Anwendungsbereich Bahn & Transportwesen. Application Rail & Transportation

Transkript

1 Anwenungsbereich ahn & Transportwesen Application Rail & Transportation

2 Inhalt Content

3 as Unternehmen.... The Company...4 ahn & Transportwesen Ralager Antriebslager Motorenlager... Prouktspektrum Rillenkugellager Schrägkugellager Vierpunktlager Zylinerrollenlager Rasatz-Zylinerrollenlager Kegelrollenlager Penelrollenlager Stromisolierte.Lager... Lieferprogra Rillenkugellager Schrägkugellager,.einreihig Schrägkugellager,.zweireihig Vierpunktlager auformen.er.zylinerrollenlager Zylinerrollenlager,.einreihig Rasatz-Zylinerrollenlager Rasatz-Zylinerrollenlager,.Innenringe Rasatz-Zylinerrollenlager,...Außenringe.mit.Rollenkranz Rasatz-Zylinerrollenlager,.orscheiben Kegelrollenlager Penelrollenlager Winkelringe... Kompetenzen... Rail & Transportation Axle.ox.earings rive.shaft.earings Traction.Motor.earings...6 Prouct Range eep.groove.all.earings Angular.Contact.all.earings our.point.earings Cylinrical.Roller.earings Axle.ox.Cylinrical.Roller.earings Tapere.Roller.earings Spherical.Roller.earings,.ouble.Row Current.Insulate.earings...11 elivery Prograe eep.groove.all.earings Angular.Contact.all.earings,.Single.Row Angular.Contact.all.earings,.ouble.Row our.point.earings ifferent.cylinrical.roller.earing.esigns Cylinrical.Roller.earings,.Single.Row Axle.ox.Roller.earings Axle.ox.Cylinrical.Roller.earings,.Inner.Rings Axle.ox.Cylinrical.Roller.earings,...Outer.Rings.With.Roller.Cage.Assembly Axle.ox.Cylinrical.Roller.earings,.Shouler.Rings Tapere.Roller.earings Spherical.Roller.earings,.ouble.Row Angle.Rings...38 Competencies Nachsetzzeiche... Suffixes...44 Kontakt... Contact...48 Impressum... Imprint

4 as.unternehmen Company as Unternehmen ie.kugel-.un.rollenlagerwerk.leipzig.gmbh.ging.aus.em. irmenverbun. eutsche.kugellagerfabriken.gmbh.(k). hervor.un.führt.heute.ie.entwicklung,.herstellung.sowie.en. weltweiten.vertrieb.von.wälzlagern.unter.er.markenbezeichnung. KRW.mit.em.Qualitätsmerkmal. Mae.in.Germany.fort. Mit.einer.über.100-jährigen.Ingenieurserfahrung,.hochqualifi.zierten. Mitarbeitern,. einer. innovativen. orschungs-. un. Entwicklungsabteilung.sowie.moernen.Prouktionstechniken. erreicht.ie.krw.leipzig.gmbh.eine.außerorentlich.hohe. Qualität. bei. Wälzlagerproukten.. urch. ie. konsequente. Umsetzung.eines.stringenten.Qualitätsmanagements.erfüllt. KRW.fortwähren.ie.Kriterien.zur.Erlangung.er.IN.EN.ISO Zertifi.zierung,.ie.vom.TÜV.als.unabhängige.Prüfstelle. vergeben.wir. er. vorliegene. Prouktkatalog. enthält. nochmals. verbesserte. Stanar-Proukte. un. zahlreiche. Neuheiten. in. en. verschieensten. Lagerbaureihen.. esoneres. Augenmerk. legt.krw.neben.er.ertigung.von.stanarlagern.auf.ie. kunenspezifi.sche.sonerlagerentwicklung..aktuell.sin.über. 20.Prozent.er.prouzierten.Lager.Sonerkonstruktionen..Lager. Sonerkonstruktionen /.2013.glieert.sich.as.KRW-Prouktportfolio.wie.folgt:. Rillenkugellager. Schrägkugellager,.einreihig,.zweireihig. Vierpunktlager. Axial-Schrägkugellager. Zylinerrollenlager,.einreihig,.mehrreihig. Zylinerrollenlager.(vollrollig),.einreihig,.mehrreihig. Axial-Zylinerrollenlager. Kegelrollenlager. Tonnenrollenlager. Penelrollenlager. Axial-Penelrollenlager. Sonerlager. Lagerkomponenten.un.Zubehör (Außenurchmesserbereich..=.125..bis entsprechen.en.in-.bzw..in.iso-normen). 4

5 The Company Kugel-.un.Rollenlagerwerk.Leipzig.GmbH.is.evolve.from.the. company.group. eutsche.kugellagerfabriken.gmbh.(k). an.continues.the.evelopment,.prouction.an.the.worlwie. istribution.of.roller.bearings.uner.the.bran.name. KRW.with. the.seal.of.quality. Mae.in.Germany. With.over.100.years.of.engineering.experience,.highly.skille. employees,.an.innovative.research.an.evelopment.epartment. as.well.as.moern.prouction.techniques.krw.leipzig.gmbh. reaches.extremely.valuable.bearing.proucts..y.a.consistent. implementation.of.a.stringent.quality.management.krw.continually.meets.the.criteria.for.obtaining.the.in.en.iso certification,.which.is.aware.by.tüv.as.an.inepenent. inspecting.authority. Also,.the.present.catalogue.contains.improve.stanar.proucts. an.many.innovations.in.various.bearing.series..esies.the. prouction.of.stanar.bearings.krw.pays.particular.attention. to.the.evelopment.of.customer-specific.bearing.solutions.. Currently.more.than.20.percent.of.the.prouce.bearings.are. special.constructions. In.2010./.2011,.the.KRW.prouct.portfolio.covers:. eep.groove.ball.bearings. Angular.contact.ball.bearings,.single.row,.ouble.row. our.point.bearings. Angular.contact.thrust.ball.bearings. Cylinrical.roller.bearings,.single.row,.multi.row. Cylinrical.roller.bearings.(full.complement),.single.or.multi.row. Cylinrical.roller.bearings.in.inch.size. Cylinrical.roller.thrust.bearings. Tapere.roller.bearings. Spherical.roller.bearings,.single.row. Spherical.roller.bearings,.multi.row. Special.bearings. Components.an.accessories (Outer.iameter.range.O.= ,.in.accorance. with.in.an.iso.stanars).. 5

6 ahn.&.transportwesen Rail.&.Transportation Spurgebunene.Schienenfahrzeuge.stellen.einen.beeutsamen. un. wachsenen. Anteil. im. nationalen. un. internationalen. Transportwesen.ar..ei.er.koerziellen.Güterbewegung. oer.im.innerbetrieblichen.werksverkehr.sin.ein.hohes.maß. an.zuverlässigkeit.sowie.höchste.stanfestigkeiten.geforert.. Im.ereich.er.Personenbeförerung.koen.noch.einmal. besonere.ansprüche.an.ie.sicherheit.hinzu..gerae.in.iesem. Anwenungsgebiet.genießt.ie.KRW.Leipzig.GmbH.schon.seit. mehreren.jahrzehnten.as.uneingeschränkte.vertrauen.er. Inustrie,.a.KRW-Wälzlager.bei.Qualitätstests.regelmäßig.mit. em.testurteil. hervorragen.bewertet.weren.. Seit.1996.zählt.ie.KRW.Leipzig.GmbH.fortwähren.zu.jenen. Unternehmen,.welche.ie.Kriterien.er.Q.1-Zertfizierung.er. eutschen.ahn.ag.jahr.für.jahr.mit.estnoten.erfüllen. ie. KRW. Leipzig. GmbH. sichert. währen. es. gesamten ertigungsprozesses.ie.qualität.aller.wälzlagerkomponenten. mittels.ultraschall-.(innen-.&.außenringe),.wirbelstrom-.(rollen). un.einer.elektromagnetischen.streuflussprüfung.(ringe). The. allotment. of. railboun. vehicles. provies. a. significant. an.increasing.part.of.national.an.international.transport.of. coercial.goos..whether.in.global.coercial.transportation. of.cargo.or.in.internal.plant.transport.a.high.egree.of.reliability. an.high.stableness.is.emane. In.the.fiel.of.public.transportation.there.are.aitional.emans. of.comfort.an.all.above.strict.requirements.regaring.safety.. Especially.in.this.application,.KRW.Leipzig.GmbH.has.enjoye. the.full.confience.of.the.inustry.for.several.ecaes,.because. in.terms.of.quality.tests.roller.bearings.from.krw.leipzig.gmbh. are.evaluate.with.an.excellent.rating.regularly. Since.1996,.KRW.Leipzig.GmbH.continually.has.been.one.of. the.companies,.which.has.met.the.criteria.of.q.1.certification. of.eutsche.ahn.ag.annually.with.best.results. uring.the.whole.manufacturing.process.krw.leipzig.gmbh. ensures.the.quality.of.all.bearing.components.by.ultrasoun. (inner.&.outer.rings),.ey.current.(roller).an.an.electromagnetic. flux.testing.(rings). 6

7 Ralager Ralager.befinen.sich.in.en.ereichen. es.schienenfahrzeugs,.in.enen.sich.ie. Achsaufnahme.befinet..Sie.bilen.as. Verbinungsglie.zwischen.Achse.un. Aufhängungskonstruktion.es.ahrzeugs. bzw.. Wagons.. Ralager. sin. neben. raialen.auch.axialen.kräften.ausgesetzt. un.weren.fast.ausschließlich.paarweise. verbaut..ralager.müssen.wartungsarm. un.besoners.langlebig.sein. Axle ox earings In.track.vehicles.axle.box.bearings.are. part.of.the.wheel.axle.clamp..they.are. the.connection.between.the.axle.an.the. chassis.suspension.of.a.vehicle..axle.box. bearings.are.expose.to.raial.an.axial. loas.an.are.almost.exclusively.arrange. in.pairs..this.bearing.type.must.be.low. maintenance.an.very.urable. Antriebslager Antriebslager. befinen. sich. meist. in. unmittelbarer. Nähe. zu. Motoren. oer. Getrieben.un.ienen.er.ührung.er. Antriebswelle.. Sie. müssen. eine. hohe. rehmomentkapazität. aufweisen. un. nierige. wie. hohe. rehzahlen. verarbeiten.können..ei.hohen.rehzahlen. ist.eine.zusätzliche.wärmebelastung.zu. berücksichtigen. rive Shaft earings rive.shaft.bearings.are.usually.locate. near. to. engines. or. gear. boxes.. This. bearing.type.is.responsible.for.guiing. the. rive. shaft. an. must. have. a. high. torque.capacity.as.well.as.the.property. of.hanling.high.an.low.spees..at.high. rotations.an.aitional.heat.loa.effects. on.the.bearings. Motorenlager ahrmotoren.von.lokomotiven.müssen. hinsichtlich. er. Zuverlässigkeit. un. Langlebigkeit.sehr.hohe.Anforerungen. erfüllen.. ie. im. ahrmotor. verbauten. Wälzlagertypen.sin.meist.Zylinerrollen. un.rillenkugellager,.ie.nicht.selten.auf. eine.lebensauer.von.über.3.millionen. Kilometer. ausgelegt. sin.. Auf. er. Antriebsseite.fungieren.Zylinerrollenlager. er.aureihe.nu.als.loslager.un.auf. er.gegenseite.es.ahrmotors.zylinerrollenrollenlager. er. auformen. NJ. +. HJ.oer.NUP.bzw..Rillenkugellager.als. estlager. Traction Motor earings Traction. motors. of. locomotives. must. comply.with.the.reliability.an.urability.of. very.high.stanars..the.built-in.traction. motor.bearing.types.are.mostly.cylinrical.roller.bearings.an.ball.bearings,. which.are.often.esigne.for.a.life.of.over. 3.million.kilometer..On.the.riven.en. cylinrical.roller.bearings.type.nu.act.as. floating.bearings,.an.on.the.opposite. sie. cylinrical. roller. bearing. type. NJ.+.HJ.or.NUP.or.ball.bearings.act.as. fixe.bearings.in.the.traction.motor. 7

8 Prouktspektrum Prouct.Range KRW.prouziert.eine.Vielzahl.von.Stanarlagern.für.unzählige. inustrielle.anwenungen..in.zunehmenem.umfang.übernit. KRW.auch.ie.ertigung.von.Sonerlagern..Sonerbauformen. sin.vor.allem.ann.erforerlich,.wenn.bestite.einsatzbeingungen. besonere. Eigenschaften. es. Wälzlagers. verlangen..ie.sonerlager.weren.auf.as.jeweilige,.spezielle. Anforerungsprofil.ausgelegt.un.in.eutschlan.prouziert..Im. nachfolgenen.prouktspektrum.weren.ie.gängigsten.lagerbaureihen.aus.em.anwenungsbereich.ahn.&.transportwesen. mit.ihren.spezifischen.merkmalen.vorgestellt. KRW.manufactures.a.wie.range.of.stanar.bearings.for. countless.inustrial.uses..increasingly.krw.also.prouces. special.application.bearings..such.customize.executions.are. neee.when.operation.conitions.require.special.characteristics. of.the.bearings..these.special.executions.are.esigne.in.orer. to.meet.these.customer.requirements.an.are.manufacture.in. Germany..The.prouct.range.introuce.below.covers.the.most. coon.bearing.types.in.the.fiel.of.rail.&.transportation.an. presents.their.special.characteristics. Rillenkugellager Rillenkugellager.nehmen.sowohl.raiale. als.auch.axiale.kräfte.auf.un.gehören. zur.weltweit.am.meisten.verweneten. Lagerbauart.. Auf. Grun. er. geringen. Winkeleinstellbarkeit.müssen.ie.Lagerstellen.sehr.gut.fluchten..Rillenkugellager. finen. vielseitige. Anwenung. un. weren.primär.bei.maschinen.mit.hohen. rehzahlen.eingesetzt..iese.lagerbauart. ist.preisgünstig.un.zuverlässig. eep Groove all earings eep.groove.ball.bearings.take.up.raial. an.axial.forces..they.are.among.the. most.use.bearing.types..ue.to.their. limite.capability.of.angular.alignment,.the. bearings.must.be.aligne.accurately..they. are.use.in.many.applications,.primarily. in.machines.that.operate.at.high.spees.. eep.groove.ball.bearings.are.competitively.price.an.very.reliable. Schrägkugellager Je.nach.Typ.un.em.realisierten.ruckwinkel.verfügen.Schrägkugellager.über. eine. hohe. axiale. elastungsfähigkeit,. aber.nur.in.eine.richtung..esoners. im.vorgespannten.zustan.weren.eine. hohe.steifigkeit.un.eine.gute.ührungsgenauigkeit. erreicht.. ie. einreihigen. Schrägkugellager.weren.meist.paarweise. in.x-.oer.o-anornung.eingebaut. Angular Contact all earings epening.on.the.contact.angle,.angular. contact.ball.bearings.can.sustain.high. axial. loas,. but. only. in. one. irection.. Especially.pre.loae.bearings.have.a. high.stiffness.an.provie.a.goo.guiing. accuracy..single.row.angular.contact.ball. bearings.are.usually.mounte.in.pairs.with. X.or.O.arrangement. 8

9 Vierpunktlager Muss. ein. Kugellager. Axialkräfte. aus. beien.richtungen.aufnehmen,.wir.ein. Vierpunktlager.eingesetzt..Vierpunktlager. gehören.zu.en.einreihigen.schrägkugellagern..in.er.ausführung.q.haben. sie.einen.geteilten.außenring.un.in.er. Ausführung.QJ.einen.geteilten.Innenring.. aurch.sin.sowohl.eine.hohe.elastbarkeit.als.auch.eine.gute.montierbarkeit. gegeben. our Point earings our. point. bearings. are. a. subgroup. of. single. row. angular. contact. ball. bearings.which.absorb.axial.loas.in.both. irections..our.point.bearings.version. Q.have.a.ivie.outer.ring..our.point. bearings.version.qj.have.a.ivie.inner. ring.. This. concept. ensures. both. high. ruggeness.an.easy.installation. Zylinerrollenlager ie. Grunform. ist. as. ein-,. zwei. oer. mehrreihige. Zylinerrollenlager.. Gegenüber.einem.vergleichbaren.Rillenkugellager. ist. ein. Zylinerrollenlager. bis.zu.60.%.höher.belastbar..arüber. hinaus. verfügen. Zylinerrollenlager. in. en. verschieensten. aureihen. über. ein. hohes. Variationspotenzial,. ohne. abei. in. er. raialen. elastungsfähigkeit.eingeschränkt.zu.sein..einzelne. aureihen.können.zuem.auch.einseitige. Axialkräfte.aufnehmen..Ein.großer.Vorteil. ieses. Lagertyps. ist. essen. einfache. Zerlegbarkeit. Cylinrical Roller earings The.basic.forms.are.single.row,.ouble.row. an.multi.row.cylinrical.roller.bearings.. A.cylinrical.roller.bearing.can.sustain. up.to.60.%.higher.loas.than.a.eep. groove.ball.bearing..in.aition,.cylinrical. roller.bearings.of.various.series.can.be. prouce.in.a.practically.unlimite.number. of.variations.without.being.limite.in.their. raial.loa.carrying.capacity..urthermore,. bearings.of.some.series.can.also.take. up.axial.forces.from.one.irection..a.big. avantage.offere.by.this.type.of.bearings. is.that.they.can.be.isassemble.easily. Rasatz-Zylinerrollenlager Rasatzlager. weren. bei. KRW. überwiegen.mit.zwei.gepaarten.zylinerrollenlagern.ausgestattet..iese.haben. einen. ähnlichen. Aufbau. wie. normale. Zylinerrollenlager.mit.einem.wesentlichen. Unterschie. in. er. Konstruktionsform. er.innenringe..währen.as.eine.über. einen. Innenring. mit. integriertem. or. verfügt,.enthält.as.zweite.lager.einen. glatten.innenring.mit.loser.orscheibe.. er.käfig.kann.je.nach.einsatzfall.aus. glasfaserverstärktem. Polyami. (TN). oer.messing.gefertigt.weren..ei.er. Messing.Variante.wir.in.er.Regel.ie. Ausführung.M3.(stegvernieteter.Massivkäfig).zur.Anwenung.gebracht. Axle ox Cylinrical Roller earings At. KRW. axle. box. roller. bearings. are. preominantly.equippe.with.two.paire. cylinrical.roller.bearings.which.have.a. similar.structure.to.stanar.cylinrical. roller.bearings..the.main.ifference.is.in. the.esign.of.the.construction.of.the.inner. rings..one.bearing.has.an.inner.ring.with. an.integrate.guie.flange,.the.secon. bearing.has.a.smooth.inner.ring.with.a. loose.flange.wheel..the.cage.can.be. mae.epening.on.the.application.of. glass.fiber.reinforce.polyamie.(tn).or. brass..when.the.brass.version.is.requeste. principally.the.esign.m3.(spier.rivete. soli.cage).is.use. 9

10 Kegelrollenlager Kegelrollenlager.koen.überwiegen. ort. zum. Einsatz,. wo. Wälzlager. über. hohe.tragzahlen.verfügen.müssen.un. vorwiegen.kombinierten.kräften.(raial. un.axial).ausgesetzt.sin..iese.lager. weren.hauptsächlich.paarweise.verbaut. (X-.oer.O-Anornung),.um.wechselne. axiale.elastungen.aufzunehmen.ohne. as.lager.komplett.zu.entlasten..kegelrollenlager.sin.ausschließlich.für.geringe. rehzahlen.geeignet. Tapere Roller earings Tapere.roller.bearings.are.preominantly. use.in.applications.where.a.high.loa. rating.is.require.an.where.they.primarily. have.to.sustain.combine.raial.an.axial. loas..these.bearings.are.usually.installe. in.pairs.(x.or.o.arrangement).to.prevent. a.total.ischarge.of.the.bearing..tapere. roller. bearings. are. suitable. for. limite. spees.only. Penelrollenlager KRW-Penelrollenlager.weren.traitionell. mit. festen. ührungsboren. gefertigt.. Weitere.auformen.mit.schwienen. oren.oer.ohne.ührungsbore.sin. möglich..in.er.hohlkugeligen.außenringlaufbahn.können.sich.ie.tonnenrollen. zwanglos.ausrichten..penelrollenlager. sin.aufgrun.ihrer.hohen.tragfähigkeit. ieal.für.schwerste.eanspruchungen.. urch. ie. besonere. Aufnahmefähigkeit. von. beiseitigen. Axialkräften. bietet.as.penelrollenlager.eine.hohe. Winkelbeweglichkeit.un.erlaubt.Wellenurchbiegungen.sowie.luchtungsfehler. er.lagersitzflächen. Spherical Roller earings, ouble Row The. KRW. esign. of. a. spherical. roller. bearing,. ouble. row,. is. traitionally. mae.with.preefine.guiing.lips..other. esigns.are.possible.with.floating.flanges. or.without.guiing.flanges..the.two.rows. of.barrel.rollers.can.align.freely.in.the. spherical.outer.ring.raceway..ecause.of. their.high.loa.carrying.capacity,.spherical. roller.bearings.are.ieally.suite.for.applications.where.extremely.high.loas.have. to.be.accooate..moreover,.spherical. roller.bearings.can.sustain.axial.forces.in. both.irections,.offering.an.excellent.self. aligning.capability.an.are.impervious.to. shaft.eflections.as.well.as.misalignment. of.the.bearing.seats. 10

11 11 Stromisolierte Lager Grunsätzlich.können.folgene.Lagertypen.als.stromisolierte. Lager.gefertigt.weren:.Rillenkugellager,.Zylinerrollenlager,. Vierpunktlager,.Schrägkugellager,.Kegelrollenlager.un.Penelrollenlager..abei.sollte.er.Außenurchmesser.von.stromisolierten. Lagern.nicht.größer.als.900..sein,.un.ie.reite.nicht.mehr. als.315..betragen. ie.isolationseigenschaften.von.wälzlagern.weren.urch.einen. Vereelungsprozess.erreicht,.bei.em.urch.Plasmaspritzen. eine.verschleißfeste,.oxykeramische.isolierschicht.(70.μm.oer. 140.μm).auf.ie.Mantelfläche,.ie.Kantenverrunungen.un.ie. Planflächen.es.Außenringes.aufgetragen.wir.. iese.schutzschicht.verhinert.optimal.eschäigungen.es. Lagers.un.er.umliegenen.auteile.urch.elektrischen.Strom. un.macht.aufwänige.konventionelle.isolierungsmethoen. überflüssig..ie.krw.leipzig.gmbh.bietet.für.alle.genannten. Lagertypen.urchschlagfestigkeiten.von.500.V.(Nachsetzzeichen. SJ5).bis.1000.V.(Nachsetzzeichen.SJ10).an.. er.erreichte.wirkwierstan.ist.abei.>50.mω,.er.kapazitive. Wierstan.ist.abhängig.von.er.requenz.un.liegt.im.ereich. von.10.p..ie.hauptabmessungen.un.toleranzen.er.sj-lager. sin.mit.enen.er.stanarlager.in.er.toleranzklasse.pn.voll. ientisch.un.können.gegen.konventionelle.lager.problemlos. ausgetauscht.weren. Auch.ie.statischen.un.ynamischen.Tragzahlen.entsprechen. en.tragzahlen.er.gruntypen.er.stanarlager..ein.weiterer. wichtiger.punkt.ist.ie.unveränerte.hanhabbarkeit.von.stromisolierten.lagern:.ie.montage.oer.emontage.ist.ientisch. mit.er.von.stanarlagern. Current Insulate earings asically,.the.following.types.of.bearings.are.manufacture.as. current-insulate.bearings:.eep.groove.ball.bearings,.cylinrical. roller.bearings,.four.point.contact.bearings,.angular.contact. bearings,.tapere.roller.bearings.an.spherical.roller.bearings.. The.outer.iameter.of.current.insulate.bearings.shoul.be.no. larger.than.900.,.the.with.shoul.be.no.more.than The.insulation.properties.of.bearings.are.generate.by.a.plasma. spraying.process.in.which.an.oxie.ceramic.insulating.layer. (70.µm.or.140.µm).is.applie.on.the.outer.surface,.the.roune. eges.an.the.flat.surfaces.of.the.outer.ring..this.layer.is.wear. resistant. This.protective.coating.prevents.amage.through.electric.power. to.the.bearing.an.the.surrouning.components.an.makes. conventional.insulation.methos.obsolete..krw.leipzig.gmbh. offers.all.the.types.of.bearings.name.above.with.an.electric. strength.of.500.v.(suffix.sj5).up.to.1000.v.(suffix.sj10). The.achieve.effective.resistance.is.>.50.MΩ,.the.capacitive. resistance.is.epenent.on.the.frequency.an.is.in.the.range.of. 10.p..The.main.imensions.an.tolerances.of.the.SJ-bearings. with.those.of.stanar.bearings.in.the.tolerance.class.pn.are. fully.ientical.to.conventional.stanar.bearings.an.can.easily. be.exchange. The.static.an.ynamic.loa.ratings.correspon.to.the.loa. ratings.of.the.basic.types.of.stanar.bearings..another.important. point.is.the.unchange.hanling.of.current.insulate.bearings.. The.assembly.or.isassembly.is.ientically.to.the.assembly.or. isassembly.of.stanar.bearings.

12 Lieferprogra elivery.prograe ie.krw.leipzig.gmbh.beweist.ein.hohes.maß.an.verantwortungsbewusstsein.un.unterstreicht.ieses.mit.stetigen.investitionen.in. ie.orschung.un.entwicklung.neuer,.innovativer.un.zukunftsweisener.proukte. KRW.Leipzig.GmbH.proves.this.with.a.high.level.of.responsibility. an.emphasizes.that.with.continuous.investments.in.research. an.evelopment.of.new,.innovative.an.avance.proucts. ie.nachfolgene.tabelle.stellt.eine.übersicht.über.ie.wichtigsten. ertigungsvorschriften.er.gängigsten.lagertypen.un.-varianten. für.en.ereich.ahn.ar. The.following.table.shows.an.overview.of.the.key.manufacturing. requirements.of.the.most.coon.bearing.types.an.variants. in.the.fiel.of.railway.&.transportation. Coe eschreibung escription V 1 Lager.un.Komponenten.in.Sonerausführung.für.ahnmotoren earings.an.components.in.special.esign.for.railway.engines V 2 Lager.un.Komponenten.in.Sonerausführung.für.Rasatzlager earings.an.components.in.special.esign.for.axle.oxes V 3 Sonervorschrift.zu.Wälzlagern.für.Voith.Turbo.GmbH.&.Co..KG special.provision.for.rolling.bearings.for.voith.turbo.gmbh.&.co..kg V 3.1 Rillenkugellagerkäfige.für.Voith.Turbo.GmbH.&.Co..KG all.bearing.cages.for.voith.turbo.gmbh.&.co..kg V 6 Sonervorschrift.zu.Wälzlagern.mit.er.Spezifikation.H68.(H59) special.regulation.for.bearings.with.specification.h68.(h59).or.20 bzw..20 V 13 Lager.mit.veränerter.reite../.reitentoleranz.es.Innenrings earings.with.a.moifie.or.altere.with.of.the.inner.ring V 14 Lager.mit.veränertem.urchmesser.er.ohrung.es earings.with.a.ifferent.iameter.of.the.bore.of.the.inner.ring Innenringes V 16 Lager.mit.veränertem.ohrungstoleranzwert.es.Innenrings earings.with.a.moifie.bore.tolerance.of.the.inner.ring V 17 Lagerausführung.für.ie.Toleranz.er.reite.er.Ringe earing.esign.for.the.tolerance.of.the.with.of.the.rings V 19 Lager.mit.balliger.Laufbahn.es.Innenrings earing.with.spherical.raceway.of.the.inner.ring V 22 Lager.mit.brünierten.Wälzkörpern.un.brüniertem.Innenring earings.with.burnishe.rolling.elements.an.burnishe.inner.ring V 24 Spann-.&.Abziehhülsen.mit.abweichenen.Maßen Clamping.an.withrawal.sleeves.with.iffering.sizes Auf. en. folgenen. Seiten. finen. Sie. eine. Reihe. von. Stanarlagern,. ie. unter. Einhaltung. er. oben. genannten. ertigungsvorschriften.von.er.krw.leipzig.gmbh.prouziert un.vertrieben.weren. Zusätzlich.zu.allen.aufgeführten.Wälzlagertypen.bietet.as. KRW-Portfolio.ein.umfangreiches.Sortiment.an.Sonerlagern,. welche.iniviuelle.lagerungslösungen.ermöglichen,.aber.nicht. in.en.tabellen.aufgeführt.sin. Sollten.Sie.spezielle.Prouktanfragen.bezüglich.einer.Anwenung. haben,.zögern.sie.nicht,.mit.uns.in.kontakt.zu.treten. On.the.following.pages.you.will.fin.a.range.of.stanar.bearings,. which.are.prouce.an.istribute.by.krw.leipzig.gmbh.in. compliance.with.the.manufacturing.requirements.mentione. above. In.aition.to.all.liste.types.of.bearings,.the.KRW.portfolio.offers. a.large.assortment.of.special.bearings.which.allow.iniviual. bearing.solutions..the.special.bearings.are.not.liste.in.the. following.tables. If.you.have.special.prouct.requests.for.an.application,.o.not. hesitate.to.contact.us. 12

13 Rillenkugellager eep Groove all earings 60, 62, 63 Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungsgrenzbel. stat. yn. Coe imension Loa.rating atigue stat. yn. stress.limit.min C 0 C C u Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht Limiting.spee Reference. Weight spee approx. kg 6016M , , ,8 6216M ,4 6316M , , ,7 6416M , ,1 6017M , , ,9 6217M , ,8 6317M , ,2 6417M , ,6 6018M , , ,2 6218M , ,2 6318M ,3 6418M ,6 6019M ,2 6219M , ,7 6319M , ,1 6419M , ,4 6020M , ,3 6220M , , ,2 6320M , ,6 6420M , ,5 6021M , ,6 6221M , , ,9 6321M , ,6 6022M , M , , ,6 6322M , ,3 6024M , ,1 6224M , , ,6 6324M , ,8 6026M , ,3 6226M , ,2 6326M , ,2 6028M , ,5 6228M , M , ,1 6030M , , ,3 6230M ,3 6330M , ,6 6032M , ,3 6232M , ,3 6332M , ,5 6034M , , ,4 n g min -1 n.th min -1 13

14 Rillenkugellager eep Groove all earings Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungsgrenzbel. stat. yn. Coe imension Loa.rating atigue stat. yn. stress.limit.min C 0 C C u Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht Limiting.spee Reference. Weight spee approx. kg 6234M , ,7 6334M , M , , M , ,3 6336M , ,3 6038M , , ,6 6238M , ,8 6338M , M , , ,7 6240M , ,5 6340M , ,6 6044M , M , ,9 6344M , ,5 6048M , ,9 6248M , ,2 6348M , n g min -1 n.th min -1 60, 62, 63 14

15 r 1s r 1s α α Schrägkugellager, einreihig Angular Contact all earings, Single Row a a 70 α=30 72, 73, α=40 Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting.spee Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee approx..min r 1s.min a C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg 7016MP ,1 0,6 40, , MP , , MP ,1 1,1 71, , ,3 7017MP ,1 0, , , MP , , , MP ,1 76, , ,6 7018MP ,5 1 45, , MP , , , MP ,1 80, , ,3 7019MP ,5 1 46, , , MP ,1 1,1 71, , , MP ,1 84, , ,2 7020MP ,5 1 48, , , MP ,1 1,1 75, , , MP ,1 89, , ,7 7021MP , , , MP ,1 1,1 79, , , MP ,1 93, , ,5 7022MP , , , MP ,1 1, , , MP ,1 98, , ,4 7024MP , , , MP ,1 1,1 90, , , MP ,1 107, , ,4 7026MP , , , M ,1 95, , M , ,5 7028MP , MP ,1 102, , , MP ,5 123, ,6 7030MP ,1 1,1 71, , , MP ,1 110, , , MP ,5 131, , ,5 7032MP ,1 1,1 76, , MP ,1 118, , MP ,5 138, , ,5 7034MP ,1 1,1 83, , , MP ,5 126, , , MP ,5 147, , ,1 7036MP ,1 1,1 119, , , MP ,5 130, , MP , , ,7 7038MP ,1 1,1 92, , MP ,5 138, , ,9 15

16 r 1s r 1s α α Schrägkugellager, einreihig Angular Contact all earings, Single Row a a 70 α=30 72, 73, α=40 Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting.spee Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee approx..min r 1s.min a C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg 7338.MP , ,3 7040MP ,1 1,1 99, , , MP ,5 146, , MP , , ,3 7044MP ,1 108, , , MP ,5 162, , , MP , , ,5 7048MP ,1 114, , , MP ,5 178, , MP , , ,6 16

17 r r r 2 r 2 r 2 b r 1 1 Schrägkugellager, zweireihig a 1 r 2 a 2 3 Angular Contact all earings, ouble Row Kurzzeichen Type Abmessung Tragzahl Grenzrehzahl Gewicht. stat. yn. ett Öl Coe Type imension Loa.rating Limiting.spee Weight stat. yn. Grease Oil approx. b r r 1 r 2 a 1 a 2 1 C 0 C rpm rpm kg SKZ90x125M , ,2 SKZ100x140M , ,7 SKZ110x150M , ,2 SKZ120x165M , ,6 SKZ130x180M ,5 0, ,9 SKZ140x190M ,5 0, ,8 SKZ150x210M ,5 SKZ150x225M ,5 1, ,7 SKZ160x220M ,5 SKZ160x240M ,5 1, ,7 SKZ170x230M ,5 SKZ170x260M ,5 1, , , ,7 SKZ180x250M ,6 SKZ180x280M ,5 1, ,4 SKZ190x260M ,2 SKZ190x290M ,5 1, , ,2 SKZ200x280M ,5 1, SKZ200x310M ,5 1, , ,7 SKZ220x300M ,5 1, SKZ220x340M , ,6 SKZ240x320M ,5 1, SKZ240x360M , SKZ260X360M ,5 1, SKZ260x400M ,8 SKZ280x380M ,5 1, SKZ280x420M ,4 SKZ300x420M , SKZ300x460M ,5 SKZ320x480M , ,8 17

18 rs rs rs rs α α α α Vierpunktlager our Point earings a a Q QJ Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting.spee Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee approx..min a C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg QJ1016MPA , ,1 QJ216MPA ,8 Q216MP ,8 QJ316MPA , ,6 Q316MP , ,5 QJ1017MPA , ,1 QJ217MPA ,3 Q217MP ,3 QJ317MPA ,5 Q317MP ,3 QJ1018MPA , ,4 QJ218MPA ,8 Q218MP ,8 QJ318MPA ,4 Q318MP ,4 QJ1019MPA , ,5 QJ219MPA , ,3 Q219MP , ,4 QJ319MPA ,2 Q319MP ,5 QJ2319MPA ,2 QJ1020MPA , ,6 QJ220MPA , Q220MP , ,9 QJ320MPA ,3 Q320MP ,3 QJ1021MPA QJ221MPA , ,6 Q221MP , ,8 QJ321MPA ,9 Q321MP ,3 QJ1022MPA ,4 QJ222MPA , ,6 Q222MP , ,6 QJ322MPA ,5 Q322MP QJ1024MPA ,6 QJ224MPA , ,9 Q224MP , ,9 QJ324MPA Q324MP ,7 QJ2324MPA ,8 QJ1026MPA QJ226MPA ,7 18

19 rs rs rs rs α α α α Vierpunktlager our Point earings a a Q QJ Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahl ezugsrehzahl Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting.spee Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee approx..min a C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg Q226MP ,7 QJ326MPA ,7 Q326MP ,7 QJ1028MPA ,3 QJ228MPA ,8 Q228MP ,8 QJ328MPA Q328MP QJ1030MPA , ,2 QJ230MPA ,4 Q230MP ,4 QJ330MPA ,1 Q330MP ,1 QJ1032MPA , ,4 QJ232MPA ,4 Q232MP ,4 QJ332MPA ,9 Q332MP ,9 QJ1034MPA , ,5 QJ234MPA ,3 Q234MP ,3 QJ334MPA ,6 Q334MP ,6 QJ1036MPA , QJ236MPA ,4 Q236MP ,4 QJ336MPA ,5 Q336MP ,5 QJ1038MPA , ,5 QJ238MPA ,4 Q238MP ,4 Q338MP ,1 QJ1040MPA , ,9 QJ240MPA Q240MP Q340MP ,3 19

20 auformen er Zylinerrollenlager ifferent Cylinrical Roller earing esigns NU NUZ NU NUZ NNU NC..V NNC..V LNU N N NJ NJP NN NC..V NNC..V RN NJ N NP NUP NJ..N NJ..V LNUP LNJP NP NU.+.HJ NJ.+.HJ RNU WJ/.WJP WU WU.+.HJ LNJ ie.nachfolgenen,.technischen.angaben.er.lagerbauformen. NU.bzw..NNU.stehen.stellvertreten.auch.für.alle.aneren. auformen. Zylinerrollenlager.können.auch.in.vorgeschliffener.Ausführung. geliefert. weren.. Weiterhin. besteht. ie. Möglichkeit,. Lager. ohne.innenring.(rnu).bzw..ohne.außenring.(rn).einschließlich. Rollenkranz.zu.beziehen. The.bearing.versions.NU.or.NNU.are.use.as.examples.of. technical.specifications.such.as.loa.ratings.an.spee.limits.. Cylinrical.roller.bearings.are.also.available.with.a.rough-groun. inner.ring.raceway..you.can.also.orer.bearings.without.an.inner. ring.(rnu).or.without.an.outer.ring.(rn). 20

21 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU1808M ,3 0, , ,04 NU2808M ,3 0, , ,05 NU1908E.M ,6 0, , ,1 NU2908E.M ,6 0, , ,2 NU3908E.M ,6 0, , ,2 NU1008E.M , , ,2 NU2008E.M , , ,3 NU3008M , , ,3 NU208E.M ,1 1,1 49, , ,4 NU2208E.M ,1 1,1 49, , ,5 NU308E.M ,5 1, , ,7 NU2308E.M ,5 1, , NU1809M ,3 0, , ,05 NU2809M ,3 0, , ,06 NU1909E.M ,6 0,3 51, , ,2 NU2909E.M ,6 0,3 51, , ,2 NU3909E.M ,6 0,3 51, , ,2 NU1009E.M ,6 52, , ,3 NU2009E.M ,6 52, ,4 NU3009M ,6 52, , ,4 NU209E.M ,1 1,1 54, , ,5 NU2209E.M ,1 1,1 54, , ,6 NU309E.M ,5 1,5 58, , NU2309E.M ,5 1,5 58, , ,4 NU1810M ,3 0, , ,06 NU2810M ,3 0, , ,09 NU1910E.M ,6 0, , ,2 NU2910E.M ,6 0, ,2 NU3910E.M ,6 0, , ,2 NU1010E.M ,6 57, , ,3 NU2010E.M ,6 57, , ,4 NU3010M ,6 57, , ,5 NU210E.M ,1 1,1 59, , ,5 NU2210E.M ,1 1,1 59, , ,6 NU310E.M , ,3 NU2310E.M , ,9 NU1811M ,3 0, , ,1 NU2811M ,3 0, , ,1 NU1911E.M ,6 61, , ,2 NU2911E.M ,6 61, , ,3 NU3911E.M ,6 61, , ,3 NU1011E.M , , ,5 NU2011E.M , , ,6 NU3011M ,1 1 64, , ,7 NU 21

22 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU211E.M ,5 1, , ,7 NU2211E.M ,5 1, , ,9 NU311E.M , , ,6 NU2311E.M , , ,5 NU1812M ,3 0, , ,1 NU2812M ,3 0, , ,2 NU1912E.M ,6 66, , ,2 NU2912E.M ,6 66, , ,3 NU3912E.M ,6 66, , ,4 NU1012E.M , , ,5 NU2012E.M , , ,6 NU3012M ,1 1 69, , ,7 NU212E.M ,5 1, , ,9 NU2212E.M ,5 1, , ,2 NU312E.M ,1 2, , ,1 NU2312E.M ,1 2, , ,1 NU1813M ,6 0, , ,2 NU2813M ,6 0, , ,2 NU1913E.M ,6 71, , ,3 NU2913E.M ,6 71, , ,3 NU3913E.M ,6 71, ,4 NU1013E.M , , ,5 NU2013E.M , , ,7 NU3013M ,1 1 74, , ,8 NU213E.M ,5 1,5 78, , ,2 NU2213E.M ,5 1,5 78, , ,5 NU313E.M ,1 2,1 82, , ,5 NU2313E.M ,1 2,1 82, , ,6 NU1814M ,6 0, , ,2 NU2814M ,6 0, , ,2 NU1914E.M ,6 77, , ,4 NU2914E.M ,6 77, , ,5 NU3914E.M ,6 77, , ,6 NU1014E.M ,1 1 79, , ,7 NU2014E.M ,1 1 79, , ,9 NU3014M , , ,1 NU214E.M ,5 1,5 83, , ,3 NU2214E.M ,5 1,5 83, , ,7 NU314E.M ,1 2, , ,1 NU2314E.M ,1 2, , ,5 NU1815M ,6 0, , ,2 NU2815M ,6 0, , ,2 NU1915E.M ,6 82, , ,4 NU2915E.M ,6 82, , ,5 NU 22

23 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU3915E.M ,6 82, ,6 NU1015E.M ,1 1 84, , ,8 NU2015E.M ,1 1 84, , ,9 NU3015M , ,2 NU215E.M ,5 1,5 88, , ,4 NU2215E.M ,5 1,5 88, , ,8 NU315E.M ,1 2, , ,7 NU2315E.M ,1 2, , ,4 NU1816M ,6 0, , ,2 NU2816M ,6 0, , ,2 NU1916E.M ,6 87, , ,5 NU2916E.M ,6 87, ,6 NU3916E.M ,6 87, , ,7 NU1016E.M , , NU2016E.M , , ,3 NU3016M ,1 1 91, , ,6 NU216E.M , , ,5 NU2216E.M , , ,2 NU316E.M ,1 2, , ,3 NU2316E.M ,1 2, , ,8 NU1817M ,6 91, , ,3 NU2817M ,6 91, , ,4 NU1917E.M , , ,7 NU2917E.M , , ,8 NU3917E.M , , NU1017E.M , , ,1 NU2017E.M , , ,2 NU3017M ,1 1 96, , ,7 NU217E.M , , ,2 NU2217E.M , , ,8 NU317E.M , ,1 NU2317E.M , ,6 NU417E.M , , ,7 NU1818M ,6 96, , ,3 NU2818M ,6 96, , ,4 NU1918E.M , , ,7 NU2918E.M , , ,9 NU3918E.M , NU1018E.M ,5 1, , ,4 NU2018E.M ,5 1, , ,8 NU3018M ,5 1, , ,2 NU218E.M , ,5 NU2218E.M , ,5 NU318E.M , , ,4 NU 23

24 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU2318E.M , , ,8 NU418E.M , , ,5 NU1819M ,6 101, , ,3 NU2819M ,6 101, , ,4 NU1919E.M , , ,7 NU2919E.M , , ,9 NU3919E.M , , ,1 NU1019E.M ,5 1, , ,5 NU2019E.M ,5 1, , ,8 NU3019M ,5 1, , ,3 NU219E.M ,1 2,1 112, , ,2 NU2219E.M ,1 2,1 112, , ,2 NU319E.M , , ,9 NU2319E.M , , ,4 NU419E.M , , ,5 NU1820M ,6 106, , ,4 NU2820M ,6 106, , ,5 NU1920E.M , , , NU2920E.M , , , ,2 NU3920E.M , , , ,5 NU1020E.M ,5 1, , ,5 NU2020E.M ,5 1, , ,9 NU3020M ,5 1, , ,4 NU3120M , , ,5 NU220E.M ,1 2, , ,7 NU2220E.M ,1 2, , ,3 NU320E.M , , ,4 NU2320E.M , , ,2 NU420E.M , ,5 NU1821M ,6 111, , ,4 NU2821M ,6 111, , ,5 NU1921E.M , , , NU2921E.M , , , ,3 NU3921E.M , , , ,6 NU1021E.M ,1 118, , ,8 NU3021M ,1 119, ,1 NU221E.M ,1 2, , NU321E.M ,7 NU2321E.M , NU421E.M ,5 144, , ,3 NU1822M ,6 117, , ,6 NU2822M ,6 117, ,7 NU1922E.M , , , ,1 NU2922E.M , , , ,3 NU 24

25 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU3922E.M , , , ,6 NU1022E.M , , ,4 NU2022E.M , , ,1 NU3022M , , ,9 NU3122M ,8 NU222E.M ,1 2,1 132, , ,5 NU2222E.M ,1 2,1 132, , ,4 NU322E.M , ,6 NU2322E.M , ,4 NU422E.M , NU323E.M , , ,5 NU1824M ,6 127, , ,7 NU2824M ,6 127, , ,8 NU1924E.M , , ,5 NU2924E.M , , , ,8 NU3924E.M , , , ,3 NU1024E.M , , ,6 NU2024E.M , , ,3 NU3024M , , ,2 NU3124M , ,1 NU224E.M ,1 2,1 143, , ,8 NU2224E.M ,1 2,1 143, , ,2 NU324E.M ,4 NU2324E.M , ,1 NU424E.M , , ,2 NU1826M ,1 0, , ,9 NU2826M ,1 0, , ,2 NU1926E.M , , ,9 NU2926E.M , , ,4 NU3926E.M , , ,9 NU1026E.M , , ,9 NU2026E.M , , NU3026M , , ,3 NU3126M , ,9 NU226E.M , , ,5 NU2226E.M , , ,3 NU326E.M , ,2 NU2326E.M , NU426E.M , ,3 NU1828M ,1 0, , NU2828M ,1 0, , ,2 NU1928E.M , , NU2928E.M , ,5 NU3928E.M , , ,1 NU 25

26 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU1028E.M , , ,9 NU2028E.M , , ,3 NU3028M , , ,8 NU3128M ,1 2,1 161, , ,8 NU228E.M , ,3 NU2228E.M , ,2 NU328E.M , ,3 NU2328E.M , ,3 NU428E.M , , ,1 NU1830M ,1 0, , ,4 NU2830M ,1 0, , ,7 NU1930E.M , , ,1 NU2930E.M , , NU3930E.M , , NU1030E.M ,1 1,5 168, , ,8 NU2030E.M ,1 1,5 168, , ,5 NU3030M ,1 1,5 169, , ,2 NU3130M ,1 2, , ,3 NU230E.M , ,8 NU2230E.M , ,2 NU330E.M , ,3 NU2330E.M , ,8 NU430E.M , ,3 NU1832M ,1 0, , ,5 NU2832M ,1 0, , ,8 NU1932E.M , , ,3 NU2932E.M , , ,2 NU3932E.M , , ,3 NU1032E.M ,1 1, ,9 NU2032E.M ,1 1, , ,9 NU3032M ,1 1, , ,9 NU3132M ,1 2, , ,8 NU232E.M , ,6 NU2232E.M , ,3 NU332E.M , ,1 NU2332E.M , ,1 NU432E.M , ,6 NU1834M ,1 0, , ,9 NU2834M ,1 0, , ,4 NU1934E.M , , ,4 NU2934E.M , , ,4 NU3934E.M , , ,6 NU1034E.M ,1 2, , ,8 NU2034E.M ,1 2, , ,7 NU 26

27 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU3034M ,1 2, , ,5 NU3134M ,1 2, , ,3 NU234E.M ,1 NU2234E.M , ,8 NU334E.M , ,5 NU2334E.M , ,5 NU434E.M , ,6 NU1836M ,1 0, , NU2836M ,1 0, , ,5 NU1936E.M , , ,1 NU2936E.M , , ,5 NU3936E.M , , ,1 NU1036E.M ,1 2, ,5 NU2036E.M ,1 2, , ,2 NU3036M ,1 2, , ,8 NU3136M , ,3 NU236E.M , ,8 NU2236E.M , ,1 NU336E.M , ,4 NU2336E.M , ,4 NU1838M ,5 1, , ,6 NU2838M ,5 1, , ,3 NU1938E.M , , ,3 NU2938E.M , , ,8 NU3938E.M , , ,5 NU1038E.M ,1 2, , NU2038E.M ,1 2, , NU3038M ,1 2, , ,8 NU3138M , ,2 NU238E.M , ,7 NU2238E.M , ,8 NU338E.M , NU2338E.M , ,1 NU1840M ,5 1, , ,7 NU2840M ,5 1, , ,4 NU1940E.M ,1 1, , ,5 NU2940E.M ,1 1, , ,6 NU3940E.M ,1 1, , NU1040E.M ,1 2, ,5 NU2040E.M ,1 2, , ,5 NU3040M ,1 2, ,2 NU3140M ,8 NU240E.M , ,9 NU2240E.M , ,6 NU 27

28 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU340E.M , NU2340E.M , ,4 NU1844M ,5 1, , NU2844M ,5 1, , ,8 NU1944E.M ,1 1, , ,1 NU2944E.M ,1 1, , ,4 NU3944E.M ,1 1, , NU1044E.M , NU2044E.M , NU3044M ,6 NU3144M , ,1 NU244E.M , ,5 NU2244E.M , NU344E.M ,5 NU2344E.M , NU1848M , , ,5 NU2848M , , ,9 NU1948E.M ,1 1, , ,8 NU2948E.M ,1 1, , ,1 NU3948E.M ,1 1, , NU1048E.M ,7 NU2048E.M , NU3048M , ,5 NU3148M , ,7 NU248E.M , ,3 NU2248E.M , NU348E.M , ,7 NU2348E.M , NU1852M , , ,9 NU2852M , , ,4 NU1952E.M ,1 1, ,8 NU2952E.M ,1 1, , ,4 NU3952E.M ,1 1, , ,3 NU1052E.M , ,3 NU2052E.M , NU3052M , ,4 NU3152M , ,5 NU252E.M , ,6 NU2252E.M NU352E.M , NU2352E.M , NU1856M , , ,4 NU2856M , , ,5 NU1956E.M ,1 1, , ,7 NU 28

29 r 1s Zylinerrollenlager, einreihig Cylinrical Roller earings, Single Row Kurzzeichen Abmessung Tragzahl Ermüungs-. Grenzrehzahrehzahl ezugs- Gewicht. stat. yn. grenzbel. Coe imension Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min r 1s.min C 0 C C u n g min -1 n.th min -1 kg NU2956E.M ,1 1, , ,6 NU3956E.M ,1 1, , ,8 NU1056E.M , ,8 NU2056E.M , NU3056M , ,5 NU3156M , ,9 NU256E.M , ,2 NU2256E.M , NU356E.M , NU2356E.M , NU1860M ,1 1, , ,8 NU2860M ,1 1, , ,4 NU1960E.M , ,8 NU2960E.M , ,3 NU3960E.M , ,4 NU1060E.M , ,6 NU2060E.M , NU3060M , ,2 NU3160M , NU260E.M , ,5 NU2260E.M , NU360E.M ,5 7, , NU2360E.M ,5 7, , NU1864M ,1 1, , ,5 NU2864M ,1 1, , ,2 NU1964E.MPA , ,2 NU2964E.M ,1 NU3964E.M , ,7 NU1064E.M , ,3 NU2064E.M , NU3064M , ,9 NU3164M , NU264E.M NU2264E.M , NU364E.M ,5 7,5 411, NU2364E.M ,5 7, , NU 29

30 r r 1s r r 1s r 1s r Rasatz-Zylinerrollenlager Axle ox Cylinrical Roller earings WJ, WJP WU WJ WJP Kurzzeichen Abmessung Tragzahl rehzahlgrenze Gewicht stat. yn. ett Öl Coe imension Loa.rating Limiting.spee Weight stat. yn. Grease Oil approx..min r 1s.min r min C 0 C n g min -1 n.th min -1 kg WJ80x170x58E ,1 2,1 2, ,8 WJP80x170x58E ,1 2, ,8 WJ90x160x52, , WJP90x160x52, , WJ90x190x64E , ,8 WJP90x190x64E , ,8 WJ100x180x60, ,3 2,1 2, WJP100x180x60, ,3 2,1 2, WJ100x200x , WJP100x200x , WJ100x215x , ,5 WJP100x215x , ,5 WJ105x215x , WJP105x215x , WJ110x215x , ,5 WJP110x215x , ,5 WJ115x225x WJP115x225x WJ119x240x WJP119x240x WJ120x215x , ,5 WJP120x215x , ,5 WJ120x240x WJP120x240x WJ120x260x ,2 WJP120x260x ,2 WJ120x260x ,5 WJP120x260x ,5 WJ130x220x WJP130x220x WJ130x240x WJP130x240x WJ130x250x WJP130x250x WJ130x260x WJP130x260x WJ150x300x , ,5 WJP150x300x ,5 WJ160x290x80E ,7 WJP160x290x80E ,7 WJ160x300x WJP160x300x WJ180x320x , WJP180x320x

31 r r 1s r r 1s r 1s r Rasatz-Zylinerrollenlager Axle ox Cylinrical Roller earings WJ, WJP WU WJ WJP Kurzzeichen Abmessung Tragzahl rehzahlgrenze Gewicht stat. yn. ett Öl Coe imension Loa.rating Limiting.spee Weight stat. yn. Grease Oil approx..min r 1s.min r min C 0 C n g min -1 n.th min -1 kg WJ180x320x , WJP180x320x WJ180x340x WJP180x340x

32 r r 1s r 1s r Rasatz-Zylinerrollenlager, Innenringe Axle ox Cylinrical Roller earings, Inner Rings WJ WU WJP Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight.approx..min r 1s.min r min kg LWJ80x170x58E ,1 2,1 2, ,5 LWJP80x170x58E ,1 2,1 2, ,5 LWJ90x160x52, , ,5 LWJP90x160x52, , ,5 LWJ90x190x64E ,5 2,1 LWJ90x190x64E ,5 2,1 LWJ100x180x60, ,3 2,1 2, ,8 LWJP100x180x60, ,3 2,1 2, ,8 LWJ100x200x ,5 2,7 LWJP100x200x ,5 2,7 LWJ100x215x ,5 3,6 LWJP100x215x ,5 3,6 LWJ105x215x ,5 3,9 LWJP105x215x ,5 3,9 LWJ110x215x ,5 3,8 LWJP110x215x ,5 3,8 LWJ115x225x ,1 LWJP115x225x ,1 WJ119x240x ,5 WJP119x240x ,5 LWJ120x215x ,5 11,5 LWJP120x215x ,5 11,5 LWJ120x240x ,4 LWJP120x240x ,4 LWJ120x260x ,6 LWJP120x260x ,6 LWJ120x260x ,8 LWJP120x260x ,8 LWJ130x220x ,8 LWJP130x220x ,8 LWJ130x240x ,1 LWJP130x240x ,1 LWJ130x250x ,4 LWJP130x250x ,4 LWJ130x260x ,6 LWJP130x260x ,6 LWJ150x300x , ,4 LWJP150x300x ,4 LWJ160x290x80E ,1 LWJP160x290x80E ,1 LWJ160x300x ,2 LWJP160x300x ,2 LWJ180x320x , ,4 LWJP180x320x ,4 LWJ180x320x , ,2 LWJP180x320x ,2 LWJ180x340x ,2 LWJP180x340x ,2 32

33 Rasatz-Zylinerrollenlager, Außenringe mit Rollenkranz Axle ox Cylinrical Roller earings, Outer Rings With Roller Cage Assembly WU Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight approx. kg RWU80x170x58E ,5 RWU90x160x52, , ,5 RWU90x190x64E ,5 6,7 RWU100x180x60, , ,2 RWU100x200x ,5 6,3 RWU100x215x ,5 9,9 RWU105x215x ,5 9,1 RWU110x215x ,5 8,7 RWU115x225x ,9 RWU119x240x ,5 RWU120x215x ,5 11,5 RWU120x240x ,6 RWU120x260x ,6 RWU120x260x ,7 RWU130x220x ,2 RWU130x240x ,9 RWU130x250x ,6 RWU130x260x ,4 RWU150x300x ,1 RWU160x290x80E ,6 RWU160x300x ,8 RWU180x320x ,6 RWU180x320x ,8 RWU180x340x ,8 33

34 r 1s r Rasatz-Zylinerrollenlager, orscheiben Axle ox Cylinrical Roller earings, Shouler Rings P Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight.approx. kg P80x170x58E ,3 P90x160x52, ,4 0,5 P90x190x64E ,5 P100x180x60, ,3 0,6 P100x200x ,9 P100x215x ,2 P105x215x ,3 P110x215x ,3 P115x225x ,4 P119x240x ,2 P120x215x ,5 P120x240x ,8 P120x260x ,2 P120x260x ,9 P130x220x ,6 P130x240x ,7 P130x250x ,8 P130x260x ,2 P150x300x ,1 P160x290x80E ,3 P160x300x ,1 P180x320x ,8 P180x320x ,4 P180x340x ,4 34

35 r 1s C a Kegelrollenlager Tapere Roller earings T 303, 320, 322, 323, 329 Kurzzeichen Abmessung aktor Tragzahl Ermü.- Grenzrehzahrehzahl ezigs- Gewicht. national intern. stat. yn. grenzbel. Coe imension actor Loa.rating atigue Limiting Reference. Weight national intern. stat. yn. stress.limit spee spee approx. T C.min r 1s.min a e Y Y 0 C 0 C C u n g n.th min -1 min -1 kg 32012X 4CC ,5 1,5 1,5 21 0,43 1,4 0, , X 4CC ,5 1,5 24 0,43 1,4 0, , ,5 33 0,35 1,7 0, , X 4CC ,5 1,5 28 0,44 1,4 0, , X 4CC ,5 33 0,46 1,3 0, , X 4C , ,44 1,4 0, , A , ,35 1,7 0, , A , ,35 1,7 0, , X 4C , ,46 1,3 0, , , ,5 56 0,48 1,2 0, , A , ,35 1,7 0, , X 4EC , ,43 1,4 0, A , ,35 1,7 0, , C , ,33 1,8 1, , X 4EC ,5 49 0,46 1,3 0, , A ,35 1,7 0, , A ,35 1,7 0, X 4EC ,5 53 0,46 1,3 0, , A ,43 1,4 0, , A ,35 1,7 0, , X 4EC ,5 57 0,44 1,4 0, , A ,43 1,4 0, , A ,43 1,4 0, , ,4 1,5 0, , A ,35 1,7 0, , A ,43 1,4 0, , EC ,5 54 0,39 1,5 0, , X ,5 67 0,43 1,4 0, , A ,41 1,5 0, , EC ,5 59 0,43 1,4 0, , ,35 1,7 0, , X ,43 1,4 0, , A ,43 1,4 0, ,8 35

36 n s Penelrollenlager Spherical Roller earings, ouble Row 222, 223, 231, 232 Kurzzeichen Abmessung aktor Tragzahl Ermüungsgrenzbelrehzahrehzahl Grenz- ezigs- Gewicht stat. yn. Coe imension actor Loa.rating atigue Limiting. Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min n s e y 1 y 2 y 0 C 0 C C u n g n.th min -1 min -1 kg 22216EA.S.M ,5 0,22 3,1 4, EA.S.M ,1 9,5 0,35 2 2,9 1, , EA.S.M ,5 0, EA.S.M ,5 0,23 2,9 4,3 2, , EA.S.M ,4 2 6,5 0,31 2,2 3,2 2, , EA.S.M ,2 0,34 2 2,9 1, , EA.S.M ,5 0,28 2,4 3,5 2, , EA.S.M ,1 9,5 0,24 2,8 4,2 2, , EA.S.M ,1 9,5 0,35 2 2,9 1, , EA.S.M ,2 0, EA.S.M ,5 0,24 2,8 4,2 2, EA.S.M ,5 0,32 2,1 3,2 2, , EA.S.M ,1 9,5 0,25 2,7 4 2, EA.S.M ,1 9,5 0,36 1,9 2,8 1, , EA.S.M ,33 2,1 3, , EA.S.M ,5 0,23 3 4,4 2, , EA.S.M ,5 0,32 2,1 3,2 2, , EA.S.M ,1 12,2 0,25 2,7 4 2, , EA.S.M ,1 9,5 0,36 1,9 2,8 1, , EA.S.M , , EA.S.M ,5 0,24 2,8 4,2 2, , EA.S.M ,5 0,3 2,3 3,4 2, , EA.S.M ,2 0,26 2,6 3,9 2, EA.S.M ,5 0,35 1,9 2,9 1, , EA.S.M ,7 0, , EA.S.M ,5 0,25 2,7 4 2, , EA.S.M ,1 9,5 0,3 2,3 3,4 2, , EA.S.M ,2 0,28 2,4 3,5 2, , EA.S.M ,2 0,36 1,9 2,8 1, , EA.S.M ,7 0,35 2 2,9 1, , EA.S.M ,1 9,5 0,22 3 4,5 2, , EA.S.M ,1 12,2 0,32 2,1 3,2 2, , EA.S.M ,28 2,4 3,5 2, , EA.S.M ,2 0,37 1,8 2,7 1, , EA.S.M ,7 0, , EA.S.M ,1 12,2 0,25 2,7 4 2, , EA.S.M ,1 15 0,32 2,1 3,2 2, EA.S.M ,26 2,6 3,8 2, , EA.S.M ,7 0,37 1,8 2,7 1, , EA.S.M ,7 0,37 1,8 2,7 1, , EA.S.M ,1 12,2 0,25 2,7 4 2, , EA.S.M ,1 15 0,31 2,2 3,2 2, , EA.S.M ,7 0,29 2,3 3,5 2, , EA.S.M ,7 0,37 1,8 2,7 1, ,2 36

37 n s Penelrollenlager Spherical Roller earings, ouble Row 222, 223, 231, 232 Kurzzeichen Abmessung aktor Tragzahl Ermüungsgrenzbelrehzahrehzahl Grenz- ezigs- Gewicht stat. yn. Coe imension actor Loa.rating atigue Limiting. Reference. Weight stat. yn. stress.limit spee spee approx..min n s e y 1 y 2 y 0 C 0 C C u n g n.th min -1 min -1 kg 22334EA.S.M ,7 0,37 1,8 2,7 1, , EA.S.M ,1 15 0,23 2,9 4,3 2, , EA.S.M ,31 2,2 3,2 2, , EA.S.M ,7 0,28 2,4 3,5 2, , EA.S.M , , EA.S.M , EA.S.M ,5 0,18 3,7 5,5 3, , EA.S.M ,1 15 0,25 2,7 4 2, , EA.S.M ,33 2,1 3, , EA.S.M ,7 0,28 2,4 3,5 2, , EA.S.M ,7 0,36 1,9 2,8 1, EA.S.M ,5 0,36 1,9 2,8 2, ,2 37

38 Winkelringe Angle Rings HJ NH NUJ Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight.approx. 1 a kg HJ ,9 11, ,13 HJ216E ,5 12, ,22 HJ2216E ,5 12, ,22 HJ316E ,1 0,46 HJ2316E ,1 0,48 HJ ,78 HJ ,9 11, ,14 HJ217E ,6 12, ,25 HJ2217E , ,25 HJ317E ,4 18, ,57 HJ2317E , ,6 HJ417E ,88 HJ , ,1 0,16 HJ218E , ,32 HJ2218E , ,33 HJ318E ,7 18, ,63 HJ2318E , ,71 HJ418E ,05 HJ219E , ,1 0,36 HJ2219E ,9 15,5 9 2,1 0,37 HJ319E ,7 20, ,78 HJ , ,1 0,17 HJ220E , ,1 0,44 HJ2220E , ,1 0,45 HJ320E ,3 20, ,89 HJ2320E ,3 23, HJ420E , ,5 HJ221E , ,1 0,54 HJ421E , ,65 HJ ,5 7 1,1 0,27 HJ222E , ,1 0,62 HJ2222E ,1 19,5 11 2,1 0,64 HJ322E , ,21 HJ2322E ,6 26, ,4 HJ422E ,1 HJ1024E ,4 12,5 7 1,1 0,29 HJ224E , ,1 0,71 HJ2224E , ,1 0,75 HJ324E ,2 22, ,41 HJ2324E , ,56 HJ424E ,6 HJ1026E ,6 14,5 8 1,1 0,41 HJ226E , ,79 HJ2226E , ,84 HJ326E ,65 HJ2326E ,9 HJ426E , ,3 b r 1s.min 38

39 Winkelringe Angle Rings HJ NH NUJ Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight.approx. 1 a kg HJ1028E ,6 14,5 8 1,1 0,48 HJ228E , ,99 HJ2228E , ,07 HJ328E , ,04 HJ2328E , ,4 HJ428E ,75 HJ1030E ,5 16,5 9 1,5 0,6 HJ230E , ,26 HJ2230E , ,5 HJ330E ,35 HJ2330E , ,8 HJ430E , ,7 HJ1032E , ,5 0,7 HJ2232E ,6 24, ,7 HJ232E , ,48 HJ332E , ,59 HJ2332E , ,1 HJ432E ,44 HJ1034E ,5 11 2,1 0,93 HJ2234E , ,9 HJ234E , ,7 HJ334E ,4 26, ,25 HJ2334E ,4 33, ,7 HJ434E ,98 HJ1036E , ,1 1,25 HJ2236E , HJ236E , ,79 HJ336E , ,85 HJ2336E , ,3 HJ1038E , ,1 1,37 HJ2238E , ,31 HJ238E ,2 21, ,19 HJ338E , ,45 HJ2338E ,4 36, ,53 HJ1040E ,5 13 2,1 1,69 HJ2240E , ,78 HJ240E ,65 HJ340E ,6 28, HJ2340E , ,2 HJ1044E , ,16 HJ244E ,55 HJ2244E , ,2 HJ344E , ,3 HJ2344E , ,37 HJ1048E , ,32 HJ248E ,7 b r 1s.min 39

40 Winkelringe Angle Rings HJ NH NUJ Kurzzeichen Abmessung Gewicht. Coe imension Weight.approx. 1 a kg HJ348E , ,2 HJ1052E ,2 29, ,32 HJ252E , ,1 HJ1056E ,2 29, ,62 HJ2256E ,2 37, ,5 HJ256E , ,39 HJ1060E , ,6 HJ260E , ,4 b r 1s.min 40

41 41

42 Kompetenzen Competencies Traition un Erfahrung ie.entwicklung.un.prouktion.von.stanar-.un.sonerwälzlagern.am.stanort.leipzig.hat.eine.mehr.als.hunertjährige Traition. ie. Erfahrung. in. er. Konstruktion. von. Mittel-. un. Großlagern. erwuchs. aus. einer. kontinuierlich. verbesserten. ertigungstechnologie. ieses.funierte.know-how,.gerae.im.sonertypenbau,.macht. ie.krw.leipzig.gmbh.zu.ihrem.partner.für.ie.auslegung.von. Lagersystemen.in.en.verschieensten.Anwenungsbereichen.. KRW-Wälzlager.sin.weltweit.im.Einsatz:.Maschinenbau.Schwerinustrie.Energie.&.Kraftwerke.ahn.&.Transportwesen.Schiffbau.&.Hafentechnologie.Getriebe,.Motoren.&.Generatoren Traition An Experience The. evelopment. an. prouction. of. stanar. an. special. roller.bearings.in.leipzig.has.more.than.one.hunre.years.of. traition. The.experience.in.the.construction.of.meium.size.an.large. size.bearings.grew.out.of.a.continuously.improve.prouction. technology. This.know-how,.especially.in.special.bearing.construction,. qualifies.krw.leipzig.gmbh.as.your.partner.for.esigning. bearing.systems.in.ifferent.application.fiels. KRW.roller.bearings.are.use.worlwie:.Engineering.Heavy.Inustry.Energy.&.Power.Plants.Rail.&.Transportation.Shipbuiling.&.Port.Technology.Gear.oxes,.Motors.&.Generators Technische eratung ie.krw.leipzig.gmbh.unterstützt.sie.beim.inen.er.richtigen. Lagerungsmethoe.un.assistiert.bei.er.emessung.un.er. erechnung.zur.elastung.un.lebensauer.von.wälzlagern.. arüber.hinaus.leistet.ie.krw.leipzig.gmbh.konkrete.hilfestellung.beim.einbau.un.unterstützt.sie.bei.er.wartung.von. Wälzlagern.in.Ihrer.Applikation. Realisieren.Sie.gemeinsam.mit.en.KRW-Ingenieuren.ie optimale.lösung.für.ihren.einsatzfall. Ihr.KRW-Entwicklungsteam Technical support KRW.Leipzig.GmbH.supports.you.in.fining.the.correct.bearing. metho.an.assists.you.in.assessing.an.calculating.the.loa. capacity.of.roller.bearings..in.aition,.krw.leipzig.gmbh. provies.concrete.assistance.in.the.installation.an.supports. you.in.the.maintenance.of.roller.bearings.in.your.application. Ientify.together.with.the.KRW-engineers.the.optimum.solution. for.your.application. Your.KRW.evelopment.team 42

43 Prototypenbau ie.krw.leipzig.gmbh.konstruiert.mittels.computergestützter. 3.Prograe.virtuelle.Prototypen,.anhan.erer.ie.ertigungsmaterialen. efiniert. un. wichtige. aten. als. erechnungsgrunlage.für.emessungswerte.un.tragzahlen.gewonnen. weren.können..anschließen.weren.prototypen-echtlager. gefertigt,.welche.in.er.zielanwenung.oer.einer.vergleichbaren. elastungssituation.zur.probe.verbaut.weren,.um.weitere. Kennziffern.ableiten.zu.können. Erstellung von Schmierstoffempfehlungen un Wärmebilanzen urch.eine.enge.zusaenarbeit.un.gemeinsame.orschungsprojekte. mit. Partnern. aus. er. Schmierstoffinustrie. kann. schon.währen.er.konstruktion.eines.lagers.ie.optimale. Materialauswahl.erfolgen.un.eine.aäquate.Schmierungsart. bestit.weren. Lebensauerberechnungen ie.krw.leipzig.gmbh.bietet.für.alle.lagertypen.eine.iniviuelle.un.as.einsatzgebiet.berücksichtigene.lebens-.bzw.. Nutzungsauerberechnung. an.. Mit. ieser. kann. schon. vor. Inbetriebnahme.einer.Anwenung.ie.Wirtschaftlichkeit.un. Stanzeit.ieser.Applikation.sehr.zuverlässig.angegeben.weren. Rekonitionierung er.egriff. Rekonitionierung.beschreibt.einen.Wieerherstellungsprozess..Hierbei.wir.ein.gebrauchtes,.unter.Umstänen. auch.beschäigtes.lager,.urch.mechanische.earbeitung. bzw..urch.en.austausch.einzelner.lagerkomponenten.so. aufbereitet,.ass.es.ohne.leistungsverlust.un.ohne.eeinträchtigung.er.originalen.tragzahlen.in.er.ursprünglichen. Applikation.wieerverwenet.weren.kann..ie.Nutzungsauer. bestiter.wälzlager.kann.urch.eine.rekonitionierung.eutlich. erhöht.weren..weitere.vorteile.sin.ie.geringeren.wieerbeschaffungskosten.(ca..60.%).sowie.ein.wesentlich.kürzerer. Lieferzeitraum.als.bei.einer.Neufertigung. Prototype builing KRW.Leipzig.GmbH.is.using.computer.base.3.programs. for.the.virtual.construction.of.prototypes..with.this.metho,. you.can.efine.the.sort.of.material.the.roller.bearing.shoul.be. mae.of...aitionally.important.ata.for.calculation.of.esign. values.an.loa.ratings.can.be.obtaine..then.a.prototype.will. be.manufacture,.which.must.run.in.the.aske.application.or.a. similar.stress.situation..through.this.proceure.other.parameter. can.be.erive. Preparation of recoene lubrication an heat balances Through.close.cooperation.an.joint.research.projects.with. partners.from.the.lubricant.inustry.you.alreay.can.etermine. the.optimal.choice.of.materials.an.aequate.lubrication.just. uring.the.construction.process.of.a.bearing. Lifetime calculations KRW.Leipzig.GmbH.offers.an.iniviual.lifetime.calculation.for. all.types.of.bearings.with.simultaneous.consieration.to.the. application.fiel.which.the.roller.bearing.will.be.mae.for..this. can.show.efficiency.an.reliability.of.the.roller.bearings.even. before.they.are.working.in.an.application. Reconitioning The.term. reconitioning.escribes.a.recovery.process...a.use. or.even.amage.roller.bearing.is.prepare.by.machining.or.by. a.replacement.of.single.bearing.components.so.that.it.can.be. reuse.without.loss.of.performance.an.without.affecting.the. original.loa.ratings.in.the.original.application..the.operating.life. of.certain.bearings.can.be.increase.significantly.by.performing.a. reconitioning..other.avantages.are.the.low.replacement.costs. (60%.of.a.remanufacturing).an.a.much.shorter.elivery.perio. 43

44 Nachsetzzeichen Suffixes Nachsetzzeichen in alphabetischer Reihenfolge Suffixes in alphabetical orer KRW enennung Naming AG SK NSK A geänerte.innenkonstruktion Moifie.internal.esign A A.. in.verbinung.mit.zahlenangabe.axialluft abweichen.von.in.620 Combine.with.a.number,.inicates.axial.clearance. eviating.from.in.620 A. CA ALP ALPA AGP AGP Massiv-ensterkäfig.aus.Aluminium, wälzkörpergeführt Massiv-ensterkäfig.aus.Aluminium,.versilbert, ührung.am.außenring Massiv-ensterkäfig.aus.Stahl,.versilbert, wälzkörpergeführt Massiv-ensterkäfig.aus.Stahl,.versilbert,.ührung. am.innenring geänerte.innenkonstruktion,.bei Raialschrägkugellagern,.Kontaktwinkel.40 Machine.winow-type.cage,.aluminium,.rolling. element.riing Machine.winow-type.cage,.aluminium,.silverplate,.inner.ring.riing Machine.winow-type.cage,.steel,.silver-plate,. rolling.element.riing Machine.winow-type.cage,.steel,.silver-plate,. inner.ring.riing Moifie.internal.esign.of.raial.angular.contact. ball.bearings,.contact.angle.40 LP LPA P P LA L ballige.laufbahn.für.en.innenring Crowne.inner.ring.raceway L C1NA bei.zweireihigen.zylinerrollenlagern.luftgruppe. Clearance.group.C1.in.ouble.row.cylinrical.roller. C1NA CC1 C1,.Ringe.nicht.austauschbar bearings,.rings.not.exchangeable C2 Luftgruppe.C2,.Lagerluft.kleiner.als.CN Clearance.group.C2,.clearance.smaller.than.CN C2 C2 C2 CN Luftgruppe.CN,.normale.Lagerluft Clearance.group.CN,.normal.clearance CN CN CN C3 Luftgruppe.C3,.Lagerluft.größer.als.CN Clearance.group.C3,.clearance.larger.than.CN C3 C3 C3 C4 Luftgruppe.C4,.Lagerluft.größer.als.C3 Clearance.group.C4,.clearance.larger.than.C3 C4 C4 C4 C5 Luftgruppe.C5,.Lagerluft.größer.als.C4 Clearance.group.C5,.clearance.larger.than.C4 C5 C5 C5 C4H C3M C2L Lagerluft.auf.en.oberen.Teil.er.Luftgruppe.C4 eingeschränkt Lagerluft.auf.en.mittleren.Teil.er.Luftgruppe.C3 eingeschränkt Lagerluft.auf.en.unteren.Teil.er.Luftgruppe.C2 eingeschränkt Axialluft.bei.zwei.einreihigen.Rillenkugellagern,. Schrägkugellagern.oer.Kegelrollenlagern.in. O-Anornung;.arauffolgene.uchstabenkombinationen.kennzeichnen.ie.Größe.er.axialen. Lagerluft A. Leichte.Vorspannung.(Schrägkugellager). Vorspannung.>.A.(Schrägkugellager) C. Vorspannung.>..(Schrägkugellager) CA. Kleine.Axialluft.(Rillen-.un.Schrägkugellager) Clearance.restricte.to.the.upper.range.of.clearance. group.c4 Clearance.restricte.to.the.meium.range.of. clearance.group.c3 Clearance.restricte.to.the.lower.range.of.clearance. group.c2 Axial.clearance.with.two.eep.groove.ball.bearings,. angular.contact.ball.bearings.or.tapere.roller. bearings.in.o.arrangement..the.next.letters.specify. the.amount.of.axial.clearance A. Light.preloa.(angular.contact.ball.bearings). Preloa.>.A.(angular.contact.ball.bearings) C. Preloa.>..(angular.contact.ball.bearings) CA. Small.axial.clearance.(eep.groove.ball.... bearings.an.angular.contact.ball.bearings) C4H C3H C2L 44

45 KRW enennung Naming AG SK NSK G H C. Axialluft.>.CA.(Rillen-.un.Schrägkugellager) CC. Axialluft.>.C.(Rillen-.un.Schrägkugellager) CG. Lagerluft. Null.(Kegelrollenlager) C... Spezielle.Axialluft.in.μm GA. Leichte.Vorspannung.(Rillenkugellager) G. Vorspannung.größer.als.GA.(Rillenkugellager) G... Spezielle.Vorspannung.in.aN zwei.einreihige.rillenkugellager,.schrägkugellager. oer.kegelrollenlager.für.en.paarweisen.einbau.in. X-.Anornung;.ansonsten.wie.unter. zwei.einreihige.schrägkugellager.für.en.beliebigen.einbau.in.o-,.x-.oer.tanemanornung;. ansonsten.wie.unter. einseitig.wirkene.axiallager.mit.zwei. Gehäusescheiben C. Axial.clearance.>.CA.(eep.groove.ball... bearings.an.angular.contact.ball.bearings) CC. Axial.clearance.>.C.(eep.groove.ball... bearings.an.angular.contact.ball.bearings) CG. Zero.axial.clearance.(tapere.roller.bearings) C... Special.axial.clearance.in.µm GA. Light.preloa.(eep.groove.ball.bearings) G. Preloa.>.GA.(eep.groove.ball.bearings) G... Special.preloa.in.aN Two.single.row.eep.groove.ball.bearings,.angular. contact.ball.bearings.or.tapere.roller.bearings.for. mounting.in.pairs.(x.arrangement);.for.preloas.an. clearances,.see.list.uner. Two.single.row.angular.contact.ball.bearings.for. mounting.in.o,.x.or.tanem.arrangement;.for. preloas.an.clearances,.see.list.uner. Single.irection.axial.bearings.with.two.housing. washers HP Kombinationsbezeichnung.für.H.+.P Combination.of.suffixes.H.+.P HP P ohrungsurchmesser.er.gehäusescheibe.kleiner. Housing.washer.bore.iameter.smaller.than.normal P als.normal R zwei.rillenkugellager.oer.zylinerrollenlager.zur. gleichzeitigen.aufnahme.er.raiallast Two.eep.groove.ball.bearings.or.cylinrical.roller. bearings.for.simultaneous.accooation.of.the. raial.loa R T zwei.einreihige.rillenkugellager,.schrägkugellager. oer.kegelrollenlager.für.en.paarweisen.einbau.in. Tanem-Anornung;.ansonsten.wie.unter.,.bei. Kegelrollenlagern.sin.hierurch.ie.Zwischenringe. gekennzeichnet Two.single.row.eep.groove.ball.bearings,.angular. contact.ball.bearings.or.tapere.roller.bearings.for. mounting.in.tanem.arrangement;.for.preloas.an. clearances,.see.list.uner.,.with.tapere.roller. bearings,.this.refers.to.the.spacer.rings E Ausführung.mit.erhöhter.Tragzahl Maximum.capacity.esign E E E EA Ausführung.mit.erhöhter.Tragzahl.in.Verbinung.mit Maximum.capacity.esign.combine.with.moifie. EC veränerter.innenkonstruktion internal.esign Massivkäfig.aus.Stahl,.wälzkörpergeführt Machine.steel.cage,.rolling.element.riing A Massivkäfig.aus.Stahl,.ührung.am.Außenring Machine.steel.cage,.outer.ring.riing A A Massivkäfig.aus.Stahl,.ührung.am.Innenring Machine.steel.cage,.inner.ring.riing P Massiv-ensterkäfig.aus.Stahl Machine.winow-type.steel.cage P.P V.. Nachsetzzeichen.in.Verbinung.mit.einer.Ziffer.legt. eine.spezielle.krw-ertigungsvorschrift.fest Combine.with.a.number,.suffixes.inicate.a.special. KRW.manufacturing.stanar H Härtung.bainitisch ainitic.harening HC Hybrilager Hybri.bearing HPA Massiv-ensterkäfig.aus.ronze,.ührung.am Außenring Machine.winow-.type.bronze.cage,.outer.ring. riing J lechkäfig.aus.stahl,.wälzkörpergeführt Presse.steel.cage,.rolling.element.riing J J J K kegelige.lagerbohrung,.kegel.1:12 Tapere.bearing.bore,.taper.1.:.12 K K K K30 kegelige.lagerbohrung,.kegel.1:30 Tapere.bearing.bore,.taper.1.:.30 K30 K30 K30 M Massivkäfig.aus.Messing,.wälzkörpergeführt Machine.brass.cage,.roller.riing M M MR MA Massivkäfig.aus.Messing,.ührung.am.Außenring Machine.brass.cage,.outer.ring.riing MA MA M Massivkäfig.aus.Messing,.ührung.am.Innenring Machine.brass.cage,.inner.ring.riing M M2 M2A M2 Massivkäfig.aus.Messing,.warmvernietet.(Stahlniet),. wälzkörpergeführt Massivkäfig.aus.Messing,.warmvernietet.(Stahlniet),. ührung.am.außenring Massivkäfig.aus.Messing,.warmvernietet.(Stahlniet),. ührung.am.innenring Machine.brass.cage,.hot.rivete.(steel.rivets),. rolling.element.riing Machine.brass.cage,.hot.rivete.(steel.rivets),.outer. ring.riing Machine.brass.cage,.hot.rivete.(steel.rivets),.inner. ring.riing G H T R T 45

46 KRW enennung Naming AG SK NSK M2AS M2S M3 M3A M3 M4 M4A Massivkäfig.aus.Messing,.warmvernietet. (Stahlniet),.ührung.am.Außenring,.Schmiernuten. am.außenurchmesser.es.käfigs Massivkäfig.aus.Messing.warmvernietet.(Stahlniet),. ührung.am.innenring,.schmiernuten.am.innenurchmesser.es.käfigs Massivkäfig.aus.Messing,.stegvernietet,. wälzkörpergeführt Massivkäfig.aus.Messing,.stegvernietet,.ührung. am.außenring Massivkäfig.aus.Messing,.stegvernietet,.ührung. am.innenring Kakäfig,.verschraubt.(nur.über.ohrungskennziffer.64) Kakäfig,.verschraubt,.ührung.am.Außenring. (nur.über.ohrungskennziffer.64) Machine.brass.cage,.hot.rivete.(steel.rivets),.outer. ring.riing,.lubricating.grooves.in.the.cage.outsie. iameter Machine.brass.cage,.hot.rivete.(steel.rivets),.inner. ring.riing,.lubricating.grooves.in.the.cage.insie. iameter Machine.brass.cage,.crosspiece.rivete,.rolling. element.riing Machine.brass.cage,.crosspiece.rivete,.outer.ring. riing Machine.brass.cage,.crosspiece.rivete,.inner.ring. riing Prong-type.cage,.bolte.(available.only.for.bore. iameters.64.an.larger) Prong-type.cage,.bolte,.outer.ring.riing.(available. only.for.bore.iameters.64.an.larger) M1 M6 MR M1A MA6 M MP Massiv-ensterkäfig.aus.Messing,.wälzkörpergeführt Machine.winow-type.cage,.brass,.roller.riing MP MR MA1 MPA Massiv-ensterkäfig.aus.Messing,.ührung.am. Außenring Machine.winow-type.cage,.brass,.outer.ring. riing MPA MP MPA MPAS MP MPS N Massivkäfig.aus.Messing,.ührung.am.Außenring,. urch.besonere.käfigtaschengeometrie.kann.er. Käfig.mit.en.Wälzkörpern.aus.em.Außenring. herausgenoen.weren.(rop-roller) Massiv-ensterkäfig.aus.Messing,.ührung.am. Außenring,.Schmiernuten.am.Außenurchmesser. es.käfigs Massiv-ensterkäfig.aus.Messing,.ührung.am. Innenring Massiv-ensterkäfig.aus.Messing,.ührung.am. Innenring,.Schmiernuten.am.Innenurchmesser. es.käfigs Lager.mit.Ringnut.im.Mantel.es.Außenringes,. ohne.sprengring Machine.cage,.brass,.outer.ring.riing,.roller-cage. assembly.can.be.remove.from.the.outer.ring.ue. to.special.cage.pocket.geometry.(rop.roller.esign) Machine.winow-type.cage,.brass,.outer.ring. riing,.lubricating.grooves.in.cage.outsie.iameter Machine.winow-type.cage,.brass,.inner.ring. riing Machine.winow-type.cage,.brass,.inner.ring. riing,.lubricating.grooves.in.cage.insie.iameter earing.with.a.circular.groove.for.circlip.in.the.outer. ring,.without.circlip MP MPS MP MPS N N N N1 Lager.mit.Haltenut.am.Außenring earing.with.a.retaining.groove.in.the.outer.ring N1 N1 N2 Lager.mit.zwei.Haltenuten.auf.einer.Seite.am. earing.with.two.retaining.grooves.on.one.sie.of. N2 N2 Außenring the.outer.ring N3 N4 Lager.mit.Ringnut.auf.einer.Seite.un.einer. Haltenut.auf.er.aneren.Seite.am.Außenring Lager.mit.Ringnut.auf.einer,.zwei.Haltenuten.auf. er.aneren.seite earing.with.a.circular.groove.on.one.sie.an.one. retaining.groove.on.the.other.sie earing.with.a.circular.groove.on.one.sie.an.two. retaining.grooves.on.the.other.sie N5 Lager.mit.Ringnut.un.Haltenut.auf.gleicher.Seite earing.with.a.circular.groove.an.one.retaining. groove.on.the.same.sie N6 NA NR P Lager.mit.Ringnut.un.zwei.Haltenuten.auf.gleicher. Seite Lagerluftbereich.eingeengt,.Lagerteile.nicht. austauschbar Lager.mit.Ringnut.im.Mantel.es.Außenringes,.mit. Sprengring bei.penelrollenlagern:.geteilter.außenring.mit. Zwischenring earing.with.a.circular.groove.an.two.retaining. grooves.on.the.same.sie Restricte.clearance,.bearing.components.not. exchangeable earing.with.a.circular.groove.in.the.outer.ring.o,. with.circlip Split.outer.ring.halves.an.spacer.ring.(in.spherical. roller.bearings) N3 N4 N5 N6 NA NR NR NR P5 Toleranzklasse.nach.IN.620,.genauer.als.P6 Tolerance.class.to.IN.620,.higher.precision.than.P6 P5 P5 P5 P52 Toleranzklasse.P5.un.Lagerluftgruppe.C2 Tolerance.class.P5.an.clearance.group.C2 P52 P52 P5C2 P6 Toleranzklasse.nach.IN.620,.genauer.als.PN Tolerance.class.to.IN.620,.higher.precision.than. P6 P6 PN PN Normaltoleranz,.Toleranzklasse.nach.IN.620 Stanar.tolerance,.tolerance.class.to.IN.620 N R speziell.vereinbarte.raialluft.(in.iesem.alle. Raialluft.zwischen.90.un.120.μ.m) Customize.raial.clearance.(in.this.case,.raial. clearance.between.90.an.120.µm) CG P 46

47 KRW enennung Naming AG SK NSK S Lager.mit.Ringschmiernut.un.rei.Schmierlöchern. am.außenring earing.with.a.circular.lubricating.groove.an.three. lubricating.holes.in.the.outer.ring SJ stromisoliert Current.insulate SJ5 stromisoliert.bis.500.v Current.insulate.up.to.500.V SJ10 stromisoliert.bis.1000.v Current.insulate.up.to.1000.V J20A... J20C SP Toleranzklasse.SP.für.zweireihige.Zylinerrollenlager.nach.IN un.Axial-Schrägkugellager. Tolerance.class.SP.for.ouble.row.cylinrical. SP roller.bearings.to.in an.ouble.irection. zweiseitig.wirken angular.contact.thrust.ball.bearings W33 VL0241 VL2071 SIR SIR6 earing.with.a.circular.lubricating.groove.an.three. lubricating.holes.in.the.inner.ring,.staggere.by.120 earing.with.a.circular.lubricating.groove.an.six. lubricating.holes.in.the.inner.ring,.staggere.by.60 +SP Sprengring.nach.IN.5419.wir.mitgeliefert Circlip.to.IN.5419.inclue.in.elivery SN Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.120 C earing.for.operating.temperatures.up.to.120 C S0 Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.150 C earing.for.operating.temperatures.up.to.150 C S0 S0 X26 S1 Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.200 C earing.for.operating.temperatures.up.to.200 C S1 S1 S1 X28 S2 Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.250 C earing.for.operating.temperatures.up.to.250 C S2 X29 S2 S3 Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.300 C earing.for.operating.temperatures.up.to.300 C S3 S3 S4 Lager.für.etriebstemperaturen.bis.maximal.350 C earing.for.operating.temperatures.up.to.350 C S4 S4 S6 Lager.mit.Ringschmiernut.un.sechs.Schmierlöchern.um.60.versetzt.am.Außenring earing.with.a.circular.lubricating.groove.an.six. lubricating.holes.in.the.outer.ring,.staggere.by.60 W33X E2 E4 Lager.mit.Ringschmiernut.un.rei.Schmierlöchern. um.120.versetzt.am.innenring Lager.mit.Ringschmiernut.un.sechs.Schmierlöchern.um.60.versetzt.am.Innenring TA Massivkäfig.aus.Hartgewebe,.ührung.am.Außenring Machine.laminate.plastic.cage,.outer.ring.riing TA T T Massivkäfig.aus.Hartgewebe,.ührung.am.Innenring Machine.laminate.plastic.cage,.inner.ring.riing T T TP Massivkäfig.aus.Hartgewebe,.wälzkörpergeführt Machine.laminate.plastic.cage,.roller.riing T T TN Käfig.aus.glasfaserverstärktem.Polyami,. GRP.(polyamie).cage,.roller.riing TV P H wälzkörpergeführt TNH Käfig.aus.glasfaserverstärktem.Polyami. GRP.(polyamie).cage,.(snap-type.cage),.roller. TVH TN TNG (Schnappkäfig),.wälzkörpergeführt riing TNP Käfig.aus.glasfaserverstärktem.Polyami.(ensterkäfig),.wälzkörpergeführt GRP.(polyamie).winow-type.cage,.roller.riing V vollrollig.oer.vollkugelig Cageless.(full.complement) V V V VA0.xx Vorspannung,.axial.mit.Wertangabe.0.xx Axial.preloa,.magnitue.inicate.by.0.xx VA VR0.xx Vorspannung,.raial.mit.Wertangabe.0.xx Raial.preloa,.magnitue.inicate.by.0.xx VR VH vollrolliges.zylinerrollenlager.mit.selbsthaltenem. Rollensatz Cageless.cyliner.roller.bearing.with.a.self-retaine. roller.set VG Laufbahn.es.Innenrings.vorgeschliffen Rough-groun.inner.ring.raceway VGS W24 Lager.mit.vier.Schmierlöchern.am.Innenring earing.with.four.lubricating.holes.in.the.inner.ring X Kegelrollenlager,.eren.Außenabmessungen. internationalen.normen.angepasst.wuren Tapere.roller.bearing,.outsie.imensions.aapte. to.international.stanars X X X XA Kegelrollenlager.in.leistungsgesteigerter. Ausführung,.eren.Außenabmessungen.internationalen.Normen.angepasst.wuren Y lechkäfig.aus.messing Presse.cage,.brass Tapere.roller.bearing,.heavy-uty,.outsie. imensions.aapte.to.international.stanars VH SP VH E2 E4 arüber.hinaus.können.kunenspezifische. Kurzzeichen.vereinbart.weren. Customize.letter.coes.may.also.be.agree. 47

48 Kontakt Contact Hauptsitz / Hea Office KRW.Leipzig.GmbH Gutenbergstraße Leipzig GERMANY Verwaltung./.Aministration Phone:. +49.(0) ax:. +49.(0) info@krw.e Vertrieb./.Sales.epartment Phone: (0) ax:. +49.(0) sales@krw.e Sales Representative Office Australia / South Pacific Level.9,.Avaya.House 123.Epping.Roa North.Rye,.Syney,.NSW.2113 AUSTRALIA Phone:. +61.(2) ax:. +61.(2) australia@krw.e Sales Representative Office China Central.Plaza,.Unit North.Huangpi.Roa Shanghai PRC Phone: ax: china@krw.e KRW earings Pvt. Lt. Inia #.10,.2n.loor Ganesh.Chambers,.Ranigunj. X.Roas Secuneraba INIA Phone: ax: inia@krw.e 48

49 49

50 Impressum Imprint Verantwortlich für en Inhalt ieser Seiten: Kugel-.un.Rollenlagerwerk.Leipzig.GmbH Abt.:.Public.Relations Gutenbergstraße Leipzig GERMANY Telefon:. +49.(0) ax:. +49.(0) Registergericht: Leipzig Registernuer: HR USt.- Nr. : Geschäftsführer: r..götz.hanke Inhaltlich Verantwortlicher: Karl.Wolter..irektor.Vertrieb.&.Marketing Haftungshinweis: ie. Zusaenstellung. er. Informationen. erfolgte. mit. er. gebotenen. Sorgfalt.. Gleichwohl. übernehmen. wir. keinerlei. Haftung,.aus.welchem.Rechtsgrun.auch.ier,.für.ehler.bzw.. Unvollstänigkeiten,.a.trotz.sorgfältiger.inhaltlicher.Prüfungen. Abweichungen.insbesonere.in.atenblättern.im.Einzelnen. entstehen.können.bzw..urch.moifizierungen.un.upgraes. erzwungen.weren. Responsible for the content of these pages: Kugel-.un.Rollenlagerwerk.Leipzig.GmbH ept.:.public.relations Gutenbergstraße Leipzig GERMANY Phone:. +49.(0) ax:. +49.(0) marketing@krw.e Registration court: Leipzig Registration number: HR VAT registration number: Managing irector: r..götz.hanke Responsible accoring to German press law: Karl.Wolter..irector.Global.Sales.&.Marketing isclaimer: The.necessary.care.has.been.taken.to.ensure.the.correctness.of. the.information.in.this.catalogue..we.o.not.accept.any.liability. for.any.errors.or.incompleteness.as,.espite.careful.checks.of. the.contents,.eviations.may.occur.in.iniviual.ata.sheets.or. result.from.prouct.moifications.an/or.upgraes. Version:.2012./.002 Version:.2012./