UNREF-Kredit-Aktion angelaufen 18 Millionen zur Sefihaflmachung und für Wohnungsbau

Transkript

1 Efrlprfs S Ï.7D Dr.Hlga Grstorfr tf XII Ato charffg. f ( F ma Saalo ) V.b.b. OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDES-fVERBRN DES SUDETENDEUTSCHEN LHNDSMHNNSCHflFTEN ÖSTERREICHS 22. ûbtobtt t055 UNREF-Krdt-Akto aglauf 18 Mllo zur Sfhaflmachug für Wohugsbau Was tust du für d Ladslut? Vo Hofrat Hubrt Partsch D hutg Zt zgt wohl dutlch, daß (SP). Am 18, Oktobr fad bm Hoch- cht d Staatsbürgrschaft rworb ha-1 Programm vo dr UNO utromm d Ladsmaschaft buchstäblch kommssär für d«flüchtlg, Amt ds b, kö übr d Vr Obröstr- wurd. D östrrchsch Rgrug hat utr all Umstäd d zg OrgaVrtrtrs Ostrrch W, rchsch Hmat", ; Lz-Doau, Goth- b dr Bkatgab ds UNREF-Program- sato sd, d gwllt auch dr wchtg Bsprchug übr d Durchfüh- straß 63, um Darlh d.vor- ms rklärt, daß s ählch groß- Lag sd, d Hmatvrtrb zu hlrug ds UNREF-Krdtprogramms statt. gsh Fäll rch. B dr zügg Akto für d gbürgrt f rfolgrch Arbt für usr ga dsr Bsprchug ahm utr dm Obröstrrchsch Hmat' rfahr Volksdutsch vorbrt. Ldr hat ma kchtt Hmat zu lst. Zu ds Vorstz ds Dr. V. A. M. Brma Vr- s auch d ähr Bdgug r- st dsr Vrlautbarug vo maßgb- Vrgug ghört auch d Sudtdr Stll chts mhr rfahr. D - dutsch Ladsmaschaft Ostrrch. trtr dr östrrrchsch Kotrollbak halt d Formular. sow d Flüchtlgshlf sorgasato Durch dss großzügg Programm ds gbürgrt Volksdutsch kö cht Ihr Bsltug, hr Ladsltug Ostrrch tl. Vo d Volksdutsch stllvrtrtd Flüchtlgskommssärs glaub, daß s wg hrr Ebürg- Ausschüss sd rastlos um d ItrHlfsorgasato war d Obröstr- W wurd rstmalg Ostrrch rug u schlchtr gstllt s soll, ss hrr Mtgldr bmüht. rchsch Hmat' durch Ig. Ill Vrsuch r Lösug zur Sßhaf- wart auf baldg Klärug dr Ich frag: Was hab usr LadsDr. Klckr aus Lz vrtrt. machug s Krss dr Volksdutsch östrrchsch Rgrug. Wr woll d lut, für d ds Arbt glstt wrd; Dr. V«A. M. Brma gab bkat, dr Flüchtlg utromm. Bmr- Aglght vrfolg wrd darbshr slbst bgtrag? daß für das Jahr 19SS Ezldarlh für kswrt st, daß d Itatv zu dsm übr och brcht. Exstzgrüdug, Krdt xur Schaffug Paul Grmm, dr stg Gschäftsfühvo u Daurarbtspläz Err dr Ladsstll Drsd ds Sudtzlbaudarlh dr Höh vo 18 Mllodutsch Hmatbs, schrb st fol Schllg zur Vrfügug sth. E gd Wort: Tl dsr Gldr soll och vor Whach D Tlahmslosgkt vlr Ladst Proztsatz vo Ubrtrbug b d Wr hab dr zwt Folg dr Sudt d. J. zur Auszahlug glag. tpost" zuächst d für usr Ladslut Amldug tggzuhalt, da köt lut, d Vrwgrug odr abr u augblcklch vordrglchst Frag b- das d Ausgagsposto dr östrrchsch grolld Erfüllug auch ds klst Wr ka Krdt rhall? schwäch zum Schad allr. Opfrs, d kurzschtg Nchtrfüllug dr Im Rahm dsr Akto kö ur trffd Amldug östrrchsch Vrmö- Dlgato I d dm amtlch Amldbog b- fachst doch drgdst Pflch dr CSR bhadlt darübr AufMadatsflüchtlg brückschtgt wrd, gs schluß ggb, w r amld soll, w, gschloss Erläutrug für d Ausfüldas sd Volksdutsch odr frmdspra- w o w a s azumld st bs wa lug dr Amldugsformular st utr t gfährd d Schlagkraft usrs chg Flüchtlg, d staatlos sd, das zwckmäßg gschh soll. Auf d Zffr 11 auch d Amldug b Nachlaß- Bs sr Erchtug dasow Volksdutsch, d d östrrch- Hmatabd wurd da auch ds wch- sach rklärt. Zu usr Ausführug mt Exstz Zukuft dr Uglücksch Staatsbürgrschaft rst ach dm tg Aglght dskutrt s rgab vom 5. Oktobr btrffd Bglaubgugs- lchst utr us. E Parast st dr, dr sch dab, daß dr wt" übrwgd Tl bzw. Stmplpflcht, woll wr rgäzd vo.dr Arbt adrr lbt, Gwss21. Oktobr 1954 rworb hab. jr Ladslut, d scho Afag 1936 och bmrk, daß ds Fäll cht losr dr, dr slbst ds Arbt gfährdt. Art Höh dr Darlh östrrchsch - Staatsbürgr war, dur dr, Staatsbürgrschaftsachws ( Ich Irt mt allr Erg dm Irrglaub Ezldarlh wrd für Exstz- rst Nachkrgsjahr d Amldug wrt vtull Vollmacht)» sodr auch tgg, daß gwss Katgor vo dr Erbbrchtgug bglaubgt grüdug vo gwrblch Klbtr- dm amtlch Formular durchgführt ha- Nachws also auch g s t m p l t s muß. (I A b - Hmagoss d Ladsmaschaft b. Allrdg» hat sch ds Dskussob sow zur Exstzgrüdu-Bg frr B- auch- hrausgstllt, daß sch doch ma- s c h r f t vorläufg k Orgaldokumt hr Utrstützug cht mhr bötgt. ruf ggb. B r Exstzgrüdug ch Ladslut dm Irrtum bfad, s blg!). B dr Amldug gaz groß Wr ka d Wtrtwcklug dr kö Darlh bs zu m Höchst- hätt damals d Amldug hrs Vrmö- Vrmögs (für d dr Mhrzahl jurst- Dg voraussh? Lg cht scho btrag vo Schllg, b Kosol- gs zwcks. Rückgab bzw. Etschädgug sch Prso Btracht komm) auch gügd am Bod/ d da glaubt, drug bsthdr Klbtrb Krdt vorgomm, wogg sch u hrausstllt, och b mttlrm Vrmög wrd d wß wr w fst m Sattl zu stz? m Höchstausmaß vo Schllg b- daß hr damalg Amldug doch ur d Hrazhug s Rchtsbratrs (am bst Ud hab wr all oh Utrschd ds tschchoslowaksch Vrmögsabgab odr ds g Awalts) zwckmäßg vorwllgt wrd. östrrchsch Amldug auf Gr dr ausschtlch auch lohd s. Hschtlch Grads usrr wrtschaftlch Nöt cht Wtr kö Krdt zur Schaffug d Dvsbstmmug b dr Ostrrch- dr groß Zahl klr Vrmögs wr- och groß gmsam Sorg, d vo u Daurarbtsplätz auch a sch Natoralbak btraf. Darauf st also d wohl d Orgasato dr Hmatvr- hoch übr allm Matrll sth muß? Dstgbr, d cht d Flüchtlgs- gau zu acht! trb m Zusammwrk mt d zu- Hab wr cht gmsam Ktgschaft bstz, utr dr VorausstIm übrg komm für d u och zu städg Stll ausführlchr Istrukto t lgd Hmat, dr rstr L zug rtlt wrd, daß d Gwährug gwärtgd Amldug übrwgd solch für hr Mtgldr sow g Bratugs- usr Lb, usr Sorg, usr Arbt ds Darlhs s rmöglcht, Madats- Prso Btracht, d dr Zt vom stll zur Vrfügug halt. D Vorbr- glt muß?" flüchtlg dm Btrb zusätzlch März 1938 bs 15!, Ma 1955 d östrr- tug sd m Gag. stht d Zahl usrr Mtgldr zustll. Als Höchstbtrag pro u-chsch Staatsbürgrschaft rworb hab: I d Krs dr Ladsmaschaft Noch km Vrhälts zu dr Zahl dr Wr hab brts dr vorg Ausgab wrd d mt dr Amldug zusammgschaffm Arbtsplatz sd S sudtdutsch Msch, d Ostrdr Sudtpost" vrmrkt, daß d tschhägd, vor allm d grsätzlch vorgsh. choslowaksch Rgrug sch vorläufg Frag shr ghd dskutrt. Auch dr rch woh. Noch st s cht glug, Schlßlch kö och Ezlbaudar- wahrschlch wgr wrd, Rückgab- Rchtsausschuß dr SLÖ bfaßt sch - all Bwohr Ostrrchs, d ach dr lh bs zu m Höchstbtrag vo bzw. Etschädgugsaspruch dss Prso- ghd fortgstzt mt h. E Rh gschchtlch Vrgaght ds Lads Schllg zur Volldug brts krss: azurk. Dssugachtt vo Wüsch Argug allgmr dm Grzladsdutschtum doch rlch bgor Bauvorhab a Flüchtlg mpfhl wr usr Ladslut: Aml- Art wrd och vor Bg dr Vrhadlug bsodrs ahsth müßt, für usr a d Rgrug hrazutrag s. Vorrtlt wrd, w ds Lagr odr d! Auch Zwflsfäll! Abr sros amld, k bloß Pha- läufg wurd d Btracht kommd Schcksal zu trssr. Noch gbt s Notutrküft utrgbracht sd. SämtVr Sudtdutschr, d mt dr lch Krdt wrd zu m Zssatz taszffr. D schlßlch wrd ja d Staat vo. dr östrrchsch Bs- Ladsmaschaft km Zusammblgt wrd müss. W d rgrug um d Fststzug s Trms vo 4 % Prozt mt r Laufzt Agab tschchoslowaksch Rgrug wdr Erwar- für d Vrhadlugsbg rsucht. D hag sth. Noch rurt sch d«3 vo 3 bs 5 Ä Jahr gwährt. Volks- t d Lag komm würd, d östr- tschchoslowaksch Rgrug hat bshr Ladsmaschaft cht slbst, wl hr d dutsch, d bs zum 21. Oktobr 1954 rchsch Utrhädlr swr- och cht gatwortt. Jugd fhlt. Noch sth auch d orgasrt Mtgldr dr Ladsmaschaft cht jm Maß zur Vrfügug, u m d Vlfalt dr gstllt Afordrug bfrdgd bwältg zu kö. Noch vrfüg wr cht übr j Mttl, um großzügg all d Wrkugsbrch dr E trur Soh sr sudtdutsch Hmat Ladsmaschaft falld Arbt Hr mpfagt mch cht als Emz, säumt wurd, ds formvolldt l- sh möcht hm auch Vorbld r- Agrff zu hm. hr b ch ur Ladsma!" Mt ds bdg Schldrug dr Whacht dr k, das sch so mach Ladslut zu Das vrstorb Bsltugsmtgld Wort btrat dr Kardal d Saal b Hmat m Wortlaut für d Mt- Nach- Hrz hm sollt, d auch Auf- ds Sudtdutsch Hmatbs Pror Whachtsfr dr Erzgbrglr wlt fstzuhalt. stg m Lb vrgöt war, d abr fssor Karr gab st als Ursach für W; da hlt r d Whachtsasprach. Dr Kardal hat s Hmattru cht Hmattru, Lb Hlfsbrtschaft ds Erschug folgd Bgrüdug, Wr hatt frühr scho wdrholt s ur Wort bkt. Bkat st, w r glchztg frmd gword sd. d vlfach auch hut Gültgkt hat: aufrchtd Wort für d Hmatvrtr- übr d Gartas Hmatvrtrb bdud Traurfah wrd wdr gzob vromm, dr Karlskrch, spätr td Hlf zuwd lß, ugzählt g Vl dr Hmatvr führ wrd, das Traurgläut vrstummt, dr Augustrkrch, d ach sm sd d vl Ezlfäll, d r dr Kardal, usr Ladsma, wrd s Eglb, vo dm s sch ur schwr Wusch d Krch dr Hmatvrtrb allr Stll Ladslut Not half, mt Rat ltzt Ruh dr Bschofgruft ds Stphas- tr woll. S sd twdr r W wurd. Dort sprach r zu us als Tat rfolgrchr Fürsprach gdoms gf hab. I us abr wrd och Obrhrt dr Erzdözs W. tru sm Wahlspruch: All Lb d- lag das Wort ss gst Mtarbtrs, ladsmaschaftlch odr r gwrkschaftlch gstllt, so daß sch hr«." Vor allm abr soll uvrgss blwr abr b jr Whachtsfr dr ds Erzbschof-Koadjutors Dr. Jachym, ach- Tätgkt dr Pflg ladsmaschaftb, daß r d rst Nachkrgs jähr Erzgbrglr Dr. Itzr als Ladsma zu klg: W Msch chts mtmmt hör das Glück hatt, dr kot rst gaz als dr dcht Vorhag ds Schwgs d Tod, so mmt r doch s Lb mt. lchr Bzhug, dr Vrastaltug rk, w ah hm das Schcksal sr übr das Vrbrch dr Austrbug g- D Lb ds Kardals hat us all g- vo Hmatabd r gsllschaftlch Hmat gg, w lbdg d Errug brtt war allthalb Haß gg d hört." S Vorgägr, Kardal Erzbschof Charaktrs, dr Vrastaltug vo Ausa s frühst Jugd gblb war. Er Sudtdutsch zu sä vrsucht wurd Dr. Pffl, war bfalls usr Ladsma flüg Kräzch odr dr Bwar amr Lut Kd, Nugschr dr so w dr Erzbschof vo Salzburg, Dr. Rohr- aus Ladskro groß war st och truug rr Rchtsschutzfrag rpfarr Wprt gbor, r arm G- achr, dr Ladshauptma Dr. Glß- d Zahl hohr gstlchr Würdträgr, d schöpft. gd. Ud u schldrt r Whacht r zu j Erst ghört, d hrzulad usr Hmat W dm übrg OstrSo ubdgt otwdg, wl vrbdr Hmat, das Fst chtr Frud Lb mutg auch gg dss Urcht auftrat. D Tagsprss oh Ausahm hat rch gschkt hat; groß auch d Zahl vr- dd d ladsmaschaftlch Estllug dr Kdr armr Lut: W s d Alt bdutdr sudtdutschr gaz bstmmt st, so otwdg dr rwartugsvoll zusah b d wochla- d dl Prstr, d hlfsbrt Apostl dstvollr, Mär, d Ostrrchs Gschcht Ws- Rchtsschutz d sozal Btruug dr Arm Utrdrückt, d bs d g abdlch Vorbrtug für d sschaft, Kust Wrtschaft Vrwaltfst Tf sr Sl grgütg Whachtskrpp, da vl Ezlht am dr Mtgldr st, so shr d Btruug Whachtsabd bs zum Wg d Chrst- Msch gbührd gwürdgt, zurück- tug Poltk aufzuws hat W das sudtdutsch Kulturguts möglchst Ehrbuch dsr Mär gschrb wrblckd auf s großs Lbswrk, auf smtt, rauhr Kält übr karrdm Sch. Es st Vrlust für das sudt- gottbgadt Aufstg vom Fabrks- d wrd s wrd gschrb wrd!, tsvrt wrd muß, so wchtg st s dutsch Schrfttum, daß a jm Wh- arbtr zum Uvrstätsptrofasor, Mstr, soll Kardal Dr. Itzr hr rst abr, usr groß Zukuftsaufgab cht SB vtrgss. achtsabd d«sz&urst to Ä Amldug ds Vrmögs dr CSR Ladsma Kardal Dr. Thodor Ilzr

2 Folg 3 vom 22. Oktobr 1955 Jd Hmatgrupp muß poltsch J)^ Ma ds 28. Oktobr 1918 Estllug rhalt, muß sch als pol- :tk2"í:;: ::2^^: Dr. Bsch d Austrbug dr Sudldusch m r, sch utrbar vrb fühl. E Austrtt aus dsr Gmschaft Dr 28. Oktobr lkt wdr das Itrss dm aglsächssch Publkum als wt- dr dutschsprachg, atfaschstsch müßt als Fahflucht, Frhalt auf bsodrs promt Gstalt dr hrzgr Staatsma" agprs wrd, zgt Wrktätg dr CSR bschräk würvo dr Bwgug als uvratwortlch Bdamalg Tag, ämlch auf Dr. Eduard r sch s Mmor drart gstrg, d, stllt d Mär um Wzl Jaksch Glchgültgkt mpf wrd Es?sch, dss Nam d wstlch daß r cht mal d Vrsuch macht, d das Gsamttrss dr Volksgrupp vor «J _ TíwTYa+opcío A TTphpr Lädr auch och hut als Vrtdgr dr Tschchoslowak aus dr Sackgass sr Parttrss wgrt sch, d gmuü m jam mdxgobb a u - Dmokrat Mttluropa größts Prstg chauvstsch Poltk hrauszuführ. D plat Austrbug dr faschstsch Zugug lb, wr d Ladsmascaft bstzt. Auch s Ed 1954 glschr Bmühug ds Mstrpräsdt Doktor sudtdutsch Bourgos" zu bllg. cht fördrt, läßt d Hmat m Sthl' Sprach vröfftlcht Mmor) wr- Mla Hodza, gr Zusammarbt Wörtlch sagt Bsch dsm ZusamNur b solch rstm Erfass ds Z- d ds Ruf kaum rschüttr. Scho dr dr Nachfolgstaat zult, wrd da- mhag, daß r d Grzgbt ls dr Aufgab dr Ladsma- Ubrstzr, Godfry Las, bmüht sch, d hr vo Bsch cht mal gstrft. großs Massakr voraussh, Prophschaft wrd dsr d Jugd vrstärk- Austrbug dr frmdsprachg MdrBsch stad auf dm Stadpukt, daß zug, d ur allzu wahr wrd sollt, tm Maß zuström d Hmat- ht aus dr Tschchoslowak als für d mt dr dutsch Bstzug Böhms Ersts btrachtt Bsch jd sud«- ^ m O û ; o o r rocf > ^rk+ wprrp Bstad ds Staats uumgäglch otw- Mährs d Erst Rpublk", mt hrm tdutsch Obrgfrt dr dutsch dr s zu wrklc scmagkramg.tu- dvrstht s Las rst rcht Bsch Zwt (ämlch Bsch) wdr rstad s; ja Staatsvrrätr, abr adrrsts grt ~ ghdrug jr Crst rwckt wrd, Staatspräsdt a dr Sptz' g «h 2 U s t. B dsr Argumtato ht zusammschlßt. Da wrd s slbst, m spätr Vrlauf ds Buchs, shr spätr kommt r sogar zu dm Schluß, daß sch cht, gaz off zuzugb, daß r k Hmatabd gb, a wlch gschckt m Lsr mals d Frag ach d Erst Rpublk mals zu bsth auf- scho m Späthrbst ds Jahrs 1939 (als cht g Zt dr Bsprchug wch- dm staatsbürgrlch Vrhalt vlr ghört hab. Jd Wdrspruch zu ds Rußlad Dutschlad och vrbüdt tgr poltschr, orgasatorschr ztschchschr Poltkr m alt Ostrrch Ascht btrachtt r als Hochvrrat. Jd war.') mt dm Lodor Sowjtbotschaftr u gldlchr Frag gwdmt wrd da rwck. Hadlug vo tschchoslowaksch Staats- Masky Gspräch gführt hatt, wor r - ' hal-e frdlch Koxstz" vrschdr b u r S r» d d s m Umstad cht Rchug für d Tschchoslowak gmsam wrd usr Bwgug js wth Grz mt dr Sowjtuo fordrt. Bsch ld Echo dr östrrchsch Natoaltät m Staat rsch schrbt darübr wortlch, daß r dm BotBsch fach umöglch. Durch d gwltöfftlchkt fd, das wr zur ErAlbrt Mchlr's schaftr sagt: D Frag dr Karpathowo Krg ( ) wär dr tschfüllug usrr Aufgab brauch. Ukra wrd spätr glöst wrd wr chsch Sprachraum uaufhaltsamr Aus- ORIGINAL BUCHSDORFER wrd us da schr g." Ma hat dhug gws, uabädrlch hstomagbttr sch ja auch ggt, oh d Karpathorsch Etwcklug. Das übrsptzt atoalrhalt S W I E N b: Echo! Ukrar übrhaupt zu frag. Dazu war stsch Dk ds Dr. Bsch rklärt auch, Dlkatsshadlug: Gaststtta: Bsch auch cht vrpflchtt: Er hatt I Asplug auf d Ltartkl dr d a ß r vrsuch zur Vrstädgug mt Lzhofr, I., Frayug 1 Zlpfarbrlu - Ballarla ämlch d Atlatkcharta ur mt gradzu ltzt Ausgab dr Sudtpost" sagt d r chttschchsch Bvölkrug dr Warl, I., Hrrgaasa 15 GSssrbrüu - Ellaabathatr. wdrsprchd Vorbhalt agomm, Wazal, XIII., Wtz. Haupttr. 17 Palz - Haralsar Hauptatr. NR Machuz r Wählrvrsammlug Tschchoslowaksch Rpublk odr auch bsodrs gg das Przp ds Slbst Obröstrrch: Aährug a das Dutschlad dr D Dmokrat fägt cht mt Prozt- Ara Brüg Strsma als slos b- trug, war d Aug ds Dr. Bsch bstmmugsrchts, abr d wstlch Rgfug hab ds Vorbhalt trotzdm rchug a. S st dort lbdg, wo ma trachtt. S poltschs Kozpt bruht Tatbstad. Mt dsr Thor agomm. sch slbst zur Mtarbt frak fr b- ausschlßlch auf r daurd Ndr- strafbarr rchtfrtgt Bsch auch d Austrbug D Mmor ds Dr. Bsch sd das kt. Wr sch Jahr hdurch vllcht haltug Dutschlads durch d Sgrmächt dr Sudtdutsch: s wär so vl bst Lhrbspl für d Gfahr, d ubwußt absts gstllt hat, ka cht ds Jahrs Als Ultraatoalst zwvo Kollaboram kl Volk droh, w s rwart, daß r am Wahltag mt off flt r adrrsts cht, daß d vo hm Arm mpfag wrd." bfürwortt Poltk zu r dutsch fägss Kz.-Lagr mals ausrch Poltkr krampfhaft auf r stg Gwaltlösug m Schatt r GroßmächtRakto führ müss. Er rühmt sch so > s s dahr fachr humar, grupprug fsthalt. Nur w bsthd gar, scho (!)» m Jahr 1932 m G- dwür d größt Tl dr dutsch Bvölkrug Problm durch sachlch Gdakaustausch Totgglaubt lb! spräch mt Rchskazlr Brüg Auß- auszutrb. r kostruktv Kompromßlösug zugf ü rd Machtrgrfug St m Bombagrff auf sud- mstr rohztmf Curtus zu habohtlrs Obwohl Dr Bsch sudtdutsch Sozaldmokra- führt wrd, tght ma dr Gfahr, b prophzt zu hab. Obwohl Dr. Bsch volls r Vrädrug dr Großmächt-Kostltdutsch Stadt m März 1945 war d f s d d s M m o r h r al l c û luulcsc " tucuavc owuv AI«" ' "«. " «- - " a.rw hut h v «s st Erb I. T a t T Ä " " vtcmuwc cm wuuvwura cua M r MAW «& jk> HB à O^B..C.^.J _ ".A«. «.«. W vwaarug ar «Jrroumact-Jts.ost- Frau d bdscho Kdr s dr Krgso vo s gstg tro D o k u m t obwohl ausso- satosobjkt lato dm rbttrt als Kompgfag vrmßt. währd Zt auc, } D rut abot,bsch falls h s sch übrlass Ggr zu wrd, E d u a r d BS( F r o m MuC h t o Nw war drbhadlug sr Krgsgfagschaft da ach ad Nw vctory, Gorg Al &uw, Lodo 1954 schlßlch auf d Wahrug dr Itrss Wlly Mallma, Maffrsdorf sr Etlassug macht dr Ladsma all rdklch Astrgug, d Vrmßt zu fd. D Sucharbt abr blb oh Erfolg. Dr Ma, dr zwsch m Auslad Stllug gf hatt, bötgt zur Rglug sr bruflch Vrhältss Nachws übr s Aghörg. Da _.. «... ut _ ach mschlchm Ermss agomm u Lrg o m u ar Arug vo UÖstrrch wrd mußt, daß d vrmßt Aghörg b dm Bombagrff ums Lb g Was Gott vrb hat, das soll dr vrbäd, sodr bd mußt m s d Dutsch zum Vorwurf zu komm war, vrsucht r, Strburk Msch cht tr. Ud was vrb Dktat ghorch, das chts gm hatt mach, daß s sch cht wlllos slawdutalaîfd ' ohl ItTprSdNadfwïï s t d u r c h d L b durch das Blut mt dm vrhß Slbstbstmmugs- sr lass wollt. Es gg j Zübr d Vrblb dr Aghörg ausstl- d glch Sprach d glch rcht dr Völkr. t das übl Wort vom Rahdlböhm" um, l kot. Mt dm glch As Gschcht, das ka k Msch trjdoch w dr östrrchsch: Po,- drals ausgprägtr Nazld wähwadt sch dr Ladsma, durch B- > o h d a ß r s c h a r gaz ltkr, Ladshauptma Hausr, damals rr Fd ds Völkrfrds hgstllt mttortskart^r^udsdutsa Rügs- Mschht vrsüdgt". gsagt hatt, daß wr djg, wlch wurd. bürg. Hr bdurft s ur dr Eschtahm Ds Sätz sprach dr groß obrostr- vo us gschd wrd, Ewgkt Ldr war s cht bloß Gdak d Kart, um fstzustll, daß Frau rchsch,, östrrchsch Poltkr als usr Brüdr btracht us vo losgkt ubrufr Lut, d solch Kdr r Stadt Wstdutschlad P r ä l a t j o a Npomuk Hausr, Lads- h cht tr wrd", so war d Estllug ggübr d hmatvrtrrîchtgb^kot, rtzwsch^ürtotrwärt hauptma vo Obröstrrch r Wrklchkt m Jahr 1945 ldr adrs, b Sudtdutsch bzog. D Koword. Dr Totgglaubt lb! dr dr Präsdt ds östrrchsch Als, m aturhaft Hmatgfühl fol- squz war allrorts zu spür. Was 1919 " Staatsrats, als am 6. Sptmbr 1919 zu- gd, d Sudtdutsch m Jahr 1945 vo dr wg brüdrlch VrbAchtug, Postbot ^ " m t ï m _ folg ds Dktats vo St. Grma hr Schrtt ach Ostrrch rchtt, ht gsproch word war, war durch u^b^gj^ühtfü^d^hbl^zrdv- Dutschöstrrch Abschd hm mußt da war hrzlch wg vo dm brüdr- d zwhalb Jahrzht ausglöscht zmbr 1955 kassr (S 9. ). Btt d vo dm Gdak ds Eschlusss dr lh Gfühl zu spür, das och m Jahr word. Wr das Glück hatt, daß h das Ezahlug cht vrsäum, damt d Zu- Dutsch Böhms, Mährs Schl d Ostrrchr zu Kgbug St. Grmar Dktat rhalb dr Grsdug dr Sudtpost" cht utrbroch s g d u östrrchsch Staat, dr Vrbht mt d Dutsch dr z Nuöstrrchs blß, dr bhlt auch wr ' _. Dr halb Mllo usrr Brü- böhmsch Lädr gtrb hatt, d Rcht, d r sch dm alt, gd rr ß t dss D k t a t Krdü ZUr ExszarÜdla fach hrzlos vo D damals modr Pauschalurtl, msam östrrchsch Staat rwor" JJ. f us wg, gg jds Rcht, gg jd mt d ma d Mtmsch ub- b hatt. Wr dss Glück cht hatt, Im rst Halbjahr 1955 ««?' f ' Gschcht gg jds Hrkomm", schadt sr wahr Estllug für d war s Jugd ausglöscht, Wort vo 1919 Tat vo 1945 drg ^ S S T 1 ^ 1 t1a SÍíS sa t P r ä l a t H a u s r «sr Tat Kollktv dr Schuld zu s Dstjahr als k. k. Bamtr war Europa-Hlf gmsam s Lb g- Ds Errug muß bschwor wr- prss pflgt, stmplt d Sudt- wggwscht, s Awartschaft, d ruf word st, Btrag vo d, so oft vo d Sudtdutsch dutsch samt sodrs als Nazs", r sch hr rworb hatt, war r Schllg für Krdt ausgstzt. Ostrrch gsproch wrd. D ds Das ubrrt Fsthalt a dr dutsch losch. Ds Krdt, dr Höchstmaß m E- Wort s dr Grüdr dr östrrch- Art wurd h für stur Natoalsmus Ud doch: was m Jahr 1919 bm zlfall Schllg bträgt, lauf auf s c h Rpublk umrßt d Stadort dr agrcht, mach schut sch cht, Abschd ds östrrchsch Parlamts dr Jahr sd mt dr Prozt vr- sudtdutsch Ostrrch. D d Mug dr Tschch zu akzptr (Fortstzug auf St 6) zsbar S wrd gg d Stllug S u d t d u t s c h, m t d wr vr zwr Burg gwahrt. S wrd aus- Z,.,,. c + + «wf schlßlch fur Exstzgrüdug ggb. Jahrhrt r Staatsgmmschaft I Frag komm Gwrbtrbd, wo- lbt, mt d d Alpladr s b kdrrch bvorzugt wrd. B- vrwachs sd", w Staatskazlr DokE bdutsam Argug aus Ostrrch a Bo dgug st, daß dr Krdtwrbr vr- tor Rr drslb Stzug dr kohlcht st daß r r dr chrst- stturad Natoalvrsammlug sprach, lh Kofsso aghört. D Bür- ghör kraft dsr jahrhrtlag W wr usrr rst Folg scho s da dm zustädg Ausglchsamt g müss k Vrmög achws, Gmschaft zu Ostrrch S hab mldt, kö ach dm 4. Adrugs- schck. abr s müss Arbt sth. D. _.. Osrrch xu s. gsta zum Lastausglchsgst umhr M a c h dutsch Fürsorgstll OstrKrdtwrbr dürf cht übr I- Rcht, m Osrrch xu s. auch Gschädgt d sch vor dm 31 D- r c h h a b b f a l l s F o r m blättr für d vtar odr Vrmög vo mhr als Als am 23. Oktobr 1918 d dutsch zmbr 1955 mdsts Jahr Wst- Lastausglch Schllg vrfüg. Ds Akto Abgordt ds östrrchsch Rchs- ^ s u d a a J r ausgwtd^/^df'vrd VLO Obröstrrch hat a das st also, wg ds kartatv Charaktrs rats aus d böhmsch Lädr oh trbugsschäd gltd mach. Dr A- Bsausglhsamt Bo d Argug dr bd Orgasato, rstr L Utrschd dr Part zusammtrat, trag muß bs 31. Dzmbr 1955 b dm- ggb, Ladwrt dutschr Staatsbürgrdazu s Lb gruf word, Kl- bschloss s m Rahm Dutschöstr- d jg Ausglchsamt gstllt wrd, schaft, d Ostrrch wohhaft sd, Aufss Brch d r gwrbtrbd zu r Exstz zu r _ c h s a u c h ' P r o v m z Dutschböhm Atragstllr zultzt s- baudarlh gwähr. Für d Asdwrhpfp rchs auc rrovz wuxscdom s t ä d g Aufthalt ghabt hat. D lls» d8 vo Volksdutsch m Sudfrakrch z u íír«r.,r,«ctao 4cf Ao Tt^otî grüd. Auch d dutsch Abgord- Aträg müss auf Formblättr gstllt DM ggb word, abr mt ^mrcugss st a mrauu- t a u s B ö h m u d Mähr rrchtt wrd, d ma b d Ausglchsämtr mmalm Erfolg. Mt dmslb Btrag a Aufbauhlf Salzburg HllbruNam Su- «hält. D Ausglchsämtr bfd sch b hätt mhr als 50 Volksdutsch Baur rstraß 18, Obröstrrch dr Vr- us Lad utr dm J N a m b u ^ ^ ^ ^ ^ E Ostrrch sßhaft gmacht wrd kö, Fazmmst. Obröstrrchsch Hmat" Lz, dtlad' als slbstbrchtgt Provz r j w d a g y o N o r d r h. W s t f a l, ha- Es wär slos, d Volksdutsch zurst Gothstraß 63. Dutsch-Ostrrchs. Dr Gau Südmähr \} u a gordt, daß d Ausglchsämtr # acl Dutschlad wadr zu lass, um dr Gau Böhmrwald rklärt durch cht drkt mt d Gschädgt m Aus- s d a K Aufbaudarlh wdr s Abgordt, sch a lad^vrkhr dürf -Solch Prso Auslad xu schck. Egtümr, Hrausgbr Vrlgr: Sudt- d M hrr j,, o. 4. r \ Î^U müss d Formblättr durch Mttlsprsodutschr Prssvr, Lz, Gothstraß 63. Für d d Ihalt vratwortlch: Gustav Putz, Lz, u dutsch Staat Ostrrch o,. d u r c h orgasato sd. Rchard-Wagr-Straß 11. Druckt J. Wmmr azuschlß. Wr mpfhl also d Ladslut, sch d # Druck- Vrlagsgsllschaft m b. H., Lz, Promad 23 Ncht dr Wll dr Sudtdutsch W X I V, Lzr Straß 221 D Sudtpost" rscht zwmal moatlch. war s, daß s vo d Dutsch Ostr- s d o r t w ghrd s Ztraums vo mwr Mla als Spzalst Raumlufts " Bzugsgbühr wrd durch d Post - r c s losgtrt wurd, cht dr dsts m Jahr glbt hab ortsffvchtgsafag for d gsamt S S ^ ^ ^ ^ ^ ^ T S ^ j ^ ^ ^ S S ^ Wll odr frr Etschluß dr Ostr- polzlch gmldt war. S soll durch ka Idustr W rv, Schwdgass 5 (Julus Drßlr), Tl. ~ j Aroärlpr B t um Zusdug dr Formpho u , u Azgaahm Lz: rchr d Doau- u a Apaar b I ä t t r a c h d m Lastausglchsgstz Klmaalag Allgm«^ 3 ^ 0 s a u s d m gmsam Staats- Formular für d Währugsausglch btt Dutsch Gldr für östrrchsch Asdlr Ig. R Hb! K. G.

3 folg 3 vom 22. Oktobr 1956 o fm todbcfat Jòuftrc Das Gablozr Rathaus Gabloz a dr Nß, dr schö Srgladschaft ds waldrch Isr»brgs, m ördlch Böhm glg, m Jahr 1866 zur Stadt, rhob, hatt tu dsm Ztpukt twa 5300 Ewohlr. Im Jahr 1945, als d Vrtrbug jga, zählt d Stadt Ewohr. Ds groß Waldrchtums ds Isr»brgs wg brf m 16. Jahrhulrt d Hrrschaftsbstzr dsr Gbt lutsch Glasmachr. D zurst d Wäldr ds Isrgbrgs rrchtt Glaslütt, w zum Bspl dr bkatst Chrstastal, wurd mt Holz"urug btrb. Im Lauf dr Zt rws sch ds als uwrtschaftlch, d Kohl gwa größr Bdutug; ds latt zur Folg, daß ds Hütt mtt r Wäldr aufglass wurd u Glashütt ah d Sdlugsgbt rstad. Lß Qualtät bsodrs Rht 3s Glass zurst och zu wüsch übrg, so wurd s utwgtr Arbt gstgrt. Es wurd u Krstall- ECompostosgläsr gschmolz d Tchk ds Schlfs Gravrs sow dr Glasmalr agwadt. Für d Bstad d wtr Ausbrtug war r Ubrgag zur Glaskldustr ggb. Immr wtr Bvölkrugskrs bfaßt sch mt dr Glaswarrzugug. So tstad d Fachbruf dr Formschlossr, Glasdruckr, Glasschlfr, Glasmalr, Glasätzr, Smlsur, Vrwachsr u. a. Aus dr Vlfalt dr Erzugss s zl aufgzählt: Glasprl, Glasköpf, Lustrbhag, Glasschmuckst, Wr Großs tut, dss Nam soll Ewgkt gat wrd." (Adalbrt Stftr) W dr Sudtdutsch, dr Ostrrèchr Adalbrt Stftr s Dchtr t, d Dchtr sr Hmat blb abr cht Hmatdchtr", da hat r dazu volls Rcht. Stftr st aus dr Ladschaft ds Böhmrwalds hrausgwachs, d Natur dss Lads hat hm vo Kdht auf s stll Rz rschloss h glhrt, htr d Dg ds Natur- Mschlbs ghms Gstz zu sh, ach dm r sr Lbsaschauug s Lb ausrchtt das r vlfältg s Wrk, d r als sttlch Offbarug" bzcht, us offbart. Währd abr adr sr Ztgoss hr dchtrsch Wrk lägst Vrgssht gsuk sd auch. Stftr war vo dr ur ach dm Itllkt ausgrchtt lbralstsch Zt dr züftg Ltraturgschcht ds uzht Jahrhrts lägst totgsagt word, rlbt usr Dchtr cht ur m g Volk dm dutsch Sprachraum Rassac, Wdraufrsthug, d k Glchs dr dutsch Ltratur hat. St sm 100. Gburtstag vor füfzg Jahr, da Art Stftrmod h wdr Klasskrausgab" sm Volk darbot, hat r d ltzt Jahrzht u Schätzug Würdgug rfahr, Stftrltratur" baut sch auf, d hut bm Ttl hält Ahlchs ur dr Ltratur übr Goth zgt. Wt übr 100 Doktordssrtato wurd übr h s Wrk a all dutsch Hochschul darübr haus a d dutsch Smar dr Ausladsuvrstät Eglad, dr Schwz Ital, Frakrch Amrka gschrb, wt übr 100 Übrstzug frmdsprachlch Wrk übr h lg hut vor. Erst m Vorjahr rsch tschchsch Ausgab ss gschchtlch Großwrks, ds hstorsch Romas Wtko", dm harmosch, vrstädsvoll, dm Wrk voll grcht wrdd Eführug b- Glasschal, Flakos, gblasr Chrstbaumschmuck usw. Fähg Msch bracht d vlstg Glasrzugss mt Mtalltl Vrbdug, woraus sch d Schmuckwarrzugug twcklt, d Gabloz zum Wltbgrff macht. I Gabloz bldt sch g Iug dr Gürtlr, d maßgblch Efluß auf d Etwcklug dr Idustr rlagt. W b dr Glasdustr bldt sch auch dr Gürtlr Azahl vo spzalsrt Nbbruf w Wrkzugschlossr, Estampur, Ksslrzugr, Nadlr, Flgrarzugr, Galvasur, Mtallpolrr adr. Sowohl dr Glasdustr w dr Gürtlr splt d Hmarbt wstlch Roll dr Lstugsfähgkt dsr Brach. D Gürtlrbtrb war hauptsächlch m Stadtgbt vo Gabloz zu fd, währd d Tälr ds Isrgbrgs, lblch Städtch Dörfr, d vrschdst Glasrzugss hrgstllt wurd. Dsr, zu m groß Wrtschaftskörpr zusammgfaßt Raum hatt d ltzt Jahr Bvölkrug vo ugfähr Msch. Trotzdm war dr Ladschaft k Idustrcharaktr aufgprägt. D Stadt Gabloz mt hrr off Bauws macht saubr gpflgt Edruck. Im ltzt Jahrhrt hatt s ugaht städtbaulch Aufschwug gomm. Das d drßgr Jahr rrchtt u Rathaus d Hrz-Jsu-Krch gb dr Stadt das modr Gpräg. Das zu Bg dss Jahrhrts rrchtt Stadtthatr war r Großstadt würdg pflgt Opr, Schauspl Oprtt. Wtr bsaß Gabloz großs schös Stadtbad Turhall, d dr Ostrrchsch-ugarsch Moarch srzt d größt hrr Art war. Das Schulws hatt dr Stadt brt Raum. Nb r Rh vo Volks- Bürgrschul gab s Mttlschul, Rformralgymasum für Mädch Jug, Hadlsakadm mt agschlossr - Hadlsschul d vo dr Gablozr Idustr gschaff Kustgwrblch Staatsfachschul". Das Tur Sportws hatt dr aufgschloss Bvölkrug s Hmstätt. Davo zugt d vl Tur- Sport- alag, w dr Jugdsplplatz, d groß Talsprr mt Schwmmbad Wassrsportmöglchkt u. a. Auch für d Wtrsport war dalstr Ws gsorgt. Das Kulturlb dr Stadt Gabloz bracht Kozrtvrastaltug großstädtschr Art Vorträg auf jdm Gbt; Küstlr vo Wltruf war Gabloz gr gsh Gäst. Auch groß Stadtbüchr mt umfagrchm Schrfttum war vorhad. D Bdutug dr Idustr bracht auch vrschd wrtschaftlch Erchtug mt sch. Durch d stgd Export sah sch d Ostrrchschugarsch Natoalbak srzt vralaßt, rprästatvs Gbäud zur Abwcklug dr Exportgschäft zu rrcht. Dab gab s 14 Bak Gsamtascht vo Gabloz örtlch Gldastalt. Auch d Post trug dsr groß aufwärtsstrbd Etwcklug Rchug mt m shswrt Hauptpostgbäud sow zw Nbpostämtr. Ezg all dr Hauptbahhof Gabloz tsprach dr Stadt cht. Ma wußt sch auch da- zu hlf, dm ma d Gablozr Straßbah s Lb rf. D Hauptstrck dsr Straßbah rstrckt sch vo Johasbrg übr Gabloz ach Rchau, wo dr Aschluß a d Hauptstrck dr Bah rrcht us pòalbcrt Stftr but / Zu ds Dchtrs 150. Gburtstag am 23. Oktobr ggb st. Stftr wrkt hut völkrvrsöhd übr all Grz Utrschd hwg übrbrückd. Dr Dchtr, dr sm Sgl das hut auch poltsrt Zch ds Frds d Taub mt dm Olzwg, trug, gbt us dr sm Wrk zugr lgd Wltaschauug d Wsug, d Gstz alls Lbdg zu rk d Dg cht gg hr Natur" zu# bhadl, d Dg", d Msch auch d Völkr. S orgasch Schau, wlch h d Hmatatur ss Bö"mrwalds glhrt hat, d wrd hut zur Vrküdr s Gstzs, ds Saft Gstzs", w r s t, ach dm d Msch, d s gut Wlls sd fhörg dr Gschcht als Lhrmstr vrtrau, Frd Achtug badr. lb gdh kö. Stftr wurd zum Ws usr Tag. E ztgössschr Dchtr hat Stftr d hld Dchtr" gat, dr zu m u wssmäßg Erk dr ggb Utrschd zwsch d Nato Msch führt, dr abr zuglch m Kl m Groß d Wg aufzgt, dr zu m frdlch Auswrk allr wstlch Kräft führ ka. Dr Dchtr fühlt, aht rkt dss Gstz all Dg, d lbpdgs S hab. Er sht s m harmosch, mmr aufs u, glch lbd Form rzugd Bldgstz dr Natur, r sht s dr Kust, d hm Göttlchs m Kld ds Rzs" wdrspglt, r sht s als gbors Sttgstz m Ezllb dr Msch r rkt s schaudrd auch m Ablauf ds gschchtlch Lbs dr Völkr. Htr allm Lb stht hm gbtd, w auch dm Schwrhörg'1 oft cht rkbar, safts Gstz, das abr urbttlch als Fordrug ds wurd. Dr Hauptafall a Exportgütr wurd allrdgs übr d Gablozr Hauptbahhof abgfrtgt. Jd Woch gg zw- bs drmal Waggoladug dr Gablozr Erzugss ach d Shäf Hamburg, Brm Trst. Ds Exportgütr d Wlt abzustz, oblag d m Räum vo Gabloz asässg ca. 500 Exportur, wlch d War vo aährd 1000 Gürtlrbtrb g tausd Glaswarrzugr vrschckt. D Stärk dr Gablozr Idustr bruht auf dr Vlfalt vo Mustr Kollkto, d d Wüsch dr vrwöhtst Parsr bso w dr Sudagr tggkam. Das durchschttlch jährlch Exportvolum btrug Mllard Tschchkro. Als 1918 Gabloz aus dm groß Wrt- tr sht dr mschlch Vruft", dm r Vrhmugsorga" ds Msch d Kraft, durch d wr ds orgasch Wrdgstz alls Irdsch Lbdg rk, rah rlb kö. S Erzhugsgrsätz als Schulma w als Vrfassr sr staatspoltsch dchtrsch Wrk gh dahr dah, d Vruftwürd ds Msch" zu grüd. D Vruftwürd st für d Msch das rdsch Rch Gotts", schrbt r führt wtr aus: Gott gab us d mächtgst dr Waff, d Vruft, sagt:»bstz u damt d gaz Wlt'. Wr sd dahr d Grüdr usrs Glücks odr usrs Elds. Wr mmr auf adrs hofft odr auf glücklch Zufäll, dr südgt gg Gott, wl r s größt Gab cht gbraucht odr mßachtt. K Wltgst, k Dämo rgrt d Wlt: was j Guts odr Böss übr d Msch gkomm st, hab d Msch gmacht. Gott hat h d fr Wll d Vruft ggb hr Schcksal hr Häd glgt. Ds st usr Rag, ds st usr Größ: Es gbt k adr Wg zum Glück dr Mschht". Er ruft zu r dr Wsht dr Dg gmäß Ordug auf, d m wg Rcht bgrüdt st cht gstützt wrd vo gsüchtg Itrss. Darum, wl r dr Uordug gfall Zt ds Gstz wdr vor d Sl hält d m Irrtum wadrd hutg Msch wdr d Wg zu sch slbst dr äußr Wlt d Wg zum Frd zur Wssrfüllug wst, dahr mmt h d Wlt, wt übr das dutsch Sprachgbt haus, wdr rut aus Hrz sucht dm Wg ds Dchtrs achzustrb zu r m göttlch Gstz vrakrt frdvoll Ordug. Er st dr hld Dchtr, d schaftskörpr dr Ostrrchsch-ugarsch Moarch d frmd Staat dr Tschchoslowak gprßt wurd, wurd dm dutsch Idustrzwg cht d gbührd Fördrug zutl. Ds Etwcklug wurd dm Schcksalsjahr 1945 durch d Austrbug bsglt. E bshr m gschloss Wrtschaftsraum sgsrch st Jahrhrt tätg Idustr wurd durch das uglücklch Krgsd zrschlag. E. Frdrch/G. Corazza. schüttrug ds Krgs wdr rk hrfürchtg stolz als d Usr lb. Das st Adalbrt Stftrs Rassac s Gltug usr Tag, mtt r zllos, rrd Wlt. Otto Sdtdulsch Not So vl Schlot sth m Lad, Jdoch cht r raucht; Es frrt vl Volk am Straßrad, Wls mad braucht. Maschhall brüt stumm, Mt Fstr grau bld; Es fgt d Spru m Hof hrum Dr Wtrwd. Erlosch st dr Of Glut, D Kssl frßt dr Rost; Das Rädrwrk dr Mühl ruht, Zragt vom Frost. Wllst du d Kd cht darb sh I solchr Zt, m Soh, Mußt du zu Frmd bttl gh Um Sold Loh. Ud drückt dch dort das Hmwh schwr, Grab's tf m Hrz Ud dk dara, w arm lr D Hmat d! A. Köhlr Wrkhf für Stftrfr Als rst Arbt hat das Stftr-Isttut ds Lads Obröstrrch Wrkhft für Stftr-Fr" hrausggb. Vo dr Form dr Eladug a, vo dr Auswahl ds Frraums wrd Ratschläg Altug ggb. Todchtug für d muskalsch Umrahmug, Etwürf für Rd, bographsch Utrlag Vorschläg für Lsug wrd gbot. D Stftr-Gdkstätt Ostrrch wrd aufgzählt. Ds Arbt wrd grad vo usr Orgasato dakbar tgggomm wrd. (Hrausgbr: Ladssttut für Volksbldug Hmatpflg Obröstrrch, Lz, Göttlch htr allm Lb stht Stf- wr rst hut, ach d dämosch Er- Brückkopf Wst, 3. Stock.)

4 D Vrtrb dr Wltsprlag Folg 3 vom 22. Oktobr 1955 Aus gr Kraft zum Eghm Vo Dr. Hasjörg Rgl Baugossschaft dr Hmavrtrb Obröstrrch baut übr 200 Wohug Allgm Sparkass Lz Es wrd vrmutlch hut od cht allzu D Gmützg Wohbau- Sd- Häusr". S wrd ach Abzahlug dr gug dr Barack als Egtümr vo Lavl Lsr dss Blatts gb, d das lugsgossschaft für dutschsprachg Schuld dm Sdlr mt Kaufvrtrag übr- gr stll w twa das Mstrum für Wort Wltspartag" twas sagt s s d, Hmatvrtrb wurd 1951 utr Zusam- gt. 72 Prozt allr Sdlr kam aus vrstaatlcht Btrb, st och cht daß s scho lägr Zt mt r dr zahl- mwrkug dr dr Part dr Vr- Barackwohug, dr Rst aus Utrmt- gklärt. rch östrrchsch Sparkass g- trb-orgasato utr dm Protk- vrhältss. E Tl dr Gossschaftsmtgldr, uschäftlchr Vrbdug sth odr sostg torat dr obröstrrchsch LadsrgE drtt Sdlug Rgau (Bzrk Vöck- gfähr 240, baut cht auf GossschaftsBzhug zum Sparkasssktor utr- rug ggrüdt. S st übrpartlch labruck) bstgt d brüchtgt Erdhütt- grüd, sodr auf Eggr. S wrhalt. Darum darf wohl zur Aufklärug übrkofssoll. Ihr Mtgldr stz sch - lagr. D Gossschaft rwarb zwölf Par- d vo dr Gossschaft btrut b hr ltd rwäht wrd, daß draus Sudtdutsch, Doauschwab zll, tls vo Baur, tls vo dr Pfarr- dr Erlagug öfftlchr Mttl vrtrt. Wltspartag m Jahr 1924 vom trato- Sbbürgr Sachs b g Ostr- pfrüd mt Bwllgug ds Stfts St. Flo- Ldr wrd dr Traum, zu m Eghm al Sparkasskogrß Malad aläß- rchr zusamm. ra. Dort tsth zwölf Sdlugshäusr zu komm, oft zucht gmacht, dort ämlch dr Abschlußtagug dsr für d För- Um das rst groß Projkt bg zu m Salzburgr Stl. Sb Häusr sd m lch, wo Sdlr d schrftlch Zudrug Fstgug ds Spargdaks kö, wurd vom Lad Obröstrrch Rohbau frtg, zum Tl auch scho otdürf- schrug dr Fördrugsmttl cht abwarallr Wlt so wchtg Zusammkuft am Baugr vo twa acht Hktar auf dm tg bzog. D Sdlr stamm aus doau- tt, so daß dr Tüchtg Flßg, dr 30. Oktobr js Jahrs rstmals gfrt Lagholzfld dr Gmd Paschg b schwäbsch Sbbürgr Gbt. Dr rasch aus dm Eld dr Barack hraus wll, wurd. Ud zur Errug a ds Ko- Lz ggübr dm St. Martr Frdhof Bau dsr Sdlug wurd durch Dar- bstraft wrd. Ka ma dm Bauwll ds grß wrd sthr alljährlch allr Wlt rworb parzllrt wurd dr lh dr Schwzr Europa-Hlf dr Hmatvrtrb solch Paradsr Gdktag als Wltspartag" vo all Bau dr rst Häusr bgo. Das Pro- Höh vo Schllg rmöglcht. graph tggstz? Sparkass a m dr ltzt Tag ds jkt sht 108 Häusr vor, vo d hrt E u Plaug btrfft 40 Efamld Krdtmöglchkt m Rahm Oktobrs fstlch bgag. I Ostrrch brts gbaut tlws bzog sd. häusr, zusammgfaßt vr Blocks, auf dr(ubr Urf blcht wr auf St 1.) war ds das rstmal 1925 dr Fall, also vor D Häusr sd lägs dr das Gläd durch- d dr Gmd Asfld ghörg umhr gau 30 Jahr. Dr Wltspartag zhd, 13 Mtr brt Vrbdugs- Grüd m Lagr Had. Ds Eghm st abr kswgs ur dr Errug a straß stöckg Rhhäusr, für j zw sd modrstm Stl mt sparsamstm Kl-Zum" dr Strmark für d damalg Sparkasslut schrrado Graz brchtt m Echo dr lch wchtgs Ergs gwdmt, s S EISENHANDLUNG STAUBER Zt" übr d Kosrvfabrk usrs lgt hut vlmhr auf r gaz adr HOLZINDUSTRIE - HOLZHANDLUNG L: s soll ds jährlch wdrkhrladsmas Karl Gpprth Ehrhaudr Bsugstag s, damt sch d Bs. völkrug stts dr Sparsamkt rrt, dr Säg-, Spalt- Hoblwrk, Trockalag, Schffböd, Wadvrkldug, Kst Trotz größtr Startschwrgkt st s Egschaft, d dm Msch st h Es- Eswar, Wrkzug, Mßwrkzug, Bau- Möblbschläg, Schraub, Draht Drahtstft usrm Ladsma glug, d wltj zur Errgug s mmr höhr LLINZ-DONAU brühmt Zamr Gurk ach hmbsstadards vrholf hat. Nur wr zu PRINZ-EUGEN-STRASSE 13 TEL BISMARCKSTRASSE 18 TEL schm Orgalrzpt fabrkmäßg zu vrspar vrstht, ka allmählch d Gütr ds Lbs rlag, d hm rstrbswrt Faml gdacht. I wtr füf Blocks Kostaufwad gplat. B r vrbaut arbt. Das dlkat Produkt bhrrscht rsch. Ds st dr S ds Spars. sd Efamlsdlugshäusr mt durch- Fläch vo 44 Quadratmtr hab d - brts d strmärksch Markt. D Ud damt vrbdt sch auch scho wfüf Wohräum rbaut word. stöckg Häusr Wohfläch vo 73 m- Import- Hadlsgsllschaft Joha trr S, w das Spar zwckmäßg, das schttlch Horg, Graz, hat großzüggr Ws wurd d g Spargldr ausbaufähgs Dachgschoß. hßt cht ach dr Strumpfsparmthod, drzuächst 25 Sdlugshäusr soll zwsch W- durch Vorauskass für Ostrrch Sdlr vrbaut. Da wurd 1, sodr durch Koztrato dr rspart Schllg aus dm O.-O. Lads-Wohugs- gartshofstraß Salzburgr Rchsstraß shr hoh Produktoszffr rmöglcht. Gldr b d Sparsttut btrb wrd. Sdlugsfods Ubr NCWC m wstlch Lagholzfld m Rahm ds Horg sor war gbürtgr RchNur durch d wgsts vorübrghd wurd Darlh bwllgt. vo Schllg r- Urf"-Programms rsth. Dazu gbt d brgr. Kosumvrzcht auf dr St kö rcht, vo dr Europa-Hlf wurd Urf lagfrstgs, zsfrs Darlh dr gkaptalsschwach Wrtschaft d bgsturt. Dr Bs-Wohugs- vo S, dr O.-O. Wohugs- grad hut so drgd otwdg Frmd- Schllg Sdlugsfods bwllgt bshr 2, Sdlugsfods Darlh vo S Is. Erst Elstr kaptal auf dr adr St zur Vr- Schllg. auf 70 Jahr mt m jährlch AuSchrbmasch - Rchmasch fügug gstllt wrd, d s rst stadtätzuschuß vo S für aufzuhd gsamt Bausumm bträgt r füflinz a. D., Harrachstraß 24 stz, hr groß sozal Aufgab dr Er- zh Mllo. Für r d Hälft dr mds rstraggs Hypothkardarlh Ihr Fachma - Ihr Ladsma höhug ds Lbsstadards zu bwältg. Wohug sd d Badsdarlh och Höh vo S auf 24% Jahr. Ds Nur w tsprchd Mttl s s bwllgt. Nb d 1.6 Mllo 18 Wohug sd für Lagrsass bd Sudtdutsch Ladsmaschaft och so kl Tlbträg (Sparlag) cht Egkaptal dr Sdlr bldt hr Eg- stmmt. I das Urf-Bauprogramm für 1956 bgltt mt d bst Wüsch d Ar agsammlt wrd, st s möglch, d lstug wurd das Projkt Had aufgomm. Zu d Haupttl dr Fazrug. für d Ratoalsrug dr Btrb für R 40 Prozt dr Baukost wurd durch dm Vrmllo-Projkt st Urf- bt ds 35jahrg Schögrafaurs Gpd sowohl quattatv als auch qualtatv d prth frut sch mt hm, daß s wbtrag vo 1, S batragt. g Arbt dr Sdlr rspart. Hbug dr Produkto ötg Krdt bd Abtlug 12 U ds Imstrums dr mal sudtdutschm Flß Am Nöhamrfld b Wls stllt d Stadt rtzustll. D oh Hrstllug wrtbwllgt Lagrsass, d sch Eg- urmüdlchr Arbt glug st, cht vollr prswrtr Gütr ausrchdr Wls Baugr zu m shr güst- hm odr Egtumswohug rwrb ur m Krs usrr Ladslut Arbt g Prs zur Vrfügug. Im Baulos 1 sd Azahl k Hbug ds Lbsstadards! woll, Darlh bs S auf 25 Jahr Brot zu schaff, sodr auch sr So trfft sch wdrum dr Vortl, d das acht Efamlhäusr brts rbaut, m zsfr, für Kdrrch Ausahms- u Hmat bslag off gblspar dm zl btt, mt dm Nutz, Baulos 2 wrd dmächst bgo. Das fäll bs zu S zur Ergäzug ds gauz» Projkt sht 21 Efamlhäusr d d Allgmht davo'hat. schs stöckg Häusr mt j,zw Woh- zhproztg Egkaptals. Zu dsm b Produktoszwg zu aktvr. Im vrstärkt Maß trfft ds grad für ug vor.. Zwck sd für 1956 zw Mllo vorgdjg zu, ct durch d schcksalsschwr All bshr vo dr Gossschaft rbau- sh. Ergss m Gfolg ds zwt Wlt- t Häusr sd sogat KaufawärtrW sch adr Mstr zur Bstkrgs hr Hmat damt vlfach rhblch Vrmögswrt vrlor hab. Hr sprgt dr Vortl, d das Spar dm zl dr Gsamtht dr Hr tvrtrb btt am sfällgst d Aug. Durch zäh Erg, Flß Sparsamkt st s scho mach glug, sch St dm 26. Ju 1955 stht Groß- whug vorahm. I dr Fstrd wußt fst Exstz dr u Hmat zu Gma, a dr östrrchsch-bayrsch Dr. Fraz Pschl d S ds Mahschr Tl dr Erträgss aus rastlosr Arbt als Sparkaptal zurückzulg. Grz, mtt r zgartg Lad- mals bsodrs zu bto mt d Wort I urschüttrlchm Glaub a d Dss Sparkaptal kot soda adr schaft, Gdkkruz. Ladslut Form vo Krdt, d t- Alljährlch fd hr st dm Jahr dl Kräft wahr Mschtums schlawdr zur Exstzgrüdug odr für d 1950 Grzladtrff dr Ladslut aus g wr Brück dr Hoffug hübr Haus- wtr Ausbau zur Schrug dr Exaus r schwr Zt dr Ggwart stz bötgt wurd, zur Vrfügug gstllt dm Altvatrlad, dm Spgltzr Sch- glücklch Zukuft, tfr Lb zu wrd. Dr auf ds Ws fazrt Auf- brg dm Adlrgbrg (schlß- usrr Hmat Errug a uacmatutu bau dr Btrb schafft wdrum Hrt lch Grulch Frstal) statt. Aus dm sr Tot dort, hr allr Wlt." vo Hmatvrtrb Arbt Brot kl Krs dr Schöbrgr wuchs ddss Mahmal vrdakt s Urbtt h damt d Möglchkt, Tl dr ss Trff haus umfaßt u NordArbtsrträgss als Ersparss zurückzu- mährrlad, Schls Ostböhm. sprug hauptsächlch Ladsma Karl lg. So st das Spar zuglch Vorausst- Vo Jahr zu Jahr wrd das Vrhälts dr Dagr (Mähr.-Schöbrg) Taskrzug Folg wrtschaftlchr Blüt. hmsch Bvölkrug zu d Fst- ch (O.-ö). K Frmdr, k Kurgast ght a gäst aus dm Krs dr HmatvrtrSpar skt d Prs dsm Errugskruz vorübr, oh b gr vrtrautr. E bsoschlßlch hat das Spar och d wrtschaftlch shr wchtg Wrkug, das Prs- drs fstlchs Gpräg hatt das Trff sthzublb d Wort auf dm gfüg stabl zu halt. Hr sd d M- m hurg Sommr rhalt, durch d Qurbalk zu ls: Vatr, Du führ ug übr Ursach Wrkug oft g-ethüllug s Gdkkruzs für d us!" d Wort auf d bd MarDr Txt ds LAG tlt. D bhaupt, daß Zt a- Opfr dr Hmatvrtrb. mortafl: Ehrfurcht d Tot, d Lstgd Prsvaus cht gspart wrd, Agschts dr zahlrch Novll d bd Grchtgkt! Errchtt vo d währd d adr sag, daß das ast- Schwarz - rot - schwarz, rot - wß - rot hmatvrtrb Ladslut aus dmlastausglchs- ds Währugsausgd Prsvau d Folg dr magld Fah Wmpl d Salzburgr Altvatrlad, dm Spgltzr Schbrg glchsgstzs babschtgt d SudtdutSpartätgkt st. S dm w mmr. Klar Ladsfarb flattrt vo all Häusch Ladsmaschaft Dutschlad d Hrst: dr vrstärkt Druck ds Glds auf d sr, fahgschmückt Empfagsbög dm Adlrgbrg 1955." ausgab dr drzt gültg Txt bdr Gstz. Vor allm wrd d wchtg vrt NoWar ruft Stgrug dr Prs hr- a u s Tagrü grüßt d Gäst. E Zu Allrhlg wrd dr Pfarrr vo vll ds LAG m Txt aufgomm bzw. vor, währd svollr, slbst vorübrggroß-gma mt dr Bvölkrug ds " malrschr Fstzug, zusammgstzt aus hdr Kosumvrzcht das Waragbot Trachtgrupp, Krgrvr, Fur- Orts ach dr Frdhofbghug zu dm garbtt s. D Drucklgug st jdoch ur möglch, w gügd Astg das Prsvau sk läßt odr Mahmal zh, wo Traurmarsch zahl vo Bstllug vorlgt. Dr Prs dr zumdst stabl rhält. Daß stabls whr adr ortsasässg Vrbärtv+o gsplt, Lbra ghalt wrd Broschür wrd 3 DM btrag. VorbstlluPrsgfüg mtght, m stabl Gldwrt sowdr Jugdgrupp TrachtHad Had braucht gtlch gar d grupp Ladsmaschaft, gltt zum Schluß das Ld vom Gut Kamra- g a d SL, Hauptsachgbt Volkswrtschaft, Müch 3, Postfach 113. cht rwäht zu wrd. D fühlbar Prs- d Fstgäst zum Mahmal, wo Exz. Dok- d a all d Opfr rr soll. Skug ds Jahrs 1953 war cht ur t o r Mara Turr, dr Abt-Hochmstr _»_. Folg dr wrtschaftlch Vruft dr I- d g D u t s c h Ords, ach r GdkBESTELLSCHEIN dustr, dr Vrdst s war,.ds Prsvrstorb Grhrr, f d Skugsakto gltt zu hab, sodr " x prhtpstp bich bstll ab sofort d Ztug such d Wrkug ds tsv Estzs Prz Alos vo zu Lchtst g wüsch d Zustllug a folgd Aschrft: dr Spartätgkt, d rapds Astg halt vo Ldm. Karl Dagr, d Emdr Sparlag bwrkt. Es sd ds alls Nam. HABE RUDOLF P O M M E R &. C O. Das Mahmal Gma Gbr. Rottr Salzburs,Gtrdgass7.8 s.s5»s:«schsl Bruf Wohort Zustllpostamt kö ds mt um so bruhgtrm Gwss tu, wl s k Astalt sd, d dr g Gw am Hrz lg muß. D all Gw, d ach Dckug dr Rg ach Bldug dr gstzlch Rsrv vrblb, wrd Form vo Spd gmützg Zwck zugführt komm so wdrum dr Allgmht zugut. I ds Tag wrd dr ltzt Bsatzugssoldat Ostrrch vrlass usr H- das wr us vor allm slbst schaff woll Ich hm zur Kts, daß d Bzugsgbühr vo S 9. jds Vrtljahr m vordurch usr Sparsamkt. D d s t a a t - h durch d Postzustllr b mr ghob wrd. l c h Frht hab us d hmalg Bsatzugsmächt wohl ggb, d w r t s c h a f t l c h müss wrd wr us abr slbst rrg! Ud so st s für us Utrschrft: vo bsodrr Symbolk, w grad dsm Bfrugsjahr dr Wltspartag utr dm Motto stht: I m Brfumschlag mt 30 Grosch Porto zu sd a d Sudtpost", Gothstraß 63. Vorrst och k Ezahlug lst! ««Spar fr tla!"

5 j'dg 3 vom 22. Oktobr 1955 d Erschug m Kultur- GWas wll d Suddutsch übr stslb usrr Zt. So gsh, sth wr frlch oft vor übrjagd? mschlch Aufgab. Fhlr sd cht Es gschah bald ach usrr Vrtrbug, mmr zu vrmd. Abr wr woll das daß sch da dort sudtdutsch Jug Erb dr Vätr wtrtrag sd zu Mädl zusammtraf, um m Gspräch um Bau, zu ur Saat brt". vo dr Hmat hrr Not d RatlosgTrud Drschmdt kt, d Auswglosgkt das AusgstoAfrag übr d Sudtdutsch Jugd ßs zu ldr. Aus solchm Gspräch tstad dr Wll zum Tu. S bga Amldug btt wr zu rcht a: zu sg d Täz hrr Hmat zu Erhard Böhsch, Ramgdorf 39 b Styr, taz dr Errug a das, was h Trud Drschmdt^ Wls-Thalhm, Jägrhof. d Hmat bdutt hatt. Da wurd d Vrhältss lagsam Das ächst Arbtstrf bssr, s gwöht sch a hr u Um- dr Führr Führr dr Sudtgbug ds sch a s damt Jugd fdt am 28. bs 29. Oktostad s vor dr Frag: Warum komm dutsch br Lz, St. Mart 393, m Hm dr wr d och zusamm?" S sah, w statt. Abmldug sd hr jügr Gschwstr mt hrm gaz Böhmrwaldjugd rcht a Erhard Böhsch, Ramgdorf 10 Ws hwuchs d u Umgbug zu w d Wlt das Schcksal dr Vrtr- b Styr odr Trud Drschmdt, Wls-Thalb hrr Hmat ur als Tat- hm, Jägrhof. sach fach hahm m bst Fall. Aus dr Arbtsordug dr SudtEs war da Zufall, daß paar su- dutsch Jugd" dtdutsch Jug Mädl a m D Sudtdutsch Jugd btrachtt Bahhof stad, m Ort a dr das Rcht auf d vrlor Hmat als Grz zum Böhmrwald. Qur durch d Darübr haus sht s d Bahhof war dck Btomaur gzo- gottggbs. g, auch übr d Gls. Wr lht mt SDJ als hr bsodr Aufgab a, d kulklopfd Hrzh a d Palsad, d d Straß d Böhmrwald sprrt. Da sah wr d Grz zh übr das Wslad, das drüb jahrlag k Ss brührt hatt, sah, w dr Böhmrwald zum Urwald wurd, sah d Stachldrahtvrhau d Wachtturm mt d frmd, sgd Soldat. Kr vo us hat sch sr Trä gschämt, als r d Hmat so whrlos lg sah jdr spürt: Hr st Totfr dr Hmatvrtrb W. Urcht gschh. Ncht ur us, sodr W alljährlch vrsamml sch auch hur auch dm Lad, das us gbor hat, das wr am Allrhlgtag, 1. Novmbr, um 15 Uhr gstaltt hatt durch Jahrhrt. d Hmatvrtrb allr Volksgrupp Vor usr Aug, usr Hrz zu r gmsam Totadacht dr formt sch das Zl: Das Wss um dss Augustrkrch. D Adacht hält ErzUrcht wachzuhalt, damt s dr Mühl bschof-koadjutor Dr. Jachym, d Prdgt ds Alltags cht zur Slbstvrstädlchkt dr Augustrpatr Dr. Paulus Sladk aus wrd d Wg für us Urcht b. Stuttgart (Prag). Vor dm Altar ds GottsDs war k Haß- Rachgdak. hauss wrd wdr Kräz dr LadsWr vrfaßt auch k großartg Rso- maschaft drglgt wrd. All Hmatvrtrb Ws sd zu dsr Totadacht hrzlchst glad. turll Wrt usrr Hmat zu halt a d östrrchsch uropäsch Jugd wtrzugb. Wr sh dr Pflg dsr Wrt Gggwcht gg d Vrflachug Vrmassug d Vorausstzug für postv Bggug mt dr bodstädg Jugd usr rfolgrch Egldrug. Mtgld ka jdr Dutschsprachg vom 14. bs zum 25. Lbsjahr wrd, dr d bsodr Zl dr Sudtdutsch Jugd arkt s zu fördr brt st. Irhalb dr SDJ utrschd wr vrschd Gruppart, d ach Altr Gschlcht ggldrt sd: Kdrgrupp: Jug Mädl m Altr vo 6 bs 10 Jahr; Jugmädlgrupp: Mädl m Altr vo 10 bs 14 Jahr; Juggrupp: Jug m Altr vo 10 bs 14 Jahr; Mädlgrupp: Mädl m Altr vo 14 bs 18 Jahr; Jugschaf t: Jug m Altr vo 14 bs 18 Jahr; Jugdkrs: Jug Mädl übr 18 Jahr. D Jugdführr -führr auf Ortsb rg d Bldug s Eltrbrats a, dr sch aus dr Eltrschaft hrr Mtgldr zusammstzt dr Jugdführug bratd hlfd zur St stht. D Ladsmaschaft brcht: Stflrr ds LSO W D Sudtdutsch Ladsmaschaft Ostrrch wrd am Samstag, 12. Novmbr, um Uhr m Fstsaal dr Wr Uvrstät ds 150. Gburtstags Adalbrt Stftrs gdk. Lchtbldr wrd durch d Ladschaft ds Dchtrs führ, durch Kräz Sträuß wrd 27 Ladsmaschaft aus Böhm, Mähr Schls d Dchtr aus dm Böhmrwald hr, dr hmalg Grmast dr Pragr Uvrstät, Uv.-Prof. Dr. Hrbrt Cysarz, wrd aus hohr gstgr Schau Wrk Gstalt ds Ustrblch dut. Sudtdutsch Ladslut, Stftrfr, kommt zu dsr vrpflchtd Fr ds Dchtrs, dr s Wrk mmr wdr d Hrzschlag ds Walds" fühl läßt, dr m Hdkab" s Kdht damt das uvrgäglch Bld ds Böhmrwaldbub zcht, dr vo sr Muttr sagt:... jdr hat m gaz Wltall ur zgs solchs Hrz", dr das Hrzwh ds Hmatvrtrb durch das Bkts Wtkos" tblößt: Jds Glück, das mch fdt, st Gad ds Hrr, das Glück m Wald st mm Hrz lbr als das Glück adrswo." Kommt zu dsr Fr dr Hrz! lk Arm d prstrlch Orat, dr hochrhob Rcht das Erlösrkruz, dm Zug voraschrtt bs das Vrtrblagr d Stzdorfr Kalköf. Auf roh Balk rrchtt r dort s kl Altar bracht zutfst bwgt träd Augs mt trärstcktr Stmm das Mßopfr für d vrtrb Ladslut dar. Utr schwrgst Vrhältss wrkt r soda dr Ostzo Dutschlads. Fr wollt hm Ubrsdlug ach Wstdutschlad rmöglch. Doch dr bschd Prstr lht ab mt d Wort Im Ost b ch ötgr". Samstag, 5. Novmbr, fdt m Gasthaus Plz, W, XVII., Hralsr Hauptstraß 68, d Hauptvrsammlug mt Nuwahl statt. Hrr Hasptr Smtaczk hält hrb Lchtbldrvortrag übr s Edrück Erlbss Id. D Kapll Naschwtz umrahmt d Vrastaltug mt muskalsch Darbtug. All Mtgldr Gäst sd hrzu hrzlchst glad. Ladslut macht darauf aufmrksam, daß usr dsjährg Whachtsfr am Sotag, 11. Dzmbr, wdrum m Rstaurat Wßr Egl" W-Htzg, Am Platz um 15 Uhr stattfdt. Numhr rsucht Ldm. Buchtla d Obma dr Skto Rchbrg ds Ostrr. Alpvrs, Ldm. Dr. Mrtz, um, s Brcht. Er tlt mt, daß d Skto mhr als 200 Mtgldr zähl st 2 Jahr d Vrwaltug dr Rchbrgr Hütt übromm hab. Es st damt zu rch, daß ds Hütt wdrum gäzlchs Egtum dr Skto wrd. Ig. Blau vrstad s vortrfflch, a Had schör Lchtbldr us d hrrlch Brgwlt um d Rchbrgr Hütt zu führ. Hochkrchlchs Rqum für Sudtdutsch Frdlädr Hmatgrupp: Jd 4. Samszur Slbstbrtug vo Kräutr-Lkör ach Das Pfarrdkaat W dr Hochkrch tag m Moat ab 16 Uhr, Café Postsparkass, Ostrr. gbt bkat: Zum Gdk a all W I., Bbrstraß 10. Ad vrstorb Sudtdutsch, dr Gräbr Usr Vorstadsmtgld, Hrr Dr. Adolf sch dr vrlor Hmat bfd Mrtz, 1. Obma dr Skto Rchbrg" Erhältlch all Drogr vo hr Aghörg cht bsucht wrd ds Ostrr. Alpvrs, frt am 14. OkHrstlr: Sax & Kratzr, W VII 62 kö, w auch zum Gdk a all, d tobr d. J. s 60. Gburtstag. Dr VorGrulch, Adlrgbrg Frstal d Schrckstag a d Folg stad dr Ladsmaschaft Rchbrg dr Vrtrbug aus dr Hmat ums Lb E hrb Vrlust rltt usr Ehr- wüscht m Nam allr Mtgldr alls Gut. luto Kampfparol. Wr gg hm grüdt Sudtdutsch Jugdgrup- kam, zlbrrt dr Erzbschöflch G- mtgld Obrbaurat Dpl.-Ig. Nff. S p sorgt dafür, daß auch usr - ralvkar dr Hochkrch Ostrrch, Dka Ekl Chrsta, d mt dr Muttr Trol hmsch Kamrad Kamrad Prälat Msgr. M. A. Strgr-Whrfg, auf Urlaub wlt, wurd b r Brgtour b us hr slbstvrstädlch Platz dr Nff ds vrstorb Bsführ- vo m Gwttr übrrascht. Eg Bltzrrs ds hmalg Bs dr Dutsch schläg vrstört d schs jug Mädl, fad., AKTIENGESELLSCHAFT Ds st och cht lag hr wr z- für Böhm, Mähr Schls, Pfarrr d gmsam d Brgfahrt utromm Wrk: W X., Favortstr. 213, Tl. U30040, U30041 h usr Krs cht lg, d wr Gottfrd Whrfg, slbr gbür- hatt, s lf ausadr Chrsta woll ja k J u g d o r g a s a t o tgr Sudtdutschr st, am Sotag, Ldr stürzt ab. Mt hr vruglückt d Stadtbüro: W IV., Schwdg. 6,Tl. U45418, U47451 wrd, sodr möcht Jugd b w - 6. Novmbr, um 9.30 Uhr vormttag m Ka- Tochtr hrr Hrbrgsmuttr. D Vrupllraum dr hochkrchlch Pfarrg- glückt, d m Altr vo 14 Jahr stad, Erzugug bzw. Barbtug odr Rparatur vo: g u g s. S^wrmaschl, sow Tl vo Ud was st u, ach d wg Jahr md W, Großr Ehrbarsaal, W IV, wurd am 23. August Htzg bgstzt. Wfr ^wrk fur Stahl, Mtall, Gumm Arbt usr kl Grupp, aus u- Mühlgass 30, mt großr Assstz Mt- Usr Mtgfühl wdt sch d Aghörsrm Zl gword? A d Erfahrug wrkug ds Justos-Chors dutsch- g zu. Frau Frazska Tart frt am A3AX" Blattfdrhämmr aus dr Praxs, durch d Brührug mt a- sprachg muskalsch Totgdkmss 18. August hr 100. Gburtstag. D Vor- usr st übr 50 Jahr bwährtr Schmdhammr stadsmtgldr gratulr. Wr fru us, mt m frlch Rqum r Gfür Trasmssos- odr Ezlatrb. dr Jugdbwgug hat s sch gwadächtsprdgt. All sudtdutsch Lads- daß Frau Tart ds slt Tag rldlt, st vllcht umfassdr gword. Übrahm vo Loharbt für all b durft, wüsch alls Gut für d lut, oh Utrschd dr rlgös spaabhbd Masch. Wr woll slbstädg dkd, urozukuft. wltaschaulch Estllug, sd hzu päsch Msch rzh, für d das Sudtlad als Tl ds uropäsch Abdla- hrzlchst glad. Ladsmaschaft Ladskro Umgbug. Allgmr Bamt- Gagst-B ds cht Ggstad whmütgr Errug Ladsmaschaft dr Egrlädr all st, sodr A u f g a b r uübrsdlug. Ifolg Vrkaufs usrs A dr Totfr dr Hmatvrtrb Samstag, 22. Oktobr, ab 21 Uhr: Egrlä- W, dr Augustrkrch W I, bshrg Vrbadslokals W, XVII., abshbar Zukuft bdut ka. Das hßt für us m Hmabd, auf Fahrt, dr-krwa Gschwadrs Säl, XVII., am Allrhlgtag um 15 Uhr woll wr Hralsr Hauptstraß 57, Café Vatrlad, m Lagr, b Fst Fr, daß wr us Hralsr Hauptstraß 41. Etrtt 10 Schl- w alljährlch gmsam tlhm. Wr durch d Bstzr hab wr usr Tätgrsuch usr Ladslut, sch um Uhr kt ab sofort das Gasthaus Wßs zwg lass, gdaklos mtzumach, lg m Vorvrkauf. am Josfsplatz zu vrsamml. Lamm", W, VIII., Eck Laudostraß was ma" tut. D cht sudtdutsch Hmatgrupp Frwaldau östrrchsch Volksldr Täz Wr gb och usr Ladslut b- Laggass, vrlgt. Zuschrft Afralr wr, wr mach cht HmatgIm Hmabd am 1. Oktobr hlt Pfarrr kat, daß das Novmbrtrff am 6. No- g sd ab sofort a d u Aschrft zu fühl, sodr such s hr cht Oskar Hartma dm urwartt dahg- vmbr b Plz" ausahmsws um rcht. Sprchst jd Dorstag vo 14 bs 17 Uhr. Moats Vrsammlug jd Wrt dr Jugd ahzubrg, d d schd Rlgoslhrr am hmalg 17 Uhr bgt. zwt Samstag m Moat. Hmat hrr Vorfahr kaum och vom Hö- Rform-Ralgymasum Frwaldau, Prof. rsag kt. Wr lr d Gschcht Josf Ehrlch, hrd Nachruf. Prof. Ostrrchsch Ladsmaschaft Rchr Dr Vorstad. brg Umgbug W das Volkstum dr Vätrhmat k, Ehrlch war aufrchtr, bschdr, wofür östrrchsch Schul ja k volksvrbr dutschr Prstr, dr sam 8. Oktobr d. J. vrastaltt d Lads- Jd Größ vo ghärtt Raum s ka. Wr führ d Jugd zu Ladslut m tfst Ld dr maschaft m Fstsaal ds Ostrr. GwrSchktt sofort lfrbar Fuß mt,dm Rad d Hrrlchkt tfst Not durch s luchtds Bspl bvrs, gmsam mt dr Skto Außrdm Abschlppktt, Abschlppsl.dr u Hmat Ostrrch stll s wdr Mut Hoffug gab. Es wrd u- Rchbrg" ds Ostrr. Alpvrs, usr Grupp vor d Aufgab, Vr- vrgss blb, w r b dr Vrtrbug Moatsvrsamlug mt Lchtbldrvortrag atwortug zu trag sch zuord. dr Frwaldaur aus dr Hmat sch a d übr d Rchbrgr Hütt Osttrol. ObI oft hß Dbatt such wr Klarht Sptz ds Vrtrbzugs stzt, auf d ma Buchtla bgrüßt d vrsammlt W I E N V, Sbbrugass 72 A Ladsvrbad W ALPESTER-LKfr-Krtr Stkmdstatímtk Htauk Fraz Kohmar & Soh N H JUuädc: BADEN / ucùd: DEUTSCH ALTENBURG FISCHAU SCHÖNAU PIRAWARTH VÖSLAU PUCHBERG A. SCHNEEBERG REICHENAU SEMMERING Ut HdcodcccJU Das dal Ausflugs- Erholugsgbt um W 150 Frmdvrkhrsgmd d ladschaftlch rzvollst Tl ds Lads lad mm Bsuch. Slbah auf d Rax, Zahradbah auf d Schbrg, Sssllft Mllrbach, MSchldrch, Puchbrg am Schbrg, Smmrg, Türx. Lcht rrchbar Ausflugszl, zahlrch shswrt Kulturdkmälr, bllg Prs, gut Vrpflgug, bqum Utrküft, zahlrch SpormSglchkt. Bsuch S d Wls d dröstrrchsch Wbaugblt (Wahau, Kamptal, Wvrtl das Wbaugbt a dr Südbahstrck). Auskauft Pcomtlcü, TalckacU Uatdacta^mtd ßt du 7t- Audad duck dm WIEN I, FAHNENGASSE 1 TEL. U , U

6 Folg 3 vom 22. Oktobr 153 Nordmährsch-Schlssch Krms D m Bsvrbad dr Sudtdutsch Ladsmaschaft Ostrrchs (SLÖ) vrgt Nordmährsch-Schlssch Ladsmaschaft vrastalt am Samstag, d 22. Oktobr 1955 d Sofsäl W, III., Marxrgass 17 Krmsfr mt Taz utr dm Ltwort R um d Altvatr", zu dr all Ladslut, Fr Gör hrzlchst glad wrd. Im groß Saal für alt hmatlch Täz splt d Kapll Rchard P f l g r m Schöbrur-Saal (frühr Blaur Saal) für uztlch Täz d Kapll Frtz A d r 1. Für d Tazpaus hat dr Radolblg Hz C o r a d s dakswrtr Ws s Mtwrkug zugsagt. Das Rrträgs wrd für Whacht zwcks Utrstützug bdürftgr Ladslut vrwdt. Elaß: 19 Uhr, Tazbg: 20 Uhr, Ed: 5 Uhr früh. Straßkldug, Tracht Drdl rwüscht. Kart m Vorvrkauf S 10., a dr Kassa S 15.. D Arbtsgmschaft dr Nordmährr Schlsr W bttt um rg Wrbug sow zum zahlrch Bsuch dss Hmatfsts. Glchztg rsucht d Arbtsgmschaft um Bstllug vo Tombolatrffr. Brua/W Skrtarat W 15, Robrt-HamrlgGass 30. Whachtsfr am Samstag, 17. Dzmbr, um 15 Uhr Hübrs Kursalo, W, 1. Bzrk, Stadtpark. Vrstorb: Ladsschulspktor. R. Wlhlm Hasl am 12. Sptmbr 1955 Rodau b W m Altr vo 66 Jahr. Akadmsch Sägrschaft Markoma lu Bru, AH-Vrbad W. Jd Dorstag ab 19 Uhr m Rstaurat Zur Glock", W, 5. Bzrk, Kttbrückgass. Ladsvrbad Obröstrrch E Mtkämpfr Dr Obma dr Doauschwäbsch Ladsmaschaft Obröstrrch, Nkolaus Dussg, volldt am 23. Oktobr das 55. Lbsjahr. Dazu bglückwüscht h auch d Sudtdutsch Ladsmaschaft hrzlch, hat r doch vl zu dm trächtg Zusammschluß dr Ladsmaschaft Obröstrrch bgtrag. Auch am Gmschaftswrk dr Vrtrb Obröstrrchsch Hmat" dr Bürgschaftsgossschaft hat r tätg Atl gomm. Er stht als Obma dr Ztralbratugsstll d Volksdutsch Ladsmaschaft Obröstrrch vor. Zum rstmal ka Nkolaus Dussg s Gburtsfst als Nubürgr bgh. Wr wüsch hm, daß r sr u Hmat so fst Fuß fass, w r s dr Gmschaft sr Schcksalsgoss gta hat. Hohs Altr I Lz - volldt Frau Saba Schdr aus Krummau/Mólaáu hr 85. Lbsjahr. f Yrastaltugskaldr Brua", Samstag, , 20 Uhr, Wßs Lamm", L, Hrrstraß 34, Lchtbldrvortrag utr dr Dvs E Spazrgag durch Bru". Um Störug bm Vortrag zu vrmd, btt wr um püktlchs Ersch. Sudtdutsch Ldrtafl, Samstag, d , 20 Uhr, Jahrshauptvrsammlug m Gasthof Zum wld Ma", Lz, Gothstraß 10. Bltz-Bala-Tsch", Samstag, 5. Novmbr, 18 Uhr, Jahrshauptvrsammlug, Lz, Kaso, Promad (Thatrrstaurat). Südmährr", Samstag, Uhr, Südmährrkrtag" mt allrhad Blustgug. All sd hrzlchst dazu glad. Ort: Lz, Thrssaal, Wr Rchsstraß 1. Kommt all hlft mt, alt Hmatbrauch wdr Errug zu brg zu zg, w's dahm war". Ortsgrupp Gosr, Samstag, 29.10, 16 Uhr, Ort wrd durch d Ortsgrupp bkatggb (Lm. Mrgh, Gosr 229). Ortsgrupp Bad Isch, , 20 Uhr, Ort wrd och bkatggb (Lm. Rottr, Lärchwaldstraß 1). Als Rfrt dr Ladsltug sprch Lm. Frdrch, Lm. Pokory, Ig. Rüg Skrtär Zpsr. Vorazg Dr bkat sudtdutsch Hmatschrftstllr Humorst Frtz G r a a s, Müch (frühr Ltmrtz), hält m Novmbr 1955 wdr g sr bkat, vo urwüchsgm Humor gtrag Vortragsabd Obröstrrch. Bshr fstglgt Trm: Voddabruck; Wls; 18. odr Lz. Für all Ladslut, d Frtz Graas scho mal hört, war ds St Erlbs! Wr btt, d a dsm humorstsch Abd trssrt Grupp um Bkatgab dr vo h gwüscht Trm, damt dr Gsamtpla zusammgstllt wrd ka. Ltztr Trm zur Amldug: Dr Sprgl Nu Hmat" Lz hlt am Frtag, 15. Oktobr, m Café Sachr Sprglabd ab. B dsm kot Obmastllvrtr. Dtst Warbk d Sozalrfrt Lm. Pokory Skrtär Zpsr vo dr Ladsltug dr SLOO bgrüß. Ltztrr gab kurz Ubrblck übr allgm Frag, übr d sch ach d Rfrat lbhaft Dskusso tspa. Bgstrt lauscht aschlßd d Ladslut d hrvorragd Ausführug vo Lm. Pokory übr das 2. Sozalvrschrugsabkomm das u ASVG. Lm. Pokory batwortt d zahlrch Afrag ausführlch. Hmatgrupp Rsgbrglr". D Hmatgrupp dr Rsgbrglr" hlt am 15. Oktobr hr Moatsvrsammlug ab. Nach dr Bgrüßug durch Obma Lrt wurd g Mttlug dr SLOO bsprocha. D Whachtsfr wurd für d 17. Dzmbr fstglgt. Aus usrr Hmatztug Aus Rübzahls Hmat" las Lm. Frau Watschk trssat Tatsachbrcht, vrfaßt vo Lm. Bruckr, Vor zh Jahr" vor. Aschlßd folgt dr gmütlch Tl. Bzrk Gm Am 8. Oktobr fad Lm. Prchtls Hotl Schff" shr gut bsucht Bzrksvrsammlug, vrb mt m Hmatabd Schlachtfst, statt. Bzrksobma Lm. Dr. Müllr kot b zahlrch Ladslut aus dr wtr Umgbug b dm Späthmkhrr Lm. Ig. Mlou als Vrtrtr dr Ladsltug dr SLOO Ig. Ill, Ig. Rüg, Skrtär Zpsr Jugdführr Böhsch bgrüß. Zurst sprach Ig. Rüg übr d Notwdgkt dr Sudtpost" aschlßd Skrtär Zpsr kurz übr Rt Pso. Da gab Ig. Ill ausgzcht Ubrblck übr d Arbt ds Vrs O.-O. Hmat" das Ausmaß dr brts vrgb Krdt. Lm. Böhsch sprach D Volksdutsch Ladsmaschaft Obröstrrchs lad all Ladslut zu r Gdkst Zh Jahr hmavrtrb mt r Tothrug für d 31. Oktobr 1955 um 20 Uhr m Thrssaal. Am 1. Novmbr 1955 um 14 Uhr fdt d frlch Krazdrlgug am Vrtrb-Kruz ds Waldfrdhofs Lz/St. Mart statt. BAUSTOFFGROSSHANDLUNG, BETON- UND KUNSTSTEINWERK HOLZ. EISEN FARBEN LACKE ABFALLSTOFFE SEIT 187J ZENTRALE: WELS Dr.-Groß-Straß 1, Ruf Sr NIEDERLASSUNGEN: LINZ Chr.-Coul-Str. 20, Ruf 22362u SALZBURG Erst-Thu-Straß 9, Ruf u WIEN III 40 Arsal, Ruf U u. U GRAZ Dtrchst-Platz 10, Ruf u Bzrksgrupp Styr Am l: Novmbr fdt w alljährlch um 10 Uhr vormttags d Gdächtsfr für d Gfall Vrstorb am Frdhof S t y r satt. Am 5. Novmbr 1955, um 20 Uhr, Moatsvrsammlug dr Bzrksgrupp Styr m Gasthof Fgl, Jägrstübrl. D Bzrksgrupp Vöcklabruck kot am Sotag, 18. Sptmbr, vr Hrr dr Ladsltug dr SLOO hrm Krs bgrüß, d übr aktull Frag brchtt. Lm. Frdrch bluchtt kurz Umrss d mühvoll Arbt dr Ladsmaschaft, d zu dm Gmr kurz übr d Notwdgkt dr Zusamm- zu dm Zwt Sozalvrschrugsabkomführug usrr Jugdlch. Mt Bg- m führt. Lm. Pokory bhadlt d strug wurd d Ausführug usrs Lm. Grabsky aus Gm übr d hmalg Sudtdutsch Hmatb aufgomm. Lm. Ig. Arold rt d Ausführug durch Brcht aus dr u ZL I N Z. ALTSTADT 30 tug ab. Mt Zthrspl Gsag vrschört Lm. Schdr mt sr Gatt tlws mt slbstkomport Ldr d tt Abd, für d cht zultzt Lm. Prcht PROPAN - ELEKTRO - KOHLE - GAS mt ausgzcht Hauswürst aufwartt. Güstg Zahlugsbdgug D Ortsgrupp Attag-Puchhm hlt am 8. Oktobr Hmatabd ab. B dsm kot Obma Lm. Lpsch d Hrr Bür- Sozal- Rtfrag. Ig. Rüg vrgrmstr vo Attag vo dr Lads- ws auf d Wchtgkt dr Hrausgab r ltug dr SLOO Ig. Ill, Ig. Rüg Ztug dr Sudtdutsch. Zum Schluß Skrtär Zpsr bgrüß. Nach ltd sprach Ladsobmastllvrtr. Lm. Lagr. Wort vo Lm. Lpsch brchtt Igur I s Ausführug brchtt r übr Rüg übr d Sudtpost", Ig. Ill übr d Orgasato dr Ladsmaschaft d Vr O.-O. Hmat" aktull Ta- Dutschlad übr d g Zusammgsfrag Skrtär Zpsr batwortt arbt dsr mt dm östrrchsch Dacha h grchtt Frag übr Rt yrbad. Pso. D zahlrch rsch LadsErfolg s Gmr Küstlrs. Vrzg lut dakt d Rfrt für hr Aus- Bldr usrr schö Hmat, graphsch führug. Wrk vom Traus bs zum Gosaus ds akad. Malrs Dpl.-Arch. F. J. Arold, s Bzrksgrupp Grskrch Das für d,29.. Oktobr agstzt Wurschtss" muß auf d 20. Novmbr vrschob wrd. FRANZ ROSENAUER OFEN - HERDE Sudtdutsch, hm. Stadtbaudrktors vo Gm, wurd r zahlrch bsucht Ausstllug m Hauschhof Gosr gzgt. D Ausstllug rwckt auch b d auslädsch Sommrgäst großs Itrss wrd dshalb auch ächstr Zt Hollad Frakrch gzgt wrd (Fortstzug vo St 2) vo d Sudtdutsch gsproch word st, das hat wgsts d Hrz dr hr lbd Sudtdutsch Bstad. Usr Hrz schlag zusamm, jtzt mmrdar!" Als Staatskazlr Dr. Rr ds Wort sprach, klatscht hm das östrrchsch Parlamt Bfall. Hätt wr damals scho d Rfuk ghabt wär ds Stzug übrtrag word, da hätt d Wort rgdwo so starks Echo gf w ördlch dr östrrchsch Staatsgrz, b d Dutsch Böhm, Mähr Schls. Ds Wort sd bwahrt word d Hrz. Ud w d Not allgm Bdrägs ds Jahrs 1945, als jdr glaubt, sch ur um sch slbr kümmr zu soll, s vrschüttt hat, so hab s doch d Nachfolgjahr auch d Hrz vo Ostrrchr wdr Lb gwo. Ihrr dr. Sudtdutsch gmsams Bkts st hut: Usr Hrz schlag zusamm, jtzt mmrdar! Gustav Putz Auch Ih ka das passr! Bacht S btt d m Tl dsr Auflag bglgt Tatsachbrcht dr Glückstll Mosr. Er st trssat, aktull übrzugd. I gaz Ostrrch st das Trffrglück dr Glückstll Mosr scho bkat. E.^^^ 1KßtfWWC SP S 1 Hrr- OFf ERÌERIlJ Burschmätl Dr Mhrwrt st d Gr- g lag ds güstgr Bkldugskauts, Spar fr s &» TlzahugsmöglchKt b P Hrrmodschvarz LINZ, LANDSTRASSE 82 Das Jall rduc Ha 1r sudtdutsch 8. J A H R G A N G hrausggb vo Dr. A. Z c h I ös 15.-, mt tratoalr Postawsug sd a udtdautsch Buchhadlug BShrgr Wusld«l, Dutschlad All Büchr Bldr Ladkart Für gpflgt Ladhaushalt (2 Prso, Famlhaus, 5 Zmmr) wrd tüchtg, rfahr Hausghlf, womöglch Sudtdutsch, für Afag Novmbr gsucht. Zuschrft1 utr dr Chffr: Aghmr Daurpost a d Vrwaltug dr Sudtpost". Sudtdutschr optschr Btrb stllt sofort : Dcklfräsr, Mchakr, Optkr, Schtt- Formbaur, Galvasur, Exportfachlut mt gut Sprachktss, Korrspodt, Egl. u. Fraz., Rfa - Orgasator. Wrkzugschlossr usw. Agbot utr Nr. 419" a d Vrlag. Dpl.-Is. PaulMaydl Baumstr Lz a. D. Ladstraß Nr. 11S/1V Tl T JÔ Ladslut ^ «rhalt Rabatt m Fachgschäft MÖBEL,Nu Hmat' t> L I N Z, Dauph> str Bs 24 Mo% at Krdt - Wo S auch woh% ^, dr Wg +A wrd «ch Vp loh 31X1955 WEITSPARTAG TREFFPUNKT SPARKASSE