CIBT Visum Centrale GmbH

Transkript

1 Volksrepublik China Touristen- oder Besuchervisum Strenge Konsularbezirksbindung der Konsulate in Frankfurt, Hamburg und München: In Frankfurt werden folgende Anträge akzeptiert: Antragsteller aus Baden-Württemberg, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland. In Hamburg werden folgende Anträge akzeptiert: Antragsteller aus Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig- Holstein. In München werden folgende Anträge akzeptiert: Antragsteller aus Bayern. Die konsularische Vertretung in Berlin akzeptiert derzeit Visumanträge aus allen Bundesländern. Zur Beantragung der erforderlichen Einreisegenehmigung werden folgende Unterlagen benötigt: Visumantrag 1 vollständig ausgefüllt und vom Antragsteller eigenhändig unterschrieben. Bitte beachten Sie Bitte beachten Sie, daß alle Kontaktdaten des Antragstellers (Teil 4.1 bis 4.6 auf der 2.Seite unbedingt die des Visumantrags) vollständig ausgefüllt sind. Zusatzinformationen Ehemals chinesische Staatsangehörige müssen im Visumantrag ihren Namen auch in zum Ausfüllen des chinesischen Schriftzeichen vermerken und den Antrag auch in chinesischen Schriftzeichen Visumantrags. unterschreiben. Unvollständig ausgefüllte Anträge werden im Konsulat nicht angenommen. Passbild (farbig) 1 aktuelles, farbiges Passbild es dürfen keine eingescannten und auf Normalpapier ausgedruckten oder kopierten Fotos benutzt werden. Nur Bilder in Fotoqualität werden vom Konsulat akzeptiert. Das Foto muß an der dafür vorgesehenen Position im Visumantrag aufgeklebt werden. Es dürfen keine Heft- oder Büroklammern als Befestigung benutzt werden. Reisepass im Original 1 oder Kinderausweis (auch bei Kindern unter 10 Jahren mit Lichtbild) Achtung bei Beantragung in Frankfurt: Leider akzeptiert das Konsulat in Frankfurt derzeit keine Kinderausweise und verlangt einen Kinderreisepass. Passgültigkeit gültiger Aufenthaltstitel für nichtdeutsche Antragsteller Zusätzlich bei der Beantragung einer mehrmaligen Einreise nur für Kreuzfahrten möglich. mindestens 6 Monate mit mindestens 1 freien Seite Ausländische Staatsangehörige müssen zur Beantragung ihren für Deutschland gültigen Aufenthaltstitel nachweisen. Dieser muß mindestens noch 6 Monate gültig sein. Für nichtdeutsche EU-Angehörige ist die Beifügung einer aktuellen Meldebescheinigung erforderlich. Ohne diese zusätzlichen Unterlagen ist eine Visumbeantragung nicht möglich. Für die Beantragung einer mehrmaligen Einreise muß der Antragsteller eine Buchungsbestätigung des Kreuzfahrtveranstalters vorlegen, die belegt, daß aufgrund des Reiseverlaufs eine mehrmalige Einreise wirklich erforderlich ist. Das heißt, die Route der Reise muß hierbei auch eindeutig nachvollziehbar sein. Bitte beachten Sie, daß die konsularischen Vertretungen die eingereichten Unterlagen sehr genau überprüfen und es daher zu Verzögerungen in der Bearbeitung kommen kann. ACHTUNG: Ist während der China-Reise ein Ausflug z.b. nach Hongkong geplant (Reiseverlauf Beispiel: Deutschland China Hongkong China Deutschland), benötigt man ein Chinavisum mit 2-maliger Einreise. Für einen touristischen Aufenthalt in Hongkong benötigen deutsche Staatsangehörige kein Visum (bis 90 Tage Aufenthalt). Weitergehende Informationen zur Einreise nach Hongkong für andere Staatsangehörige sind auf unserem Informationsblatt Hongkong Touristenvisum verfügbar. Das Konsulat in Berlin stellt das Visum für eine 2-malige Einreise derzeit nur aus, wenn dies vom Reiseverlauf her wirklich erforderlich ist. Der Reiseverlauf muß in diesem Fall exakt unter Frage 2.5 im Visumantrag angegeben werden und man sollte unter Frage 2.3 auch das Datum der zweiten Einreise mit angeben. Ist während der China-Reise ein Abstecher nach Tibet geplant, so muß das China-Visum nicht für eine 2-malige Einreise beantragt werden. Aber beachten Sie, daß ein Visum für China keine Einreisegenehmigung für Tibet beinhaltet. Diese muß beim staatlichen Reisebüro in China bzw. über Ihren Reiseveranstalter in Deutschland gesondert beantragt werden. Ausgestellte Visa für die Volksrepublik China sind grundsätzlich ab Ausstellungsdatum gültig. Die konsularischen Vertretungen akzeptieren die Antragsunterlagen frühestens 50 Tage vor der Einreise. Sie haben noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Stand: / Angaben ohne Gewähr CIBT Berlin CIBT Bonn CIBT Frankfurt am Main CIBT Hamburg CIBT München Invalidenstr. 34 Schwertberger Str. 16 Niddastr. 74 Jarrestr. 80 Schumannstr Berlin Bonn Frankfurt am Main Hamburg München Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: FAX: FAX: FAX: FAX : FAX : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8:00-17:00 und Freitag 8:00-16:00 Notfallhotline: Montag - Freitag 7:00 21:00 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9:00 21:00 Uhr (0,49 /Min aus dem dt. Festnetz andere Preise aus dem Mobilfunk)

2 Auftragserteilung Auftraggeber / Rechnungsempfänger Kd-Gruppe: Bavaria Vorname Nachname Straße PLZ / Stadt Ansprechpartner/in Tel. Fax Interne Vermerke: P K F A Visumbeschaffung für China. Namen der Passinhaber Abreise aus Deutschland am: Wann benötigen Sie den Reisepass spätestens zurück? Bitte geben Sie hier genaue Daten an. Bei fehlender Rücklieferterminangabe ergänzen wir dies automatisch für Sie wie folgt: 2 Werktage vor Abreisedatum. ADI BER BN FRA HH MUC 55,00 inkl. MwSt. bei Einreichung der Unterlagen 4 Wochen vor Reisebeginn. Die Servicegebühr (inkl. MwSt) richtet sich nach dem Eingangstermin der Unterlagen und gilt pro Person und Land und inkludiert bereits die Konsulargebühr für eine einmalige Einreise und den Rückversand der Unterlagen per Einschreiben. Bei Nichteinhaltung der Einreichungsfrist oder auch bei unvollständigen Unterlagen können zu erhöhten Servicegebühren führen. Informationen zu allen Gebühren finden Sie unter und auf unserer aktuellen Preisliste. Rückversand per: Einschreiben bis 250 gr. ohne Laufzeitgarantie Briefkastenzustellung möglich Persönliche Abholung in Berlin Bonn Frankfurt Hamburg München Abholservice: Gern beauftragen wir einen Kurierdienst, um die Antragsunterlagen auch direkt bei Ihnen abzuholen. Bitte kontaktieren Sie hierfür Ihre zuständige CIBT Niederlassung. Dieser nationale Übernachtkurier Abholservice ist für 27,00 werktags bis 16 Uhr verfügbar (bitte beachten Sie regionale Abweichungen). Terminabholungen oder Direktkurierfahrten (z.b. im Stadtbereich) sind ebenfalls möglich. Bitte beachten Sie, dass die keine Gewähr für die Transporte der Post und der Kurierdienste übernimmt. Die angegebenen Versandgebühren beinhalten die gesetzliche MwSt. Ja, die Reisepässe sollen an eine abweichende Rückversandadresse geschickt werden: Firma / Name Straße PLZ / Stadt Ansprechpartner/in Tel. Hiermit ermächtige ich die widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen für die Visumbeschaffung bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Kontoinhaber BLZ Bank Kto.Nr. Ort, Datum Unterschrift Kontoinhaber Ich beauftrage die mit der Besorgung der vorstehend genannten Visa. Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen auf Grundlage der Allg. Geschäftsbedingungen und der aktuellen Preisliste der CIBT Visum Centrale GmbH, welchen ich hiermit zustimme. Ort, Datum Unterschrift Auftraggeber Sachbearbeiter: Invalidenstr Berlin Tel.: FAX: [email protected] Schwertberg Str Bonn Tel.: FAX: [email protected] Niddastr Frankfurt am Main Tel.: FAX: [email protected] Jarrestr Hamburg Tel.: FAX : [email protected] Schumannstr München Tel.: FAX : [email protected] Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 8:00-17:00 Uhr Freitag 8:00-16:00 Uhr Notfallhotline: Montag - Donnerstag 7:00 121:00 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 9:00 21:00 Uhr (0,49 /Min aus dem dt. Festnetz andere Preise aus dem Mobilfunk) Stand: 01. Oktober 2010

3 中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表 Antragsformular für Visum in die Volksrepublik China 请 逐 项 在 空 白 处 用 中 文 或 英 文 大 写 字 母 打 印 填 写, 或 在 打 选 择 Bitte in Blockschrift ausfüllen,oder bei die zutreffende Option ankreuzen. 一 关 于 你 本 人 的 信 息 / Teil 1. Persönliche Daten 1.1 外 文 姓 名 / Vollständiger Name: 姓 / Familienname: 名 / Vorname: 1.3 中 文 姓 名 / Chinesischer Name (falls zutreffend): 1.5 别 名 或 曾 用 名 / Sonstige oder frühere Namen: 1.7 出 生 日 期 / Geburtsdatum (Jahr-Monat- Tag): 1.9 护 照 种 类 Art des Passes 中 间 名 /Zweiter Vorname: 1.2 性 别 / Geschlecht: 男 / Männlich 女 /Weiblich 1.4 现 有 国 籍 / Derzeitige Staatsangehörigkeit: 1.6 曾 有 国 籍 / Frühere Staatsangehörigkeit: 1.8 出 生 地 点 ( 国 省 / 市 ) / Geburtsort: 照 片 /Lichtbild Bitte aufkleben 请 将 1 张 近 期 正 面 免 冠 浅 色 背 景 的 彩 色 护 照 照 片 粘 贴 于 此 外 交 / Diplomatenpass 公 务 官 员 / Dienstpass 普 通 / Reisepass 其 他 证 件 ( 请 说 明 ) / Andere Reisedokumente (bitte weitere Angaben): 1.10 护 照 号 码 / Passnummer: 1.11 签 发 日 期 / Ausstellungsdatum (Jahr-Monat-Tag): 1.12 签 发 地 点 ( 省 / 市 及 国 家 ) / Ausstellungsort: 1.14 当 前 职 业 ( 可 多 选 )/ Derzeitige berufliche Tätigkeit(en): 商 人 / Geschäftsmann 教 师 学 生 / Lehrer oder Student 乘 务 人 员 /Crew Mitglied (Flugzeug, Zug oder Schiff) 议 员 / Parlamentarier, Kongressabgeordneter oder Senator 新 闻 从 业 人 员 / Journalist oder Redakteur 1.13 失 效 日 期 / Gültig bis (Jahr-Monat-Tag): 政 府 官 员 /Beamter 宗 教 人 士 / Geistlicher 其 他 ( 请 说 明 ) /Andere (bitte weitere Angaben): 二 你 的 赴 华 旅 行 / Teil 2. Ihr Besuch in China 2.1 申 请 赴 中 国 主 要 事 由 ( 可 多 选 )/ Reisezweck(e): 旅 游 / Tourismus 探 亲 / Besuch von Familienangehörigen oder Freunden 商 务 / Geschäftsreise 过 境 / Transit 留 学 / Studium 商 业 演 出 / Kommerzielle Aufführung (Orchester,Theater...) 2.2 计 划 入 境 次 数 / Geplante Anzahl der Einreisen 执 行 乘 务 / Crew Mitglied 记 者 常 驻 / Akkreditierter Journalist 记 者 临 时 采 访 / Journalist zeitlich begrenzt 外 交 官 领 事 官 赴 华 常 驻 / Akkreditierter Diplomat oder Konsul in China 官 方 访 问 / Offizieller Besuch 任 职 就 业 / Arbeitsaufnahme 其 他 ( 请 说 明 )/Andere (bitte weitere Angaben): 一 次 入 出 境 有 效 (3 个 月 内 有 效 ) / Einmalige Einreise (gültig für 3 Monate) 二 次 入 出 境 有 效 (3 个 月 内 有 效 ) / Zweimalige Einreise (gültig für 3 Monate) 半 年 内 多 次 入 出 境 有 效 / Mehrmalige Einreise (gültig für 6 Monate) 一 年 内 多 次 入 出 境 有 效 / Mehrmalige Einreise (gültig für 12 Monate) 2.3 首 次 可 能 抵 达 中 国 的 日 期 / Voraussichtliches Ankunftsdatum in China (Jahr-Monat-Tag) 2.4 预 计 你 一 次 在 华 停 留 的 最 长 天 数 / Voraussichtliche Aufenthaltsdauer (Maximal) Tage 2.5 请 按 时 间 顺 序 列 明 你 访 问 中 国 的 地 点 ( 省 及 市 / 县 ) / Bitte Ihre Besuchsorte in China der Reihenfolge nach angeben: 2.6 办 理 签 证 通 常 需 要 4 个 工 作 日, 你 是 否 想 另 交 费 要 求 加 急 或 特 急 服 务 / Die normale Bearbeitung dauert 4 Arbeitstage. Möchten Sie eine bevorzugte Bearbeitung? Ja Nein 加 急 (2 个 工 作 日 ) / innerhalb von 2 Arbeitstagen (20 Zuschlag) 特 急 (1 个 工 作 日 ) / am gleichen Tag (30 Zuschlag) 第 1 页 共 2 页 / Seite 1 von 2

4 三 你 的 健 康 状 况 及 以 前 的 国 际 旅 行 / Teil 3. Ihr Gesundheitszustand und Ihre frühere Auslandsreise 3.1 你 是 否 曾 经 被 拒 绝 颁 发 中 国 签 证? Wurde Ihnen ein Antrag auf ein chinesisches Visum abgelehnt? 否 / Nein 是 / Ja 3.2 你 是 否 曾 经 被 拒 绝 进 入 或 被 遣 送 出 中 国? Wurde Ihnen eine Einreise nach China verweigert oder wurden Sie aus China 否 / Nein 是 / Ja abgeschoben? 3.3 你 在 中 国 或 其 他 国 家 是 否 有 犯 罪 记 录? Sind Sie vorbestraft in China oder in einem anderen Land? 否 / Nein 是 / Ja 3.4 你 现 在 是 否 患 有 以 下 任 一 种 疾 病 / Leiden Sie an einer der folgenden Krankheiten? 1 精 神 病 / Geisteskrankheit 3 性 病 / Geschlechtskrankheit 5 麻 风 病 / Aussatz 2 开 放 性 肺 结 核 / Offene Tuberkulose 4 感 染 HIV 或 艾 滋 病 / HIV Positiv (AIDS) 6 其 他 传 染 性 疾 病 / Andere Infektionskrankheit 否 / Nein 是 / Ja 3.5 是 否 曾 经 访 问 中 国 /Waren Sie schon mal in China? 否 / Nein 是 / Ja 3.6 对 问 题 选 择 是 并 不 表 示 你 就 无 资 格 申 请 签 证, 请 说 明 详 细 情 况 / Die Beantwortung zu Fragen 3.1 bis 3.4 mit Ja führt nicht automatisch zur Ablehnung Ihres Antrags. Bitte geben Sie nähere Informationen zu Ihrer Antwort an. 四 你 的 联 系 方 式 / Teil 4. Ihre Kontaktdaten 4.1 你 的 工 作 单 位 或 学 校 名 称 / Name des Arbeitgebers oder der Schule: 4.3 你 的 工 作 单 位 或 学 校 地 址 / Adresse des Arbeitgebers oder der Schule: 4.2 日 间 电 话 / Telefonnummer (tagsüber): 4.4 夜 间 电 话 / Telefonnummer (in der Privatzeit): 4.5 你 的 家 庭 住 址 / Privatadresse : 4.6 你 的 电 子 信 箱 / Adresse: 4.7 在 华 邀 请 联 系 的 单 位 名 称 或 探 亲 对 象 的 姓 名 / Name der Person in China, die Sie eingeladen hat oder die Sie besuchen möchten: 4.8 联 系 电 话 / Telefonnummer dieser Person: 4.9 在 华 邀 请 联 系 的 单 位 名 称 或 探 亲 对 象 的 地 址 / Adresse dieser Person: 4.10 电 子 信 箱 / E.-mail Adresse dieser Person: 五 其 他 声 明 事 项 / Teil 5. Weitere Angaben 如 有 其 他 需 要 声 明 事 项, 请 在 下 面 说 明 / Weitere Angaben: 六 他 人 代 填 申 请 表 / Teil 6. Von einer anderen Person ausgefülltes Antragsformular 如 是 他 人 为 你 填 写 签 证 申 请 表, 请 其 填 写 以 下 栏 目 / Wurde dieses Formular von einer anderen Person ausgefüllt, bitte folgende Teile ausfüllen. 6.1 代 填 人 姓 名 / Name der Person, die das Formular ausgefüllt hat: 6.2 与 申 请 人 关 系 / Beziehung zum Antragsteller: 6.3 代 填 人 地 址 及 电 话 / Adresse und Telefonnummer: 6.4 代 填 人 签 名 / Unterschrift: 我 已 阅 读 并 理 解 此 表 所 有 问 题, 并 对 照 片 及 填 报 内 容 的 真 实 性 和 准 确 性 负 责 我 理 解, 签 证 种 类 有 效 期 及 停 留 期 将 由 领 事 决 定, 任 何 不 实 误 导 或 填 写 不 完 整 均 可 能 导 致 签 证 申 请 被 拒 绝 或 被 拒 绝 进 入 中 国 Ich habe sämtliche Fragen dieses Antragsformulars durchgelesen und verstanden und meine Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und wahrheitsgemäß gemacht. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Entscheidung über Art des Visums, Anzahl der Einreisen und Dauer des Aufenthalts bei dem Konsul liegt, und eine falsche, irreführende oder unvollständige Angabe die Ablehnung eines Visums bzw. der Einreise zur Folge haben könnte. 申 请 人 签 名 /Unterschrift des Antragstellers: 日 期 / Datum (Jahr-Monat-Tag): 第 2 页 共 2 页 / Seite 2 von 2

5 中 华 人 民 共 和 国 驻 德 意 志 联 邦 共 和 国 大 使 馆 DIE BOTSCHAFTDER VOLKSREPUBLIK CHINA IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Märkisches Ufer Berlin Telefon (030) Fax (030) Hinweise zum Antragsformular für Visum in die Volksrepublik China Der kostenlose Adobe Acrobat Reader 6.0 und höher sind erforderlich zur Eröffnung und zum Ausfüllen dieses Antragsformulars. Füllen Sie bitte das Formular wahrheitsgemäß und vollständig aus. Teil Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen wie im Pass an, Familiennamen, zweiten Vornamen und Vornamen getrennt. 1.2 Geben Sie bitte Ihr Geschlecht an (zutreffendes ankreuzen). 1.3 Geben Sie bitte Ihren chinesischen Namen an (falls zutreffend). 1.4 Geben Sie bitte Ihre derzeitige Staatsangehörigkeit wie im Pass an. 1.5 Geben Sie bitte Ihre sonstigen oder früheren Namen an. 1.6 Geben Sie bitte Ihre frühere Staatsangehörigkeit an. 1.7 Geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum wie im Pass an. 1.8 Geben Sie bitte Ihren Geburtsort an. 1.9 Geben Sie bitte die Art Ihres Passes an (zutreffendes ankreuzen, andere Reisedokumente bitte weitere Angaben) Geben Sie bitte Ihre Passnummer an Geben Sie bitte das Ausstellungsdatum Ihres Passes an Geben Sie bitte den Ausstellungsort Ihres Passes an Geben Sie bitte das Ablaufdatum Ihres Passes an Geben Sie bitte Ihre derzeitige(n) berufliche(n) Tätigkeit(en) an (zutreffendes ankreuzen, bei Andere bitte weitere Angaben).

6 Teil Geben Sie bitte Ihr(e) Reisezweck(e) in China an (zutreffendes ankreuzen, bei Andere bitte weitere Angaben). 2.2 Geben Sie bitte die geplante Anzahl der Einreisen an (zutreffendes ankreuzen). In der Regel ist das Visum ab dem Ausstellungstag gültig. 2.3 Geben Sie bitte das voraussichtliche Ankunftsdatum in China an. 2.4 Geben Sie bitte die voraussichtliche Aufenthaltsdauer in China an. Falls die Einreise mehr als zwei Mal ist, geben Sie bitte die längste Aufenthaltsdauer an. 2.5 Geben Sie bitte Ihre Besuchsorte in China nach der Reihenfolge an. 2.6 Geben Sie bitte das Datum zum Abholen des Visums an (zutreffendes ankreuzen). Teil Wurde Ihnen ein Antrag auf ein chinesisches Visum abgelehnt, kreuzen Sie bitte JA an. Sonst bitte NEIN ankreuzen. 3.2 Wurde Ihnen eine Einrese nach China verweigert oder wurden Sie aus China abgeschoben, kreuzen Sie bitte JA an. Sonst bitte NEIN ankreuzen. 3.3 Sind Sie in China oder in einem anderen Land vorbestraft, kreuzen Sie bitte hier JA an. Sonst bitte NEIN ankreuzen. 3.4 Leiden Sie an einer der folgenden Krankheiten, kreuzen Sie bitte JA an. Sonst bitte NEIN ankreuzen. 3.5 Waren Sie schon mal in China, kreuzen Sie bitte JA an. Sonst bitte NEIN ankreuzen. 3.6 Wenn Sie zu Fragen 3.1 bis 3.4 JA angekreuzt haben, geben Sie bitte ihre Erklärung an. Teil Geben Sie bitte den Namen Ihres Arbeitgebers oder der Schule an. 4.2 Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer (tagsüber) an. 4.3 Geben Sie bitte die Adresse Ihres Arbeitgebers oder der Schule an. 4.4 Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer (in der Privatzeit) an. 4.5 Geben Sie bitte Ihre Privatadresse an. 4.6 Geben Sie bitte Ihre Adresse an.

7 4.7 Geben Sie bitte den Namen des Unternehmens in China, das Sie eingeladen hat, oder den Namen der Person, die Sie in China empfangen wird, oder den Namen der Schule, die Sie zum Studium aufgenommen hat, oder den Namen Ihrer Verwandten oder Freunde, oder des Hotels, die Sie besuchen wollen, an. 4.8 Geben Sie bitte die Telefonnummer des Unternehmens, der Schule der Person oder des Hotels an, die Sie zur Frage 4.7 angegeben haben. 4.9 Geben Sie bitte die Adresse des Unternehmens, der Schule,der Person oder des Hotels an, die Sie zur Frage 4.7 angegeben haben Geben Sie bitte die Adresse des Unternehmens, der Schule der Person, oder des Hotels an, die Sie zur Frage 4.7 angegeben haben. Teil 5 Haben Sie weitere Angaben zur Erklärung, die mit dem Antrag relevant sind, geben Sie dieses bitte im Detail an. Teil Geben Sie bitte den Namen der Person an, die das Formular ausgefüllt hat. 6.2 Geben Sie bitte die Beziehung der Person, die das Formular ausgefüllt hat, zu dem Antragsteller/ der Antragstellerin an. 6.3 Geben Sie bitte die Adresse und Telefonnummer der Person an, die das Formular ausgefüllt hat. 6.4 Die Person, die das Formular ausgefüllt hat, soll hier unterschreiben. Teil 7 Der Antragsteller/ die Antragstellerin sollte das ausgefüllte Formular aufmerksam durchgelesen haben und zum Einverständnis unterschreiben. Bitte das Datum angeben. Alle Antragsteller/innen müssen hier unterschreiben. Ausnahmen sind nur diejenigen, die unter 18 Jahre alt sind und deren Formulare von Ihren Erziehungsberechtigten vorbereitet wurden. Geben Sie bitte hier das Datum zum Abschließen des Formulars an.