Einwohner der Stadt Eilenburg zu stellen, sofern dies nicht mit Mehrkosten einher gehe. Viele Eilenburger, so die SPD-Fraktion, wünschten sich das Kennzeichen EB, um sich stärker mit ihrer Stadt identifizieren zu können. Derzeit sind die rechtlichen Bedingungen für eine Realisierung zur Zulassung dieses Wunschkennzeichens allerdings noch nicht gegeben. Verkehrsteilnehmerschulung Der Kriminalpräventive Rat lädt zur nächsten Verkehrsschulung am 22. November um 18 Uhr in den kleinen Saal des Bürgerhauses ein. Themen sind: - Grundlegendes und Besonderheiten zum Fahren unter Winterbedingungen. - Geltungsbereich von Verkehrszeichen Referent ist Herr Reiche

6 6 Amtsblatt Eilenburg, Kulturunternehmung Eilenburg auf Tourismusmesse vertreten Auszeichnung Ehrenamt am 8. April 2011 Wasserwacht Eilenburg Die Wasserwacht Eilenburg ist ein Fachbereich Wasserrettung innerhalb des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband Eilenburg. Sie wurde als Wasserrettungsdienst Ende der 1950er-Jahre von dem Eilenburger Arzt Dr. Wolfgang Jacob und dem langjährigen Leiter des Stadtbades Herrn Thiele gegründet. Bis 1990 erfolgte der Einsatz im alten Stadtbad, weiterhin in der Kiesgrube - also dem damals neu entstandenen Freizeit- und Erholungszentrum in Eilenburg Ost-, sowie in den Sommerferien auch auf den Rettungstürmen an der Ostsee. Die langjährige relativ stabile Entwicklung wurde in den Wendejahren einem Belastungstest unterzogen. Neue gesetzliche Bestimmungen und der Weggang von Kameradinnen und Kameraden waren - wie bei vielen anderen Vereinen - zu bewältigen. Es verblieben nur noch 20 Kameradinnen und Kameraden, die sich im Bereich der Wasserrettung engagieren wollten. Eine der wichtigsten Fragen war die Klärung der rechtlichen Zugehörigkeit. Unter Leitung des jetzigen Vorsitzenden, Steffen Marloth, entschieden sich die verbliebenen Kameraden beim DRK-Kreisverband Eilenburg zu bleiben und wie bisher als Wasserwacht weiterzuarbeiten. Kontinuierlich wuchs danach die Mitgliederzahl bis 2002 an, dann kam in Eilenburg das Hochwasser. Hier konnten vor allem die Kameraden Jens Küster, Tobias Colditz sowie Uwe Quitzsch und Andreas Quitzsch im Einsatz beweisen, dass sich intensive Ausbildung gelohnt hatte. Im folgenden Jahr kam es zu Mitgliedsverlusten im Kinderbereich, denn die Schwimmhalle wurde wegen Hochwasserschäden gesperrt. Mit der Wiedereröffnung der Schwimmhalle wuchs die Mitgliederzahl wieder an, so dass derzeit über 130 Mitglieder bei der Wasserwacht zu finden sind, mit einem Ausbildungsstand, der sich sehen lassen kann. Die Kameraden des Wasserrettungsdienstes erhalten neben einer fundierten theoretischen und Die Kulturunternehmung Eilenburg und die Stadt Eilenburg waren zur Tourismusmesse in Delitzsch mit eigenem Stand vertreten. Stadtführer, Programmhefte und Bücher des Museums fanden sehr großes Interesse. praktischen Ausbildung in Erster Hilfe auch alle Grundlagen für die Wasserrettung vermittelt. Vier Übungsleiter, alle sind Lehrscheininhaber für Rettungsschwimmen und Schwimmen - Andrea Engel, die auch das Training der 2 Kinder- und Jugendgruppen verantwortet, Jens Küster, Detlev Funke und Steffen Marloth - leiten das Training. Als Schwimmlehrerin ist Kameradin Petra Küster mit Hannelore Mette im Einsatz. Es gibt 18 Rettungsschwimmer mit dem Rettungsschwimmerabzeichen in Gold, 10 mit Silber und 6 mit Bronze. Weiterhin verfügt die Wasserwacht über 12 Rettungsbootführer. Kamerad Marloth ist zusätzlich Lehrscheininhaber für Bootsdienst und konnte deshalb die Ausbildung von Rettungsbootsführern der Freiwilligen Feuerwehr von Eilenburg durchführen. Allein 2010 wurden von 34 eingesetzten Kameraden der Wasserwacht ehrenamtlich tausende Einsatzstunden geleistet. Einsatzgebiete dabei waren Wasseraufsicht im Freibad, Absicherungen innerhalb des DRK, Gestaltung von Wettkämpfen und Erteilung von Schwimmunterricht. Ungezählt bleiben die dazu notwendigen wöchentlichen Trainingsstunden. Wir danken allen Kameradinnen und Kameraden der Wasserwacht für ihre verantwortungsvolle Tätigkeit, wünschen ihnen immer unfallfreie Einsätze und weiterhin eine erfolgreiche Vereinsentwicklung. Herzlichen Dank. Kranzniederlegung an der Kriegsgräbergedenkstätte des Ostfriedhofes Zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege findet anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, dem 13. November 2011, um Uhr eine Kranzniederlegung an der Kriegsgräberanlage des Ostfriedhofes statt. Alle Bürger sind dazu herzlich eingeladen. I M P R E S S U M Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen für alle Haushalte kostenlos. - Herausgeber: Große Kreisstadt Eilenburg, Telefon: / , Fax: / , Landratsamt Nordsachsen, Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: / , amtsblatt@lra-nordsachsen.de, - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: (03535) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg, Herr Wacker der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Dagmar Schaaf, Telefon: 0171/ Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

7 Amtsblatt Eilenburg, Letztes Existenzgründerseminar in Eilenburg Hereinspaziert! Alle wichtigen Informationen im Basisseminar und Workshop Eilenburg: Selbstbestimmung und Verwirklichung eigener Ideen gehen nur mit der eigenen Existenzgründung - wir helfen Ihnen dabei. Unter diesem Motto bietet die Agentur für Existenzgründungen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Eilenburg ein weiteres Seminar zum Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. Die Agentur für Existenzgründungen ist anerkannter Bildungsträger des Bundesministeriums für Wirtschaft. Das letzte Seminar für dieses Jahr ist geplant: bis Wir informieren Sie umfassend über die geplanten Änderungen der Bundesregierung noch in diesem und im folgenden Jahr zur Förderung von Existenzgründern. Teilnahmeberechtigt sind nicht nur angehende Existenzgründer sondern auch Selbstständige, die ihr Unternehmen erweitern oder verändern wollen. Unsere Seminareinhalte vermitteln wir praxisnah und nicht nur nach Lehrbuch. Der Seminarplan beinhaltet Markterkundung, Unternehmensbesteuerung, Buchführung, Gewinnermittlung, Marketing, Absicherung des Unternehmens und der Person, Rechtsformen und vieles mehr. Unsere Teilnehmer werden in das Seminar praxisnah mit einbezogen, in dem sie lernen, durch einfache Rechenbeispiele selbst einen Investitions-, Finanzierungsplan, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen Liquiditätsplan aufzustellen. Eingehend behandelt werden ebenfalls die Themen Unternehmensfinanzierung, Bankverhandlung, Einstellungszuschüsse und Fördermittel. Der Bund und das Land Sachsen können Gründer mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen unterstützen. Alle Informationen und geplante Änderungen zum Antragsverfahren, der Förderhöhe und Förderdauer des Gründungszuschuss sowie zur freiwilligen Weiterversicherung gegen Arbeitslosigkeit bekommen Sie von uns erläutert. Auch das Einstiegsgeld für Alg II-Empfänger, mit der Möglichkeit der zusätzlichen Förderung von bis zu EUR (SGB II 16c) werden ausführlich besprochen. Die möglichen Landesfördermittel und Beratungsförderungen (bis zu 90 %) sind ebenfalls Bestandteil des Informationsblockes - Förderungen. Sie erhalten weiterhin Information zur Erstellung Ihres eigenen notwendigen Businessplanes für Ihre Existenzgründung oder Geschäftserweiterung. Der Businessplan ist nicht nur notwendig für die Förderstellen, die Banken und das Finanzamt, sondern er ist in erster Linie richtungsweisend für den Existenzgründer. Die Teilnahmegebühr beträgt nach Vorgabe des BMWi 40 EUR für das gesamte Existenzgründerseminar. Kostenlos erhalten alle Teilnehmer unterrichtsbegleitendes Material des BMWi sowie ein Softwarepaket zur Existenzgründung und Unternehmensführung. Das Teilnahmezertifikat erhalten alle Seminarteilnehmer am letzten Tag überreicht. Der Unterricht erfolgt an allen Tagen von bis Uhr im Bürgerhaus Eilenburg, Franz- Mehring-Str. 23. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Anmeldungen unter: Agentur für Existenzgründungen Herr Olaf Reichelt Tel./Fax.: / Stadtverwaltung Eilenburg Frau Ines Kasper Tel.: / Fax: / Am in der Zeit von Uhr bis Uhr ist es wieder so weit. Die 5. Weihnachtswerkstatt in der Karl-Neumann-Schule, in der Halleschen Str. 19A in Eilenburg öffnet ihre Türen. Wenige Tage vor dem ersten Advent haben Sie die Gelegenheit noch einige Kleinigkeiten für das Fest zu erwerben. Unsere Schüler, Eltern und Lehrer haben in den vergangenen Tagen fleißig gewerkelt und sich viele Gedanken gemacht, womit Sie ihr Herz erfreuen können. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Also worauf warten Sie noch? Schauen Sie einfach mal rein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Karl Neumänner Die Bärchen danken den Freigeistern Die Kinder, Eltern und Erzieher der Kindertagesstätte Bärchen danken den Freigeistern für eine gelungene Halloweenparty. Bei Knüppelkuchen am Lagerfeuer, Basteln von Halloweenüberraschungen und einer Gespensterdisco hatten alle Kinder viel Spaß. Am nächsten Tag im Kindergarten hatten alle viel zu erzählen. Auf eine Einladung im nächsten Jahr freuen wir uns schon sehr. Danke! AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Dagmar Schaaf berät Sie gern. Telefon/Telefax: / Funk: 01 71/ dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de

8 8 Winterdienst 2011/2012 Die Pflicht, den Winterdienst entsprechend der gültigen Reinigungssatzung zu organisieren und durchzuführen, obliegt der Großen Kreisstadt Eilenburg und den Grundstückseigentümern. Priorität hat das Räumen und Streuen von verkehrswichtigen Straßen, von Geh- und Überwegen sowie Zugängen zu den Bushaltestellen. Die Treppenanlagen werden bei besonders starkem Schneefall oder starker Eisglätte gesperrt. Zur Räumung aller Straßen ist die Stadt nicht verpflichtet. Sie entscheidet über den Umfang des Winterdienstes im Rahmen ihrer tatsächlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit. Einschränkungen in der bevorstehenden Winterperiode im Bereich der Nebenstraßen (Straßen der Dringlichkeitsstufe 3) sind hinzunehmen. Der Winterdienst auf den Straßen der Großen Kreisstadt Eilenburg und den Ortsteilen bleibt in drei Dringlichkeitsstufen eingeteilt. Zu beachten ist, dass die Straßen der Dringlichkeitsstufe 3 (siehe Anlage) nur bei extremer Witterung nach Beauftragung durch die Stadt Eilenburg geräumt und gestreut werden (sehr starker Schneefall oder extreme Eisglätte). Die zeitliche Durchführung des Winterdienstes hat für Gehwege, Fußgängerüberwege, Buswartehallen etc. und der Stufe I bis Uhr und im Wiederholungsfall bis Uhr zu erfolgen. Die Stufe II erfolgt gleich im Anschluss. Eigentümer, an deren Grundstück kein Gehweg vorhanden ist, haben eine Räum- und Streupflicht auf einem 1,50 m breiten Streifen entlang der Fahrbahn. Auch hier ist der Winterdienst ebenfalls bis Uhr durchzuführen und Amtsblatt Eilenburg, bei weiterem Schneefall oder Eisglätte fortzusetzen. Als Streumaterial ist nur Sand und Splitt zu verwenden. Der Einsatz von chemischen Auftaumitteln (Salz oder Lauge) ist grundsätzlich untersagt. Kann durch abstumpfende Mittel eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit nicht hinreichend ausgeschlossen werden, ist die Verwendung ausnahmsweise zulässig. Zum Schneeschieben sind solche Geräte einzusetzen, mit denen eine Beschädigung der Gehwege etc. vermieden wird. Straßeneinläufe, Hydranten und sonstige Einbauteile sind von Schnee und Eis freizuhalten. Zur ausführlichen Information anbei die Auflistung der Straßen nach Dringlichkeitsstufen. Ein Übersichtplan liegt vom bis im Bürgerbüro der Großen Kreisstadt Eilenburg aus. Fläche Winterdienst - Winterdienstperiode 2011/2012 Stadtteil-Ost Geh-Radwege: Geh-Radweg Marktkauf ab Witrowsiedlung bis Schießstandweg Radweg Am Regenbogen Querung im Berich Uferstraße, ab Str. am Regenbg. bis Düb. Landstr. und Querung Düb. Ldstr. Aufgang von der Wurzener Straße bis zum Wurzener Platz K 7442 Wurzener Landstraße ab Wurzener Landstraße S 11 bis Vorplatz Bahnhof Ost Ernst-Mey-Straße Ecke Ziegelstraße bis Ende Lärmschutzwand beidseitig Am Alten Celluloidwerk ab Wendeschleife bis Ziegelstraße Gehweg Bummiweg entlang Kindereinrichtung bis Wirtschaftsweg Weg zu Norma Gehweg um Parkplatz An der Heide Dübener Landstraße, Sprottaer Landstraße, An der Heide Gehwege um Parkplätze Gabelweg ab Einfahrt Konsum bis Gartenweg + Einfahrt P-Platz (ggü. Spark). bis Puschkinstraße, Puschkinstr. Gehweg um Parkplatz Wurzener Platz Wurzener Straße + Wurzener Platz Muldentalradwanderweg kein Winterdienst ab Kastanienallee bis Radweg Lossa Weg nach Mörtitz kein Winterdienst Stadtteil-Mitte Geh-Radwege: zw. Möbiusstraße und An der Mulde Weg unter Muldebrücke Samuelisdamm Marktplatz Hirschgasse Gehweg um Parkplatz Nordring Radweg Sonneneck Mühlwiese Am Anger Bahnhofstraße Rinckartstraße Gehweg um Parkplatz Rollenstraße Gehweg um Parkplatz Steinstraße Gehweg um Parkplatz Fr.-Mehring-Str. Stadtteil-Berg Geh-Radwege: Fischerweg Weg Fischerweg zum Mansberg Mittelweg Radweg Rödgener Landstraße Sperrung bei starkem Schneefall Sperrung - kein Winterdienst zur Muldebrücke Gehweg um Marktplatz bis zur Bebauung Kornmarkt, zw. Rathaus und Breite Straße, von Ampel Marktkreuzung bis Eingang (Treppe) Rathaus bis Nordring (ab Kleine Mauerstraße) - Sperrung bei starkem Schneefall und extremer Glätte Nordring, Bernhardistraße, Große Mauerstraße Sperrung - kein Winterdienst Abschnitt von Mühlstraße bis Mühlplatz Gehweg Ende Privatgrundstück bis Einmündung Stadtpark Gehweg ab Eingang in den Stadtpark (Bereich Am Anger) bis Sydowstraße und entlang Rosarium bis Bahnhofsvorplatz ab Ausfahrt Nikolaistraße bis Ampel Marktkreuzung (entlang Blumenuhr) Rollenstraße Steinstraße, August-Fritzsche-Straße, Dr.-Külz-Ring Franz-Mehring-Straße, Samuelisdamm ab Bergstr. bis Ecke Gebäude EWV und ggü. Bergstraße bis Einfahrt P-Platz Maxim-Gorki-Platz bis Fischerweg und über Pionierbrücke zur Sydowstraße. Bei starkem Schneefall u. extremer Glätte-Sperrung! Weinbergstraße bis Kreuzung Straße der Jugend Beginn ab Von-Bülow-Str. bis B B 107 bis Rödgener Landstr. Kreisstraße

9 Amtsblatt Eilenburg, Stadtteil-Berg Geh-Radwege: Kospaer Landstraße Degenkolbstraße Franz-Abt-Straße Gehweg Parkplatz M.-Gorki-Platz Radweg Maxim-Gorki-Platz/Jahnplatz Radweg An der Fischeraue Radweg an der Schlossaue Radweg Frankenbrunnen ab Ausfahrt Tankstelle, Ampelkreuzung bis Zufahrt Kospaer Landstr. Ortsstr. Sperrung zw. Degenkolbstraße und Röhrenweg ab Grdt.Stck. Nr. 4 bis Schlossberg (Sperrung bei starkem Schneefall) entlang Fischerweg, Bergstraße kein Winterdienst kein Winterdienst kein Winterdienst kein Winterdienst OT Wedelwitz Geh-Radwegtunnel Wedelwitz von Kurt-Bennewitz-Straße bis Weinbergstraße Weg Wedelwitz nach Eilenburg (nördlich B 87) OT Hainichen Täubchenweg OT Kospa Gehweg Eilenburger Straße Geh-Radweg Am Ring Am Ring (Kreisstraße) Manuelle Arbeiten Fußgängerüberwege Stadtteil Berg: Stadtteil Mitte: Kreisverkehr Marktkreuzung Stadtteil Ost: Kreuzung Treppenanlagen Stufen zur Friedrichshöhe + Weg bis Fischerweg Kellerstufen Sorbenweg Hunderstüfchen Wilhelm-Grune-Straße Röhrenweg Stufen u. Rampe Hirschgasse zum Nordring Stufen Nordring ggü. Martinstraße kein Winterdienst Rtg. Delitzsch Ende Fl.Stck. 324/81 bis Beginn Fl.Stck. 79/1 siehe Anlage Rtg. Delitzsch Gehweg um den Vorplatz bis zur Bushaltestelle kein Winterdienst Gehweg entlang Teich (nach Ende bebautem Grd.stck. bis Einfahrt Straße Am Ring) Kospaer Landstraße K 7442 (Fußgängerampel) Rödgener Straße K 7442 (Fußgängerampel) Zscheppliner Landstr./Kospaer Landstr. (Fußgängerampel B107) Mittelweg Bergstraße (Fußgängerampel) Hallesche Straße vor GS Berg Rödgener Straße vor Kreisverkehr Gelbchenweg vor Kreisverkehr Leipziger Straße, Am Anger, Nordring Leipziger Straße Höhe Hirschapotheke (Fußgängerquerung) Leipziger Straße, Rinckartstraße, Marktplatz, Bernhardistraße Torgauer Straße (Fußgängerampel) Bernhardistraße (Fußgängerquerung) Wilhelm-Raabe-Straße (Fußgängerquerung) Nordring (Fußgängerquerung Höhe Netto-Markt) Puschkinstraße (vor Schule) Torgauer Landstraße (Fußgängerampel Höhe Konsum) Torgauer Landstraße (Fußgängerquerung vor Netto) Ziegelstraße - Auffahrt zur Querung K 7442 Ernst-Mey-Straße (Fußgängerampel) Wurzener Landstraße S 11 (Fußgängerampel) Dübener Landstraße, Puschkinstraße, Rosa-Luxemburg- Straße, Sprottaer Landstraße Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung gesperrt Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung Kein Winterdienst

10 10 Treppenanlagen Stufen Nordring ggü. Grd.Stck. Nr. 56 Stufen Nordring vor Grd.Stck. Nr. 21 Hügelstraße Friedrich-Ebert-Straße Stufen Maxim-Gorki-Platz Amtsblatt Eilenburg, Kein Winterdienst Kein Winterdienst Sperrung bei ständigem Schneefall oder starker Vereisung kein Winterdienst Kein Winterdienst Brücken-Gehwege Stadtteil Berg Fußgängerbrücke über B 107 Röhrenbrücke Kospaer Landstraße über B 107 Stadtteil Mitte Brücke Mühlplatz Leipziger Brücke K 7442 Pionierbrücke Eisenbahnbrücke Stadtteil Ost Muldenbrücke K 7442 Flutbrücke K 7442 Wurzener Straße S 11 über Bahn und B 87 Die an den kommunalen Straßen gelegenen Bushaltestellen sind begehbar und großräumig (einschließl. Straßenrinne) von Schnee frei zu halten, um das ungehinderte Ein- und Aussteigen in den Bus zu ermöglichen. Stadtteil Berg: Bergstraße Bergstraße/Mühlstraße Marienstraße Hallesche Straße Zscheppliner Landstr. B 107 Grenzstraße Lilienstraße Weinbergstraße Fischerweg Rödgener Landstraße K7442 Stadtteil Mitte Dr.-Külz-Ring Bahnhofstraße /Busbahnhof Bahnhofstraße Am Anger Rinckartstr./Ecke Nikolaipl. u. ggü. Franz-Mehring-Straße Kranoldstraße Nordring Bernhardistraße Leipziger Str./Ecke Kreuzweg u.ggü. Stadtteil Ost Ziegelstraße (stadtauswärts) Ernst-Mey-Straße Wurzener Platz Torgauer Landstraße Rosa-Luxemburg-Straße Sprottaer Landstraße Stadtteil Ost Dübener Landstraße Puschkinstr./Ecke Windmühlenstr. Puschkinstraße Uferstraße Hartmannstraße Ostbahnhofstraße OT Hainichen Dorfstraße OT Wedelwitz Kurt-Bennewitz-Straße OT Kospa Eilenburger Straße Bermerkungen 2 Wartehallen 1 Haltestelle 1 Wartehalle evtl. noch Sperrung wegen Straßenbau 1 Wartehalle 1 Haltestelle 2 Haltestellen 1 Wartehalle 1 Wartehalle 2 Haltestellen 2 Haltestellen Bermerkungen 2 Wartehallen 5 Standspuren 1 Fahrradabstellanlage 1 Haltestelle 2 Haltestellen 2 Haltestellen 2 Haltestellen 1 Wartehalle + 1 Haltestelle 1 Haltestelle 2 Haltestellen 1 Haltestelle 2 Wartehallen 2 Wartehallen 2 Wartehallen 1 Wartehalle + 1 Haltestelle 1 Haltestelle 2 Wartehallen 1 Haltestelle 1 Haltestelle 1 Wartehalle 1 Haltestelle 2 Haltestellen + 1 Fahrradabstellanlage 1 Wartehalle + 1 Haltestelle (Höhe Waldweg) 1 Wartehalle 1 Wartehalle + 1 Haltestelle

11 Amtsblatt Eilenburg, OT Zschettgau Am Käuzchenturm OT Pressen Zschettgauer Straße OT Behlitz Pressener Straße Parkflächen Ost An der Heide Gabelweg (PP Konsum) PP Ecke Puschkinstraße Wurzener Platz Mitte Franz-Mehring-Straße Dr.-Belian-Straße Bahnhofstraße Am Anger Wallstraße Steinstraße Rollenstraße Breite Straße Kornmarkt Nordring Nordring ggü. Spielplatz Am ehem. Marienbad Nikolaiplatz Berg Marienstraße Hallesche Straße Maxim-Gorki-Platz Dringlichkeitsstufe 1 Stadtteil Ost Ernst-Mey-Straße Stadtteil Mitte Bahnhofstraße mit Vorplatz Rinckartstraße Bernhardistraße Walter-Stöcker-Straße 1 Wartehalle + 1 Haltestelle 1 Wartehalle + 1 Haltestelle 1 Wartehalle + 1 Haltestelle Hauptweg im Zuge Dringlichkeitsstufe III komplette Schneeberäumung und komplettes Abstreuen Hauptweg im Zuge Dringlichkeitsstufe III Hauptweg im Zuge Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III komplette Beräumung von Schnee und Eis komplette Beräumung von Schnee und Eis komplette Beräumung von Schnee und Eis Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III Hauptwege im Zuge der Dringlichkeitsstufe III komplette Beräumung von Schnee und Eis im Zuge der Straßenberäumung (evtl. noch Sperrung durch Straßenbau) im Zuge der Straßenberäumung komplette Beräumung von Schnee und Eis von Kreisverkehr bis Pflegeheim Stadtteil Berg Mühlstraße von Schlossaue bis Sperrung (Vor-Ort-Absprache, wo Schneepflug den Schnee hinschieben kann) von Mühlstraße bis Hainicher Aue von Schlossaue bis Dorfstraße Stufe I, da Teilsperrung Mühlstraße evtl. noch Sperrung wegen Straßenbau beide Straßenabschnitte von Marienstraße bis Kreisverkehr Beginn Ortsstraße (Tankstelle) bis Kreisverkehr Schlossaue Hainicher Aue Röhrenweg Marienstraße Wilhelm-Grune-Straße Hallesche Straße Rödgener Straße Brunnerstraße Mittelweg ab Fischerweg bis Auffahrt B 107 Fischerweg OT Hainichen Dorfstraße von Hainicher Aue bis B 107 OT Wedelwitz Kurt-Bennewitz-Straße ab Geh-Radwegtunnel Wedelwitz bis Auffahrt B 107 Dringlichkeitsstufe II (im Anschluss an Stufe I): Stadtteil Ost Am Färberwerder von S 11 Dübener Landstraße bis Zufahrt Tierheim und Mischstation

12 12 Stadtteil Ost Puschkinstraße Hochhausstraße Gabelweg Bummiweg Uferstraße Alexander-Monski-Straße Friedrich-Engelhorn-Straße Am Wasserturm Am Alten Celluloidwerk Rosa-Luxemburg-Straße Hartmannstraße Ostbahnhofstraße Am Lauchberg Schondorfer Mark Stadtteil Mitte Nordring Brücke Mühlgraben Mühlplatz Dorotheenstraße Am Anger Kornmarkt August-Fritzsche Straße Dr.-Külz-Ring Gustav-Raute-Straße Wilhelm-Raabe-Straße Röberstraße Franz-Mehring-Straße Samuelisdamm Dr.-Belian-Straße Kranoldstraße Walter-Rathenau-Straße Amtsblatt Eilenburg, ab Gabelweg bis Puschkinstraße ab Puschkinstraße bis Ernst-Mey-Straße bis Geh-Radweg von Torgauer Landstraße S 11 bis Hartmannstraße und Vorplatz (Straße zu Marktkauf) von Leipziger Straße bis Torgauer Straße von Nordring bis Mühlplatz von Brücke bis Mühlplatz bis Geh-Radweg zw. Leipziger Straße und Bahnhofstraße Rinckartstr. bis Torgauer Str. sowie von Bahnhofstraße bis W.-Raabe-Str. von Wilhem-Raabe-Straße bis Kranoldstraße von Dr.-Külz-Ring bis Franz-Mehring-Straße Franz-Mehring-Straße bis Torgauer Straße Kreisstraße Stadtteil Berg Hugo-Jäckel-Platz Ferdinandstraße Grenzstraße Weinbergstraße von Bergstraße bis Ferdinandstraße ab Einmündung Grenzstraße bis incl. Wendeschleife am Geh-Radwegtunnel Wedelwitz Winkelstraße bis Zugang Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen + Maxim-Gorki-Platz bis Kellerstraße zusätzliche Aufstellung eines Schneefangzaunes Zufahrt zum Parkplatz sichern GG Am Schanzberg Am Schanzberg Gustav-Adolf-Ring Johann-Gutenberg-Straße Jeremias-Simon-Straße Feuerwehrzufahrt Nicolaus-Wiedemar-Straße Hainicher Weg OT Zschettgau Im Bauerdorf Lehdenweg OT Pressen Zur Kämmerei Dringlichkeitsstufe III Stadtteil Ost Lossastraße Kültzschauer Straße Schäfereistraße Steinaue Weg zw. Puschkinstr. und J.-Sebastian-Bach-Str. Am Regenbogen Windmühlenstraße ab Hainicher Aue bis Johann-Gutenberg-Straße ab Nicolaus-Wiedemar-Straße bis Übergang Gleisanlage bis Ende der Bebauung vom Lindenplatz bis Gemarkungsgrenze von Kültzschauer Str. bis Ernst-Mey-Str. u. AS Steinaue bis Ende der Bebauung + Abzweig

13 Amtsblatt Eilenburg, Stadtteil Ost Beethovenstraße Mozartstraße Uferstraße Gartenweg Wirtschaftsweg Zufahrtsstraße zum LIDL-Markt An der Heide Am Bärenbruch Karl-Lieknecht-Siedlung Markscheide Sprottaer Landstraße Zum Campingplatz An der Eisenbahn August-Bebel-Straße Friedrich-Engels-Straße Hermann-Michaelis-Straße Rosa-Luxemburg-Straße zw. Windmühlenstr. und Beethovenstraße ab Ernst-Mey-Straße bis Weg nach Mörtitz auch ehemals Am Freibad kein Winterdienst von Rosa-Luxemburg-Straße S 11 bis August-Bebel- Straße und bis Wendeschleife ab Torgauer Landstraße S 11 bis Zum See und Am Plan Torgauer Landstraße Am Plan Zum See bis Gemarkungsgrenze Witrowsiedlung Tannenweg kein Winterdienst Wurzener Straße (ALDI) Puschkinstraße bis Ziegelstraße K 7442 Ernst-Thälmann-Siedlung Thomas-Müntzer-Straße Am Mittelfeld Georg-Schumann-Sraße Stadtteil Ost Straße der DPF Weg zum Altersheim Weg wurde zum eingezogen - kein WD mehr Ostbahnhofstraße ab Ostbahnhofstraße zu Strauss & Co. Weg zwischen Kino und Kraftverkehr Florian-Geyer-Straße ab Wurzener Landstraße S 11 bis letzte Bebauung Wolf Straße zum Bunitz Schießstandweg Am Grünen Fink Kleingartenweg Ringstraße Hauptstraße Querstraße Wurzener Landstraße Wurzener Straße bis Wurzener Landstraße S 11 Wurzener Straße Ziegelstraße K 7442 bis Wurzener Landstraße (K.-Marx-Siedlung) An der Dobritzmark Ziegelstraße K 7442 bis Wurzener Landstraße Kastanienallee ab Ziegelstraße K 7442 bis Anfang Bebauung Bartholomäusaue ab Kastanienallee bis Ende Bebauung Stadtteil Mitte Am Anger Wallstraße Eckartstraße Postweg Rollenstraße Karlstraße Weg zw. Eckartstraße und Rollenstraße Stadtpark Sydowstraße Weg Mühlgrabendamm z. Eisenbahnbrücke Wirtschaftsweg südlich der OU B 87 Weg durch Gartenanlage Drossel Weg um Gartenanlage Amsel Weg zum Bobritzer Wehr Schützenplatz Schreckerstraße Stadtteil Mitte Schulstraße Steinstraße zw. Wallstraße und Am Anger Liegenschaften kein Winterdienst W.-Rathenau-Straße bis Bahnhofstraße

14 14 Amtsblatt Eilenburg, Stadtteil Mitte Nicolaiplatz Straße und Zugang sowie Feuerwehrzufahrt zum Rathaus Breite Straße Konsumgasse Dr.-Külz-Ring Samuelisdamm bis Torgauer Straße K 7442 Samuelisdamm Dr.-Külz-Ring bis Franz-Mehring-Straße Gustav-Rauthe-Straße Samuelisdamm und W.-Raabe-Straße Buttergasse bis Ende der Bebauung Friedrich-Ebert-Straße Straße der AWG Wilhelm-Raabe-Straße zw. Franz-Mehring-Straße und Friedrich-Ebert-Straße Martinstraße Georgenstraße Nordring ab Nordring entlang Bau-Fachhandel bis Wendehammer Goethestraße Schillerstraße Möbiusstraße Grüner Weg An der Mulde Sonneneck Friedrichstraße Breitscheidstraße Jacobsplatz Fritz-Heckert-Straße Clara-Zetkin-Straße Am Mühlgraben Walter-Stöcker-Straße Große Mauerstraße Kleine Mauerstraße Hirschgasse Schwedengasse Kreuzweg Mühlplatz Mühlwiese zw. Clara-Zetkin-Straße und W.-Stöcker-Straße zum Pflegeheim ehem. Brücke bis Mühlwiese ab Mühlplatz bis Röhrenbrücke Stadtteil Berg Bermerkungen Hainicher Aue zw. Hainicher Aue GVS und Weg zum Damm. Bei starken Verwehungen siehe Höhenweg Hainichen Röhrenweg in Stufe I, da Sperrung Mühlstraße Zur Rietzschke Weg in der Flur Die Schlossaue Weg zum Lübbisch kein Winterdienst Weg zum Damm kein Winterdienst Weg zur Pumpstation kein Winterdienst Schlossaue ab Schlossaue bis Geh-Radweg an der Schlossaue Neue Welt Funkenweg Degenkolbstraße ab Mühlstraße bis Gehweg Degenkolbstraße Franz-Abt-Straße ab Degenkolbstraße bis Grd.Stck. Nr. 4 Mühlstraße Seitenweg Schlossberg Hallesche Straße zw. Brunnerstraße und Hallesche Straße + Abschnitt zur Schanze Feldweg Am Lehmberg Von-Bülow-Straße Gelbchenweg bis Wendeschleife oberhalb B 107 Adolf-Damaschke-Straße Am Ehrenfriedhof Winkelstraße Kospaer Landstraße Rödgener Landstraße Fuchsberg An den Quellen ab Zufahrt Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen (ein Teilabschnitt in Stufe II) zw. Kospaer Landstraße S 4 und Winkelstraße sowie Seitenstraße (Kleingartenanlage) Winterdienst durch Firma Frankenbrunnen Bergstraße ab Bergstraße K 7442 Leipziger Landstraße bitte beachten - zu räumende Strecke hat sich verlängert (ehem. B 87) Hohe Salzstraße Teilstück Bebauung Stadtteil Berg Straße der Jugend Lahnstraße Mittelstraße Weinbergstraße Bermerkungen ab Bergstraße K 7442 bis Einmündung Grenzstraße und Eigenheimstandort

15 Amtsblatt Eilenburg, Stadtteil Berg Hugo-Jäckel-Platz Flügelstraße Stadtteil Berg Hügelstraße Grabenweg Alter Mittelweg Weidenröschenweg Weg Weidenröschenweg z. Lindenstraße Verbindungsweg Weidenröschenweg zum Hainbuchenweg Weg Damm/Eimann Ahornweg Ebereschenweg Rotdornweg Erlenweg Hainbuchenweg Lilienstraße Lindenstraße Weidenweg Friedrichshöhe Lutherstraße Mansberg Mühlweg Maxim-Gorki-Platz Kellerstraße Jahnplatz An der Fischeraue GG Am Schanzberg Hainicher Weg Am Schadebach Micael-Agricola-Straße Nicolaus-Widemar-Straße OT Wedelwitz Kurt-Bennewitz-Straße Am Bach Zur Leipziger Höhe Südstraße Verbindungsstraße zum Wasserwerk OT Hainichen Auenweg Hohlweg Höhenweg Dorstraße 1-2 OT Kospa Am Feldrain Siedlung Gutshof Am Ring Zur Mühle Nordstraße OT Pressen Gartenstraße Am Teich Siedlungsweg An der Zimmerei Wiesenweg OT Behlitz Forstweg Kirchbogen An den Fichten Zum Erlengrund Bermerkungen ab Ferdinand Straße bis Flügelstraße Bermerkungen Zugang zu Stufen sperren kein Winterdienst kein Winterdienst kein Winterdienst bis Pumpstation AZV bis Ende Bebauung ab Kurt-Bennewitz-Straße bis Beginn Privatgrundstück bis Wendeschleife siehe Hinweis im Anschreiben, Aufstellen eines Schneefangzaunes Ortsstraße bis Ende der Bebauung Die manuellen Arbeiten sind vorrangig auszuführen, die Straßen der Dringlichkeitsstufe I sind im Anschluss zu räumen und zu streuen (auch bei wiederholtem Schneefall). Es folgt die Dringlichkeitsstufe II. Die Dringlichkeitsstufe III wird durch die Stadt Eilenburg ausgelöst und in Auftrag gegeben. Es es dringend zu beachten, dass der manuelle Winterdienst sowie die Dringlichkeitsstufen I und II bis Uhr abgeschlossen sind. Eilenburg, den Eilenburg 2011 Wacker Zapf Oberbürgermeister Geschäftsführerin Stadtwirtschaft Eilenburg GmbH

16 16 Der Stadtseniorenrat lädt ein Herbstzeit - Lesezeit Alle lesefreudigen Senioren sind herzlich zu einem Besuch der Stadtbibliothek am Mittwoch, 30. November 2011, Uhr eingeladen. Frau Altmann stellt interessante und neue Bücher für Erwachsene vor. Ausgewählte Kinderbücher sollen Anregungen zum Vorlesen und Verschenken geben. Information Aushangplan Eilenburg Der Stadtverwaltung Eilenburg ist bekannt, dass der Städte-Verlag Fellbach einen neuen Aushangplan für die Stadt erarbeitet. Die Mitarbeiter haben das Konzept vorgestellt. Der Verlag ist uns als ein seriöses Unternehmen bekannt. Er hat in den vergangenen Jahren bereits Pläne in hoher Qualität erstellt. Die Anzeigenberaterin, Frau Brückner aus Leipzig, hat mit der Akquise in der Stadt Eilenburg begonnen. Amtsblatt Eilenburg, Sieben Tausend-Fühler schnuppern Bühnenluft beim Laientheater Eilenburg e. V. Wann ist es so weit?, Wie lange dauert es noch?, Gehen wir heute auf die Bühne? oder Wann proben wir wieder?, das sind Fragen, die man in den Räumen der Kita in letzter Zeit häufiger hört. Denn Vivian, Merle, Nina, Hanna, Jessica, Elly und Tabea sind schon jetzt ganz aufgeregt, sie werden nämlich am Weihnachtsmärchen des Laientheater Eilenburg e.v. mitwirken. Der bekannte Eilenburger Theaterverein feiert in diesem Jahr sein 50jähriges Jubiläum und sucht für seine Inszenierung des Weihnachtsmärchens Frau Holle noch Tanzkinder. Diese fand der Verein bei den Tausend-Fühlern in Zschettgau. Seit einigen Wochen wird fleißig geprobt, welche Rolle die 7 Tausend-Fühler übernehmen, wird noch nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen. Nun langsam beginnt für alle die heiße Phase. Die gemeinsamen Proben mit den Darstellern des Laientheaters auf der Bürgerhaus Bühne stehen vor der Tür. Eine spannende Zeit liegt noch vor den Tausend-Fühlern: Wie fühlt es sich wohl an auf einer großen Bühne zu stehen? Hoffentlich werden die Zuschauer uns mit Applaus belohnen! Damit sich dieser Wunsch der Kinder erfüllt - kommen Sie in das Eilenburger Bürgerhaus und tauchen Sie ein in die Faszination des Theaters und der Märchen. Der Vorhang für Frau Holle öffnet sich an folgenden Tagen: Sonntag, :00 Uhr Montag, :15 Uhr und 10:00 Uhr Dienstag, :15 Uhr, 10:00 Uhr und 15:00 Uhr Mittwoch, :30 Uhr und 17:00 Uhr Die Tausend-Fühler und das Laientheater Eilenburg e. V. freuen sich auf Ihr Kommen. Erinnerung! An alle Vereine, Verbände und Institutionen! Informationen für den neuen Veranstaltungskalender werden benötigt! Auch im Jahr 2012 wollen wir wieder einen Veranstaltungskalender für unsere Stadt erarbeiten. Er soll so vollständig und vielseitig sein, wie das Leben in unserer Stadt. Dazu benötigen wir wie immer die Mitarbeit der Vereine, Verbände und Institutionen. Der Inhalt des Kalenders wird in alle Regionen unseres Bundeslandes versendet, im Internet und in den anderen Medien veröffentlicht. Außerdem braucht der Landkreis diese Informationen so schnell wie möglich für den großen Veranstaltungsplan des Landkreises Nordsachsen. Wir benötigen von Ihnen folgende Angaben: 1. Datum der Veranstaltung, 2. Beginn (Uhrzeit), 3. Ort, (Wo findet die Veranstaltung statt?), 4. Name oder Art der Veranstaltung, 5. Name und Adresse des Veranstalters, 6. sowie den Ansprechpartner (Name, Adresse und Telefonnummer, -Adresse) Als Ansprechpartner der Stadtverwaltung für die Kultur-, Sport-, Sozial- und sonstigen Vereine stehen Ihnen Conny Meuche, Telefon / und Roland Biermann Telefon / zur Verfügung. Ihre Veranstaltungsmeldungen nimmt auch Carola Gruner im Stadtmuseum (Museumsshop) telefonisch über / entgegen. Per Fax über / oder per c.gruner@eilenburg.de ist es ebenfalls möglich, die Veranstaltungen zu melden. Ihre Zuarbeit erwarten wir bis zum 15. November Neues aus dem Bürgerhaus Musikschule Fröhlich Jahreskonzert So., um 14:30 Uhr der fröhlichen Akkordeon-Asse e. V. und der Musikschule Fröhliche Eilenburg unter Leitung von Jeanette Weitzel. Quelle: Musikschule Fröhlich Musikalisch unterstützt werden sie von der Musikschule Fröhlich Hohburg unter Leitung von Birgit Pfahl Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit bekannten Liedern und Stücken zum Träumen, Mitsingen und Mitklatschen. Jonny Hill - live in Concert Fr., um 19:30 Uhr Quelle: JH Eventagentur Seit 40 Jahren ist die Bühne sein Zuhause und er hat nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Jonny Hill steht für Geschichten und Balladen, die das wahre Leben geschrieben hat und fast alle aus seiner Feder stammen. Vor sein Publikum tritt der Sänger und Entertainer nun mit einem ganz außergewöhnlichen Konzert. Mit seiner unverwechselbaren Stimme präsentiert er Ihnen sein neues Programm, witzig und charmant - aber auch ernst und besinnlich. Ü30-Party Sa., um 21:00 Uhr Die große Ü-30 Sause mit DJ Roy Endlich mal wieder richtig abhotten Tischreservierungen im Bürgerhaus anmelden (kein VVK)

17 Amtsblatt Eilenburg, Lesung Evelin Heimann - Krimikomödie Jo Süße Do., um 19:30 Uhr Buchlesung? Nein danke! Augen zu und lies! Jo, Süße! So lautet das Motto des 90minütigen Bühnenprogramms, mit dem die Autorin, Evelin Heimann, ab 16.Mai 2011 die vielleicht verrückteste Buchreihe aller Zeiten bekannt machen will. Quelle: E. Heimann Der Weltrekord in der Kategorie `Literatur`, den sie bei ihrer letzten Tour 2010 aufgestellt hat, ist ihr dabei nicht genug. Evelin Heimann, Autorin aus dem Land Brandenburg und Verlegerin aus Sachsen präsentiert ihre erfolgreiche Krimikomödien-Reihe Jo, Süße! bei einem weiteren Weltrekord-Versuch: bei max. 100 Veranstaltungen insgesamt mind Menschen mitreißen. Lesung Dr. Heribert Schwan Die Frau an seiner Seite Leben und Leiden der Hannelore Kohl Di., um 19:30 Uhr Heribert Schwan, Redakteur und Filmemacher bei der ARD, hat über Leben und Leiden der Frau des Altkanzlers geschrieben, doch immer bleibt Helmut Kohl die maßgebliche Bezugsperson, an der sich sehr schnell die Geister scheiden. Quelle: Heyne Verlag Entweder man mag ihn oder man ist gegen ihn. Gleichgültig lässt er keinen. Im Buch geht es um unerfüllte Liebe, das Versagen des Vaters, die vielen großen und kleinen Widrigkeiten in einer Ehe und die zerstörende Krankheit seiner Frau, die am Ende in die Katastrophe führte. Seit seinem Fernsehporträt über Hannelore Kohl (1985) hatte er ständigen Kontakt zu ihr. Ihn zog sie als Einzigen ins Vertrauen, als sie nicht mehr weiter wusste und sich mit dem Gedanken trug, freiwillig aus dem Leben zu gehen. Er wusste, was sie in den letzten Tagen und Wochen empfunden, gedacht und gefühlt hat. Über diese einzigartige Lebensgeschichte und den machtbesessenen, selbstsüchtigen Familienvater gibt er in seinem Buch Auskunft, zuverlässig und genau bis zur letzten Seite. Am 29. November 2011 ist der Autor zu Lesung und Gespräch mit dem Moderator Dr. Erhard Rutz im Bürgerhaus Eilenburg. Silvester-Party 2011 Sa., um 19:00 Uhr Quelle: Bürgerhaus EB Silvesterparty na und - Liveband Wenn 7 Männer und 2 Frauen gemeinsam auf der Bühne stehen, dann geht die Post ab! Erst recht wenn sie den rätselhaft-provokanten Namen na und-liveband tragen und ein so breitgefächertes Musikrepertoire auffahren, dass sich jede Tanzfläche im Nu füllt... Vorschau Veranstaltungen 2012 Chris Doerk & Frank Schöbel mit Band So., um 16:00 Uhr Quelle: MB-Konzerte Dr. Roger Willemsen Die Enden der Welt Do., um 19:00 Uhr Roger Willemsen erzählt seine Reisen anekdotisch, amüsant, aber auch informativ und bewegend. Quelle: S. Fischer Baumann & Clausen Im Himmel ist der Teufel los Do., um 20:00 Uhr Lesung Wladimir Kaminer Best of Mo., um 19:00 Uhr Quelle: IRMediaAdGmbH Quelle: A. Walther Mit seinen Erzählungen sowie zahlreichen weiteren Büchern avancierte er zu einem der beliebtesten und gefragtesten Autoren Deutschlands. Volkstümliche Musikantenparade Do., um 16:00 Uhr Das Super-Volksmusik-Fest live unterwegs Die Schäfer, Angela Wiedl, Eberhard Hertel, Katharina Herz Moderator: Hartmut Zemla Frenzinchen - das Urvitamin Musical So., um 15:30 Uhr Quelle: Musik- u. Theaterförderverein Priester Vitamine und gesunde Ernährung: Das Thema wurde amüsant verpackt, mit fröhlichen Tänzen, mitreißenden Songs und sehr emotionalen Passagen. Michael Hirte & Gäste Di um 19:30 Uhr Quelle: Hainich Konzert Ticketverkauf Nicht immer wohnt man gleich in der Nähe oder liegt unser Ticketbüro gerade günstig auf Ihrem Tagesweg. Wir reservieren Ihre Eintrittskarten 10 Werktage lang.

18 18 Amtsblatt Eilenburg, Sie können auch eine Rechnung anfordern und sich die Karten gegen eine Gebühr von 2,50 EUR ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz bequem nach Hause schicken lassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass nicht fristgerecht abgeholte Karten zu Gunsten anderer Interessenten wieder in den freien Verkauf gehen. Bürgerhaus Franz-Mehring-Str. 23 Tel.: Dienstag/Mittwoch Donnerstag Und nach Vereinbarung Stadtmuseum Torgauer Straße 40 Tel.: Dienstag - Freitag Sonntag 09:00-12:30 Uhr 13: Uhr 09:00-12:30 Uhr 13:00-18:00 Uhr 09-12/13-17 Uhr 10-12/13-17 Uhr Stadtbibliothek Dr.-Belian-Str. 3 Tel.: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Uhr 09-12/13-18 Uhr Uhr Uhr Neues aus der Schwimmhalle Einladung zum 4. Eilenburger 24-Stunden-Schwimmen 4. Eilenburger 24-Stunden-Schwimmen am 19./20. November 2011 Beginn: Samstag, , Uhr (Einlass: 11:30 Uhr) Ende: Sonntag, , Uhr Startgebühr: 3,- Teilnehmende Sport- Freizeitvereine zahlen: Erwachsene 2,-/ Kinder 1,- Im Vorfeld ist eine Teilnahmeliste aller interessierten Vereinsmitglieder nötig. Der Aufenthalt ist während der Veranstaltung unbegrenzt und ein erneuter Zutritt ist möglich. Bahnspende: Je geschwommener Bahn spendet der Schwimmer 5 Cent in die Spendenbox. Veranstaltungskalender Nach 100 Bahnen besteht keine Spendenpflicht mehr. In diesem Jahr winken tolle Pokale und Medaille. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Prämiert werden: - Streckensieger: Schwimmverein mit der weitesten Gesamtstrecke - Wanderpokal: Bester Sport- und Freizeitverein sowie 50% des Spendenerlöses (Gesamtstrecke aller Vereinsmitglieder) - Die drei weitesten weiblichen sowie drei männlichsten Einzelleistungen innerhalb des 24 Stundenschwimmens - Die drei weitesten weiblichen sowie drei männlichsten Einzelleistungen innerhalb einer Stunde auf der Hauptader (Diese Schwimmer bilden das Grundgerüst, welches das Becken 24 Stunden in Bewegung hält. Hierfür werden noch Teilnehmer gesucht) - Die drei jüngsten Teilnehmer/-innen sowie die drei weitesten Strecken der Teilnehmer/- innen ab den 65. Lebensjahr. Wie geht s? 1. Badezeug packen 2. Zum Hallenbad begeben 3. Im Foyer anmelden 4. Umziehen 5. In der Halle melden 6. Schwimmen so lang man will 7. Urkunde im Empfang nehmen 8. Umziehen 9. Spenden für einen guten Zweck Der Erlös geht zu 50 % in den Eilenburger Kinderfond und zu 50 % in die Vereinskasse des Vereins mit der größten Gesamtstrecke (ausgenommen Schwimmvereine). Interessierte Schwimmer für die Hauptader melden sich bitte beim Schwimmhallenpersonal. Für dieses Event benötigen wir wieder zahlreiche Mithelfer zum Bahnzählen. Bahnzähler die mindestens 1 Stunden den Ablauf unterstützen, erhalten kostenlosen Eintritt für die gesamte Veranstaltung. Dezember 2011 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Zu den bis Öffnungszeiten Stadtmuseum Sonderausstellung: Eigenbetrieb Herr Flegel Dampfmaschinen aus Kultur- Tel über 100 Jahren unternehmung Betriebsteil Museum :00-16:00 Mauerturm Adventsausstellung Eilenburger Burgverein Frau Schober e. V. Tel.: :00 Rathaus und Eilenburger Stadtverwaltung Herr Biermann bis Nikolaikirche Weihnachtsmarkt Eilenburg und Kirchen- Tel.: gemeinde Martin Rinckart :00 Nikolaikirche Konzert zum Weihnachts- Musikverein Eilenburg Frau Riedelmarkt e. V. Conrad Tel.: / :00 Bürgerhaus Premiere Laientheater Eilenburg Über Laientheater Frau Holle e. V. Frau Fritzsche Tel.: :00 St. Nikolai Weihnachtsoratorium Martin-Rinckart- Vorverkauf Kantorei Museumsshop Mitteldeutsches und Gemeindebüro Kammerorchester, Solisten

19 Amtsblatt Eilenburg, Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner :15 und Bürgerhaus Frau Holle Laientheater Über Laientheater 10:00 Eilenburg e. V. Frau Fritzsche Tel.: :30 Bürgerhaus Stadtrat Stadtverwaltung Tel.: Eilenburg :15 und Bürgerhaus Frau Holle Laientheater Über Laientheater 10:00 und 15:00 Eilenburg e. V. Frau Fritzsche Tel.: :30 und Bürgerhaus Frau Holle Laientheater Über Laientheater 17:00 Eilenburg e. V. Frau Fritzsche Tel.: :00 Klub der Volks- Ein Nachmittag voller Club 50plus Herr Blencke solidarität Lyrik mit Herrn Arnold Tel.: Sprosse :00 Strandhotel Jahreshaupt- und NABU LV Sachsen e. V. Herr Krönert Mitgliederversammlung Fachgruppe Karl Tel.: August Möbius Eilenburg :00 Bürgerhaus Weihnachtskonzert Martin-Rinckart- Tageskasse Gymnasium :00 Bürgerhaus Eule`s Rocknacht live Pizzeria Rustika Tel Die Kassenpatienten Dietmar Eulenstein Eilenburg :00 Sternwarte Vortrag im Planetarium Sternwarte Nord- Herr Stapel Juri Gagarin mit anschließender Fern- sachsen, Geschäfts- Tel.: rohrbeobachtung stelle Sternwarte Thema: Wenn der Mond Juri Gagarin durch den Schatten der Mansberg 18 Erde fliegt Eilenburg :30 Katholische Weihnachtskonzert Volkschor Eilenburg e. V. Herr Glück Kirche :00-16:00 Mauerturm Adventsausstellung Eilenburger Burgverein e. V. Frau Schober Tel.: :00 Bürgerhaus Große Weihnachtsfeier Volkssolidarität Delitzsch e. V. Tel.: für alle Senioren Ortsgruppe Eilenburg und Frau Krauthoff 18:00 Tel.: :00-18:00 Bürgerhaus Tanz-Tee Eigenbetrieb Tel mit DJ Hagen E Kulturunternehmung Betriebsteil Bürgerhaus Ab 18:00 Puschkinstraße Die weltweit größte Kültzschauer Herr U. Jahn Weihnachtsfeier Kartoffelsack & Tel / Eilenburgs Gewerbeverein Kültzschau e. V :00 Siedlerclub Jahreshauptversammlung Rassegeflügelzuchtverein Herr Schleinitz Sprotta - Eilenburg und Tel.: / Siedlung Umgebung e. V :00 Schlossaue Weihnachtsfeier Rassekaninchen- Herr Bierbach zuchtverein S796 Tel.: Eilenburg/Berg e. V :00 Bürgerhaus Weihnachtskonzert Kreismusikschule Tageskasse Delitzsch, Außenstelle Eilenburg :00 Sternwarte Vortrag im Planetarium Sternwarte Nord- Herr Stapel Juri Gagarin Thema: Der Stern sachsen, Geschäfts- Tel.: von Bethlehem stelle Sternwarte Juri Gagarin Mansberg Eilenburg

20 20 Amtsblatt Eilenburg, Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner :00 Bürgerhaus Weihnachts-Disco Eigenbetrieb Kultur- Tel mit Dj`s Frank & Frank unternehmung Betriebsteil Bürgerhaus Ab 15:00 Tierpark Weihnachten im Tierpark Tierparkverein Eilen- Herr Teuber burg e. V. Tel.: Ab 15:00 Tierpark Weihnachten im Tierpark Tierparkverein Eilen- Herr Teuber burg e. V. Tel.: :00 Bürgerhaus Silvester-Party 2011 Eigenbetrieb Tel Jahre - Ein Kulturunternehmung Jubiläumsjahr geht Betriebsteil Bürgerhaus zu Ende regelmäßige Veranstaltungen Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Ganzjährig Sternwarte und Vorträge im Planetarium so- Sternwarte und Planetarium Herr Stapel nach Vor- Planetarium wie thematische Vorträge für Eilenburg Tel.: anmeldung Eilenburg Vereine und Schulklassen Am Mansberg Eilenburg.de. info@sternwarteeilenburg.de Jeden 16:30 Aula der Probe Laientheater Eilenburg e. V. Frau Manja König Montag bis Dr.-Belian- Tel.: / Grundschule Jeden 19:00 Spiellokal Öffentliche Turnierveran- Skatclub Eilenburg 1990 Herr Nietzelt Montag/ Kugelfang staltungen für jedermann Tel.: / jeden 3. Donnerstag Jeden 17:30-18:30 Torgauer Training ab 14 Jahre Tanzgruppen Trainerin Dienstag 18:30-20:00 Straße 8 Training ab 16 Jahre Eilenburg e. V. Frau Marie Böhme 20:00-22:00 Training ab 18 Jahre Tel.: 01 63/ Trainerin Frau Jacqueline Maar Tel.: 01 70/ Jeden 19:00 Torgauer Versammlung ECC Herr Gürke Dienstag Straße 08 Eilenburger Carneval-Club Tel.: 01 73/ Jeden 3. 19:00 K & S Briefmarkenclub Briefmarkenfreunde Herr Kittelmann Dienstag Seniorenresi- Eilenburg Tel.: denz Herr Gutte Tel.: Jeden 19:30 Aula der Chorprobe Volkschor Eilenburg e. V. Herr Glück Dienstag bis Dr.-Belian- Tel.: :00 Grundschule Jeden 16:00 Offenes Jugend- Schreibwerkstatt Deutsches Rotes Kreuz Tel.: letzten bis haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dienstag 18:00 Dr.-Belian- Str. 15 Jeden 9:30 Uhr Turnraum der Babyturnen Lebenshilfe Eilenburg Frau Cornelia Gutzeit Dienstag Frühförderstelle Tel.: der Lebenshilfe Eilenburg, Bahnhofstraße 25

21 Amtsblatt Eilenburg, Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Jeden 15:30 Zscheppliner Reitunterricht für Anfänger Reitclub 2003 Herr Ax Dienstag bis Landstraße 12 und Fortgeschrittene Eilenburg e. V. Tel.: 01 79/ bis Freitag 18:30 (Vereinsgelände ab 4 Jahre Frau Gobert vor der Geträn- Tel.: 01 60/ kefabrik Frankenbrunnen) Jeden 14:30 Grundschule - Seniorennachmittag Arbeiter-Samariter-Bund Frau Fröhlich Mittwoch bis 17:00 Berg Regionalverband Tel.: Leipzig e. V. Eilenburg jeden 13:00 Vereinsheim Preisskat für Rentner Gruppe: Rentnerskat Herr Feicke Mittwoch Kugelfang (für alle offen) Tel.: Jeden 15:00 Offenes Jugend- Sport und Spiel Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Mittwoch bis 17:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian- Str. 15 Jeden 13:30 Haus 3, Studiotag Amateurfilmgemeinschaft Tel / Mittwoch bis 17:00 1. Etage Eilenburg e. V. (nur mittwochs) Dr.-Belian- Str. 03 Jeden 16:00 Turnraum der Präventionskurs - Kinder Lebenshilfe Eilenburg Frau Cornelia Gutzeit Mittwoch Frühförderstelle in Bewegung - für Kinder Tel.: der Lebenshilfe Eilenburg, Bahnhofstraße 25 Jeden 16:30-17:00 Torgauer Training ab 3 Jahre Tanzgruppen Eilenburg e. V. Trainerin Frau Mittwoch 17:00-17:45 Straße 8 Training ab 5 Jahre Marie Engelmann 17:45-18:30 Training ab 7 Jahre Tel.01 57/ :30-19:30 Trainerin Frau Jennifer Kother Tel.: 01 78/ Jeden ab ca. Haus 6 Kraftsport DRK Kreisverband Tel Mittwoch 17:00 Falle EB Eilenburg e. V. Dr.-Belian- Offenes Jugendhaus Str. 15 Jeden 17:00 Hundesport- Allg. Training und Schutz- Hundesportverein Herr Bienert Mittwoch bis Zentrum hunde Eilenburg e. V. Herr Küster 19:00 Bürgergarten Tel.: 01 60/ Jeden 17:30 Friedrich- Probe für den Nachwuchs Fanfarenzug Eilenburg Antje Schübel zweiten Tschanter- (Alter: ab 1. Klasse) Tel.: 01 52/ Mittwoch Mittelschule Puschkinstraße 17 Jeden 15:00 Offenes Jugend- Kreativangebot Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Donnerstag bis 19:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian- Str. 15 Jeden 16:30-18:00 Torgauer Training ab 9 Jahre Tanzgruppen Eilenburg e. V. Trainerin Donnerstag 18:00-19:30 Straße 8 Yvonne Gürke Tel.: 01 77/ Trainerin Jana Wend Tel.: 01 76/ Jeden 17:00 Offenes Jugend- Mädchenworkshop Deutsches Rotes Kreuz Tel zweiten bis haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Donnerstag 19:00 Dr.-Belian- Str. 15

22 22 Amtsblatt Eilenburg, Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Jeden 15:00 Offenes Jugend- Computerarbeit Deutsches Rotes Kreuz Tel Freitag bis 17:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian- Str. 15 Jeden 17:15 Friedrich- Probe für Fortgeschrittene Fanfarenzug Eilenburg Antje Schübel Freitag Tschanter- Tel.: 01 52/ Mittelschule Puschkinstraße 17 Jeden 9:00 Schützenhaus Schnupperschießen Eilenburger Schützen- Herr Frömberg ersten in der Kasta- Schießen für jedermann verein 1990 e. V. Tel.: Samstag nienallee Jeden 10:00 Dr.-Belian- Treff für Läufer und Walker VfL Eilenburg e. V. für Läufer: zweiten Straße (an Manfred Zschiesche Sonntag Stadtbibliothek) für Walker: Manuela Kraft-Quitzsch Jeden 09:00 Hundesport- Allg. Training und Schutz- Hundesportverein Herr Bienert Sonntag bis 12:00 Zentrum hunde Eilenburg e. V. Herr Küster Bürgergarten Tel.: 01 60/ sonntags 17:00 Hundesport- Turnierhundesportler Hundesportverein Frau Moosdorf bis 19:00 Zentrum Eilenburg e. V. Bürgergarten An alle Vereine! Damit der Veranstaltungskalender aktuell ist, bitten wir alle Veranstaltungshinweise bzw. Aktualisierungen rechtzeitig an den Städtischen Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg; Betriebsbereich Museum, Torgauer Straße 40 zu richten. Telefonnummer: / Fax: / Baustellenkalender Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg Ort der Sperrung Zeitraum Umleitung Grund Goethestr. + Schillerstr Ohne Instandsetzung der in 2 Bauabschnitten jeweils - ACHTUNG! Die Straßen werden Gehwege rechts Richtung halbseitige Sperrung für den Zeitraum der Goethestr. bzw. Möbiusstr. 1. BA Goethestr. Baumaßnahme zur Einbahnstraße mit Fahrtrichtung Goethestraße bzw. Möbiusstr. 2. BA Schillerstr. Die beidseitige Haltverbotsbeschilderung ist zu beachten! Halbseitige Sperrung ohne Neuverlegung Fischerweg Der Verkehr wird mit einer Ampel Stromleitung an der Baustelle geregelt. Halbseitige Sperrung Ohne Auswechseln von Am Ehrenfriedhof ACHTUNG!! Die beidseitige Gashausanschlüssen Haltverbotsbeschilderung ist dringend zu beachten!! Vollsperrung Über Bergstr. - Brunnerstr. Es erfolgt die Erneuerung Marienstraße im Hallesche Str. des Abwasserkanal und Abschnitt zwischen anschließend der Schlossberg bis Kreuzung Die Zufahrt zum Schlossberg grundhafte Hallesche Str./W.-Grune-Str. bleibt von der Bergstr. - Straßenausbau. Marienstr. erreichbar! Vollsperrung Mühlstraße seit Bergstr. - Rödgener Str. - Sicherheitsbereich nach im Hangbereich des Röhrenweg - Schlossaue Hangrutsch Burgberges und zurück

23 Amtsblatt Eilenburg, Die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister gratulieren Herrn Eitel Kelm Frau Gerda Liebich Frau Helga Hildebrand Frau Edith Ludwig Frau Brigitte Kunze Herrn Jürgen Mönicke Herrn Erhard Naumann Frau Ingeborg Remus Frau Brigitte Schulze Frau Iris Petersohn Herrn Theodor Scholz Hern Horst Lange Frau Edeltraud Schneider Frau Heidi Jähnichen Frau Heide Laurisch Herrn Werner Jung Frau Helga Richter Herrn Rudolf Knötzsch Frau Karin Wend Frau Renate Hönemann Frau Edith Wasnick Frau Katharina Hohmann Frau Erika Heller Frau Erika Großmann Frau Renate Schulze Herrn Hans Reisner Herrn Ernst Brandner Frau Sieglinde Apitz Frau Helga Müller Frau Hilde Hantschmann Frau Ingrid Richter Herrn Kurt Stumpf Herrn Manfred Mieth Herrn Joachim Schulze Frau Hedwig Becker Herrn Willy Kellner Herrn Martin Sauer Frau Marianne Wolf Herrn Siegfried Buchhold Frau Hildegard Dahms Frau Rita Heß Frau Dorothea Mieth Frau Charlotte Hahn Herrn Horst Kroh zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag Herrn Rudolf Prüfrock zum 74. Geburtstag Frau Annerose Seebe zum 74. Geburtstag Herrn Werner Richter zum 74. Geburtstag Herrn Wolfgang Böttcher zum 74. Geburtstag Frau Edith Ihbe zum 74. Geburtstag Herrn Eberhard Kunze zum 74. Geburtstag Frau Marianne Marloth zum 74. Geburtstag Herrn Gerhard Markert zum 74. Geburtstag Frau Ursula Trauzettel zum 75. Geburtstag Herrn Günter Buder zum 75. Geburtstag Frau Erika Bednarsky zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Hühn zum 75. Geburtstag Herrn Dieter Lichtenberger zum 75. Geburtstag Frau Elfriede Hock zum 75. Geburtstag Frau Ursula Eser zum 75. Geburtstag Herrn Dieter Lemm zum 76. Geburtstag Herrn Rolf Schreiber zum 76. Geburtstag Frau Brigitte Jahn zum 76. Geburtstag Frau Christa Sylvester zum 76. Geburtstag Frau Ingeborg Spindler zum 76. Geburtstag Herrn Lothar Rubbey zum 77. Geburtstag Frau Gudrun Tauchnitz zum 77. Geburtstag Frau Johanna Laugwitz zum 77. Geburtstag Frau Herta Leideritz zum 77. Geburtstag Frau Käthe Krieger zum 77. Geburtstag Frau Ingeburg Richardt zum 77. Geburtstag Herrn Ralph Padrock zum 78. Geburtstag Herrn Horst Wanjek zum 78. Geburtstag Frau Christa Wondratschek zum 78. Geburtstag Herrn Gerhard Messerschmidt zum 78. Geburtstag Frau Gisela Müller zum 79. Geburtstag Herrn Gottfried Langhof zum 79. Geburtstag Herrn Wolfgang Schleinitz zum 79. Geburtstag Herrn Horst Herber zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Jähnichen zum 80. Geburtstag Frau Ilse Haupt zum 80. Geburtstag Herrn Werner Mattulke zum 81. Geburtstag Frau Anneliese Mederake zum 81. Geburtstag Herrn Wolfgang Seifert zum 81. Geburtstag Hern Kurt Haake zum 81. Geburtstag Herrn Diether Koch zum 81. Geburtstag Frau Gertrud Koch zum 81. Geburtstag Herrn Joachim Koch zum 81. Geburtstag Frau Irma Kraushaar zum 81. Geburtstag Frau Ada Stowasser zum 82. Geburtstag Frau Waltraud Kirsten zum 82. Geburtstag Herrn Rolf Löhr zum 82. Geburtstag Frau Edith Ludewig zum 82. Geburtstag Herrn Walter Wagner zum 82. Geburtstag Frau Ilse Gans zum 82. Geburtstag Frau Johanna Naumann zum 83. Geburtstag Frau Olga Bär zum 83. Geburtstag Frau Käthe Rühl zum 84. Geburtstag Herrn Kurt Neubert zum 84. Geburtstag Frau Gertraud Wolf zum 84. Geburtstag Frau Martha Barthel zum 84. Geburtstag Herrn Gerhard Leideritz zum 85. Geburtstag Frau Gerta Schramm zum 85. Geburtstag Frau Margot Löhr zum 85. Geburtstag Frau Johanna Scheinichen zum 85. Geburtstag Herrn Leo Elmanowski zum 86. Geburtstag Frau Gerda Proschwitz zum 86. Geburtstag Herrn Walter Schulze zum 86. Geburtstag Frau Luise Nauke zum 86. Geburtstag Frau Martha Poltersdorf zum 87. Geburtstag Frau Meta Rolle zum 87. Geburtstag Frau Vera Motzek zum 87. Geburtstag Frau Margarete Berger zum 88. Geburtstag Frau Dora Uhlmann zum 89. Geburtstag Frau Edith Mette zum 90. Geburtstag Frau Hildegard Lober zum 90. Geburtstag Frau Gerda Bader zum 90. Geburtstag Frau Edith Gabriel zum 90. Geburtstag Frau Lieselotte Licht zum 92. Geburtstag Frau Gertrud Bräunig zum 92. Geburtstag Herrn Hellmut Clauß zum 92. Geburtstag Herrn Klaus-Detlef Uebel zum 95. Geburtstag Frau Hedwig Schreiber zum 101. Geburtstag Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht herzlich! Sollte eine Gratulation nicht gewünscht werden, bitten wir um schriftliche Information mindestens vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, Eilenburg. ECC eröffnete heute seine 41. Session Am beginnt traditionell die närrische Zeit für alle Karnevalisten, so auch in Eilenburg. Der Eilenburger Carneval Club e. V. marschierte um Uhr von der Torgauer Straße, Höhe Einmündung Dr.-Külz-Ring Richtung Marktplatz um die Herrschaft über das Rathaus zu übernehmen. Verstärkt wurde der Marschblock durch den Fanfarenzug Eilenburg und die Tanzgruppen Eilenburg e. V. Das Narrenvolk traf gegen Uhr auf dem Markt ein und unterhielt dann das Publikum mit Reden, Tänzen und Musik. In diesem Jahr steht der Eilenburger Carneval unter dem Motto auf ewig und 11 Tage. Am heutigen Tage beginnt auch der Kartenvorverkauf für die Faschingsveranstaltungen im Eilenburger Bürgerhaus. Termine und Vorverkaufsinfos, siehe unten. Es grüßt mit Kültzschau Helau der ECC e. V. Veranstaltungen der 41. Session des ECC e. V. Freitag, :30 Uhr Sessionseröffnung, Schlüsselübernahme Marktplatz Eilenburg Sonntag, :00 Uhr 1. Kinderfasching Bürgerhaus Eilenburg Dienstag, :00 Uhr 2. Kinderfasching Bürgerhaus Eilenburg Sonnabend, :30 Uhr 1. Abendveranstaltung Bürgerhaus Eilenburg Sonntag, :00 Uhr Nachmittagsveranstaltung Bürgerhaus Eilenburg Donnerstag, :00 Uhr Weiberfasching Bürgerhaus Eilenburg Freitag, :30 Uhr Karnevalistisches Tanzprogramm Bürgerhaus Eilenburg Sonnabend, :30 Uhr 2. Abendveranstaltung Bürgerhaus Eilenburg Montag, :00 Uhr Rosenmontagsumzug Eilenburg Sonnabend, :00 Uhr 5. Freundschafts-Tanzturnier Nordsachsen Bürgerhaus Eilenburg Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Der Vorverkauf der Eintrittskarten für die 1. und 2. Abendveranstaltung, den Weiberfasching sowie die Nachmittagsveranstaltung beginnt am Wie im vergangenem Jahr gibt es die Eintrittskarten bei Geißler-Reisen in der Rinckartstraße 8 (Tel / ) sowie im Eilenburger Bürgerhaus, Franz- Mehring-Str. 23 (Tel / ).

24 24 Mitteilung des Vorstandes des AV Angelsachsen Eilenburg e. V. Hiermit laden wir alle Mitglieder des AV Angelsachsen Eilenburg e. V. zu den, für das Angeljahr 2012 stattfindenden Mitgliederversammlungen, recht herzlich ein. Die Termine: :00 Uhr Gaststätte Amsel :00 Uhr Gaststätte Amsel :00 Uhr Gaststätte Amsel :00 Uhr Gaststätte Amsel :00 Uhr Gaststätte Amsel Gleichzeitig erfolgt zu diesen Terminen die Ausgabe der Angelberechtigungen u. a. für das neue Angeljahr. Um rege Teilnahme wird gebeten. M. Klemmt Vizepräsident Burgverein Amtsblatt Eilenburg, Wie die Türmerstochter zu den Schwedensignalen kam? Auch der letzte Stammtisch des Burgvereins im Jahr 2011 befasst sich mit regionaler Geschichte. Hartmut Schöttge von den Alten Schweden wird der Referent an diesem Abend sein. In seinem Vortrag beleuchtet er die Geschehnisse des 30jährigen Krieges im Raum Delitzsch/Eilenburg, klärt dabei die Fragen: Was sind Schwedensignale? Wie kam die Türmerstochter dazu? Wie konnte man in jener Zeit damit eine Stadt wie Delitzsch retten? Sicher wieder ein interessanter Stammtisch am Freitag, dem 18. November, 19 Uhr im Kaminzimmer des Roten Hirsches, zu dem die Mitglieder des Eilenburger Burgvereins e. V. recht herzlich einladen. Drei Titel bei Landesmeisterschaften im Kraftdreikampf Das Licht der Sterne eingefangen Silvio Rücker drückt kg Bad Lausick. Mit optimaler Ausbeute kehrten die Eilenburger Kraftdreikämpfer von den Sachsenmeisterschaften heim. Nicole Ketzler gewann nach den Titeln im Bankdrücken und Kreuzheben nun auch in der zweiten Saisonhälfte den Pokal im Kraftdreikampf mit einer Leistung von kg. Dies war eine neue persönliche Bestmarke, welche sie durch ganz starke kg im Kniebeugen, 75.0 kg im Bankdrücken und kg im Kreuzheben erreichte. Mit Punkten schrammte sie zudem knapp am Relativsieg der Frauen vorbei. Diesen Gesamtsieg erkämpfte sich bei den Männern Markus Rücker. Er hungerte sich in die Klasse bis 93.0 kg und ließ dabei sehr viel Substanz. Dennoch beugte er kg, drückte kg und zog kg. Dies reichte um die mit 6 Athleten stark besetzte Klasse für sich zu entscheiden und erstmals den Relativsieg zu gewinnen. Auch sein Bruder Silvio begeisterte wieder mit guten Leistungen. Die letzten drei Jahre lief er etwas seinen alten Bestmarken hinterher auf Grund von gesundheitlichen Problemen, aber in Bad Lausick zeigte die Leistungskurve wieder steil bergauf. Rücker holte sich seinen siebenten Titel mit kg. Er beugte mit kg die Höchstlast des Tages, drückte hervorragende kg und schaffte im Kreuzheben noch kg. MM in einem Foto! Astrofotografie ist nicht unbedingt die leichteste Art, Objekte auf Film festzuhalten. Sie erfordert Geduld, die richtige Ausrüstung und ein wenig Ahnung von Belichtungszeit und Brennweite. Doch die Ergebnisse können sich sehen lassen. Ein sehr schönes Objekt für die Astrofotografie ist z. B. immer wieder der Mond. Seine Oberflächenstruktur ist auf einem Foto oft wunderschön zu sehen. Doch auch Sonnenflecken sind auf einem Foto der Sonne manchmal sichtbar. Die Macht an der Mulde In Vorbereitung auf das Jahr Jahre Fußball in Eilenburg Der FC Eilenburg 1. und 2. Mannschaft spielt am Wochenende auswärts Zu Gast im Lößnitzstadion Radebeul Samstag, den , 14 : 00 Uhr Radebeuler BC 08 - FC Eilenburg I Wie das nun alles funktioniert, was man braucht, wie man es angeht - all das gibt es zu erfahren beim nächsten Sterntisch des Altair e. V. Hans Naumann, Mitglied des Vereins, wird eine Einführung in die Astrofotografie geben. Er, und alle Mitglieder des Altair e. V. für Astronomie und Raumfahrt, freuen sich auf viel interessierte Besucher und einen informativen Abend. Jeder Gast ist uns herzlich willkommen, am Samstag, den um 19 Uhr im Jagdzimmer des Roten Hirsch in Eilenburg. Susanne Ferl, Altair e. V. Das letzte Auswärtsspiel in Heidenau war nicht so erfolgreich. Vom Spiel in Radebeul erwarten die Fans von der Eilenburger Mannschaft wieder eine große Leistung die zu einem Sieg führt. Spannung und Dramatik und ein kämpferische Einstellung soll die mitreisenden Eilenburger Zuschauer begeistern. Also auf nach Radebeul!!!! Wernesgrüner Sachsenliga Saison 2011/2012 Die 2. Mannschaft des FC spielt am - Sonntag, dem , 14:00 Uhr gegen: Radefelder SV Auch hier sollten die Fans der 2. Unterstützung und moralischen Beistand geben. Ein geballtes Fußball Wochenende erwartet uns!

25 Amtsblatt Eilenburg, Eilenburger Gymnasiastenchor lässt vorweihnachtliche Töne erklingen Wie Alle Jahre wieder trafen sich die Sänger des Martin-Rinckart-Gymnasiums zum Chorlager vom 1. bis 3. November diesen Jahres. Ganz nach dem Motto Kommet ihr Hirten strömten auch diesmal die hochmotivierten Schüler zwar nicht nach Betlehem, dafür aber nach Naumburg, wo sie ein strahlend Blauer Himmel sowohl bei der Erkundung der Stadt, als auch beim umfassenden Üben erwartete. Still, still, still ging es dabei zwar nicht zu, dafür musizierten wir allerdings hochkonzentriert und engagiert unter Leitung von Frau Huth und Frau Pasenau, die durch Witz, Einfallsreichtum und besonderem Geschick bei vielen kniffeligen Fragen das ausführliche Musizieren auflockerten. Die abwechslungsreiche Abendgestaltung nahmen die Schüler selbst in die Hand, wobei auch die Lehrer an ihre Grenzen stießen. Bei den rhythmischen und musikalischen Spielen war nicht nur die Stimme, sondern auch Körpereinsatz gefragt, wodurch am Ende alle viel Spaß hatten. Neben traditionellen Weihnachtsliedern ertönten in der Naumburger Jugendherberge auch spanische, französische und afrikanische Melodien, die ein interessantes und abwechslungsreiches Weihnachtskonzert am versprechen. Wir bedanken uns für eine sehr schöne Zeit und freuen uns auf nächstes Jahr und anstehende Termine bei denen wir das Neu erlernte umsetzten können. Laura Niedermanner und Julia Schubert Weihnachtsfeier 2011 Verehrte Gartenfreunde, der Vorstand unseres Vereins Dobritzmark e. V. lädt alle Gartenfreunde mit Partner am ab Uhr im Gasthaus Dobritzaue bei Familie Sägling zur diesbezüglichen Weihnachtsfeier ein und freut sich auf Ihr Erscheinen. Der Vorstand NABU Landesverband Sachsen e. V. lädt ein Freitag, 18. November 2011 Vortrag zum Thema: Das Leben der Zauneidechse - Überlebenskünstlerin der Unlandflächen Einblicke in den Jahresverlauf der Art, aber auch erstaunliches und unglaubliches. Anschließend Diskussion von Vorschlägen zum Jahresprogramm 2012 und regionaler Naturschutzthemen; Treffpunkt: 19:00 Uhr, Gaststätte Strandhotel, Rinckartstr. 7 (EB-Zentrum) Referent: Ronny Papenfuß, Pristäblich Zu unseren Veranstaltungen sind alle naturinteressierten Bürger herzlich eingeladen! Es ist zu jeder Veranstaltung möglich, Fragen zu Naturschutzproblemen zu stellen. Die Exkursionen sind für die ganze Familie geeignet. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Zu Arbeitseinsätzen wird gesondert eingeladen! Geplant ist der Arbeitseinsatz zur Wiederherstellung der Bienenfresserbrutwand bei Gruna. 1. Vorsitz.: Th. Krönert Eilenburger Judokas erfolgreich unterwegs Am Wochenende, 08./ , war großer Wettkampf für die Judokas aus Eilenburg angesagt. Die Jungen und Mädchen der Altersklasse U11 rangen in Leipzig um den Regionalmeistertitel. Am Samstag kämpften die Mädchen Celine Schulze, Viviane Maasdorf und Leonie Erlebach um die Platzierungen. Celine, noch nicht lange im Wettkampfgeschäft, gab ihr bestes und erreichte den dritten Platz in der Gewichtsklasse bis 36 kg. Vivian kämpfte in der Gewichtsklasse bis 40 Kg. Im Finale siegte Viviane mit Festhaltetechnik und sicherte sich somit den Titel. Ebenfalls den 1. Platz erkämpfte sich Leonie (bis 30 kg). Sie verbuchte zwei Siege für sich. Den ersten Kampf gewann sie souverän mit Hüftwurf und Festhaltetechnik. Im zweiten Kampf hatte Leonie dann mehr zu tun. Durch eine Fußtechnik erreichte sie einen kleinen Vorteil, den sie dann bis zum Ende halten konnte. Am Sonntag gingen die Jungen auf die Tatami (Matte). Für Eilenburg starteten Calvin Rüdiger, Marcel Masri und Jonas Griesbach, alle bis 31 kg. Die Gewichtsklasse war mit 18 Teilnehmern am stärksten besetzt. Jonas schaffte es als einziger mit zwei Siegen bis ins Halbfinale. Leider konnte er diesen Kampf nicht gewinnen und musste somit im kleinen Finale um Platz drei kämpfen. Hier gab Jonas nochmal alles. Auch sein Gegner wollte natürlich den Sieg für sich. Am Ende musste die Begegnung durch Kampfrichterentscheid bewertet werden. Leider verlor Jonas mit 2 : 1 Richterstimmen. Somit erreichte er den 5. Platz. Acht Eilenburger Judokas der Altersklassen U15 und U18 waren am Samstag in Weixdorf bei Dresden. Hier überzeugte Jessica Michael (U15) mit hervorragenden Leistungen. Ihr gelang es in vier Kämpfen vier Siege zu erreichen. Sie gewann mit Fußwürfen und Armhebel. Und im Finale bezwang sie ihre Gegnerin mit einem Handwurf. Auch Paula Gredig (U18) schaffte es mit zwei gewonnenen Kämpfen bis ins Finale. Hier verlor sie leider mit einer Armhebeltechnik. Somit belegte Sie den 2. Platz. Weitere Platzierungen: 3. Platz für Sandra Schäfer (U15), 3. Platz für Jule Maulitz (U15), 2. Platz für Jasmin Richter (U15). Tom Erlebach Ein neuer Verein stellt sich vor Ab November trifft sich die Gymnastikgruppe des REHASPORT EILENBURG e. V. einmal pro Woche unter Anleitung speziell ausgebildeter Übungsleiterinnen, um gemeinsam Sport zu treiben. Eine positive Wirkung auf die Gesundheit bzw. die körperliche Verfassung wird dabei durch die Kombination von Gymnastik, Bewegungsspielen und z. B. Entspannungsübungen erzielt. Dass der Spaß dabei nicht zu kurz kommt, steht schon nach der der zweiten Kursstunde fest. Schließlich gehört für manchen Teilnehmer auch ein wenig Überwindung dazu, nach einigen Jahren ohne Sport wieder aktiv zu werden. Falls Sie Lust haben mitzumachen, melden Sie sich bitte unter Tel.: / Unsere Kursleiterinnen Frau Weede und Frau Bernhardt geben Ihnen alle erforderlichen Informationen. R. Conradt Vorsitzender

26 26 Neues vom Volleyball Der VfB Eilenburg e. V. lädt recht herzlich am 26. November ab 9 Uhr zum 17. Adventsvolleyballturnier der Damen in die Sporthalle Dr.-Belian-Straße ein. 12 Hobby- bzw. Kreismannschaften treten gegeneinander an. Steffi Gerhard Neues vom Handball Spielbericht - Männer Bezirksklasse Victoria Naunhof - VfB Eilenburg 29 : 25 (16 : 15) Wieder einmal selbst geschlagen Am späten Samstagabend war der VfB in Naunhof zu Gast. Motiviert vom letzten Spiel sollten die nächsten Punkte auf das klamme Konto geholt werden. Doch die Gäste rannten, wie schon so oft, von Spielbeginn einem Rückstand hinterher. Der gegnerischen Torhüter freute sich über unplatzierte Würfe, so dass Naunhof bis Mitte der 1. Halbzeit mit zwei Toren führte. Erst beim 10 : 7-Rückstand wachte der VfB auf und besann sich auf seine Stärken. Prompt gingen die Eilenburger mit 12 : 11 in Führung. Leider war die Führung nur von kurzer Dauer. Zu Beginn der 2. Halbzeit gab es einen offenen Schlagabtausch beider Mannschaften und man konnte davon ausgehen, dass dies bis zum Ende der Fall sein sollte. Doch weit gefehlt. Ab der 39. Minute, beim Stand von 19 : 18 für Naunhof, waren die Eilenburger 4 Minuten lang in Überzahl. In dieser Zeitspanne baute das Heimteam seinen Vorsprung auf 25 : 20 aus. Passfehler, Fangfehler, selbst dann, wenn die Spieler nebeneinander standen, Doppelhand und unplatzierte Würfe sorgten wieder dafür, dass man sich das Spiel selber kaputt machte. Obwohl der Rückstand noch einmal auf 3 Tore schrumpfte, brachte Naunhof das Spiel ohne größere Probleme über die Zeit. Am kommenden Sonntag spielt der VfB im Kellerduell gegen MoGoNo Leipzig. Es spielten: Hänig (Tor); Angermann, Birnbaum (4/3), Stäter (7), Hilse (2), Drese, Zschinsch (2), Rodler (1), Henze, M. Schmittinger, P. Schmittinger (5), Scheler (1) Christian Hänig - VfB Eilenburg Fußball-Männerabend Am Abend des 11. Oktober standen unsere Herren des Hauses im Mittelpunkt, denn es war Zeit für eine Männerrunde und was passt besser zu Männern als Fußball. Der Abend wurde mit einem kräftigen Abendbrot und einem kühlen Blonden eingestimmt. Anlässlich des Fernsehprogramms hieß es, lasst die Leinwand runter, schaltet den Fernseher an und schießt das Runde in das Eckige. Denn auch im hohen Alter wird das Thema Fußball immer noch groß geschrieben. Aufgrund dessen wurde auch bei jedem Tor gejubelt und sprichwörtlich in die Amtsblatt Eilenburg, Veranstaltungen vom bis Wir laden Sie herzlich zu unseren angebotenen Veranstaltungen ein. Wir haben aber noch einiges mehr zu bieten. Genießen Sie auch unser Wohlfühl-Angebot, z. B. Sauna. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie einfach Frau Rita Kleinod unter der Telefon-Nr an. Montag, :00 Uhr Sitztanz/Sitzgymnastik, Therapieraum 15:30 Uhr Spiel - Ferner Osten, Therapieraum Dienstag, :30 Uhr Evangelischer Gottesdienst, Therapieraum 19:00 Uhr Treffen der Briefmarkenfreunde, Therapieraum Donnerstag, :00 Uhr Kognitives Training, Therapieraum 15:30 Uhr Kegelnachmittag, Therapieraum Freitag, :00 Uhr Handarbeitsgruppe, Therapieraum 15:30 Uhr Spielenachmittag, Therapieraum Montag, :00 Uhr Glücksrad-Kreuzworträtsel, Therapieraum 15:30 Uhr Sitztanz/Sitzgymnastik, Therapieraum Dienstag, :00 Uhr Kreatives Gestalten Faltsterne, Therapieraum 19:00 Uhr Bingonachmittag, Therapieraum Mittwoch, :00 Uhr Würfel-Rate-Spiel, Therapieraum 15:30 Uhr Yoga, Therapieraum Donnerstag, :00 Uhr Ratestunde, Therapieraum 15:30 Uhr Kinonachmittag, Therapieraum Freitag, :30 Uhr Treffen der Aphasiegruppe, Therapieraum 15:30 Uhr Spielnachmittag, Therapieraum Förderverein Senioren-Residenz Haus am Stadtpark Eilenburg e. V. Sydowstraße 1c, Eilenburg Erntedankfest in der K&S Seniorenresidenz Eilenburg Was alles gehört zu einem Erntedankfest? So lautete die Frage am Vormittag bei unserer Therapieeinheit Wissenswertes über das Erntedankfest. Mais, Kürbis, Wein, Äpfel, Ähren, etc. und genau das gab es am Dienstag in der K&S Seniorenresidenz Eilenburg - Am Stadtpark. Eine große Portion Musik legten wir dann am Nachmittag noch obendrauf und los ging es mit der musikalischen Reise. Unter dem Motto Lasst uns tanzen - lasst uns singen! ging dann richtig die Post ab. Die Organisatorinnen der Ergotherapie kostümierten sich alle in wunderschöne Dirndl und heizten die Stimmung an. Die musikalische Umrahmung von Herrn Karl-Heinz Schenk mit Volksliedern forderte spontan so manchen Bewohner zum Mitsingen, Schunkeln oder Tanzen auf und wie wir alle wissen, ist das ja die beste Medizin für unsere Bewohner/innen. Unsere Seniorinnen und Senioren erlebten einen behaglichen goldenen Oktobertag Luft gesprungen, was bei einem Spielstand von 3 : 0 in der Halbzeit kein Wunder war. Die Halbzeit wurde gleich zu musikalischem Zweck genutzt, um die Wartezeit ein wenig zu verkürzen. Herr spielte auf seinem Schifferklavier, um die ohne hin schon gute Stimmung noch mehr anzuheizen. Am Ende gewann unsere Mannschaft mit einem 3 : 1 und zufrieden verabschiedeten sich unsere Sport- und Männerabendbegeisterten mit den Worten: Gerne wieder!. Christiane Gallas Ergotherapeutin und Freude machte sich in unserem Haus breit. Na dann kann das nächste Fest ja kommen und wir freuen uns schon alle darauf. Rita Kleinod Ergotherapeutin Foto: privat Foto: privat

27 Amtsblatt Eilenburg, Volkssolidarität Kreisverband Nordsachsen e. V. Begegnungsstätte, Eckartstraße 24a, Eilenburg Ansprechpartner: Frau Windisch Telefon: / Fax: / Angebote des Kreisverbandes Kinderbetreuung in Kindertagesstätten, Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung Stationärer Mittagstisch, fahrbarer Mittagstisch Vollkost u. Diät Nutzung der Begegnungsstätte für andere Vereine, Fahrdienst. Weitere Angebote unterbreiten wir Ihnen gern auf Anfrage. Woche vom bis Montag, Uhr die Selbsthilfegruppe, Das Leben nach Krebs, lädt zum Filmnachmittag Jahre Eilenburg und 1050 Jahrfeier sowie Festumzug recht herzlich ein Uhr Happy Lernclub Uhr Weight Watchers Dienstag, Uhr Reiseklub mit Frau Seebe Uhr Brett- u. Kartenspiele Uhr Sport mit Frau Itter Uhr Chorprobe mit Frau Gallwas Donnerstag, Uhr Singenachmittag mit dem Chor der Ortsgruppe Woche vom bis Montag, Uhr Happy Lernclub Uhr Weight Watchers Dienstag, Uhr Reiseklub mit Frau Seebe Uhr Brett- u. Kartenspiele Uhr Sport mit Frau Itter Uhr Chorprobe mit Frau Gallwas Mittwoch, Uhr Schlachtefest VdK Donnerstag, Uhr Kaffeenachmittag Uhr Mieterverein Freitag, Uhr Weihnachtsbasteln Gruppe Aphasie Sonntag, Uhr Sonntagsessen in gemütlicher Runde zum 1. Advent (bitte mit Voranmeldung) Den Geburtstagskindern der Woche unseren herzlichen Glückwunsch! Kreisverband des Sozialverbandes VdK Nordsachsen bedankt sich Der Kreisverband des Sozialverbandes VdK Nordsachsen möchte sich bedanken bei Frau Ingeborg Antosch für die langjährliche ehrenamtliche Vorstandsarbeit. Frau Ingeborg Antosch ist seit November 1990 Mitglied im Sozialverband VdK Sachsen, damals Ortsverband Krostitz welchen sie mit gegründet und aufgebaut hat. Frau Antosch hat sich sehr um diese Ortsgruppe (Krostitz/ Delitzsch) engagiert und war seit März 2004 im Ortsvorstand Delitzsch als Schriftführerin tätig.für ihre sehr aufopferungsvolle ehrenamtliche Tätigkeit wurde sie mit der Großen Silbernen Verdienstnadel vom Landesverband VdK Sachsen ausgezeichnet und geehrt. Aus gesundheitlichen Gründen hat sie bei den Vorstandswahlen im September 2011 nicht wieder kanditiert. Ich wünsche ihr noch sehr viele angenehme Stunden im Sozialverband VdK Sachsen e.v.ortsverband Delitzsch sowie Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Jürgen Weiße, Vorsitzender des Kreisverbandes Nordsachsen Veranstaltungen 2011 Wir laden alle Interessierten herzlich zu folgenden Veranstaltungen in unserem Haus ein: Mittwoch, Uhr musikalischer Nachmittag Mittwoch, Uhr Einstimmung auf die Adventszeit mit Glühwein, Stolle und Plätzchen Förderverein Seniorenzentrum Eilenburg Ost Eilenburg Ostbahnhofstr. 20 A Nächstes Trauercafé in Eilenburg am Die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen vom Trauercafé des Ökumenischen Ambulanten Hospizdienstes möchte einen Raum bieten, in dem Trauernde zusammen kommen, um gemeinsam über ihre Trauer zu reden und neue Kontakte zu knüpfen. Einen Raum, indem eigene Erfahrungen, Sorgen und Ängste mit anderen Betroffenen angesprochen und geteilt werden können, damit Trost und Stärke in der Seele wachsen kann und die Trauer vielleicht beginnt erträglich zu werden. Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Alle, die sich bei Kaffee, Tee, Kuchen und guten Worten für den Alltag stärken möchten. Es ist kostenlos und lädt alle Interessierten herzlich ein. Das nächste Treffen ist am im Gemeindehaus der Evangelischen Kirchengemeinde, Nikolaiplatz 3 in Eilenburg und in Delitzsch im Kaminzimmer des St.Georg-Hospital Hallesche Str. 44 am , jeweils von Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie von der Koordinatorin Frau Sieglinde Stahl, Tel / , Handy 01 51/ , Mail hospizdienst@diakonie-delitzsch.de Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg, Nikolaiplatz 3, Tel Büroöffnungszeiten Dienstag von 9-12 Uhr und Uhr Mittwoch u. Donnerstag von 9-12 Uhr Ansprechpartner: Frau Müller und Pfr. Zebe Fr., 11. Nov. Martinsfest Uhr Nikolaikirche - Kinderkirche mit Singspiel anschl. Laternenumzug zur Kath. Kirche, wo am Lagerfeuer die Martinsbrötchen geteilt werden. So., 13. Nov. Volkstrauertag Uhr Nikolaikirche - Gottesdienst mit Abendmahl Di., 15. Nov Uhr Andacht in der Seniorenresidenz Uhr Andacht im DRK Senioren- und Pflegeheim Uhr Frauenkreis bei Frau Daudert, Puschkinstr. 74 Mi., 16. Nov. Buß- u. Bettag Uhr Kath. Kirche - Ökumenischer Gottesdienst anschl. Kaffeetrinken So., 20. Nov. Ewigkeitssonntag Uhr Marienkirche - Gottesdienst mit Totengedenken und Abendmahl Martin-Rinckart-Kantorei, Hospizdienst

28 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeinderaum Nikolaiplatz 3 Mo., 21. Nov Uhr Bibelgesprächskreis bei Pfrn. Krien, Schloßberg 5 Di., 22. Nov Uhr Andacht im Caritas Altenpflegezentrum St. Martin Uhr Seniorengesprächskreis im Gemeindesaal Nikolaiplatz Uhr Andacht im DRK Senioren- und Pflegeheim jeden Mi Uhr Konfirmandenkurs 7. Klasse Uhr Konfirmandenkurs 8. Klasse im Gemeindehaus Nikolaiplatz 3 jeden Do Uhr Mittagsgebet in der Nikolaikirche jeden Fr Uhr Abendgebet in der Marienkirche Kirchenmusikalische Gruppen - Nikolaiplatz 3 Rinckart-Singschule: mittwochs Uhr ab 2. Schuljahr Rinckart-Jugendchor: mittwochs Uhr Flötenkreis: donnerstags Uhr (Anfänger Uhr mit Yvonne) im Turmzimmer 2.OG Martin-Rinckart-Kantorei: donnerstags 19 Uhr im Gemeindesaal Rinckart-Bläser: 14-tägig mittwochs 19 Uhr im Gemeindesaal Jungbläser: mittwochs Uhr im Gemeindesaal Kontakt: Lena Ruddies, Tel.: / , , lena.ruddies@arcor.de Nikolaikirche offen für alle - donnerstags von Uhr Sonntag, 4. Dezember Uhr in der beheizten Nikolaikirche - Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, Kantate 1-3 mit der Martin-Rinckart-Kantorei, dem Kirchenchor Taucha, dem Mitteldeutschen Kammerorchester und Solisten Eintritt bitte erfragen Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt Vorverkauf ab 15. Okt. im Museumsshop u. Gemeindebüro Amtsblatt Eilenburg, Kirche Jesu Christi der heiligen der letzten Tage Zweig Eilenburg Gustav-Raute-Str. 5, Ecke Schreckerstr. Gottesdienste sonntags 09:45-10:45 Uhr Predigtgottesdienst 10: Uhr Evangeliumsunterricht für Kinder und Erwachsene Jeder ist herzlich willkommen. Neuapostolische Kirche Gemeinde Eilenburg, Hirschgasse 3a Am Mittwoch, dem ist kein Gottesdienst in Eilenburg. Die Gemeinde ist zum Buß- und Bettag herzlich zum Gottesdienst in Taucha eingeladen. Der Gottesdienst beginnt 09:30 Uhr. Gottesdienst Sonntag 09:30 Uhr Mittwoch 19:30 Uhr Jeder ist herzlich willkommen. Neue Öffnungszeiten Kundenbüro der Stadtwerke Eilenburg Sydowstraße 1 ab Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 09:00 bis 15:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr geschlossen 09:00 bis 15:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr Öffentliche Bekanntmachungen Achtung: Kundenbüro zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen! Das Kundenbüro der Stadtwerke Eilenburg in der Sydowstraße ist in der Zeit vom ab 12Uhr bis geschlossen. Für Fragen zu Tarifen, Rechnungen oder Ähnlichen erreichen Sie außerhalb oben genannten Tagen unser Kundentelefon montags bis freitags in der Zeit von 7:30 bis 19:30 Uhr unter der Telefonnummer: 03 85/ Einwohnerversammlung in Zschettgau Sehr geehrte Einwohner, ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur Einwohnerversammlung im Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau, Im Bauerndorf 10 am Donnerstag, dem 24. November 2011 um Uhr einzuladen. Diese Sprechstunde ist speziell für die Einwohner der Ortsteile Hainichen, Wedelwitz, Kospa, Zschettgau, Pressen und Behlitz vorgesehen. Aber auch alle anderen interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen. Wacker Oberbürgermeister Bekanntgabe der Ergebnisse Sitzung des Ortschaftsrates Sehr geehrte Einwohner, ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur Sitzung des Ortschaftsrates am Dienstag, dem , 19:00 Uhr im Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau, Im Bauerndorf 10 einzuladen. Öffentliche Sitzung 1. Bestätigung der Tagesordnung 2. Bestätigung der Niederschrift vom Einwohnerfragestunde 4. Information Gräben 5. Auswertung Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft! 6. Information zur Kinderadventsfeier am , Uhr 7. Information zur Rentnerweihnachtsfeier am , Uhr 8. Information zum Sachstand Zweckverband für Beschäftigungsförderung Nordsachsen 9. Information Gewässer 2. Ordnung 10. Sonstige öffentlich zu behandelnde Informationen und Anfragen der Ortschaftsräte Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. Feustel Ortsvorsteherin von Grenzbestimmungen und Abmarkungen durch Offenlegung gemäß 17 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz- SächsVermKatGDVO v. 6. Juli 2011 Auf Antrag der Landestalsperrenverwaltung Sachsen wurden im Zuge der Hochwasserschutzbaumaßnahmen am Muldemühlgraben Eilenburg Katastervermessungen zur Bestimmung von Flurstücksgrenzen durchgeführt. Die Arbeiten fanden in der Zeit vom bis statt. An nachfolgenden Flurstücken der Gemarkung Eilenburg wurden Flurstücksgrenzen bestimmt: Flur 23: Flurstück Nr. 1/1,1/2, 2/1, 10, 11/5, 11/6, 12, 15/1,16, 17, 33, 38 Flur 24: 4/1, 7, 8, 9, 17/1, 17/2, 18, 19/12, 25/7und 71

29 Amtsblatt Eilenburg, Gemäß 16 Abs.1 SächsVermKatG wurden durch diese Katastervermessung neue Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster festgelegt (Grenzfeststellung der neu gebildeten Flurstücke 17/2 der Flur 23, 17/4 und 71/4 der Flur 24) und bestehende Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen (Grenzwiederherstellung). Zur Behebung von Abmarkungsmängeln bestehender Flurstücksgrenzen und zur Kennzeichnung von neuen Flurstücksgrenzen wurden die bestimmten Flurstücksgrenzen in ihren Grenzpunkten mit festen, dauerhaften und örtlich erkennbaren Grenzmarken abgemarkt. Öffentliche Ausschreibungen Die Ergebnisse liegen ab dem bis zum in meinen Geschäftsräumen Auenstr. 2, Pegau, Dienstags 9.00 Uhr bis Uhr und Freitags von 9.00 Uhr bis Uhr zur Einsichtnahme bereit. Gemäß 17 Abs.1 Satz 5 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem als bekannt gegeben. Für Rückfragen stehe ich unter Tel.-Nr / während der Geschäftszeiten zur Verfügung. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Andreas Funke, Auenstr. 2, Pegau oder beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3, Dresden einzulegen. Pegau, A. Funke Andreas Funke Dipl.-Ing.(FH) Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Stellenausschreibung Stellenausschreibung Der Städtische Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg ist eine öffentliche Einrichtung, die unter ihrem Dach die Bereiche Bibliothek, Schwimmhalle, Museum und Bürgerhaus vereint. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die (Teilzeit-) Stelle des/r Mitarbeiters/in Marketing und Service neu zu besetzen. Zum Aufgabengebiet gehören u. a.: Öffentlichkeitsarbeit/Präsentation Veranstaltungsvorbereitung und -betreuung Statistik Voraussetzungen: Kaufmännische Ausbildung Erfahrungen im Marketingbereich sowie im Veranstaltungssektor und Eventmanagement Stellenausschreibung In der Stadtverwaltung Eilenburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle im Fachbereich Bau und Stadtentwicklung als Verwaltungsangestellte/r neu zu besetzen. Zum Aufgabengebiet gehört im Wesentlichen: Planung, Durchführung und Abrechnung von städtischen Baumaßnahmen und Bauunterhaltungsmaßnahmen im Hochbau Voraussetzung: ein abgeschlossenes Studium im Bauingenieurwesen (TH, TU, FH); wünschenswert in der In der Stadtverwaltung Eilenburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle im Oberbürgermeisterbereich als Verwaltungsangestellte/r neu zu besetzen. Zum Aufgabengebiet gehört im Wesentlichen: Betreuung des zentralen Geo-Informationssystems technisch bedingte Administration der liegenschaftsbezogenen Datenverarbeitung Voraussetzung: eine abgeschlossene Berufsausbildung; wünschenswert aus den Fachrichtungen Bau, Vermessung, Kartografie oder Informatik Anforderungen: exakte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise am PC grundlegendes mathematisches und technisches Verständnis Engagement, Flexibilität Teamfähigkeit, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit einschlägige und sehr gute EDV-Kenntnisse Die Arbeitszeit beträgt 40 h/woche. Die Vergütung erfolgt gemäß TVöD in der Entgeltgruppe 8. Bei Eignung ist ein unbefristetes Arbeitsverhältnis möglich. Anforderungen: Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten (auch am Wochenende und Feiertagen) und überdurchschnittliches Engagement bei selbstständiger Arbeitsweise fundierte Kenntnisse in einschlägigen Grafik- und Fotobearbeitungsprogrammen (z. B. Coral Draw, Photoshop) hohes Maß an Kreativität außerordentliche Teamfähigkeit unternehmerisches Denken soziale Kompetenz Entscheidungsfreude konzeptionelle und organisatorische Fähigkeiten Fahrerlaubnis Pkw Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet. Die Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Tätigkeits- und Qualifikationsnachweise, Beurteilungen) ist bis zum zu richten an: Stadtverwaltung Eilenburg FB Bürgerservice Marktplatz Eilenburg Wacker Oberbürgermeister Wünschenswert: fundierte Englischkenntnisse Die Arbeitszeit beträgt 20 h/woche. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet. Die Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (Lebenslauf mit Lichtbild, Zeugniskopien, Tätigkeits- und Qualifikationsnachweise, Referenzen, Beurteilungen) ist bis zum zu richten an: Stadtverwaltung Eilenburg FB Bürgerservice Marktplatz Eilenburg Wacker Oberbürgermeister Spezialisierung Hochbau Anforderungen: selbstständige Arbeitsweise, Engagement, Flexibilität, Verhandlungsgeschick einschlägige Erfahrungen in der Bauverwaltung Kenntnisse der VOB und HOAI EDV-Kenntnisse (Word, Excel) Die Arbeitszeit beträgt 40 h/woche. Die Vergütung erfolgt gemäß TVöD in der Entgeltgruppe 10. Bei Eignung ist ein unbefristetes Arbeitsverhältnis möglich. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet. Die Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Tätigkeits- und Qualifikationsnachweise, Beurteilungen) ist bis zum zu richten an: Stadtverwaltung Eilenburg FB Bürgerservice Marktplatz Eilenburg Wacker Oberbürgermeister

30 30 Amtsblatt Eilenburg, Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau / Verwaltungsstandort Delitzsch / Verwaltungsstandort Oschatz / Verwaltungsstandort Eilenburg / Der Landrat Gellert-Preis 2011 an Volker Pohlenz verliehen Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau / Bürgerbüro Delitzsch / Bürgerbüro Oschatz / Bürgerbüro Eilenburg / Bereich Landrat Büro Landrat / Büro für Öffentlichkeitsarbeit/Kreistag / Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus / Rechnungsprüfungsamt / Gleichstellungsbeauftragte / Dezernat I - Hauptverwaltung Dezernent / Kommunalamt / Personalamt / Hauptamt / Dezernat II - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent / Kämmerei / Kreiskasse / Amt für Beteiligungsverwaltung/ Controlling / Dezernat III - Bau Dezernent / Bauordnungs- und Planungsamt / Amt für Ländliche Neuordnung / Straßenbauamt / Dezernat IV - Umwelt 1. Beigeordneter und Dezernent / Umweltamt / Vermessungsamt / Gutachterausschuss / Dezernat V - Ordnung Dezernentin / Straßenverkehrsamt / Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt / Ordnungsamt / Gesundheitsamt / Amt für Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz / Eigenbetrieb Rettungsdienst / Dezernat VI - Soziales Dezernent / Jugendamt / Sozialamt / Eigenbetrieb Kommunale Bildungsstätten Betriebsleiter / Herr Fromm; Herr Czupalla; Herr Kittler; Herr Pohlenz, Herr Nüdling; Frau Dreßen; Herr Prof. Hornig; Herr Prof. Nadolski. Die 13. Verleihung des Gellert-Preises stand im Jahr 2011 im Zeichen der Bildenden Kunst und fand innerhalb einer Festveranstaltung, am 28. Oktober, im Heide Spa Bad Düben statt. Diesen gemeinsam vom Landratsamt Nordsachsen und von der Sparkasse Leipzig gestifteten Kunstpreis erhielt in diesem Jahr der in der Dübener Heide lebende und wirkende Maler Volker Pohlenz. Die neunköpfige Fachjury unter der Leitung von Herrn Landrat Michael Czupalla entschied sich für den Künstler wegen seines stark regionalbezogenen künstlerischen Schaffens und vor allem wegen seiner hohen Strahlkraft im Raum Mitteldeutschland aus sieben Nominierungsvorschlägen. Der stellvertretende Vorsitzende der Fachjury des Gellert-Preises, Herr Professor Dieter Nadolski, würdigte in seiner Laudatio das einzigartige Engagement von Volker Pohlenz für die Bewahrung des kulturgeschichtlichen Erbes der Region in Form von Malereien, welche in vielfältiger Form im öffentlichen Raum anzutreffen sind. Erstmals wurde in diesem Jahr ein Förderpreis der Fachjury verliehen. Der in Halle an der Saale wirkende Holzbildhauer Marc Fromm ist der Fachjury durch seine Umsetzung von Themen in markanter und anspruchsvoller Weise und durch handwerkliches Können mit einem Faible für das Detail aufgefallen. In seiner Laudatio für den Künstler unterstrich Herr Johann Michael Möller, Mitglied der Fachjury und Hörfunkdirektor beim MDR, die hervorragende Qualität der Werke des Künstlers. Die Preisverleihungen nahmen die Stifter des Gellert-Preises, Herr Landrat Michael Czupalla und der Generalbevollmächtigte der Sparkasse Leipzig, Herr Andreas Nüdling vor. Beide würdigten zuvor in ihren Grußworten die hohe Bedeutung der Förderung von Kunst und Kultur, an welcher auch künftig festgehalten wird. Die musikalische Umrahmung wurde durch den Preisträger des vergangenen Jahres, Herrn Reinhard Seehafer gestaltet. Seine Komposition Die Wüste hat zwölf Ding war an diesem Abend zum ersten Mal in Sachsen zu hören. Begleitet wurde Herr Seehafer durch das Rossini-Quartett Magdeburg und die Leipziger Sängerin Sarah Thery. Die verbindenden Worte zwischen den Festreden, Auszeichnungen und Musikbeiträgen sprach Frau Kerstin Friedrich, Regionalverlagsleiterin der Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung, auf gewohnt charmante und unterhaltsame Weise.

31 Amtsblatt Eilenburg, Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter Mitteilung des Büros des Kreistages In der 14. öffentlichen Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 1. November 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Betreff Befristete Anerkennung von Cultus+ Freie Schule Eilenburg e. V. als Träger der freien Jugendhilfe gemäß 75 SGB VIII Projektförderung mit sozialpädagogischen Fachkräften im Landkreis Nordsachsen in der Kinder- und Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit, Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz sowie Familienbildung ( 11, 13, 14 und 16 SGB VIII) für 2012 Beschluss-Nr. 036/11 JHA 037/11 JHA Die hier genannten Beschlüsse können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, Torgau, Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden. Mitteilung des Büros des Kreistages Die 14. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreisausschusses findet am Donnerstag, dem 17. November 2011, Uhr, im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D, 1. Obergeschoss, Heinrich-Schütz-Saal Schlossstraße 27, Torgau, statt. Tagesordnung Drucks.-Nr. 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Ausschusses und Bestätigung der Niederschrift vom 15. September Beratung und Beschlussfassung von Informations- und Beschlussvorlagen 2.1 Geschäftsordnung für den kommunalen Eigenbetrieb Bildungsstätten des Landkreises Nordsachsen 1-614/11 3 Informationen und Anfragen Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an. Das Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus informiert Anlässlich des Tourismustages am im Kultur- und Sportzentrum Delitzsch sponserten verschiedene Aussteller einen Preis für die Tombola. Folgende Preise stehen noch im Landratsamt Nordsachsen, Standort Delitzsch, zum Abholen bereit: Verein Meine Bischofsstadt Mügeln e. V. je 1 Hypothekenbank (Dekoartikel) Ingeburg Mai, Delitzsch Lothar Menzel, Delitzsch Markus Preusche, Mörtitz Jens Köhn, Delitzsch Verein Rettet St. Aegidien e. V. 1 Porzellanglocke Olaf Tillner, Delitzsch Torgauer Tourismus & Bäder GmbH je 1 DVD über Torgau und dazu 1 Torgauer Plüschbär Rolf Schräpler, Delitzsch Irmgard Sommer, Krostitz Vertriebsgesellschaft Angela Selbmann, ADAC, 1 ADAC- Unterwegs-Set Monika Dittrich, Rackwitz Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V. eine Mühlenkeramik Regina Saupe, Leipzig Sächs. Burgen- und Heideland eine Flasche Obstsaft und ein Minitruck Carola Koppatz, Eilenburg Gebietsgemeinschaft Dahlener Heide/Wermsdorfer Wald ein Wanderführer Von der Tabakskiefer bis zur Toten Magd Ingrid Leonhardt, Delitzsch Diese Preise bitte bis spätestens 18. November 2011 im Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Delitzsch, R.-Wagner-Str. 7a, Haus B, Zimmer 7.06 abholen. Infos unter Tel / Dezernat I Das Landratsamt Nordsachsen schreibt aus Ausbildungsstellen als - Verwaltungsfachangestellte/r - Fachangestellte/r für Bürokommunikation - Vermessungstechniker/Geomatiker/in - Straßenwärter/in Nähere Angaben finden Sie im Internet unter Bürgerbüros Landratsamt Nordsachsen am geschlossen Aus betrieblichen Gründen sind am Mittwoch, die Bürgerbüros an allen Verwaltungsstandorten ab Uhr geschlossen Torgau, Schlossstraße Delitzsch, Richard-Wagner-Str. 7a Oschatz, Friedrich-Naumann-Promenade Eilenburg, Dr.-Belian-Straße 4 Pressestelle Landratsamt Nordsachsen Adventsmarkt auf dem Hof von Schloss Hartenfels Nun ist es wieder so weit: Unter dem Motto Gemeinsam in den Advent gestalten der Landkreis Nordsachsen gemeinsam mit dem Torgauer Altstadtverein und mit Unterstützung vom Wirteverein Torgau am 26. und einen Adventsmarkt auf dem Schlosshof. Dabei wird besonders Wert auf Familienfreundlichkeit und Tradition gelegt. Beginn ist am Samstag, dem , um Uhr wobei um Uhr die Weihnachtsbaumbeleuchtung durch den Landrat und den Weihnachtsmann in Betrieb genommen werden wird. Am Sonntag, dem öffnet der Adventsmarkt um Uhr. Insbesondere für die kleinen Besucher wird sich an beiden Tagen ab Uhr der Weihnachtsmann auf dem Schlosshof aufhalten. Ergänzt wird der Adventsmarkt erstmalig durch ein Kinderkarussell auf dem Schlosshof sowie die Möglichkeit zum Basteln

32 32 und lustiges Schminken für die Kinder. Innerhalb eines musikalischen Rahmenprogramms werden die Besucher am Samstag vom Torgauer Männerchor sowie der Jagdhornbläsergruppe Falkenstruth und am Sonntag vom Bergmannsorchester Sandersdorf unterhalten. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, viele Leckereien für Klein und Groß warten an den Ständen des Altstadtvereins Torgau, des Wirtevereins Torgau sowie der Torgauer Bärenstiftung auf die Besucher. Werkstätten für Behinderte aus dem Landkreis wie die der Lebenshilfe Torgau, der Behindertenzentrum Delitzsch ggmbh sowie der AWO Eilenburg stellen im Rahmen des Adventsmarktes ihre Produkte/Erzeugnisse vor, welche auch käuflich erworben werden können. Die Veranstalter, der Landkreis Nordsachsen, der Altstadtverein Torgau und der Wirteverein Torgau laden Sie recht herzlich zu einem Besuch des Adventsmarktes im Hof des Schlosses Hartenfels in Torgau ein und freuen sich auf zahlreiche Besucher. Programmablauf (Änderungen sind vorbehalten): : Uhr - Beginn des Adventsmarktes und Öffnung der Stände + Kutschfahrten durch Torgau vom Schloss (wetterabhängig) + Kinderbetreuung durch Mehrgenerationenhaus Dommitzsch + ab Uhr - Auftritt Jagdhornbläser Falkenstruth + ab Uhr - Auftritt Männerchor Torgau Uhr - der Weihnachtsmann trifft ein und bleibt bis ca Uhr Uhr - Inbetriebnahme der Weihnachtsbaumbeleuchtung und Grußwort durch den Landrat des Landkreises Nordsachsen, Herrn Czupalla : Uhr - Öffnung der Stände + Kutschfahrten durch Torgau vom Schloss + Kinderbetreuung durch Mehrgenerationenhaus Dommitzsch + ab Uhr - Auftritt Bergmannsorchester Sandersdorf Uhr - der Weihnachtsmann trifft ein und bleibt bis ca Uhr Amtliche Bekanntmachung Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist. AZ: 110/Be/ /2011/TO (Grundbuch von Zinna, Blatt 57) Eigentümer Gemarkung Flur Flurstück Paul Struck Zinna 6 12 Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt Herrn Berger Schlossstraße Torgau unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen. Fleischer Amtsleiter Amtsblatt Eilenburg, Landkreis Nordsachsen Landratsamt Der Landrat AZ: 110/Be/ /2011/TO Torgau, 2. November 2011 Bestallungsurkunde Gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB wird hiermit die Stadt Belgern, Markt 3, Belgern, vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Harald Thomas, zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die unbekannten Erben nach Dr. med. Martin Ebers bezüglich des im Grundbuch von Staritz Blatt 27 verzeichneten Grundstückes Flurstück 83, Flur 2 der Gemarkung Staritz. Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß 16 VwVfG i. V. m. 1915, 1793 BGB. Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen. Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag von Frau Brigitte Nerche, wohnhaft Staritz, Am Kirchberg 13 in Belgern, 7. Juli 2011 hervor. Demnach ist ein Erwerb des Grundstückes zur Zusammenführung von Grund und Boden vorgesehen. Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde: - Veräußerung an Dritte - Auseinandersetzung der Gemeinschaft - Veräußerung eines Miteigentumsanteiles - Grundstückstausch - Abschluss von Pachtverträgen - Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB u. a. Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen. Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen. Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür eingetreten ist. Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen. Czupalla Landkreis Nordsachsen Landratsamt Der Landrat AZ: 110/Be/ /2011/DZ Torgau, 2. November 2011 Bestallungsurkunde Gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB wird hiermit die Gemeinde Löbnitz, Parkstraße 15, Löbnitz, vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Axel Wohlschläger, zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die unbekannten Erben nach Wilhelm Bergmann, geb , ges

33 Amtsblatt Eilenburg, bezüglich des im Grundbuch von Roitzschjora Blatt 191 verzeichneten Grundstückes Flurstücke 106/77 und 106/78, Flur 4 der Gemarkung Roitzschjora. Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß 16 VwVfG i. V. m. 1915, 1793 BGB. Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen. Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen vom 14. Februar 2011 hervor. Demnach ist die Errichtung einer Hochwasserschutzmaßnahme vorgesehen. Der gesetzliche Vertreter soll die erforderliche Bauerlaubnis-/Einverständniserklärung unterzeichnen und gegebenenfalls einer Eintragung von Dienstbarkeiten bzw. einem Grunderwerb zustimmen. Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde: - Veräußerung an Dritte - Auseinandersetzung der Gemeinschaft - Veräußerung eines Miteigentumsanteiles - Grundstückstausch - Abschluss von Pachtverträgen - Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB u. a. Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen. Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen. Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür eingetreten ist. Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen. Dienstag: 08:30-12:00 Uhr und 13:00-19:00 Uhr Donnerstag: 08:30-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag: 08:30-12:00 Uhr Einsichtnahmen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache (Tel. ( ) ) möglich. Zusätzlich liegt der Sonderungsplanentwurf am in der Zeit von bis Uhr im ehemaligen Gemeindeamt Glaucha, Ringstraße 9, Zschepplin zur Einsichtnahme aus. Übersichtskarten der betroffen Gebiete können vom in den Schaukästen der Gemeinde Zschepplin in Glaucha angesehen werden. Alle Planbetroffenen können innerhalb des oben genannten Zeitraumes den Entwurf für den Sonderungsplan sowie seine Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroffenen Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. Das Gleiche gilt für die Anmelder von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution ( 11 Abs.1 Vermögenszuordnungsgesetz) und für die Inhaber beschränkt dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder Rechten an diesen Grundstücken. Die Einwände sind bei der oben bezeichneten Sonderungsbehörde unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Pahlitzsch Amtsleiterin Dezernat V Eigenbetrieb Rettungsdienst Nordsachsen Czupalla Landratsamt Nordsachsen Torgau, Dezernat Umwelt Vermessungsamt Sonderungsbehörde Mitteilung Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz -BoSoG- Sonderungsplan 6/2008 In der Gemeinde Zschepplin, Gemarkung Glaucha, Flur 1, Flurstücke: 155, 159/7, 184/6, 184/7, 184/8, 190/13, 194/6, 213, 215/1, Flur 4, Flurstücke: 38/5, 38/6, 38/7, 41/1, 47 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz - BoSoG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl I S. 2182, 2215), zuletzt geändert durch das dritte Gesetz zur Änderung verwaltungsverfahrens-rechtlicher Vorschriften vom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3332) eingeleitet worden. Hierdurch soll die Reichweite unvermessenen Eigentums bestimmt und somit beleihungsfähige Grundstücke geschaffen werden. Sonderungsbehörde ist das Vermessungsamt Torgau. Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwandten Unterlagen liegen vom bis in den Diensträumen des Vermessungsamtes (Husarenpark 19, Torgau) während der folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses des Kreistages des Landkreises Nordsachsen vom Beschluss-Nr. 307/11 KT zum Jahresabschluss des Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen für das Wirtschaftsjahr 2010 Gemäß 88 Abs. 4 Sächsische Gemeindeordnung(SächsGemO) i.v. mit 19 Abs. 2 Sächsisches Eigenbetriebsgesetz (SächsEig. BG) wird der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen bekanntgegeben und der Jahresabschluss sowie der Lagebericht in der Zeit vom bis während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis Uhr in der Geschäftsstelle des Kommunalen Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen, Schäfergraben 6 in Delitzsch öffentlich ausgelegt. Beschluss: 1. Der Kreistag stellt den Jahresabschluss des Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen zum fest Bilanzsumme Euro davon entfallen auf die Aktivseite auf - das Anlagevermögen ,75 - das Umlaufvermögen ,51 - Rechnungsabgrenzungsposten 5.266, ,58 ===========

34 davon entfallen auf die Passivseite auf - das Eigenkapital ,10 - Gewinnvortrag ,78 - Jahresverlust ,76 - empfangene Ertragszuschüsse (FM) ,80 - Rückstellungen ,44 - Verbindlichkeiten ,22 - Rechnungsabgrenzungsposten 0, ,58 =========== 1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust Summe der Erträge Summe der Aufwendungen ,65 2. In der Anlage werden der Lagebericht, die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung zum Wirtschaftsjahr bis des Eigenbetriebes Rettungsdienst Nordsachsen zur Kenntnis gegeben. 3. Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes Rettungsdienst Nordsachsen weist für das Rumpfgeschäftsjahr einen Jahresverlust von ,76 aus. Der Kreistag beschließt den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen. 4. Der Kreistag beschließt die Entlastung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen für das Wirtschaftsjahr bis Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers - Dipl.-Kaufmann Berthold Hußendörfer, Wirtschaftsprüfer - Dresden Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes Rettungsdienst Nordsachsen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Eigenbetriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 18 SächsEigBG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie der Nachweis für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet. Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen Amtsblatt Eilenburg, entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Der Schlussbericht zur örtlichen Prüfung des Rechnungsprüfungsamtes Nordsachsen vom liegt im folgenden Wortlaut vor: Der Jahresabschluss des Wirtschaftsjahres 2010 des Kommunalen Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises Nordsachsen schließt mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe von ,76 ab. Es haben sich keine Beanstandungen ergeben, die einer Feststellung des Jahresabschlusses 2010 und einer Entlastung der Betriebsleitung entgegenstehen. Breitfeld Betriebsleiter Dezernat VI Öffentliche Zustellung Für Herrn Christian Hering, zuletzt wohnhaft Leipziger Str. 5 in Torgau liegen im Jugendamt Oschatz, folgende Schriftstücke zum Abholen bereit: 1. Rechtswahrungsanzeige/Auskunftsersuchen Az.: /11 Diese Schriftstücke können in vorgenannter Dienststelle Dienstag/Donnerstag/Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr in Empfang genommen werden. Torgau, im Auftrag Moschek Amtsleiter Kommunale Bildungsstätten Delitzscher Rocknacht Spaß auf und vor der Bühne Dicht gedrängt stand das Publikum bei der diesjährigen Delitzscher Rocknacht am 5. November in der ausverkauften Pfarrscheune Schenkenberg. Angesagt hatten sich vier Bands aus der Region. Bereits am Nachmittag trafen sich 19 Drummer bei einem Workshop mit dem international bekannten Schlagzeuger, Dozent und Autor von Fachbüchern Claus Hessler und vertieften ihre Fertigkeiten.

35 Amtsblatt Eilenburg, Claus Hessler demonstrierte dann unmittelbar zum Auftakt der Veranstaltung eindrucksvoll das gesamte klangliche Spektrum des Instrumentes. Für ihre gute Live-Performance ernteten die Gruppen entsprechend viel Applaus vom fachkundigen Publikum. Die Band No- Xic eröffnete kurz nach 20:00 Uhr die Rocknacht, gefolgt von The Cash Projekt (Foto), Short Run und Hausstaub. Alle Musiker und vor allem auch die Fans hatten sichtlich viel Spaß an diesem durchweg gelungen Abend. Diese gemeinsame Veranstaltung der Kommunalen Bildungsstätten des Landkreises Nordsachsen mit der Pfarrscheune Schenkenberg und dem Veranstaltungsservice Joost aus Rackwitz ist ein gutes Beispiel für eine gute Zusammenarbeit verschiedener Kulturträger. Das kleine Festival fand im Rahmen der Konzertreihe Konzerte im Kulturzentrum Delitzsch statt und wird durch den Kulturraum Leipziger Raum gefördert. Gemeinde Doberschütz Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz und seine Ausschüsse fassten in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse: Bauausschuss am /2011 Antrag auf Baugenehmigung; Autohaus Lieske in Sprotta-Siedlung 69/2011 Antrag auf Baugenehmigung; A. Fuß in Mörtitz 70/2011 Antrag auf Baugenehmigung; H. Pohlenz in Battaune 71/2011 Antrag auf Baugenehmigung; MS-Gebr. Bieligk GbR in Mörtitz 72/2011 Antrag auf Baugenehmigung; S. Heil in Paschwitz 73/2011 Antrag auf Vorbescheid; D. Gottschald in Doberschütz 74/2011 Antrag auf Vorbescheid; L. Opell in Sprotta-Siedlung 75/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 634/11 B 76/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 635/11 B 77/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 636/11 B 78/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 695/11 B 79/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 1690/10 B 80/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 1158/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 1157/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 511/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 372/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 293/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht UR-Nr. 294/ /2011 Kauf/Tausch Flst. 65/6 und 41 /3, Flur 3, Gem. Paschwitz 87/2011 Kauf einer Teilfläche Flst. 2/3, Flur 3, Gem. Paschwitz 88/2011 Kauf einer Teilfläche Flst. 7, Flur 3. Gem. Paschwitz 89/2011 Kauf einer Teilfläche Flst. 8/2, Flur 3. Gem. Paschwitz 90/2011 Kauf Flst. 211/3, Flur 3, Gem. Paschwitz 91/2011 Kauf einer Teilfläche Flst. 193/8, Flur 3, Gem. Paschwitz Gemeinderat am /2011 Vergabe Bauleistung Bahnhofsumfeldgestaltung Doberschütz 93/2011 Änderung des Beschl. 42/2011 Kostenspaltung für d. Errichtung d. Straßenbeleuchtung im OT Paschwitz 94/2011 Aufhebung d. Beschl. 16/2011 zur Kostenspaltung für d. Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz Hauptstr. 95/2011 Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz, Hauptstr. - Haupterschließung 96/2011 Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz, Hauptstr. - Anliegerstraße 97/2011 Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz, Hauptstr. - Verbindungsweg 98/2011 Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung Straßenbeleuchtung im OT Mörtitz, Hauptstr. - An d. Rösche 99/2011 Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 115/21; Flur 1, Gemarkung Sprotta 100/2011 Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 115/21; Flur 1, Gemarkung Sprotta 101/2011 Eintragung einer Dienstbarkeit Gemarkung Mörtitz, Flur 1, Flurstücke 113/2; 113/3 102/2011 Eintragung einer Dienstbarkeit Gemarkung Paschwitz, Flur 3, Flst. 75/6 103/2011 Zustimmung der Löschung Höchstbetragssicherungshypothek UR-Nr. 1304/96 104/2011 Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Schießstandweg Sprotta-Siedlung 105/2011 Billigungs- und Offenlegungsbeschluss Bebauungsplan Schießstandweg Sprotta-Siedlung 106/2011 Umwidmung Haushaltsmittel Schule-Turnhalle 107/2011 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2010 nach /2011 Niederschlagung von offenen Forderungen wegen Uneinbringlichkeit 109/2011 Niederschlagung von offenen Forderungen wegen Uneinbringlichkeit Bauausschuss am /2011 Antrag auf Vorbescheid; S. Veit in Doberschütz 111/2011 Antrag auf Vorbescheid; C. Becker in Paschwitz 112/2011 Antrag auf Baugenehmigung; G. Mattersteig in Battaune 113/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 2835/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1376/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 1005/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 1006/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 675/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 676/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 962/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 615/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1316/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 905/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1456/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1356/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1691/10 B 126/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 698/11 B 127/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 633/11 B 128/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 632/11 B 129/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 631/11 B 130/2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 433/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1215/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1047/ /2011 Zeugnis-Vorkaufsrecht - UR-Nr. 787/ /2011 Stellungnahme B-Plan Biogasanlage Thallwitz Gemeinde Thallwitz 135/2011 Stellungnahme B-Plan Zum Landwirt Stadt Eilenburg 136/2011 Vergabe der Bauleistung Ausbau Kastanienweg OT Paschwitz 137/2011 Vergabe der Bauleistung Gehweg GW Sprotta- Paschwitz

36 36 138/2011 Vergabe der Bauleistung Errichtung SBL GW Sprotta-Paschwitz 139/2011 Verkauf Teilfläche Flst. 77/3, Fl. 2, Gern, Doberschütz Gemeinderat am /2011 Änderung des Billigungs- und Offenlegungsbeschlusses Bebauungsplan Schießstandweg Sprotta-Siedlung 141/2011 Vergabe Bauleistung Winterschäden an Straßen 142/2011 Änderung des Beschlusses 17/2011 vom /2011 Kauf einer Teilfläche Fl.-st. 151 Fl. 1 Gem. Sprotta und Teilfläche Flst. 60/2, Fl. 5 Gemarkung Paschwitz 144/2011 Änderung der Entgeltordnung für das City-Mobil Teilnehmergemeinschaft Audenhain Der Vorstandsvorsitzende Flurbereinigung: Gemeinde: Landkreis: Audenhain Mockrehna Nordsachsen Bekanntmachung und Ladung Einladung zur Teilnehmerversammlung zur Vorbereitung der Planwunschtermine nach 57 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Gemeinde Mockrehna, Ortsteil Audenhain ist durch das damalige Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen ein Verfahren der Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) durch Beschluss vom 25. Februar 1998 angeordnet worden. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Audenhain hat die Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung erarbeitet. Als nächster Verfahrensschritt stehen die Planwunschtermine an. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Audenhain bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten der Eigentümer werden hiermit zu einer Teilnehmerversammlung geladen. Versammlungsort: Meyers Gasthof, Oberaudenhain Alte Dorfstraße 1, Mockrehna, OT Audenhain Versammlungszeit: 29. November 2011, 19:00 Uhr Tagesordnung: 1. Bericht zum Stand des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung Audenhain 2. Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung/Vorstellung der Abzugsaufstellung 3. Vorbereitung der Planwunschtermine 4. Allgemeine Aussprache Sollte es Ihnen nicht möglich sein, diesen Termin wahrzunehmen, können Sie sich selbstverständlich durch eine Vertrauensperson vertreten lassen. Nach der Teilnehmerversammlung werden Sie, oder ihr Bevollmächtigter, im Laufe der nächsten Monate durch das Ingenieurbüro für Landentwicklung Halle, das mit der Durchführung der ländlichen Neuordnung beauftragt worden ist, zu einem Planwunschtermin nach 57 FlurbG vor Ort eingeladen. Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand unter der Anschrift Landratsamt Nordsachsen Amt für Ländliche Neuordnung Teilnehmergemeinschaft Audenhain Dr.-Belian-Straße Eilenburg Amtsblatt Eilenburg, oder telefonisch unter / (Herr Friebel) zur Verfügung. Eilenburg, den 13. Oktober 2011 gez. Friebel Ortschaftsrat Doberschütz An alle Einwohner der Ortschaft Doberschütz Wir laden Sie zu einer Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, d. 13. November 2011 um 9.30 Uhr am Denkmal neben der Kirche herzlich ein. Donath Ortsvorsteher Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz Werte Bürgerinnen und Bürger, wie jedes Jahr beabsichtigt die Gemeinde Doberschütz den Geburtstagsjubilaren ab dem 70. Geburtstag durch die Leipziger Volkszeitung (LVZ) zu gratulieren. Bürger, die eine Veröffentlichung nicht wünschen, teilen dies bitte in schriftlicher Form (bis auf Widerruf) der Gemeinde Doberschütz, Breite Straße 17 in Doberschütz bis zum mit. Ihr Einwohnermeldeamt Gemeinde Doberschütz Ortschaft Sprotta Einladung Die 15. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sprotta findet am Donnerstag, dem , um Uhr im Kindergarten Storchennest, Lindenallee 3 in Doberschütz/OT Sprotta statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Tagesordnung 2. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung vom Fragen von Einwohnern 4. Planung von Veranstaltungen für das Jahr Planung der Ortschaftsratssitzungen im Jahr Sonstiges 7. Geschlossene Sitzung Storek Ortsvorsteher Gemeinde Doberschütz Doberschütz, den Einladung Am Donnerstag, 24. November 2011 findet um 19:30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde Doberschütz, Breite Straße 17, Doberschütz, die 15. öffentliche Bauausschusssitzung statt, zu der ich Sie herzlich einlade. Tagesordnung 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Bürgermeister, Bestätigung der Niederschrift vom Drucksache

37 Amtsblatt Eilenburg, Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen 2.1. Antrag auf Baugenehmigung; E. Klettnich in Doberschütz Antrag auf Vorbescheid; M. Müller in Sprotta-Siedlung Antrag auf Vorbescheid; D. Seidel in Mörtitz Antrag auf Vorbescheid; S. Juckeland in Mörtitz Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 2410/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 1124/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1120/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1111/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 744/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 756/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. P 2292/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1692/10B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 699/11B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 945/11B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 946/11B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 947/11B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 948/11B Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 713/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 772/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 1208/ Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 1223/ Stellungnahme B-Plan Gewerbegebiet Langenreichenbach Ost Sonstiges/ Informationen gez. Märtz Bürgermeister Einladung Im ehrenden Gedenken an die Opfer des 1. und 2. Weltkrieges findet anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 13. November 2011 um Uhr in der Denkmalanlage Mörtitz eine Feierstunde mit Kranzniederlegung statt. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Einladung Gemeinde Jesewitz Unsere jährliche öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung findet am Dienstag, dem 15. November um Uhr im Saal Liemehna statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen. Ihre Freiwillige Feuerwehr Liemehna Gemeinde Jesewitz Ortschaftsrat Liemehna Einladung Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Liemehna findet am Mittwoch, dem , um Uhr im Gemeindezentrum Liemehna statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Liemehna lade ich herzlich dazu ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesordnung 2. Bestätigung der Niederschrift vom Bürgerfragestunde 4. Vorbereitung Rentnerweihnachtsfeier 5. Verschiedenes Winkler Ortsvorsteher Gemeinde Laußig Veranstaltung des Presseler Karnevalvereins e. V. Am Freitag, dem um Uhr findet die Schlüsselübergabe vom Bürgermeister Herrn Schneider an den Karnevalsverein in Pressel im Park am Narrenstein statt. Der Karnevalsauftakt beginnt am Samstag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel. Als Vorschau für den Fasching werden folgende Termine bekannt gegeben. 1. Galaveranstaltung am Samstag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel. Rentnerfasching am Sonntag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel. 2. Galaveranstaltung am Samstag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel, Kinderfasching am Sonntag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel. 3. Galaveranstaltung am Samstag, dem um Uhr im Landgasthof Pressel, Tulpensonntagsumzug am Sonntag, dem um Uhr: Treffpunkt Am Sportplatz Rosenmontagsumzug am Montag, dem um Uhr in Eilenburg Aschermittwoch am Mittwoch, dem um Uhr im Bürgerhaus Pressel Teilnehmergemeinschaft Audenhain Der Vorstandsvorsitzende Flurbereinigung: Audenhain Gemeinde: Mockrehna Landkreis: Nordsachsen Bekanntmachung und Ladung Einladung zur Teilnehmerversammlung zur Vorbereitung der Planwunschtermine nach 57 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Gemeinde Mockrehna, Ortsteil Audenhain ist durch das damalige Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen ein Verfahren der Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) durch Beschluss vom 25. Februar 1998 angeordnet worden. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Audenhain hat die Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung erarbeitet. Als nächster Verfahrensschritt stehen die Planwunschtermine an. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Audenhain bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten der Eigentümer werden hiermit zu einer Teilnehmerversammlung geladen.

38 38 Versammlungsort: Meyers Gasthof, Oberaudenhain Alte Dorfstraße 1, Mockrehna, OT Audenhain Versammlungszeit: 29. November 2011, 19:00 Uhr Tagesordnung: 1. Bericht zum Stand des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung Audenhain 2. Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung/Vorstellung der Abzugsaufstellung 3. Vorbereitung der Planwunschtermine 4. Allgemeine Aussprache Sollte es Ihnen nicht möglich sein, diesen Termin wahrzunehmen, können Sie sich selbstverständlich durch eine Vertrauensperson vertreten lassen. Nach der Teilnehmerversammlung werden Sie, oder ihr Bevollmächtigter, im Laufe der nächsten Monate durch das Ingenieurbüro für Landentwicklung Halle, das mit der Durchführung der ländlichen Neuordnung beauftragt worden ist, zu einem Planwunschtermin nach 57 FlurbG vor Ort eingeladen. Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand unter der Anschrift Landratsamt Nordsachsen Amt für Ländliche Neuordnung Teilnehmergemeinschaft Audenhain Dr.-Belian-Straße Eilenburg oder telefonisch unter / (Herr Friebel) zur Verfügung. Eilenburg, den 13. Oktober 2011 Friebel Weihnachtsfeier 2011 Gemeinde Neukyhna Liebe Rentner, in den vergangenen Jahren nahmen immer weniger Rentner an der zentralen Weihnachtsfeier in Kyhna teil. Gründe dafür sind u. a. dass für eine Vielzahl der Rentner welche bisher kamen, jetzt im höheren Alter, die Busfahrt und die damit verbundene Länge der Veranstaltung als zu beschwerlich empfinden. Dies bestätigte auch eine Befragung zur letzten Weihnachtsfeier bzw. im Gemeindeboten (April 2011). Die Mehrzahl der Rentner, welche sich an unserer Befragung beteiligten, sprachen sich für eine Weihnachtsfeier im Ortsteil aus. In Abstimmung mit der Bürgermeisterin konnten für die Ausgestaltung Vereine bzw. Gastwirte gewonnen werden. Für die Bereitschaft und Unterstützung möchten wir recht herzlich danken. Wir laden Sie deshalb zu einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ein. Der Termin und nähere Informationen zur Weihnachtsfeier in Ihrem Ortsteil werden durch Aushang im Schaukasten bekannt gegeben. Lösch Bürgermeisterin Amtsblatt Eilenburg, Gemeinde Rackwitz Bekanntmachung der Gemeinde Rackwitz Hinweise zu Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Das Rathaus bleibt in der Weihnachtswoche bis zum Jahreswechsel in der Zeit vom für den Publikumsverkehr geschlossen. Der erste Sprechtag im neuen Jahr findet am 3. Januar 2012 statt. In dringenden Fällen können folgende Mitarbeiter erreicht werden: Bürgermeister M. Freigang / oder 01 71/ Einwohnermeldeamt Frau Reichert / Einwohnermeldeamt St. Brzoska 01 63/ Betriebshof Rackwitz 01 77/ Betriebshof Zschortau 01 76/ Wir bitten um Kenntnisnahme! Rackwitz, den Freigang Bürgermeister Bekanntmachung der Gemeinde Rackwitz über den Beschluss zur Billigung und öffentlichen Auslegung des Planentwurfs gem. 3 (2) BauGB zum vorzeitigen Bebauungsplan Erweiterung der Schladitzer Bucht und der Beteiligung der Nachbargemeinden und der Träger öffentlicher Belange gem. 2 (2) und 4 (2) BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Rackwitz stimmte mit Beschluss Nr. 26/2011 in seiner öffentlichen Sitzung am 27. Oktober 2011 dem Entwurf des vorzeitigen Bebauungsplanes Erweiterung der Schladitzer Bucht und der Begründung zu und beschloss die öffentliche Auslegung gem. 3 (2) BauGB für die Dauer eines Monats. Der Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Nachbargemeinden und die Träger öffentlicher Belange gem. 2 (2) und 4 (2) BauGB sind parallel dazu zu beteiligen. Der Entwurf liegt in der Zeit vom bis einschließlich zu den angegebenen Dienstzeiten in der Gemeindeverwallung Rackwitz, Hauptstraße 11, in der Bauverwaltung zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken, Anregungen und Hinweise zum Entwurf schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können unberücksichtigt bleiben. Rackwitz, den Freigang Bürgermeister

39 Amtsblatt Eilenburg, Gemeinde Schönwölkau Öffentliche Bekanntmachung über die Auslegung des Entwurfs der Haushaltssatzung 2012 der Gemeinde Schönwölkau Gemäß 76 der SächsGemO in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juni 2009 (GVBI. S. 323, 325), liegt der Entwurf der Haushaltssatzung 2012 in der Zeit vom bis öffentlich aus. Dieser kann während der Dienststunden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag bis Uhr und bis Uhr bis Uhr und bis Uhr bis Uhr und bis Uhr bis Uhr und bis Uhr bis Uhr Da die Eheschließungsdaten in unserem Einwohnermeldeamt jedoch nicht vollständig vorhanden sind, werden Ehepaare bzw. Angehörige, welche eine Gratulation wünschen, gebeten, sich im Einwohnermeldeamt des Verwaltungsverbandes Wiedemar, OT Kyhna, Hauptstraße 29, Neukyhna zu melden. Bitte bringen Sie dazu das Familienstammbuch oder die Eheurkunde mit. Neben der Gratulation zu den Ehejubiläen werden Rentnerinnen und Rentner ab dem 60. bzw. 65. Lebensjahr im gemeindlichen Amtsblatt Gemeindeboten und ab dem 70. Geburtstag in der Leipziger Volkszeitung gratuliert. Sollten Sie keine Veröffentlichung und damit keine offizielle Gratulation wünschen, können Sie über das Einwohnermeldeamt einen Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre, stellen. Bestehende Übermittlungssperren behalten ihre Gültigkeit. Informationen erhalten Sie unter / und / Möller Verbandsvorsitzende in der Kämmerei der Gemeindeverwaltung Schönwölkau, in der Gemeindeverwaltung Krostitz, Dübener Str. 1, Krostitz eingesehen werden. Einwohner und Abgabepflichtige haben die Möglichkeit, bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung ( ) Einwendungen gegen den Entwurf bei genannter Adresse zu erheben. Tiefensee Bürgermeister Bekanntgabe Gemeinde Wiedemar Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der Gemeinde Wiedemar (Bekanntmachungssatzung) weisen wir darauf hin, dass die in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am gefassten Beschlüsse ab dem für mindestens 7 Tage in den Schaukästen der Gemeinde Wiedemar ausgehangen werden. gez. Bödemann Bürgermeisterin Bekanntgabe Der Gemeinderat Wiedemar tritt am Donnerstag, dem um Uhr zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung zusammen. Die Beratung findet im Versammlungsraum der Gemeinde Wiedemar, Schulstraße 2 in Wiedemar statt. Die Tagesordnung wird ab an den entsprechenden Aushangtafeln der Gemeinde Wiedemar ortsüblich bekannt gegeben. gez. Bödemann Bürgermeisterin Information Aus Anlass von besonderen Ehejubiläen, 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstag, möchten die Bürgermeister der Gemeinden den Jubilaren gratulieren. Sprechstunde des Friedensrichters Die nächste Sprechstunde des Friedensrichters des Verwaltungsverbandes Wiedemar findet im Versammlungsraum der Gemeinde Zwochau, Hauptstraße 8 am von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung statt. Postanschrift: Heinrich Weinmann Friedensrichter Verwaltungsverband Wiedemar Friedensrichter OT Kyhna, Hauptstraße Neukyhna friedensrichter@vv-wiedemar.de Gemeinde Zwochau Neuwahl des Vorstandes des Zwochauer Mühlenverein e. V. Förderverein zur Erhaltung der Zwochauer Bockwindmühle Am um Uhr im Sportlerheim Zur Mühle, Am Sportplatz 7 in Zwochau findet die Neuwahl des Vorstandes des Zwochauer Mühlenverein e. V., Förderverein zur Erhaltung der Zwochauer Bockwindmühle, statt. Wir laden alle Mitglieder ein und freuen uns auf euer Kommen. In Zwochau wird auch dieses Jahr wieder ein Weihnachtsmarkt auf die Beine gestellt. Es ist nun schon das 3. Mal. Es ist nicht vergleichbar mit sommerlichen Aktivitäten. Es wird den Akteuren einiges abverlangt, denn wir haben dann Winter (wahrscheinlich). Trotzdem will keiner darauf verzichten, da waren wir uns alle einig. Wir freuen uns schon jetzt auf alle Besucher unseres kleinen, aber feinen Marktes.

40 40 Amtsblatt Eilenburg, Tagesordnung: 3. Zwochauer Weihnachtsmarkt Am Samstag, dem bis ca Uhr Auf dem Schulhof Leipziger Str. 20, Zwochau Uhr Eröffnung Unterhaltsames Programm für Groß und Klein Uhr Ankunft des Weihnachtsmannes Uhr Andacht mit Pfarrer Behre Kinder basteln Großer Weihnachtsbaumverkauf Essen und Trinken Handwerk und Weihnachtsdeko und vieles mehr... Ausgerichtet von der Schule, der Feuerwehr, dem Kindergarten, den Vereinen, dem Mariapolizentrum und der Kirchgemeinde Zwochau Änderungen vorbehalten In Zwochau dampft es wieder! riesige Gartenbahnanlagen bis 65 m 2 Echtdampf-Lokomotiven in Ilm Miniaturweihnachtsmarkt Grubenbahnfahrzeuge Lego-Eisenbahnen Eisenbahn- und Modelleisenbahnausstellung vom bis im Gasthof Zur Kugel Zwochau in Zwochau, Leipziger Str. 37 Öffnungszeiten: Freitag: Sonnabend: Sonntag: Eintritt frei! Einladung ab Uhr (lange Modellbahnnacht) Uhr Uhr Gemeinde Zschepplin Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin findet am Dienstag, dem , Uhr in der Gaststätte Zur grünen Muldenaue, OT Glaucha, Alte Dorfstraße 2 in Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2. Bestätigung der Niederschrift vom Bürgerfragestunde 4. Beschluss - Bauantrag auf Neubau eines Verkaufsraumes und einer Schneiderei im OT Glaucha Antragsteller: Herr Candy Jentzsch, OT Glaucha 5. Beschluss - Außerplanmäßige Ausgaben für die Rückzahlung von Zuwendungen der Maßnahme Löschwasserentnahmestelle im Park 6. Beschluss - Auftragsvergabe zur Erneuerung der Zufahrtsstraße zum Gewerbegebiet Göttsching GmbH 7. Beschluss - Kauf einer Teilfläche vom Grundstück, Gemarkung Naundorf, Flur 1, Flurstück 241/1 durch die Gemeinde Zschepplin 8. Beschluss - Stellungnahme zum Bebauungsplan Der Schind der Gemeinde Schönwölkau 9. Verschiedenes Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. Berkes Bürgermeisterin Rassekaninchenausstellung Am 19. und 20. November 2011 findet in Zschepplin im Gasthaus Bergmann unsere diesjährige Rassekaninchenausstellung statt. Es stehen ca. 220 Kaninchen zur Schau Für eine reichhaltige Tombola und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Öffnungszeiten: Sonnabend, den von 9 bis 17 Uhr Sonntag, den von 9 bis 15 Uhr Es lädt herzlich ein, der Kaninchenzuchtverein Zschepplin Bekanntmachung über die Auslegung des Beteiligungsberichtes für das Jahr 2010 des Abwasserzweckverbandes Unteres Leinetal Der Abwasserzweckverband Unteres Leinetal gibt bekannt, dass der Beteiligungsbericht für das Jahr 2010 des Verbandes in der Zeit von Montag, den bis Dienstag, den entsprechend 99 Abs. 3 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen in der zurzeit gültigen Fassung in der Gemeindeverwaltung der Geschäftsstelle am Sitz des AZV Unteres Leinetal in Schönwölkau, Parkstraße 11, Kundenbüro OEWA, zu den Dienststunden Mo., Mi., Fr.: Di.: Do.: 9.00 Uhr bis Uhr 8.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich ausliegt. gez. Tiefensee Verbandsvorsitzender

41 Amtsblatt Eilenburg, Kultur und Schulen

42 42 Kreismusikschule Delitzsch Mitglied im Verband deutscher Musikschulen Im Kommunalen Eigenbetrieb Bildungsstätten Delitzsch des Landkreises Nordsachsen Schlossstr. 31, Delitzsch - Telefon: / /Fax: / Die Kreismusikschule Delitzsch informiert Rückblick Zu Beginn der Herbstferien trafen sich 54 Instrumentalisten und Tänzer zum gemeinsamen Probenlager in Dahlen. Es wurde in den verschiedenen Ensembles fleißig geübt, um das Weihnachtskonzert der Außenstelle Eilenburg vorzubereiten. Außerdem formierte sich eine Big Band mit Schülern aus Delitzsch, Eilenburg und Taucha, die u. a. den Neujahrsempfang des Delitzscher Oberbürgermeisters im Januar 2012 musikalisch umrahmen wird. Vorschau Zum Konzert der Fachgruppe Klavier laden wir herzlich ein am Freitag, dem um Uhr in die Aula des Martin- Rinckart-Gymnasiums Eilenburg. Kleine und große Pianisten tragen Stücke vor, die Bilder aus dem Alltag musikalisch erzählen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit zwei, vier oder sechs Händen auf schwarzen und weißen Tasten. Ein festliches Konzert zum 1. Advent gestalten Musikschüler am Sonntag, dem um Uhr im Barocksaal des Delitzscher Schlosses. Solisten und Kammermusikgruppen werden auf die Adventszeit einstimmen. Eintritt: kostenpflichtig, Ermäßigt: bitte erfragen (Schüler, Studenten, Auszubildende) Karten zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie an der Tageskasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kreismusikschule Delitzsch Hauptgeschäftsstelle Schlossstraße Delitzsch Tel.: / Fax: / info@kms-delitzsch.de Internet: Kreismusikschule Delitzsch Außenstelle Eilenburg C.-Zetkin-Straße Eilenburg Tel.: / Fax: / eilenburg@kms-delitzsch.de Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege des Freistaates Sachsen e. V. Amtsblatt Eilenburg, LAGZ Sachsen e. V. startet Wettbewerb Die Zahnbürste der Zukunft für Kinder und Schüler in Sachsen 30. Juli 2011 Im Jahr 2012 wird die Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege des Freistaates Sachsen e. V. 20 Jahre alt. Die LAGZ Sachsen feiert dieses Jubiläum mit zwei Wettbewerben, der Kinder und Schüler aufruft, sich Gedanken über die Zahnbürste der Zukunft zu machen. Gesucht werden kreative und fantasievolle Ideen zu diesem Thema. Teilnahmeberechtigt an beiden Wettbewerben sind Kinder und Schüler aus Sachsen bis zum 14. Lebensjahr. Arbeiten können bis bei der LAGZ eingereicht werden. Unter ihnen wählt eine Jury Preisträger in verschiedenen Altersgruppen aus. Der Wettbewerb hat das Ziel, das Thema Mundgesundheit über die Unterrichtsinhalte der Gruppenprophylaxe hinaus in Kindereinrichtungen und Schulen zu bringen und attraktiv für Kinder zu machen. Informationen zu beiden Wettbewerben stellt die LAGZ auf ihrer Homepage unter zum Download bereit. Kontakt: Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege des Freistaates Sachsen e. V. Schützenhöhe Dresden Tel / Info@LAGZ-Sachsen.de Homepage: Information der Fröbelschule in Rödgen wir möchten alle Interessenten zu unserem diesjährigen Fröbelschen Weihnachtsmarkt am im Zeitraum von 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr in unsere Schule einladen. Die Schüler der Fröbelschule Rödgen, Kahlhausen 1, Rödgen möchten Sie in alt bewährter Weise an diesem Tag mit einem Chor- und Tanzprogramm auf die Advendszeit einstimmen. (Programm 9:00 Uhr und 10:30 Uhr) Gemeinsam wollen wir mit Gebäck, Kaffee und Kuchen die Weihnachtszeit mit unseren Gästen einläuten. Es erwartet Sie unser Fröbelscher Weihnachtsmarkt mit vielen wunderschönen, von unseren Schülern, selbstgebastelten Weihnachtsdekorationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jagdgenossenschaft Klitschmar Vorstand Einladung Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Klitschmar lädt alle Mitglieder zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung am Montag, dem 21. November 2011, um Uhr im Feuerwehrhaus in Klitschmar herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung 2. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes und Kassenbericht 3. Bericht des Rechnungsprüfers 4. Ausführungen zur Erfüllung der jagdlichen Aufgaben 5. Diskussion und Anfragen 6. Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters 7. Aufstellung des Haushaltsplanes 8. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages 9. Beschlussfassung über Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 10. Schlusswort des Jagdvorstehers Kinne Jagdvorsteher

43 Amtsblatt Eilenburg, Herzsportgruppen in Glesien Dr. med. Rainer Heuschkel, Physiotherapeutin Diana Werner Foto privat Der Gesundheitssportverein AKTIV Glesien e. V. bietet ergänzend zum Rehabilitationssport im Fachbereich Orthopädie ab dem auch Rehasport in der Inneren Medizin an. Hier werden Patienten mit Krankheiten des Herz- Kreislauf- Systems und Lungenerkrankungen betreut. Ärztlich überwacht wird die Reha-Herzsportgruppe durch Herrn Dr. med. Rainer Heuschkel (Facharzt für Innere Medizin), Übungsleiterin ist Physiotherapeutin Frau Diana Werner. Informationen erhalten Sie über die Physiotherapie Diana Werner / sowie über die Arztpraxis / Winterfreizeit 2012 im Naturfreundehaus Blankenburg im Harz vom bis Mit der Sportjugend Nordsachsen auf in die Winterfreizeit Herzlich willkommen heißt es in dem gemütlichen Naturfreundehaus in Blankenburg. In idealer Nähe der bekannten Harzstädte Wernigerode, Thale und Quedlinburg gelegen, werden die großen und kleinen Gäste begrüßt. Ob interessante Walderkundungen, Discoabend, Lagerfeuer mit Knüppelkuchen, lustige Spiele - alles in der Herberge möglich. Sollte mal kein Schnee liegen, dann werden wir zum Rodeln in ein schneesicheres Gebiet gefahren. Nach Modernisierung und Renovierung ist die Herberge zeitgemäß ausgestattet und eignet sich für alle Altersstufen. Die Freizeit wird durchgeführt für Kinder und Jugendliche - im Alter von 9 bis 14 Jahren. Unser Angebot: - Hin- und Rückfahrt mit dem Bus - 5 Übernachtungen mit Vollpension - Bettwäsche incl. - Programm/Ausflüge incl. (Rodelspaß, Tagesausflug Eislaufen, Lagerfeuer mit Knüppelkuchen, Disco, Badespaß - Erlebnisbad u. v. m.) - Unterbringung in Mehrbettzimmern - Versicherungsschutz Preis pro Teilnehmer: bitte erfragen * vielfältige Freizeitmöglichkeiten: Gemeinschafts-/Fernsehraum, Tischtennisplatte, Spiel- und Sportgeräte Die Freizeit wird durch die Sportjugend des Kreissportbund Nordsachsen e. V., für alle Kinder des Landkreises Nordsachsen (Mitglied im Sportverein keine Voraussetzung!), in den ausgeschriebenen Altersklassen angeboten. Meldungen bis: spätestens 31. Dezember 2011 (danach mit Rücksprache KSB) beim Kreissportbund Nordsachsen e. V. Leipziger Str Torgau Tel.: / Fax: / ruhs@ksb-nordsachsen.de 10. Weihnachtsfeuer in Dölzig Am 10. Dezember, dem Sonnabend vor dem 3. Advent wird wieder zum 10. Mal das beliebte Weihnachtsfeuer in Dölzig entzündet - Organisatoren suchen noch Helfer für den Auf- und Abbau Am 10. Dezember, dem Sonnabend am 3. Adventswochenende, wird an der Turnhalle in Dölzig ein kleines Jubiläum gefeiert: Zum 10. Mal entzündet der Ortschaftsrat Dölzig ein großes Weihnachtsfeuer, zu dem alle Schkeuditzer und Gäste eingeladen sind. Auch bei der 10. Neuauflage des vorweihnachtlichen Ereignisses wird der Weihnachtsmann wieder die Wunschzettel der Kinder entgegenzunehmen. Die Weihnachtsmannzentrale am Nordpol hat mitgeteilt, dass der Termin fest vorgemerkt ist und der Weihnachtsmann zur gewohnten Zeit gegen 15:30 Uhr mit dem Geschenkesack in Dölzig sein wird. Wie schon in den Jahren zuvor bringt er für jedes Kind, das seinen Wunschzettel abgibt, als Vorgeschmack auf das Weihnachtsfest eine Kleinigkeit mit. Einen Tipp hat er noch für die Kinder: Wer seinen Wunschzettel an den Weihnachtsmann übergeben möchte, sollte nicht vergessen, seinen Namen und seine Adresse deutlich lesbar auf dem Wunschzettel zu vermerken. Denn bei den vielen Kindern, um die er sich zu kümmern hat, kann der Weihnachtsmann nicht allein an der Handschrift erkennen, von wem die Wünsche kommen. Ab 15:00 Uhr beginnt das festliche Treiben auf dem Platz vor der Turnhalle mit weihnachtlicher Musik und gegen 16:30 Uhr wird dann das große Weihnachtsfeuer entzündet. Buntes Programm mit Jubiläumsüberraschungen Wie immer ist in vielfältiger Weise für das leibliche Wohl gesorgt: Bratwürste vom Grill, Glühwein, Gauchelwasser und Jagertee für die Erwachsenen, Kinderpunsch für die Kleinen sowie andere Getränke, Kaffee, Kuchen, Stollen und Waffeln stehen für die Gäste bereit. Auch leckeres Stockbrot kann wieder zubereitet werden. Und natürlich wird wieder ein Zelt gegen evtl. vorhandenes schlechtes Wetter aufgebaut. Allerdings wird es - dem Anlass angemessen - zum Jubiläum noch einige Überraschungen geben. Welche, wird natürlich noch nicht verraten, denn Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Dank allen Helfern Veranstaltet wird das Weihnachtsfeuer vom Ortschaftsrat Dölzig mit großer Unterstützung durch die Freie Wählervereinigung Dölzig, den Heimatverein, den Jugendclub, den Verein zur Förderung der Kinder und Jugendarbeit Schkeuditz, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, den Schulhort und die Grundschule Dölzig, sowie zahlreichen freiwilligen Helfern und ortsansässigen Firmen, denen an dieser Stelle schon für ihr Engagement gedankt sei. Für den Auf- und Abbau werden wieder Helfer gesucht. Wer mitmachen möchte, sollte sich bitte zum Aufbau am 10. Dezember, 9:00 Uhr am Veranstaltungsort einfinden. Eine kleine Ankündigung bei Ortschaftsrat Böttcher oder einem anderen Mitglied der Freien Wählervereinigung Dölzig wäre für die Planung hilfreich. Wer die zahlreichen Aktivitäten in Dölzig und Kleinliebenau finanziell unterstützen möchte, kann vor Ort wieder Geld spenden. Dieses fließt dann in Projekte wie die Verschönerung der Gauchelquelle oder des Gemeindezentrums. Der Ortschaftsrat Dölzig und alle Mitveranstalter freuen sich auf Ihr Kommen am 10. Dezember Ihr Ortschaftsrat Dölzig Möchten Sie künftig Energie und damit auch Heizkosten sparen? Am Mittwoch, d. 30. November 2011 um 19 Uhr lädt das Bildungshaus Heideland energiebewusste Einwohner in den Landgasthof Pressel ein. Hier können Sie an einem Vortrag der Energieberaterin Dipl.-Ing. Birgit Ehrhardt teilnehmen. Diese spricht über die unterschiedlichen Energieeinsparmöglichkeiten, deren Effizienz, und stellt eine Wärmebildkamera zum Erkennen von Schwachstellen am Gebäude vor. Sie nennt effektive Maßnahmen zur Beseitigung von Schwachstellen. Für Fragen steht Sie den Einwohnern auch im Anschluss des Vortrages gerne zur Verfügung.

44 44 Verkehrsteilnehmerschulung Die Vereine Bildungshaus Heideland und der Verein zur Förderung des Ländlichen Raumes laden am Donnerstag, d. 24. November 2011 um 19 Uhr erneut zu einer Verkehrsteilnehmerschulung ins Vereinsgebäude Hinterhäuser 23 in Pressel ein. Hier werden Tipps und Hinweise über nicht geläufige sowie neue Regelungen im Straßenverkehr gegeben. Im Mittelpunkt der Schulung stehen die Themen Geschwindigkeit, Halten und Parken sowie Bußgelder. Der Kreissportbund Nordsachsen e. V. informiert Seminar zum Thema Die Versicherung unserer Sportvereine Wann/Wo: Do., , 18:00 - ca. 19:30 Uhr in Doberschütz Referent: Burkard Oha, Vertreter der ARAG beim LSB Sachsen e. V. Teilnahme/Voraussetzung/Gebühren: Anmeldung erforderlich!!! (jaeger@ksb-nordsachsen.de/ Tel / ) Mitgliedsvereine des KSB Nordsachsen e. V. (5,- /TN - Rechnungslegung) Nicht-Mitgliedsvereine (10,- /TN -Zahlung im Voraus) Inhalt: - Alles rund um den Sportversicherungsvertrag ARAG/LSB Sachsen - Zusatzversicherungen der ARAG Schulung für Kassenprüfer von Sportvereinen Wann/Wo: , 18:00-19:30 Uhr in Delitzsch , 18:00-19:30 Uhr in Oschatz Teilnehmer/Voraussetzung/Gebühren: Anmeldung erforderlich!!! (jaeger@ksb-nordsachsen.de/ Tel / ) Mitgliedsvereine des KSB Nordsachsen e. V. (5,- /TN - Rechnungslegung) Übungsleiter-Grundlehrgänge in Torgau und Eilenburg Werte Sportfreunde, im Dezember starten die letzten Übungsleiter-Grundlehrgänge im Jahr 2011 für unsere Sportvereine aus Nordsachsen. Bereits aktive jedoch nicht lizenzierte Übungsleiter im Verein oder Neueinsteiger (mind. 16 Jahre jung) können teilnehmen. Mit Erhalt des Zertifikats kann der Verein im Januar 2012, für seinen Übungsleiter in Ausbildung, eine Förderung i. H. von 125,00 / Jahr (bei einer ÜL-Tätigkeit von 2 TE in der Woche) beantragen. (60,00 /Jahr bei 1 TE/Woche) Weitere Informationen erhalten Sie gern von Frau Jäger unter / oder jaeger@ksb-nordsachsen.de. Terminübersichten und ein Anmeldeformular können auch unter herunter geladen werden. Übungsleiter-Grundlehrgang in Torgau (32 LE) Wann: vom bis , (Freitag ab 17:00 Uhr und Samstag ab 8.00 Uhr) Übungsleiter-Grundlehrgang in Eilenburg (32 LE) Wann: vom bis , (Samstag/Sonntag ab 8.00 Uhr) Teilnehmer/Voraussetzung/Gebühren: Anmeldung erforderlich!!! (jaeger@ksb-nordsachsen.de/ Tel / ) Mitgliedsvereine des KSB Nordsachsen e. V. (40,- /TN - Rechnungslegung) Rehabilitationssport Amtsblatt Eilenburg, Bewegungstherapie im Wasser im Kurmittelhaus in Bad Schmiedeberg Der Kneippverein Bad Schmiedeberg e. V. startet im vierten Jahr seines Bestehens in ein neues Betätigungsfeld. Neben den monatlichen Angeboten für Mitglieder und Gäste, der Teilnahmen an Gesundheitsveranstaltungen der Region und der Organisation des jährlichen Rosenfestes in Bad Schmiedeberg stehen die Mitglieder vor einer neuen Herausforderung: dem Rehabilitationssport. Ab sofort kann sich jedermann für die Bewegungstherapie im Wasser anmelden. Es ist zu beachten, dass nur in diesem Bereich Rehabilitationssport seitens des Vereins angeboten wird. Was ist Rehabilitationssport? Rehabilitationssport ist eine Gruppentherapie für Menschen die von einer körperlichen Einschränkung betroffen sind. Ziel des Rehabilitationssports: Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit, Ausdauer, Kraft und Belastbarkeit. Trainingsumfang: Die ärztliche Verordnung umfasst i.d.r. bis zu 50 Übungseinheiten. Die Teilnahme am wöchentlichen Sport ist für Sie kostenlos. Zielgruppe: Menschen mit Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates. Was müssen Sie tun? 1. Fragen Sie Ihre/n behandelnde Ärztin/behandelnden Arzt nach einer Verordnung von Rehabilitationssport Gymnastik (auch im Wasser) - Formular Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 3. Lassen Sie das ausgefüllte Formular von Ihrer Krankenkasse bestätigen. 4. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns für Ihren Rehasportbeginn. Träger des Rehabilitationssports: Kneipp-Verein Bad Schmiedeberg e. V. Ein Angebot für jedermann mit einer ärztlichen Verordnung! Anmeldung ab sofort möglich! Kurmittelhaus Kurpromenade Bad Schmiedeberg Ihre Ansprechpartnerin: Frau Berndorff Tel.: ( ) Lokaler Aktionsplan Nordsachsen Antragstellung für Demokratieprojekte 2012 möglich Im Rahmen des Lokalen Aktionsplans Nordsachsen, gefördert durch das Bundesprogramm TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN, ist auch für das Förderjahr 2012 eine Antragstellung möglich. Projektanträge mit Projektbeginn müssen bis zum bei der Lokalen Koordinierungsstelle eingereicht werden. Antragsformulare finden sich unter Der Begleitausschuss des LAP Nordsachsen verständigte sich in seiner Sitzung im September 2011 darüber, dass Projektanträge generell für alle drei Leitziele eingereicht werden können, allerdings wird der Förderschwerpunkt 2012 auf der Umsetzung der Leitziele 2 und 3 liegen. Leitziel 2 widmet sich unter anderem der Sensibilisierung von Zivilgesellschaft, Politik und Verwaltung für die Themen Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit und Rechtsextremismus. Des Weiteren fokussiert Handlungsziel 2 die Stärkung eines toleranten, pluralen Miteinander in Kindertagesstätten, Schule und Familie und widmet sich bei den Eltern einer in Projekten eher vernachlässigten Zielgruppe. Handlungsziel 3 legt den Fokus auf die Stärkung von Bürgerinnen- und Jugendinitiativen, Strukturen und Formen der aktiven Mitgestaltung vor Ort sollen gefördert werden. Eine Antragsberatung erfolgt über die Externe Koordinierungsstelle. Rückfragen zur Pressemitteilung möglich bei: Anja Kohlbach (Lokale Koordinierungsstelle) Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Landkreis Nordsachsen

45 n Amtsblatt Eilenburg, Amtsgericht Leipzig -Vollstreckungsgericht Terminsbestimmung 464 K 19/11 Folgender Grundbesitz - Nordring 40/41, Eilenburg - Bernhardihaus -; WGH unterkellert mit ausgeb. DG, Bj. ca. 1900, saniert ca und - besonders im Keller - nach Hochwasser 2002; 11 WE (gesamt ca qm Wfl.) und 1 Praxis (ca. 111 qm Nfl.), Denkmalschutz - soll am Mittwoch, dem um 9.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, 2. OG, Raum 272 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: , K 544/09 Folgender Grundbesitz - Am Anger 24a, Eilenburg; Grundstück mit Gewerbebebauung in guter Geschäftslage; Hinterliegergrundstück mit dinglich gesicherter Zufahrt über das davor liegende Grundstück; Bebauung aus den Jahren zwischen 1920 und 1930 mit Büro- und Wohngebäude, Wirtschaftsgebäude, Hinterhaus, Seitengebäude/Garage und Tanklager, teilweise gewerblich vermietet; über das Nachbargrundstück an öffentliche Ver- und Entsorgungsnetze angeschlossen; Gesamtnutzfläche ca. 638 qm - soll am Dienstag, dem um Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, 1. OG, Raum 101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: ,00. (inkl. Zubehör mit 500,00 EUR). Wertgrenzen entfallen. 456 K 183/11 Folgender Grundbesitz - Von-Bülow-Straße 21, Eilenburg: EFH in ruhiger Siedlungslage, eingeschossiges Reihenendhaus, unterkellert, Baujahr: 1973, Modernisierung: 1996/97, Wohn-/ Nutzfläche: ca. 200 qm, Erdgasheizung, Risikoabschlag wegen fehlender Innenbesichtigung im Wert berücksichtigt - soll am Montag, dem um Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, EG, Raum 056 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: gesamt ,00. Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des Versteigerungsgerichtes eingesehen werden. Veröffentlichung im Internet: EB-Mitte, san. 2- bis 4-R.- Whngn. ( m 2 ), günstig zu vermieten, Stellplatz / Garage möglich Tel / Verkaufe EFH in gutem Zustand in EB/Pressen mit Nebengebäude und Garage, Gesamtfläche m 2 Verkauf von Privat an Privat, Preis nach Vereinbarung Tel / Ladengeschäft in Eilenburg zu vermieten! - 1A-Lage (Stadtzentrum/Hauptgeschäftsstraße) - ca. 60qm - günstige Miete Tel.-Nr.: 0157/ Vermiete DG -Maisonette- Whg., 87m 2, 2½ Räume mit Küche, Bad, alle Räume bezugsfertig, mit Laminat Anfragen unter: 03423/ oder 0163/ EB-Berg, 2-Zimmerwhg. mit Dachgesch. und Wendeltreppe, 67 m 2 geeignet für junge Leute, zu verm., KM 300,-, Gartennutzung auf Wunsch möglich Prechel, Bergstr. 29, EB EFH m. ELW in Krostitz, Bauj. 97, Keller, 125 m 2 Wfl., 526 m 2 Grdst. (PL), 158 T + MC Wannewitz, EFH, Bauj. 1998, ca. 120 m 2 Wfl., 465 m 2 Grdst., 135 T + MC Single-Whg., 2 Zimmer, Mini-Küche, Du, sep. WC, 45m 2 zu vermieten, zu erfragen unter: Tel.: 03423/ oder 0163/ Raum-Wohnung, Nordring 21, Eilenburg, EG, 74 m 2, TL Bad mit Wanne, inkl. Küche, Laminat, Balkon, 377,40 / Kalt + 148,00 Nebenkosten, direkt vom Eigentümer unter Tel. 0177/ ab sofort zu vermieten. Newland- Immobilien, 0176/ Eilenburg-Mitte von Privat zu vermieten: 3-R.-Whg. mit Balkon, 84 qm, 2. OG, renov., KM 350,00 zzgl. NK + Kt. in gepflegtem Mehrfam.-Haus in ruhiger, guter Wohnlage Tel. 0177/ Amtsgericht Leipzig -Vollstreckungsgericht Terminsbestimmung 457 K 1143/09 Folgender Grundbesitz - Leipziger Str. 7/9, Wiedemar OT Kölsa: zwei Einfamilienhäuser in mittlerer dörflicher Wohnlage; freistehendes, ca neu gebautes Wohnhaus im hinteren Grundstücksteil mit EG und ausgebautem DG, Wohnfläche ca. 114 qm, Einbauküche als Zubehör; um 1880 errichtetes, 2-geschossiges Wohnhaus im vorderen Grundstücksteil, ca. 146 qm Wohn-/ Nutzfläche zum Wertermittlungsstichtag leer stehend; massives Lagergebäude mit 2 Räumen als Nebengebäude - soll am Montag, dem um Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, 1. OG, Raum 101 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: ,00 zzgl. 400,00 EUR für Zubehör (Einbauküche). Wertgrenzen entfallen. 464 K 513/11 Folgender Grundbesitz - Südliches Heimfeld 21, Delitzsch; 4-R-ETW mit Terrasse im EG eines EFH mit Einliegerwohnung (in WE aufgeteilt) Bj. ca. 2003, ca. 100,5 qm Wfl., Fußbodenheizung, Garage auf dem Grdst., eigengenutzt - soll am Mittwoch, dem um 9.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, 2. OG, Raum 272 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: , K 890/10 Folgender Grundbesitz - Südliches Heimfeld 21, Delitzsch; 3-R- ETW im DG eines EFH mit Einliegerwohnung (in WE aufgeteilt) Bj. ca. 2003, ca. 74,69 qm Wfl., Fußbodenheizung, eigengenutzt - soll am Mittwoch, dem um 9.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, Leipzig, 2. OG, Raum 272 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: ,00 zzgl. Zubehör 2.500,00 EUR. Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des Versteigerungsgerichtes eingesehen werden. Veröffentlichung im Internet:

46 n 46 Wohlfühlen in den eigenen 4 Amtsblatt Eilenburg, Wänden Branche [direkt] Handwerkerhof Eilenburg GmbH & Co. KG Weinbergstr. 9, Eilenburg Tel Fax Jetzt als ebook online lesen Einfallsreiche Gardinen und Dekorationen Maß- und Änderungsschneiderei individueller Sonnen- und Insektenschutz kreative Boden- und Wandbeläge Wellauner Straße GLAUCHA Tel.: zuverlässiger Reinigungsservice abgestimmte Tapeten und Farben Tuchspanndecken Wohnraumberatung abgestimmt Boden, Wand, Decke und Möbel (Feng Shui) Heute schon an Weihnachten denken! Lassen Sie sich Ihr Heim noch bis zum großen Fest verschönern! Wasser in Trinkqualität - sprechen Sie uns an! Trinkwasser aus der Leitung gilt als gängiges Lebensmittel. Ob zum Kochen oder nur als Durstlöscher für zwischendurch als schmutzig oder sogar gesundheitsgefährdend wird es nur in den wenigsten Fällen betrachtet. Meist sind es Wasserleitungen in alten Häusern, die für unsichtbare Verschmutzungen sorgen, welche auf die Dauer zu gesundheitlichen Nachteilen führen können. Bakterien und Schwermetalle wie Blei, Zink und Kupfer sorgen vor allem bei Kindern und Säuglingen für Beeinträchtigungen in der Entwicklung. Um dieses Risiko zu vermeiden, kann man Wasserfilter einbauen, die dem Wasser die Schwermetalle entziehen und die geschmackliche Qualität verbessern. Im Zweifel sollte ein Experte herangezogen werden, der eine Wasseruntersuchung durchgeführt. Wir vermieten auf unserem Firmengelände: repräsentative Büro- und Schulungsräume Werkstätten/Lagerhallen zur gewerblichen Nutzung Ihr Partner für maßgeschneiderte Anzeigen! Alte Küche? Wieder schön in 1 Tag! Fenster - Türen - Tore Rödgener Str. 8, Eilenburg, Tel / Vorher Nachher Moderne neue Fronten nach Maß Riesige Auswahl PORTAS-Fachbetrieb H. Uhlrich NEU: Studio in Wurzen Hauptstr Fuchshain Jacobsplatz 1 Tel /41570 Mo v Uhr Mi v Uhr SCHAUTAG jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis Uhr

47 Amtsblatt Eilenburg, Wohlfühlen in den eigenen 4 Wänden n Sondermüll Wintergärten Vordächer Zäune+ Tore Rolltore Rollläden Fliegenschutzfenster Fenster Süpple Wir produzieren in Löbnitz Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Vordächer METALLBAU- FACHBETRIEB Fenster + Türen Löbnitz Delitzscher Str. 27 Tel. ( ) Fax ( ) mail@fenster-suepple.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Beratung Planung Herstellung Montage Service Möbel Koch Der Spezialist für Polstermöbel Wir planen Polstermöbel, Eckbänke, Liegen u.v.m. nach Ihren Wünschen (große Stoffauswahl) Bad Düben Mühlstr. 7 (an der Kirche) Telefon/ Fax: / Funk: 01 70/ Defekte, zersprungene oder in sonst einer Weise kaputte Energiesparlampen gehören nicht in den Hausmüll, sondern unbedingt in den Sondermüll bei der Stadtreinigung oder einer Schadstoffsammelstelle. Der Grund ist recht einfach und schockierend zugleich: Energiesparlampen enthalten Quecksilber und sind damit hochgiftig. Sie sollten also bei einer kaputten Energiesparlampe die Trümmerteile vorsichtig, am besten mit Handschuhen, aufsammeln und in einem luftdichten Behälter zum Sondermüll bringen. zeit sparen - private Kleinanzeigen online buchen Axel Herber, Zimmermeister Zimmerei - Bautischlerei Neubau, Um- und Ausbau Maurer- und Putzarbeiten Wärmedämm-Verbundsystem MAURERBETRIEB BÖHME Dorfstraße Laußig /OT Gruna Tel / Fax / Wilfried.Herber@t-online.de Büro Laußig Laußig, Landstr. 53 Tel / Wir feuern richtig! Kamine Kachelöfen Backöfen Grundöfen Schornsteine Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten Ofenbau- und Fliesenlegermeister Reinhard Scholz Delitzsch Leipziger Str. 19 Tel.: (034202)51169 Fax: (034202)51034 Funk: (0173) ofen-scholli@web.de Fassadenverkleidung Putz- und Maurerarbeiten Um- und Ausbau Abwasserumschluß Wölpern Zum Dorfplatz 15 MaurerbetriebBoehme@web.de Dachstühle Carports Treppen Treppensanierung Türen Tore Trockenbau Innentüren Zäune u.v.m Laußig / OT Gruna, Tel.: , Fax , Funk: KLINGER AUS ALT MACH NEU T ü r e n & T r e p p e n Renovierungsfachbetrieb - Renovierung mit Holzdekorfolien, Glaseinsätzen, Stilrahmen - Treppenrenovierung mit Laminat oder Holz, Geländer - Paneele für Wand/Decke - Laminat, Parkett, Kork - Überdachungen - Küchen-Renovierung Volker Klinger Wurzener Landstraße Eilenburg Besuchen Sie unsere Ausstellung! Service Anzeigen Tel / Tel / Tel / Fax 03423/ Funk 0177/ Gottschlich GmbH Groß- und Einzelhandel Hauptstraße 1 A Kühren Tel. (034261) Fax (034261) Mo - Fr 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr Montage Service - ständige Musterausstellung - Formvollendete Überdachung und Markise in einem System Terrado Das multifunktionelle Terrassendach Schützt vor Regen, Schnee und auf Wunsch auch vor Sonne. Wintergärten - Terrassendächer - Glasfassaden Schwimmbadüberdachungen - Sonnenschutz Insektenschutz - Fenster - Türen - Montagen Beratung-Verkauf-Montage Reparatur-Service Eilenburg Tel Fax / roehrig-montagen@web.de

48 n 48 Amtsblatt Eilenburg, letztmalig verlängert bis 30. November 2011 Bad Düben Grünstraße 2 Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Tel / @teppicheck.de Pretzsch Wittenberger Str. 41 Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Nutzen Sie unseren Service Dekorieren Aufmaß Angebotserstellung Nähen Beratung vor Ort Verlegeservice kostenlose Lieferung Verleih von Nasssaugern gut informiert Ihr Amtsblatt - hier steckt Ihre Heimat drin. Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in folgendem Gebiet in der jeweils nächstmöglichen Ausgabe: Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem Wort/Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen. Kürzungen behält sich der Verlag vor. KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen. Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße etc.) oder geschäftliche Anzeigen verwenden. Chiffre gewünscht, Achtung: Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50EUR. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken: Name, Vorname Straße und Hausnummer PLZ /Ort Telefonnummer (für evtl. Rückfragen keine Weitergabe an Dritte) Bankeinzug Verrechnungscheck liegt bei Bargeld liegt bei Kreditinstitut Bankleitzahl Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR Kontonummer Datum/Unterschrift Coupon bitte per Post, Telefax oder zurücksenden an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Postfach 29, Herzberg (Elster) Telefax: / oder privatanzeigen@wittich-herzberg.de Telefon für Rückfragen: / Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR Schnell und bequem! Buchen Sie Ihre private Kleinanzeige einfach online unter

49 n Amtsblatt Eilenburg, Wie schnell die Natur diese Wunden heilte und welche Narben geblieben sind, können Wanderlustige bei einer Führung selbst sehen. Musikliebhaber kommen bei den kulturellen Veranstaltungen in der Kraftwerkshalle, die einst 1908 zur Energieerzeugung erbaut wurde, ins Schwärmen. Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE LOUISE Domsdorf Tel.: / Fax: / Internet: Die älteste Brikettfabrik Europas wird liebevoll nur LOUISE genannt. Idyllisch von Laubwäldern umgeben und am Fürst-Pückler-Radweg gelegen ist die Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich Uhr - (letzte Führung) Uhr Nov. u. März Mo. - Fr., So Uhr - (letzte Führung) Uhr Dezember, Januar und Februar nach Absprache Gruppenführungen sind bitte anzumelden Brikettfabrik LOUISE heute ein erlebnisreiches Ausflugsziel nicht nur für Technikfans Die Brikettfabrik LOUISE ist 1882 in Betrieb gegangen. Unser besonderer Tipp für Sie Erlebnisführungen STEINIG.STAUBIG.SCHÖN. Anmeldungen erforderlich Mit dem Pkw fahren Sie über die BAB 13, Abfahrt Duben oder Bronkow, eine günstige Möglichkeit besteht über die B101 in Richtung Jüterbog/ Herzberg bis Beutersitz, dann den Ausschilderungen folgen. Bis ins Jahr 1991 zischten Dampfkessel, rüttelten Siebe und drehten sich die Schwungräder der Pressen. Seit 1992 zum Technischen Denkmal erklärt, frisch herausgeputzt, können nun Besucher in den geführten Rundgängen die bekannten Geräusche der Maschinen und Anlagen aus der Zeit der Inbetriebnahme hören und lernen die Zusammenhänge der Kohleveredlung kennen. Bis 1958 schlürften Braunkohlebagger in der Umgebung von LOUISE und veränderten die Landschaft.

50 n 50 Amtsblatt Eilenburg, Der schnelle Service Wilfried Krischke Unser Angebot: Batteriedienst für Fahrzeuge aller Art, Wohnmobile, Stapler usw. Zweiradservice, Garten-, Forst- und Kommunaltechnik Fachgerechtes Schärfen v. Sägeketten und Kreissägeblättern Eilenburg, Bergstr. 39 (gegenüber ALDI Berg ), Tel / , Fax 03423/ Öffnz.: Mo - Fr Uhr, Sa Uhr G m b H Zscheppliner Landstr Eilenburg Telefon / / Autolackier-Fachbetrieb Lackierfachbetrieb für alle PKW und Transporter aller Hersteller Perfekte Beseitigung lackschadenfreier Dellen und Beulen am Auto An- und Verkauf / Kommission von Möbeln NEU! Mühlstr. 1 ehem. Wernstedt Einfahrt Bergstr. rechts Tel / Öff.: Mo - Fr Uhr BIG-BOSS - Handel Mühlstraße 1 Eilenburg Tel / Nachhilfe und mehr Inh. Susanne Brauner Eilenburg Schreckerstraße 11 Tel / academia-bildungstreff@web.de Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr ACHTUNG! Mit diesem Coupon sparen Sie eine halbe Monatsgebühr für Gr.- u. Erstanmeldung Glaserei Paul Sonntag HOLZ und GLAS Inh. Thomas Sonntag traditionelles Handwerk mit neuen Möglichkeiten Gustav-Adolf-Straße Bad Düben Tel / Fax / e. K. seit Funk / Fam. Kaupp Waldachtal 1 (Ortsteil Lützenhardt) Nördlicher Schwarzwald Telefon / Fax / Einfach mal schnell raus, und Ruhe im Schwarzwald finden... Hausmeisterdienste Karsten Böge Haushalt-, Garten-, Treppenhaus Sie suchen meine Nummer raus. Dübener Landstr / Mörtitz Funk-Tel.: 01 71/ BRENNSTOFFHANDEL Wir sorgen für Wärme Heizöl, Kohle Paradeplatz Bad Düben Tel / Möbelspedition Otto Bettzieche Privat- und Büroumzüge Möbelmontage Möbelaußenaufzug Entsorgung Klavier- und Flügeltransporte Romeo Koch seit 1892 Lindenstraße 16a Delitzsch Tel otto.bettzieche@t-online.de Schwarzwaldversucherle Sich an dem bunten Farbenspiel der Natur erfreuen Immer Sonntag bis Donnerstag oder Freitag Termine: bis 9. Dezember oder 5 Tage HP mit kalt-warmem Frühstücksbüfett Wieder ab November 2011: Romantikwochenende Zeit für Gefühle Immer Donnerstag od. Freitag bis Sonntag 2 od. 3 Tage HP mit kalt-warmem Frühstücksbüfett 1 x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein 1 x Abendessen vom warmen Büfettt 1 x Kaffee und hausgemachte Kuchenspezialitäten 1 x romantische Lichterwanderung 1 x Flasche Sekt und ein Früchteteller er 4 T. p.p. ab 195, 5 T. p.p. ab 229, 2 T. p.p. ab 142, Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

51 n Amtsblatt Eilenburg, Der schnelle Service Eilenburg, Wallstr. 2-3 Tel. (03423) Bad Düben, Ritterstr. 17 Tel. (034243) Rasthof Doberschütz Übernachtungen im Haus preiswerte Tagesgerichte, Essen auf Rädern Bestellung von Spanferkel, Partyservice Konferenzräume bis 60 Personen Ausstattung von allen Ihren Feierlichkeiten Mo - Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr und nach Vereinbarung Doberschützer Gastronom Service GmbH Doberschütz, M.-Brautzsch-Str. 36 Tel / , Fax Besuchen Sie unser Lindencafè von Freitag - Montag Uhr und nach Vereinbarung Doberschütz Martha-Brautzsch-Str. 1 Tel. (034244) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Jedes neue Brautkleid 298 Wählen Sie aus über 500 vorrätigen Marken- Brautkleidern wie z. B. JOOP!, Weise Ihr Traummodell. Große Auswahl an passendem Zubehör. Auch der Bräutigam und die Brautgesellschaft können bei uns ausgestattet werden. Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: / oder / Häuslicher Altenund Krankenpflegedienst Ines Tauchnitz / Auenweg Eilenburg/Hainichen Hausordnung Grundstückspflege Reinigen der Wohnung und Einkäufe Auenweg Eilenburg Tel. (03423) Fax (03423) Rund-um-Service Ihrer Wohnung Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Keller bis Boden besenrein auch Sperrmülltransporte Transport von Möbeln und Hausrat nah und fern BIG-BOSS Mühlstr. 1 Eilenburg Tel / In der Stunde des Abschieds - immer in Ihrem Dienst Bestattungshaus Jentzsch Breite Straße / Eilenburg TAXI BLUM Partner aller Krankenkassen Karola Blum ab sofort auch Breite Straße 7 Rollstuhlbeförderung Eilenburg (03423) Computerprobleme?! Wir können helfen! Multimediashop Christian Filker Friedensstraße Bad Düben Telefon / Fax Verkauf, Beratung, Aufrüstung und Reparatur Schuhmachermeister Mario Vogel Puschkinstr. 109, Eilenburg, Tel./Fax / Schuhreparaturen Lottoverkaufsstelle Reparatur Taschen u. Bekleidung Gutachten Reisegepäck u.v.m. Orthopädische Schuhzurichtungen aller Krankenkassen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-12 und Uhr, Sa 8-12 Uhr Landhandel Blum Düngemittel und Futtermittel aller Art Mittelstraße 1 a Zschepplin Tel / Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Sa 9-12 Uhr

52 n 52 Amtsblatt Eilenburg, Marathon Deutsche Weinstraße mit Halbmarathon Start/Ziel Bockenheim DURCHSTARTEN MITMACHEN DABEI SEIN! Lauferlebnis Deutsche Weinstraße Start & Ziel im pfälzischen Bockenheim (Landkreis Bad Dürkheim). Die anspruchsvollen Laufstrecken führen durch die reizvolle Landschaft des Weinbau-, Urlaubs-, und Naherholungsgebietes Deutsche Weinstraße. Durch romantische Weindörfer, hin zum Dürkheimer Riesenfass, vorbei an Jahre alten Zeugen der Weingeschichte und wieder ins Land der Leininger Grafen. Rieslingschwamm Elf Verpflegungsstellen (einschl. Start und Ziel) an denen selbstverständlich auch Pfälzer Wein angeboten wird. Außergewöhnliche Erfrischung für die Athleten: Riesling-Schwämme am Golfplatz von Dackenheim. In den Gemeinden an der Laufstrecke präsentieren sich die Sport- und Kulturvereine den LäuferInnen sowie den Zuschauern und werden die erwarteten Gäste bestens mit deftigen Pfälzer Spezialitäten, Weinen und spritzig frischen Jahrgangssekten bewirten. Meldeadresse und Infos Kreisverwaltung Bad Dürkheim Marathon Deutsche Weinstraße Philipp-Fauth-Straße Bad Dürkheim Tel./Fax: / (ab Uhr) Internet: info@marathon-deutsche-weinstrasse.de Laufstrecke Winzerstaffel Schirmherr: Veranstalter: Ausrichter: Start und Ziel: Startzeit: Ministerpräsident Kurt Beck Landkreis Bad Dürkheim TSV Bockenheim, TSG Grünstadt Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Uhr Marathon und Halbmarathon

53 n Amtsblatt Eilenburg, Verlässliche Hilfe in den schwierigsten Stunden Unmittelbar nach dem Tod eines Verwandten stürzt auf die Hinterbliebenen sehr viel herein. In ihrer Trauer ist die Familie in dieser Situation meist überfordert. Umso wichtiger ist jetzt professionelle Hilfe von außen. Der wichtigste Helfer in den folgenden, schwierigen Tagen ist der Bestattungsunternehmer. Er ist nicht nur für die Beerdigung maßgebend. Darüber hinaus unterstützt er beim Schalten von Traueranzeigen, bei der Koordination mit Pfarrer und Kirche, er berät bei der Gestaltung der Trauerkarten und erledigt auf Wunsch die wichtigsten Behördengänge. Somit koordiniert und regelt er wie selbstverständlich viele Dinge. Zögern Sie nicht lange, im Trauerfall den Bestatter zu Rate ziehen. Je früher er sich kümmert und alle notwendigen Schritte einleitet, desto eher können Familie und Verwandte sich der wichtigen Trauerarbeit, die nun ansteht, voll und ganz widmen. Bestatter sind in ausnahmslos allen Fragen zum Trauerfall kompetente Berater, auf die man sich hundertprozentig verlassen kann. Bestattungsinstitut Andrea Steinbach GmbH Breite Str Eilenburg Puschkinstr. 21 Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel / In der Stunde des Abschieds - immer in Ihrem Dienst Bestattungshaus Jentzsch Breite Straße / Eilenburg Pixelio/Wilehlmine Wulff Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit. Gedenken an die Verstorbenen: Totensonntag Am 20. November wird der diesjährige Totensonntag begangen. Der jährlich stattfindende evangelische Feiertag steht im Zeichen des Gedenkens an die Verstorbenen. Der Totensonntag, auch Ewigkeitssonntag genannt, fällt immer auf den Sonntag vor dem ersten Advent. Schon im Mittelalter wurde an den letzten Sonntagen des Kirchenjahres an den Tod und das ewige Leben erinnert. Nachdem zum Gedenken an die Verstorbenen lange Zeit verschiedene regionale Feiertage begangen wurden, führte der preußische König Friedrich Wilhelm III. den Totensonntag im Jahr 1816 als einheitlichen Feiertag ein. Der Totensonntag ist heute als Trauer- und Gedenktag bundesweit durch die Feiertagsgesetze geschützt. Dazu zählt etwa ein Verbot von Unterhaltungsveranstaltungen im öffentlichen Raum, das zum Teil jedoch nur auf bestimmte Stunden des Tages beschränkt ist. Der Totensonntag wird häufig von Angehörigen dazu genutzt, die Gräber der Verstorbenen zu besuchen und diese mit Grabgestecken und Grablichtern zu schmücken, um dem Andenken Ausdruck zu verleihen Quelle: Bestattungen Paul Sonntag e.k. Inh. Dirk Sonntag Bad Düben Tel / Fax Beratungszeit: tägl Uhr Mi Uhr Sa 9-12 Uhr Ritterstr Tag und Nacht Steinmetz- und Steinbildhauermeister würdevolle Grabmalgestaltung Steinmetzarbeiten Restaurierungsarbeiten Weinbergstraße Eilenburg

54 n 54 Amtsblatt Eilenburg, ONKA-Haustür-Service...wir machen glückliche Urlauber Jetzt in JEDEM Reisebüro: Der neue Onka Tours-Katalog Urlaub 2012 Stressfrei zu Ihrem Reisebus und selbstverständlich auch wieder nach Hause! Nutzen Sie den komfortablen ONKA-Haustür-Service für nur 25, p.p.! Sie brauchen sich um nichts zu kümmern wir organisieren ALLES für Sie! DEUTSCHLAND 3 Tage Onka Kundentreffs zum Kennen lernen 2. Kundentreff in Templin, der Perle der Uckermark ab 179,- 6 Tage Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer und Holsteinische Schweiz Das Land zwischen den Meeren Weitere Termine siehe Katalog ab 459,- 4 Tage Hamburg rund um das Tor zur Welt Hamburg Travemünde Lübeck Weitere Termine siehe Katalog ab 299,- 5 Tage Vier-Flüsse-Fahrt: Rhein, Main, Neckar & Mosel Frankfurt Cochem Heidelberg Rüdesheim St. Goar Bingen , Tage Der Schwarzwald ein Naturerlebnis Schluchsee Titisee St. Blasien Freiburg Kaiserstuhl Elsass Colmar Riquewihr Weitere Termine siehe Katalog ab 429,- 6 Tage Bahnsinn hoch 3 im Schwarzwald Sauschwänzlebahn Schwarzwaldbahn Höllentalbahn Hotzenwald Freiburg Bodensee ab 499,- 9 Tage Große Deutschland Rundreise Von der Küste bis zum Meer ab 845,- ÖSTERREICH 7 Tage Schatzkästlein Allgäu und Zugspitzregion Traumschlösser, barocke Kirchen und grandiose Bergpanoramen ,- 7 Tage Galtür im Reich der Dreitausender Silvretta-Hochalpenstraße Kaunertal Paznauntal Glurns im Vinschgau Montafon ,- 6 Tage Tirol wie aus dem Bilderbuch Ursprüngliche Täler zwischen Tirol und Südtriol ,- 6 Tage Wildschönau im Herzen der Kitzbüheler Alpen aktiv erleben Ein Stück Bilderbuch-Tirol entdecken ,- 7 Tage Auf Entdeckungsreise durch Österreich Großglockner Postalm Wolfgangsee Salzburg Wien Wienerwald ,- 6 Tage Kärnten der sonnige Süden Österreichs Malta Hochalmstraße Wörthersee Nationalpark Nockberge Slowenien ,- 6 Tage Die Steiermark das grüne Herz Österreichs Liebliche Landschaften und kulturelles Erbe entdecken ,- ITALIEN 7 Tage Gardasee und die Perlen Norditaliens Venedig Verona Bergamo Sirmione Tenno-See & viel Schönes von Garda bis Riva ab 455,- 7 Tage Südtirol und die Dolomiten Meran Dolomitenrundfahrt Seiser Alm Kastelruth Bozen , Tage Die schönsten Seen Oberitaliens Lago Maggiore Luganer See Comer See Gardasee ab 449,- 7 Tage Toskana und Umbrien Von der Wiege der Rainaissance in das grüne Herz Italiens Florenz Siena San Gimignano Perugia Assisi Orvieto Todi Arezzo ,- 7 Tage Traumstädte Italiens: Florenz Rom Venedig Ravenna Verona Eine Reise zu den Schatzkammern der Geschichte , Tage Bella Italia italienische Impressionen Pompeji Neapel Amalfiküste Rom Florenz ab 499,- 10 Tage Sizilien faszinierende Landschaften und lebendige Geschichte Ätna Tal der Tempel in Agrigent Catania Syrakus Taormina und das Mittelmeer vor der Haustür ab 699,- SCHWEIZ 5 Tage Schweizer Gletscherzauber Matterhorn Saas-Fee Allalingletscher Bettmerhorn und Aletschgletscher ,- 6 Tage Eiger, Mönch und Jungfrau Faszinierende Schweizer Bergwelt der Superlative ,- 7 Tage Bahnsinn hoch 5: Große Schweizrundreise mit 5 Zügen Glacier-Express- und Bernina-Express-Strecke, Arosaexpress, Centovallibahn und Mont-Blanc- Express ,- 6 Tage Bernina und Arosa Express in Graubünden Urlaubsgenuss in der wohl schönsten Ferienregion der Schweiz ,- KROATIEN 10 Tage Rundreise Den Balkan neu erleben! Kroatien Bosnien Montenegro ,- 10 Tage Kroatien Rundreise Ein kleines Land für einen großen Urlaub ab 739,- 7 Tage Nationalparks Kroatiens Ein kleines Land für einen großen Urlaub ,- 10 Tage Kroatische Inselwelten Krk, Cres, Lošinj und Rab Inselquartett von unfassbarer Schönheit ab 685,- Vergleichen Sie das ONKA TOURS Preis-Leistungsverhältnis! Alle Reisen mindestens mit Halbpension, alle Ausflüge wie im Katalog beschrieben. Weitere Angebote und Buchungen in jedem Reisebüro. Info-Hotline (9 ct /Min.) ab 44/11 Irrtum vorbehalten Für Druckfehler keine Haftung

55 2007 n Amtsblatt Eilenburg, keine-hamburger.de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße Kassel Telefon: Spendenkonto: Commerzbank KS BLZ DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB. Einzelnachhilfe zu Hause bundesweite Elternbefragung August qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen /68868, / w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e. d e INFRATEST Gesamtnote GUT (1,8) Institut Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler: einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras besonders leistungsstark inklusive Rund- und Flachdüse Wir beraten Sie gern! Doberschütz, Schicke kleine DG-Whg., 37,50 m 2, ab sofort zu verm. Tel / Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen crossmedial Geschäftsanzeigen Privatanzeigen Branchenbuch Bannerwerbung Veranstaltungskalender Links zu kommunalen Diensten Wettervorschau weitere nützliche Informationslinks alles TAGESAKTUELL MONTAG SONNTAG Verkehrsanwälte. RECHTSANWALTSKANZLEI Karl Heinz Lehmann zugleich Fachanwalt für Verkehrsrecht Sie können bei Punkten in Deckung gehen oder in die Offensive. - in Bürogemeinschaft - Silvia Reinhard Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Zscher ngasse Delitzsch Postfach 1229 Tel / oder -/ Fax -/ ra.lehmann.dz@t-online.de

56 n 56 N-1 O MODE EXPRESS Winterjacken in riesiger Auswahl Wolljacken, Anorack, Daunenjacke, Steppjacke, Micro-Jacke, Kurzjacke, Parka, Wollmantel, Jacke mit Pelz, Amtsblatt Eilenburg, Silke Buhle Puschkinstr Eilenburg Tel Aktion November-Dezember Inh. Diana Rodler Klassische Kosmetikbehandlung incl. Färben 21 Fingernagelneumodellage 29 Fußnagelneumodellage 20 Fußpflege 11 Fußpflege auch im Außendienst möglich 15 Unser Weihnachtsmarkt ist eröffnet. Große Auswahl an Weihnachtsartikeln und Accessoires! Besuchen Sie uns! Geschenkgutscheine erhältlich! Hinter der Schloßbreite Zschepplin/OT Hohenprießnitz Tel /5340 holz-goettsching@t-online.de Besuchen Sie unsere Fußboden- und Gartenausstellung! Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Trotz Baustelle sind wir erreichbar! Brennholz preisgünstig abzugeben. Der neue Katalog ist da! ÖBEL ÜLLER... l e i s t u n g s s t a r k & k o m p e t e n t! PREIS - REBELL Couchgarnitur 3er Kipper, 2 Sessel auf Rollen Festpreisgarantie bis ! 1.599,- 899,- Hochwertiger 6-türiger Kleiderschrank, Buche Falttüren, B 282 cm, H 214 cm, T 68 cm 1.199,- 599,- Besuchen Sie Möbel-Müller, bevor er Sie besucht! Wäschekommode Buche, 4 Schubkästen 399,- 199,- Couchgarnitur mit Ottomane Schlaffunktion, 1 Sessel, Hochlehner 2.399,- 1499,- Eckcouchgarnitur Hochlehner 2.499,- 1499,- Schlaffunktion, 1 Sessel Hallesche Str. 25 Tel / Eilenburg Mo. - Fr Uhr Ihr Möbelhaus auf dem Berg Tel /