August 2017 Ausgabe 8 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG. Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich aufbereitet.

Transkript

1 Ü achrichten und intergründe: lar und verständlich aufbereitet. ugust 2017 usgabe 8 unde zählen zu den beliebtesten austieren der eutschen. inzmann eurer reund unde-esitzer haben flichten / on der ersicherung bis zum ach-unde-achweis unde zählen zu den beliebtesten aus-ieren der eutschen. ber: ür unde gibt es esetze. nd: in und kann teuer sein. linden-unde. in ier aus dem ier-eim ist 1 ahr kostenlos. ach-unde-achweis as esetz gilt für alle rstunde-alter. as bedeutet: enn man das erste al im eben einen eigenen und besitzt. eder unde-esitzer muss eine rüfung in einer unde-chule machen. s gibt usnahmen: enn man in den letzten 10 ahren schon einen und hatte. er ach-unde-achweis kostet etwa 80 uro. eder unde-esitzer muss eld an seine emeinde oder tadt zahlen. n öttingen: 120 uro im ahr. s gibt usnahmen. um eispiel: ach-unde. der ktuelle nformationen und ursangebote vhs-goettingen.de hip 2017 as neu emestee r be in öttinge n deleb ginnt sen ove nden ried land osd orf eder und muss einen hip (nglisch: schipp) unter der aut tragen. uf dem hip ist eine ummer. ede ummer gibt es nur einmal. it der ummer kann man den amen und ohn-rt vom + ' & kostet etwa 30 uro beim ier-rzt. $ 3À unde-esitzer müssen ihren und unter www. hunderegister-nds.de registrieren. as kostet 14,50 uro. an braucht: ie hip-ummer vom und und die ontakt-aten vom unde-esitzer. enn ein und gefunden wird, kann der esitzer angerufen werden. ersicherung unde-esitzer brauchen + 3À undeteuer ie unde-teuer zahlen esitzer einmal im ahr an die tadt oder emeinde. s gibt nterschiede: n öttingen kostet 1 und 120 uro, in sterode 96 uro, im ichsfeld 39 uro. uf gturl.de/ hundesteuer gibt es eine iste. ersicherung. ann zahlt die ersicherung? enn der und etwas kaputt macht. der: s einen nfall gibt. ine unde-ersicherung kostet etwa 50 uro im ahr. ana aden

2 2 Ü ugust 2017 usgabe 8 ehr zum hema eitere nfos: gturl.de/durchblick rtikel zum hema: gturl.de/sielmann nge und einz ielmann ngo ulla (rchiv) chützer der atur einz ielmann: s begann mit dem ichhörnchen und den pechten einz ielmann war ein berühmter atur-orscher. uick - das ichhörnchen ist sein erster ilm erhält er dafür den eutschen ilm-reis bekommt er einen weiteren reis für den ilm ie immer-eute des aldes. it den immereuten sind die pechte gemeint. er ogel pecht heißt auf nglisch oodpecker. usgesprochen wird das wud pekka. s bedeutet ald-icker. einz ielmann erhält den pitznamen r. oodpecker. einz ielmann berichtet über die rktis-ölfe, die erg-orillas im ongo, die iesen-child-röten auf den alapagos-nseln. ehr bekannt sind seine ernseh- endungen: xpeditionen ins iereich. illionen von enschen sehen sie. eine große orge: ir enschen achten nicht genug auf die rde, auf die iere und die atur. it seinen ilmen möchte er vor allem die ugendlichen mit der atur und der ierwelt vertraut machen. iesen edanken verfolgt er auch bei der ründung der ielmann-tiftung. hr iel ist, junge eute mit der atur vertraut zu machen. ie ugendlichen einz ielmann enschen auf der ganzen elt kennen einz ielmann. r war ein berühmter ier-orscher. einz ielmann wird 1917 in eutschland geboren. chon als ind interessiert er sich sehr für iere. elche edingungen brauchen iere für ein gutes eben? ielmann beobachtet sehr genau, wie enschen die atur verändern. as macht ihm orgen. erstören enschen die atur? erstören enschen die ebens-edingungen der iere? u diesen ragen dreht einz ielmann viele ilme gründet er mit seiner rau die einz-ielmann-tiftung in uderstadt. iese tiftung gibt es bis heute. ielmann stirbt 2006 in ünchen. n diesem ahr wäre er 100 ahre alt geworden. müssen die zukünftigen aturschützer werden. eshalb versuchte er den chutz der ier-rten mit der mwelt-ildung der inder und ugendlichen zu verbinden. oris emmermöhle

3 ugust 2017 usgabe 8 3 Ü n ontakt kommen ntdecke 10 örter ier sind 10 amenörter aus dem rtikel chützer der as afé auerblümchen atur versteckt. m rtikel sind sie unterstrichen. usa arnick iele enschen brauchen nterstützung. ie öttinger afel hilft: edürftige ersonen bekommen in der auerstraße gespendete ebens-ittel. er wenig oder gar kein inkommen hat, kann eine erechtigungskarte bekommen. ann kann man bis zu 2 al in der oche ebensmittel abholen. in weiteres ngebot für diese bedürftigen enschen ist das afé auerblümchen. s ist auch in der auerstraße, neben der usgabe-telle der öttinger afel für ebensittel. as afé wurde von der gemeinnützigen esellschaft eue ege eue hancen gemeinsam mit der öttinger afel gegründet. as afé richtet sich an unden ab 50 ahren von öttinger afel und eue ege eue hancen. iele ältere enschen leiden an lters-rmut oder haben nur noch wenig ontakt zu anderen enschen. it einer inladung durch die afel können enschen das auerblümchen nutzen. enn man ilfe braucht, kann man aber auch so vorbeikommen. as gibt es im afé? m afé auerblümchen können die esucher in ontakt kommen beim affee-rinken oder bei hemen-benden. s soll zum eispiel orträge, ilmbende oder usikufführungen geben. ußerdem gibt es piele. an kann auch kostenfrei telefonieren und das nternet nutzen. s sind auch 3 itarbeiter als nsprech-artner da. ei ihnen können die esucher eratung bekommen. ilfe bekommt man zum eispiel bei chwierigkeiten mit dem usfüllen von apieren, bei chulden, insamkeit oder anderen orgen. ulia frötschner mpressum erbst 2017 erlagsbeilage imm s leicht! öttinger ageblatt und ichsfelder ageblatt 09. ugust 2017 erausgeber und erlag öttinger ageblatt mb & o., eicht zu schreiben, ist nicht leicht. ir kennen uns aus und helfen hnen gern. imm s leicht - die rüfer-ruppe für eichte prache. ransfelder tr. 1 vhs-goettingen.de as neue emester beginnt in öttingen delebsen ovenden riedland osdorf öttingen ontakt ulia ing 0551 / ing@goe-we.de edaktion arkus iese (verantwortlich), riedrich chmidt, rank eckenbach nzeigen eiko eiland (verantwortlich) _ _001817

4 4 Ü ugust 2017 usgabe 8 nregender ustausch beim reffen des eserklubs. r ine utorin ganz privat arion öbert besucht eseklub in öttingen inmal in der oche ist eseklub. steht für: esen inmal nders. eim eseklub treffen sich enschen zum esen. eder kann unterschiedlich gut lesen. anche enschen haben eine ehinderung und andere nicht. as ist hier aber egal: enn alle haben ust auf gute eschichten. emeinsam lesen sie ein uch. ann reden sie über das uch. erade haben sie apierkind von arion öbert gelesen. ür die itglieder vom eseklub gab es ein besonderen ag: öbert war zu esuch in öttingen. it dem -eseklub hat die utorin über das uch apierkind gesprochen. eder hat an diesem ag etwas mitgebracht. inge, die etwas mit dem uch zu tun haben. iese liegen auf dem isch im ine afé. ort traf der eseklub arion öbert. ls öbert die inge sieht, ist sie überrascht. ann lächelt sie. as espräch beginnt so fast von alleine. uf dem isch liegt unter anderem ein kleines rotes erz. as steht für die igur der chwester nna in dem uch. ie hat dem apierkind geholfen. urch chwester nna kommt das apierkind zum esen. öbert sagt: chwester nna gab es wirklich. ie hieß nur anders. en amen hat öbert für das uch geändert. iele achen aus dem uch sind wirklich passiert. avon erzählt sie. ie lub-itglieder haben viele ragen. öbert beantwortet sie alle. ie macht allen ut: s ist manchmal anstrengend zu lesen. s braucht Übung. ber es lohnt sich. um chluss erzählt sie von ihren neuen uchrojekten. as macht ust auf mehr. ermine der eseklubs onnerstag 17 bis 18 hr, tadtbibliothek rone, einricharnecke-traße 6a reitag bis hr, eltladencafé, ikolaistraße 10 n öttingen gibt es 2 eseklubs. eder kann kostenlos mitmachen. gal, ob man gut lesen kann oder nicht. ichtig ist nur: die ust an eschichten und andere enschen zu treffen. sja ortmann

5 ugust 2017 usgabe 8 5 Ü ehr zum hema eitere nfos: gturl.de/durchblick rtikel zum hema: gturl.de/ballon urz vor dem tart: der etterballon eller etter-allon platzt über öttingen chüler aus öttingen mit etter-rojekt / allon filmt öttingen aus der uft echs chüler vom öttinger elix-leinymnasium haben mit ihrem etter-allon an einem ettbewerb teilgenommen. n dem allon hingen eine amera und verschiedene ess-nstrumente. er allon war mit elium gefüllt. elium ist ein as und es ist leichter als uft. eshalb À %. ie chüler haben den allon in die uft steigen lassen. ie amera hat beim ufsteigen öttingen und das arz-ebirge von oben. n ie nstrumente messen zum eispiel die emperatur, die ufteuchtigkeit und die öhe. ltra-violettes icht in anderes nstrument misst das ultra-violette icht. s geht von der onne aus. onnen-icht kann gut für die esundheit sein. u viel ultra-violettes icht kann aber auch gefährlich für den enschen sein. an bekommt davon zum eispiel onnen-rand. der es kann das rebsisiko erhöhen. ie chüler wollten wissen: ie viel von dieser trahlung kommt auf der rde an? ber: ieses nstrument ging schon kurz nach dem tart kaputt. rde segeln. ie chüler as ideo berechnet. urch einen er allon ist sehr hoch À. ie amera an dem allon hat ein ideo davon gemacht. ender wussten sie genau, uf dem ideo kann man zum eispiel sehen: ie rde ist rund. an sieht auch: ie onne scheint. ber: er immel ist weiter oben schwarz. steigen lassen. ber das ie andung er allon ist ganz weit oben geplatzt. in allschirm ist aufgegangen. o konnte die ox mit den essnstrumenten sicher auf die haben vorher die andeosition des allons wo er ist. ie chüler wollen vielleicht noch einen allon kostet eld: für den tart, den allon selber und das elium-as. ie chüler bitten verschiedene irmen um eld. m nternet kann man das ideo vom etter-allon anschauen. as ist die nternet-dresse: gturl.de/ballon ofie laesi

6 6 Ü ugust 2017 usgabe 8 eue usik as 2-oundcheck-estival / om 14. bis 16. eptember as estival gibt es seit 6 ahren jedes ahr in öttingen. ier treten ewcomer auf. ewcomer spricht man ju kamma. s sind usiker und ands, die gerade berühmt werden. großes onzert in der s sind onzerte in der okhalle, in der tadthalle, im eutschen heater oder im ungen heater geplant. uf einer ühne auf dem lbaniplatz sollen alle onzerte auf einer ideoand gezeigt werden. auf. iese intritts-arte iese usiker sind unter anderem dabei: lueso, ooper, he xx, elshly okhalle. ier tritt unter anderem der usiker del awil auf. r hat zum eispiel das ied st da jemand gesungen. uch andere usiker treten hier kostet etwa 32 uro. an kann die arten unter anderem in den er lbaniplatz in öttingen mit der 2-ühne. ischke eschäftsstellen vom öttinger ageblatt kaufen: rms, lice erton, lma, aleo, nne-arie. ür manche onzerte gibt es keine arten mehr. ine intritts-arte kostet etwa 20 uro. eender traße 44 in um bschluss am 16. eptember gibt es ein uderstadt, arktstraße 9. öttingen oder in adine akobi ie nten rennen wieder öttinger nten-ennen am 26. ugust edes ahr gibt es das öttinger nten-ennen. um 15. al starten die gelben ummi-iere. m amstag, 26. ugust, geht es los. on 11 bis 16 hr gibt es mehrere ennen. ie ieger können tolle reise gewinnen. starten. n diesem ahr ie nten werden einfach in die eine geworfen und schwimmen dann zum iel. ie schnellsten nten gewinnen. die einen otor haben. eder kann mitmachen. an muss sich nur eine nte für 3 uro kaufen. wei nten gibt es für 5 uro aufen kann man sie in sollen ungefähr 5000 ummi-nten starten. s gibt auch ein onderennen. as nennt sich imp my uck (sprich: pimp mai dack). ier können auch nten starten, ußerdem gibt es einen reative astel-dee ischke onder-reis für die schönste nte. verschiedenen öttinger eschäften. um eispiel in der uch-andlung halia, in der pieleburg oder in der potheke im auf ark. as eld aus dem ntenerkauf wird gespendet. ann kann jeder seine nte noch verschönern. an darf auch mit mehreren nten nformationen gibt es hier: adine akobi

7 ugust 2017 usgabe 8 7 Ü einungen der eser as bedeutet eutschland für mich? l,. ( ] $ ch komme aus gypten und lebe mit meinen 3 indern seit 16 ahren in eutschland, ' sicherer als gypten. s gibt mehr öglichkeiten zum rbeiten. uch die chule ist besser als in arabischen ändern. ayrouz ür mich bedeutet eutschland: rieden und reiheit. uch die reiheit, ein selbstbestimmtes eben führen zu können. rmgard eutschland ist für mich wie eine zweite eimat. in eil meiner amilie lebt schon seit 30 ahren hier. ass eutschland seine üre für mich geöffnet hat, ³ eras eutschland ist das and, in dem ich uhause bin. nd deshalb ist es mir das liebste der europäischen änder. anfred ür mich ist eutschland mein uhause. in and, das ich mit vielen rinnerungen in erbindung bringe. it vielen reignissen und mit vielen ituationen. infach etwas ganz esonderes. isa nd was bedeutet eutschland für ie? chreiben ie der urchblick-edaktion unter usstellung in der aulinerkirche itte beachten: ie nächste usgabe des urchblicks erscheint am 6. eptember _ rt: apendiek 14, öttingen ffnungszeiten: i. o., hr eitere nfos: lichtenberg.gbv.de

8 8 Ü ugust 2017 usgabe 8 ehr zum hema eitere nfos: gturl.de/durchblick rtikel zum hema: gturl.de/kitty itty wartet auf ihren esitzer. r reund gesucht eddy-är itty bei der öttinger olizei in ann hat vor einiger eit einen eddy-ären gefunden. r hat den eddy-ären in rone gefunden. uf dem ster-euer-latz. er eddy war ganz allein dort. er eddy saß in einem inder-agen. ber es war kein ind in der ähe. er ann überlegte. ann rief er die olizei an. itty auf der olizeiwache wei olizisten kamen mit einem olizei-uto. ie olizisten haben den eddy in das uto gesetzt. ann sind sie zur olizeiache gefahren. ie olizei-ache ist ein großes aus in der roner andstraße in öttingen. n der olizei-ache arbeiten viele olizisten. un war der eddy auf der olizei-ache. ie olizisten wollten ihm einen amen geben. er eddy hatte ein rosa leid an. uf dem leid stand: itty. lso haben die olizisten den eddy itty genannt. ie olizisten haben itty gewogen und gemessen. ie olizisten haben sogar bdrücke von ihren atzen gemacht. o wie sie es bei einem enschen machen würden. emand hat einen rief geschrieben. er rief ist so geschrieben, wie itty ihn schreiben würde. arin steht: ch bin traurig. ch rost-eddys ie olizei hat auch eigene eddys. n jedem olizeiuto gibt es einen eddy. anchmal fahren inder in olizei-utos mit. ie können dann mit dem eddy kuscheln. der mit ihm sprechen. ann fühlen sie sich nicht so allein. er eddy kann so die inder trösten. eshalb heißen diese eddys rost-eddys. suche nach meinem esitzer. ch suche das ind, dem ich gehöre. ch warte auf der ache. ieber esitzer: itte komm und hol mich hier ab. ie interessieren sich für den eddy itty. iele enschen haben gesagt: ir nehmen itty mit nach ause. ir kümmern uns um sie. roßes nteresse ber die olizei wollte auf das ind warten, dem itty gehört. eshalb haben sie itty auf der ache behalten. ara eith er rief steht im nternet. ie dresse lautet gturl. de/kitty. iele enschen haben den rief gelesen.