Emsland-Kurier AM MITTWOCH

Transkript

1 Emsland-Kurier Mittwoch, AUF DEM PLATZ Erfolge in der 1. Kreisklasse Seite 3 9. Jahrgang Nr. 4 AUF DER BÜHNE Theater in Rastdorf Seite 7 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: / / (Geschäftskunden) / (Privatkunden) Redaktion: / papenburg@el-kurier.de Anzeigen: Narren-Sitzungen beginnen in der Fehnstadt Vorpremiere morgen Abend im Forum Alte Werft Ehemalige Prinzen gestalten das Bühnenprogramm mit Von Dirk Hellmers (EL) Ein närrisches Bühnenprogramm bringen die Mitglieder des er Carnevals Verein (PCV) ab dem morgigen Donnerstag auf die Bühne des Forums Alte Werft. Im Fokus steht dabei die Verleihung des Gerd-Bliede-Preis an den Schauspieler und Bundestagsabgeordneten Charles M. Huber. Den Startschuss in den Sitzungsreigen geben die Narren morgen Abend um 19 Uhr mit der Vorpremiere, einen Tag später folgt am Freitag die Gerd-Blide-Gala ab 20 Uhr. Es gibt viel Fantasievolles, und die Gruppen waren unglaublich kreativ, verspricht Sitzungspräsidentin Andrea Lindemann, die auch als Moderatorin durch das Programm führt. Dabei bringt die Tanzgruppe Lifestyle das Oktoberfest auf die Bühne, während das Männerballet Maddogs eine Liebesgeschichte aus den 80er Jahren mit vielen Hits aus dem Jahrzehnt erzählen will. Die Gruppen hätten sich unwahrscheinlich viel Mühe gegeben, berichtet Lindemann. Neu in diesem Jahr ist die Rückkehr von Heinz-Werner Lind auf die Bühne. In der Zeit als die Narren in seiner Gaststätte gefeiert haben, beendete er als singener Gastwirt stets das Programm. Ich fand das immer ganz schön, so PCVPräsident Wolfgang Heyen. Lind (1995) ist allerdings nicht der einzige Prinz, der bei den Sitzungen auf der Bühne stehen wird. Das Männerballet wartet gleich mit etlichen Majestäten auf. Darunter Frank Rüther (2004), Andre Gerdes (2010), Juri Richert (2012), Daniel Choinksi (2014) und Thorsten Granzow (2015). Im Swinging Elferat treten Granzow und Rüther gemeinsam mit Friedhelm Hüsers (2008) und Ludwig Hoormann (2005) auf. Weiterhin steht Arthur van Hese als Party Prinz auf der Bühne, der damit schon in seiner Session (2013) auftrat. Das Sitzungsprogramm wird an allen Abenden leicht abgewandelt. Der größte Unterschied ist, dass zur Gerd-Bliede-Gala, bei dem Charles M. Huber geehrt wird, noch ein weiterer Büttenredner geladen ist. Beginn der Sitzungen ist am Donnerstag um 19 Uhr. Die Gerd-Bliede-Gala am Freitag sowie die Prunksitzung am Samstag beginnen eine Stunde später. Die Damensitzung am (Do.) bildet um 20 Uhr den Abschluss des Sitzungsreigens. Für alle Veranstaltungen gibt es noch Karten bei Kultur auf Die Gruppe Lifestyle des er Carnevals Vereins übte in den vergangnen Tagen immer wieder ihren Tanz ein. Morgen, burg-kultur.de. bei der ersten Sitzung, hat der Programmbeitrag Premiere. Hellmers-Foto Lat de Sau rut! : Neues Theaterstück zu sehen Wippingen (jke) Lat de Sau rut!, so heißt die neue plattdeutsche Komödie, die die Theatergruppe aus Wippingen in diesem Jahr auf die Bühne bringen wird. Die Lebensmittelskandale sind in aller Munde und lassen Karin Heppner und ihre Nachbarinnen aktiv werden. Unter dem Motto Mein Kühlschrank ist kein Ponyhof rufen sie zum Boykott der regionalen Fleischtheken auf. Die Frauen versuchen sogar, ihren eigenen Familien beizubringen, dass von nun an nur noch Vegetarisches auf den Tisch kommt. Die Abendvorstellungen finden am 29. und 31. (Fr. / So.) um jeweils 19 Uhr in der Mehrzweckhalle der Gemeinde statt. Kemker-Foto Anmelden in der Kita Walchum (eb) Für das kommende Kindergartenjahr 2016/2017 kann wieder eine begrenzte Anzahl an neuen Kindern im katholischen Kindergarten Walchum aufgenommen werden. Das teilte die Einrichtung in dieser Woche mit. Neuanmeldungen werden demnach am (Mi.) und am (Do.) jeweils in der Zeit von 14 bis 18 Uhr im Kindergarten entgegengenommen. Angemeldet werden können Kinder für die Krippengruppe (bis drei Jahre), für den Regelbereich (drei bis sechs Jahre) und für die integrative Betreuung. Wie die Verantwortlichen des Kindergartens in einer Pressemitteilung weiter ausführen, werde es begrüßt, wenn Eltern ihre Kinder zur Anmeldung mitbringen und mit ihm einen Rundgang durch den Kindergarten machen. Weitere Informationen direkt im Kindergarten unter Tel /5 58. Besitzer für Weihnachtsauto gesucht Gewinner der Verlosung des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe weiter unbekannt Von Maike Plaggenborg Dörpen (EL) Gesucht wird derjenige, der die Losnummer hat. Demjenigen gehört das Auto, sofern er sich bis zum (So.) meldet. Danach wird das Los der Dörpener Weihnachtsverlosung ungültig. Der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) allerdings hat vorgesorgt. Das Ersatzlos ist bereits gezogen und werde laut Stefan Mücke aus dem Vereinsvorstand ebenfalls begrenzt gültig sein bis zum (Mo.) nämlich. Und wenn sich bis dahin wieder keiner meldet, dann müssen wir überlegen, was man dann macht, sagt Mücke. Einige Jahre liegt es bereits zu- rück, dass die Suche schon einmal so lange gedauert habe, erzählt Mücke. Da haben wir das Auto dann auf dem Frühlingsfest verlost. Weiter klärt Mücke darüber auf, dass der Verein den Wagen, der der Hauptgewinn ist, untergestellt habe. Die Leute müssen nicht meinen, dass der weg ist, so Mücke. Grund ist das schlechte Wetter. Die Weihnachtsverlosung besteht seit Jahren aus zwei Teilen. Die Sonderverlosung war im vergangenen Jahr bereits Mitte Dezember. Der Hauptgewinn hier: ein Fernseher. Dabei wurden die Preise direkt vor Ort unter den Anwesenden verlost. Die zweite Ziehung ist die Hauptziehung, bei der das Auto im Mittelpunkt steht. Noch immer wartet das Auto aus der Verlosung, auf seinen neuen Besitzer. HHG-Foto

2 LOKALES J ANUAR 2016 HILFE Apotheken: Aschendorf/Börgermoor/Dörpen/Heede//Rhede: Mittwoch: Brücken-Apotheke,, Hauptkanal links 46 Donnerstag: Carré-Apotheke,, Hauptkanal links 79 Freitag: Friederiken-Apotheke,, Friederikenstraße 6 Samstag: Linden-Apotheke, Heede, Hauptstraße 19. Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werlte: Mittwoch: Gievert-Apotheke, Esterwegen, Poststraße 15 Donnerstag: Albert TrautmannApotheke, Werlte, Hauptstraße 36 Freitag: Sigiltra-Apotheke, Sögel, Joh.-Ev.-Holzer Straße 4 Samstag: Laurentius-Apotheke, Lorup, Hauptstraße 22. Lathen/Haren/Meppen: Mittwoch: Adler-Apotheke, Haren, Kirchstraße 9 Donnerstag: Bahnhof-Apotheke, Meppen, Bahnhofstraße 27 Freitag: Alte Stadt-Apotheke, Meppen, Am Markt 12 Samstag: St. Vitus-Apotheke, Lathen, Bahnhofstraße 9. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: /Einheitsgemeinde Rhede/Samtgemeinde Dörpen: Ärztehaus am Marienkrankenhaus,, Hauptkanal rechts 74, Tel / Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Versorgungszentrum Hümmling-Krankenhaus, Sögel, Mühlenstr. 17, Tel Alle Angaben ohne Gewähr! Ihr Ansprechpartner in der Redaktion: Christoph Assies Telefon 04961/ c.assies@el-kurier.de HEUTE IST WAS LOS Klumpe verlässt Schützen Werlte (döj) Hans Klumpe (r.) verlässt die Schützenbruderschaft Werlte. Damenschießsportleiterin Maria Robbers und Kreispräsident Bernhard Tholen dankten Klumpe, dass er neun Jahre das Amt des Kreissportleiters und acht Jahre die Aufgaben des Rundenwettkampfleiters im Schützenkreis Hümmling wahrgenommen hat. Für seinen Schritt, aufzuhören, nannte der Werlter gesundheitliche Gründe. Mit Hermann Fuhler, der ebenfalls der Werlter Schützenbruderschaft angehört, trat Klumpes Wunschkandidat die Nachfolge an. Döbber-Foto Aschendorf Gemeinsam aktiv für die Zukunft, Auftaktveranstaltung der Gemeinden Aschendorf, Rhede, Lehe, 19 bis 21 Uhr, Amandusschule. Börger Kirchenchor St. Jodocus, 20 Uhr, Pfarrheim, Generalversammlung. Heede Heimatverein, 19 Uhr, Heimat- haus, gemütliches BeisamHyperaktivität, 20 Uhr, Literaturkreis, bis 20 Uhr, mensein. Hauptkanal rechts 75 a; TrefKÖB, Sommerstück ErzähLathen fen; Infos unter Tel. lung von Christa Wolf. Landfrauenverein, Fahrt zur Bä / Werlte ckerei Meyners nach Dohren. Kolpingsfamilie St. Antonius, 15 Mittwochsradler, 14 Uhr ab Abfahrt Uhr ab Marktbis 17 Uhr, Kolpinghaus, AnMühle nach Harrenstätte mit platz. nahme von Bücherspenden. Einkehr Sögel Wippingen Bridge-Club, Uhr, Kurs-Fo- Freiwilligen-Agentur, 9.45 Uhr, Landfrauenverein Aschendorf, rum D. Gemeindezentrum St. Jako14 Uhr an der Kirche, BosselElternkreis Aufmerksamkeitsbus, heiteres Gedächtnistrainachmittag. gestörter Kinder mit und ohne ning. Angaben ohne Gewähr! Neues Rugby-Team von Sparta Werlte im Testspiel Werlte (cass) Die neue Rugby-Abteilung des SV Sparta Werlte hat kürzlich ihr erstes Testspiel bestritten. Gegner waren die Rheine Warriors, die 35:10 gewannen. Gespielt wurde statt der üblichen zweimal 40 Minuten nur zweimal 25 Minuten. Wir haben verkürzt gespielt, aber dennoch unter normalen Re- geln, aber bei besonderen Witterungsverhältnissen, sagte Spartas Rugby-Abteilungsleiter Michael Ungermanns in einem Gespräch mit unserer Redaktion. Das Team befinde sich noch in der Findungsphase. Aktuell gehören der Mannschaft 20 Spieler an. Wir suchen aber sowohl für unsere Herren- als auch für unsere Jugendmannschaft noch Mitspieler, sagt Ungermanns. Insbesondere sind die Rugby-Spieler vom Hümmling an alten Hasen interessiert, die aus Ländern stammen, in denen Rugby gespielt wird. Sie könnten uns mit ihrem Know-how gut unterstützen, meint Ungermanns. Sparta-Foto DEMNÄCHST IST WAS LOS Bockhorst DJK SF, 1. Februar, 20 Uhr, Vorstandssitzung, Hümmlinger Hof; Bokel Jagdgenossenschaft Bokel, 28. Januar, 20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Jahreshauptversammlung. Dersum Freiwillige Feuerwehr, 29. Januar, Uhr, Saal Ganseforth, Kameradschaftsabend. Reitverein, 31. Januar, 14 bis 17 Uhr, Reithalle, Flohmarkt für Reit- und Fahrsportartikel. Herbrum Heimatverein, 31. Januar, 11 Uhr ab Heimathaus, Winterwanderung zur Gaststätte Kassens in Borsum. Lahn Schützenverein, 30. Januar, 20 Uhr, Gaststätte Rosemann, Generalversammlung. Lathen Bürgerschützenverein, 31. Januar, 17 Uhr, Landgasthaus Zur Emsbrücke, Generalversammlung. Neurhede Schützenverein, 30. Januar, Uhr, Landhandel Dickebohm, Generalversammlung mit Ehrungen. Bridge-Club, Turnier: 28. Januar, 15 Uhr. Eltern-Café der Bildungslandschaft Obenende, 1./15./29. Februar, 9.30 bis Uhr, Zentrum für Generationen Kolpingsfamilie St. Antonius, 28. Januar 19 bis 20 Uhr, Kolping- haus, Annahme von Bücherspenden; 30. Januar, Uhr, Kolpinghaus, Winterwanderung; Uhr, Grünkohlessen im Kolpinghaus. Seniorenbeirat, 28. Januar, 9.30 Uhr, Verkehrsstammtisch Zentrum für Generationen; 2. Februar, Uhr, Handarbeitskreis. Vogelzuchtverein und Umgebung, 29. Januar, 20 Uhr, Vereinslokal Bürgerzentrum, Vereinsausschusssitzung. Rastdorf Theater Rastdorf, Aufführungen im Jugendheim: Dree narrische Slitzohren, Premiere, 30. Januar, 20 Uhr; 31. Januar, Uhr, Rhede Senioren, 2. Februar, 15 bis Uhr, Karneval in der Mehrzweckhalle: Anmeldung bis 29. Januar unter Tel /10 11 oder / Sögel Hümmling-Hospital, 28. Januar, 15 bis 17 Uhr, Trauercafé. Skatclub SC Sögel 86, 29. Januar, Uhr, Weißes Haus, Skatabend. Spahnharrenstätte KFD, 28. Januar, 19 Uhr, Lüns Hus, Generalversammlung. Werlte SoVD, 29. Januar, Uhr, Saal Benten, Winterfest. Spirit of Gospel, 31. Januar, 17 Uhr, St.-Sixtus-Kirche, Werlte, Konzert. Alle Angaben ohne Gewähr! AB MORGEN IM KINO Kino : Alvin und Chipmunks: Road Chip Uhr; Bibi & Tina Mädchen gegen Jungs Uhr; Daddy s Home Ein Vater zu viel u Uhr; Ride along: Next Level Miami u Uhr; Die 5. Welle u Uhr; Creed Rocky s Legacy Uhr; The Revenant Der Rückkehrer Uhr; Star Wars: Das Erwachen der Macht (3D) u Uhr Kino Löningen: Bibi & Tina Mädchen gegen Jungs 16 Uhr; The Revenant Der Rückkehrer 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr! Die Chipmunks. dpa-foto

3 LOKALES 27. JANUAR Züchter bei Deutscher Meisterschaft (eb) Züchter des er Vogelzuchtverein waren bei der 68. Deutschen Meisterschaft des DKB (Deutscher Kanarien- und Vogelzüchter-Bund) in Bad Salzuflen erfolgreich. Mit einem Neuguinea Edelpapagei wurde Johann Walker in der Sparte Sittiche Deutscher Meister. Drei weitere Gruppensiege errang er mit einem Nymphensittich, einem Singsittich und einem Gebirgsallfarblori. Ebenfalls Gruppensieger wurden Uwe Dadaniak mit einem Bourkesittiche und Oliver Karpow mit einem Nymphensittich. Eine Silbermedaille bekam Thomas Voskuhl für einen Schmucksittich. Mit einem Buntastrild wurde Helmut Rohe Gruppensiger in der Sparte Exoten. Geehrt wurden die erfolgreichen Züchter mit Pokalen, Medaillen. Unser Foto zeigt (v. l.) Oliver Karpow, Thomas Voskuhl, Uwe Dadaniak, Johann Walker und Helmut Rohe. Verein-Foto Konkurrenz sieht Lorup vorne EL-Umfrage: Fünf Teams jagen Spitzenreiter in der 1. Fußball-Kreisklasse Von Dirk Hellmers Lorup (EL) Blau-Weiß Lorup wird im Sommer Meister der 1. Fußball-Kreisklasse zumindest wenn die Verantwortlichen der 16 Vereine in der Liga recht behalten. Das hat eine anonyme Umfrage unserer Redaktion unter Trainern auf dem Staffeltag ergeben. Demnach wird Aufsteiger SV Werpeloh als erster Absteiger gehandelt. Die Experten haben gleich fünf Konkurrenten für die Blau-weißen ausgemacht, die in ihrer über 100-jährigen Vereinsgeschichte das erste Mal in die Kreisliga aufsteigen könn- ten. Allen voran der Nachbar SV Esterwegen, der immerhin von vier Trainern als der neue Meister angesehen wird und ebenso häufig als Vizemeister getippt wird. Chancen werden auch dem Tabellenzweiten Raspo Lathen eingeräumt: Die Prognosen lauten zweimal Meister, dreimal Vizemeister. Auf Rang vier der Titelaspiranten steht der TuS Aschendorf, dem zwar nur ein Trainer den großen Wurf zutraut, aber auf vier Fragebögen seinen zweiten Rang aus den beiden vergangenen Jahren verteidigen kann. Weitere Kandidaten für die Vizemeisterschaft sind der SuS Rhede und der SV Neubörger mit jeweils einem Tipp. Von allen Konkurrenten am meisten zugetraut wird BW Lorup. Gleich neunmal wird der aktuelle Spitzenreiter auch als Meister getippt. Nur zwei Verantwortliche der Vereine glauben nicht, dass die Elf von Trainer Heinz Stienken auf dem ersten oder zweiten Rang einläuft. Gleich sieben Verantwortliche erwarten die Blauweißen als das stärkste Team der Rückrunde. In der Rückrunden-Einschätzung sind der SV Esterwegen und überraschenderweise auch Sigiltra Sögel als ärgste Konkurrenten gelistet. Im Tabellenkeller wird der SV Werpeloh als erste Absteiger gehandelt. Gleich neunmal wird das aktuelle Schlusslicht als Absteiger getippt. Auf der Hut sollte auch Frisia Vrees sein, mit acht Nennungen ist der aktuelle 14. die Nummer zwei im Abstiegssog. Auf den Zetteln, den die Trainer für uns anonym ausgefüllt haben, stehen aber auch noch: BW Dörpen II (4 Nennungen), Eintracht (2) und Eintracht Neulangen (1). Allerdings bewerten nur drei Verantwortliche ihre aktuelle Lage als akut abstiegsbedroht. In Richtung Kreisliga Heiße Konkurrenz: Der SV Esterwegen (in Rot) und Raspo Lathen werden als ärgste Verfolger Hellmers-Foto schielen hingegen vier Teams. von BW Lorup gewertet.

4

5

6 AUTO & VERKEHR J ANUAR 2016 Obacht bei Ausfahrt aus der Waschbox München (dpa/tmn) Wer aus einer Waschbox ausfährt, muss besonders vorsichtig sein. Andernfalls muss man im Falle eines Unfalls damit rechnen, den größeren Teil des Schadens zu tragen. Auf schlechte Sicht zu verweisen nützt in einem solchen Fall nichts. Das zumindest geht aus einer Entscheidung des Oberlandesgerichts München (AZ: 10 U 642/15) hervor, über die die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert. In dem verhandelten Fall war eine Autofahrerin aus einer Waschbox gefahren. Dabei stieß sie mit einem vorbeifahrenden Auto zusammen. Die Frau wollte nicht die volle Verantwortung für den Unfall tragen. Sie entschuldigte sich damit, dass sie schlechte Sicht gehabt habe. Vor Gericht überzeugte diese Argumentation nicht: Die Frau hätte sich bei der Ausfahrt aus der Waschbox im Zweifel eintasten müssen gerade bei schlechter Sicht. Da beide Fahrzeuge nicht Schrittgeschwindigkeit gefahren seien und wegen der Betriebsgefahr, hafte der andere jedoch auch zu 30 Prozent. Die Verursacherin musste also 70 Prozent des Schadens tragen. Bits statt Benzin CES: Elektronik als treibende Kraft im Auto Mit Airtouch-System: Das Cockpit im BMW i Vision Future Interaction ist mit Sensoren bestückt, so dass sich nahezu das gesamte Infotainment über Gesten steuern lässt. tmn-foto Von Thomas Geiger Las Vegas (dpa/tmn) Es ist nur eine kurze Geste, doch als VW-Chef Herbert Diess mit der Hand winkt und sich wie von Geisterhand die Türen eines Kleinbusses öffnen, brandet spontaner Beifall auf. Während sich für die Fahrleistungen des Neo-Bullis Budd-e keiner zu interessieren scheint, sind es solche Gimmicks, mit denen die Autohersteller Besucher begeistern. Denn Diess spricht nicht auf einer klassischen Automesse, sondern steht auf der Bühne der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas. Das Auto ist das ultimative Smartphone auf Rädern und hat deshalb auf der größten Elektronikmesse der Welt einen gebührenden Platz verdient, sagt CES-Chef Gary Shapiro. Ein großes Thema dabei: das autonome Fahren. Kaum jemand hat mehr Zweifel, dass der Autopilot nur noch eine Frage der Zeit ist. Das Auto der Zukunft kann alleine fahren, ist sich etwa VW-Chef Diess sicher. Entwicklungsvorständen wie Klaus Fröhlich von BMW oder Thomas Weber von Mercedes geht es dabei um Sicherheit, Komfort und Entspannung. Und darum, den Menschen etwas Zeit zurückzugeben, die sie anders nutzen können. Es ist aber auch ein Milliardengeschäft, erklärt Andreas Radics von der ManagementBeratung Berylls in München: Wer den medialen Zugang zum Fahrer hat, dem winkt Mehrgeschäft durch Daten, Apps, Verkauf von Inhalten, Werbung und dem Generieren von Nutzungsdaten. Deswegen wollen auch IT-Konzerne wie Apple oder Google das Auto zum Computer auf Rä- Wie von Geisterhand: Um die Türen des Kleinbusses Budd-e von VW zu öffnen, reicht eine Geste mit der Hand. dern machen. Bei der Vernetzung geht es nicht nur um Online-Dienste und Infotainment, sondern um das Internet der Dinge, in dem alles miteinander kommuniziert. Das Auto wird dabei eine zentrale Rolle spielen, sagt VW-Chef Diess. Einen Vorgeschmack bietet der VW Budd-e. In ihm kann man vom Steuer aus die VideoSprechanlage einer Haustür aktivieren, die Freunde schon mal hereinlassen und vorher sogar noch elektronisch in den Kühlschrank schauen, ob genügend Getränke da sind. Audi nutzt die Informationen von Wearables, um den Gemütsund Gesundheitszustand des Fahrers zu erfassen und pas- Fliegender Begleiter: Zur Studie Rinspeed Etos gesellt sich eine Drohne als Scout. sende Wellness-Programme zu starten. Selbst Drohnen gehören zu der Vision vom Auto von morgen. Paradiesvogel Frank Rinderknecht hat seiner Studie Rinspeed Etos eine als Scout zur Seite gestellt. Knöpfe, Schieber und Taster sterben scheinbar aus. Sie machen Platz für Bildschirme oder Touchpads, die auf Fingerzeig reagieren oder im Lenkrad ein haptisches Feedback geben. VW hat für dieses Jahr ein System für den Golf angekündigt, das für die Steuerung von Radio und Co Handgesten vor dem zentralen Bildschirm erkennen kann. BMW hat eine ähnliche Technik bereits im 7er im Einsatz und geht mit dem System Airtouch jetzt noch weiter. Nahezu das gesamte Cockpit ist mit Sensoren bestückt und die Software so programmiert, dass viel mehr Gesten erkannt werden. Den Serienstart stellt BMW für die nächsten Jahre in Aussicht. Mit lernfähigen Algorithmen wissen die Autos zunehmend selbst, was gerade von ihnen erwartet wird, erklärt Mercedes-Elektronikchef Sajjad Khan. Hinzu kommen größere Bildschirme, deren Darstellung man immer stärker individualisieren kann, 3D-Grafiken oder Hologramme, die über der Fahrbahn schweben. Die Antriebe für die Autos für morgen spielen auf der CES kaum eine Rolle. Wenn doch, sind sie natürlich elektrisch. Kein Wunder also, dass der Budd-e mit E-Motoren auf die Bühne surrt, BMW sein neues Airtouch-System in eine offene Variante des Öko-Sportwagens i8 eingebaut hat und GM den elektrischen Kleinwagen Bolt hier auf der Elektronikmesse enthüllt.

7 LOKALES 27. JANUAR 2016 Über 30 Neuaufnahmen in die Kolpingsfamilie Surwold (döj) Nach einem von Präses Pfarrer Karl-Heinz Santel zelebrierten Gottesdienst in der St. Joseph-Kirche sind über 30 Jugendliche (Foto) in die Kolpingsfamilie Börgerwald aufgenom- men worden. Dank des großen Engagements der Gruppenleiter hatten sich die Gruppen so gefestigt, dass sie nun gemeinsam Aufnahme in den katholischen Sozialverband beantragten. Vorsitzen- der Karlheinz Prehn betonte, dass sie durch das Treueversprechen in die Kolpingsfamilie und das internationale Kolpingwerk eintreten. Das ist Auftrag und Verpflichtung zugleich. Döbber-Foto Premiere für Theatergruppe Dree närrische Slitzohren wird am Samstag (30. 1.) erstmals aufgeführt Von Birgit Brinker Rastdorf (EL) Viel Spaß, Lacher und Turbulenzen sind wieder einmal angesagt, wenn die Theatergruppe Rastdorf ihr aktuelles Stück zum Besten gibt. Dree närrische Slitzohren heißt das plattdeutsche Lustspiel, das die Akteure in den vergangenen Wochen einstudiert haben. Die Premiere findet am kommenden Samstag (30. 1.) um 20 Uhr im Jugendheim in Rastdorf statt. Am (So.) sind um Uhr vor allem die Senioren zur Nachmittagsvorstellung bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Weitere Aufführungstermine sind am (Sa.) um 20 Uhr, am (So.) um 19 Uhr, (Fr.) und (Sa.) jeweils um 20 Uhr. Die besten Einkaufstipps Die Theatergruppe Rastdorf bringt das Stück Dree närrische Slitzohren auf die Bühne. Die Premiere ist am kommenden Samstag im Jugendheim. Brinker-Foto Dree närrische Slitzohren bezeichnet den Gangsterboss Rudolph, der sich unter einem Vorwand, gemeinsam mit seinen Kumpanen, dem geschiedenen Ehepaar Carmen und Klaus, in einer psychiatrischen Klinik einmietet, um den be- nachbarten Juwelier auszurauben. Selbstverständlich ist ihnen die Polizei, ebenfalls getarnt, bereits auf der Schliche, und auch die Stationsärztin, der Hausmeister, die Putzfrau und die resolute Krankenschwester Ines spielen eine nicht unwesentliche Rolle in dem turbulenten Reigen. Der Vorverkauf der Eintrittskarten für das Stück findet in den Filialen der Hümmlinger Volksbank in Rastdorf, Vrees und Werlte statt. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro. BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Action Apotheke am Amtsbrunnen Bo Media Edeka Schneider Fresh & Cool Hammer Markant Dörpen Media Markt Multi Markt Südring Möbel Hardeck Wir bitten um Beachtung! Fortbilden im Klimacenter Werlte (eb) Das Klimaschutzmanagement des Naturstandpunktes Hümmling bietet in Kooperation mit dem Landkreis Emsland wieder Fortbildungen im Klimacenter an. Los geht es am (Do.) zum Thema Strom und Energie. Am (Do.) steht das Thema Magnetismus an und am (Mo.) heißt der Schwerpunkt Wasser. Die Veranstaltungen finden jeweils von 14 bis 18 Uhr statt. Die Fortbildungen richten sich an Grundschullehrer, pädagogische Mitarbeiter und Erzieher, die bereits die Grundlagenworkshops besucht haben. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Um Anmeldung unter klaffke@werlte.de oder unter Tel / wird gebeten. 7

8 8 27. JANUAR 2016 SPORT & FREIZEIT T us H are n II ge w innt ge ge n R asp o L athe n H are n (e b ) Mit 43:25 gewann jetzt die zweite Handballmannschaft des TuS Haren gegen Raspo Lathen. Dabei lief zu Beginn alles nach Plan für die Schifferstädter. Die Abwehr stand und das Team um Trainer Frank Kessler spielte diszipliniert auf. Danach kam mal wieder der berühmte Schlendrian rein, es wurde überhastet abgeschlossen, und die Abwehr agierte wesentlich lockerer, sodaß es zu Halbzeit nur 21:14 für uns stand, bemängelt Kessler aber den lockeren Umgang mit der Führung. In der zweiten Hälfte fingen sich die Harener jedoch und gewannen nach eigenen Angaben verdient mit 43:25. Am (Sa., Uhr) muss das Team auswärts ran. Gegner ist der SV Dalum. Das nächste Heimspiel findet für das Reserveteam am (Sa.) gegen Schüttorf 4 statt. Dabei wollen sich die Harener für die 34:29 Hinspielniederlage revanchieren. Aber dafür ist eine Steigerung im Abwehrverhalten mehr als erforderlich, sagt Trainer Kessler. In H annov e r ist D e fe nsiv e ge fragt B ilanz v on 9 6 -C oac h K rü ge r ge ge n S V M ist p ositiv E ntw arnung v on S c he p e rs M e p p e n (z oe ) M utig ging d e r S V M e p p e n in d as am S amstag kurz fristig ange se tz te T e stsp ie l ge ge n P re uß e n M ü nste r. N ac h d e r Ab sage d e r Fle nsb urg-p artie nutz te n d ie M e p - p e ne r d ie G e le ge nhe it, ge ge n e ine n starke n G e gne r z u te s- te n. D e r D rittligist b e strafte Fe hle r d e r E mslä nd e r konse - q ue nt und ge w ann mit 5 :3. S amstag soll d e r S V M se in N ac hholsp ie l b e i H annov e r 9 6 austrage n. D ann d ü rfte C hristian N e id hart se in T e am d e fe n- siv e r ausric hte n. Mit frühem Pressing ließ der SVM-Coach seine Elf auf dem Kunstrasenplatz in Albersloh gegen den ehemaligen Zweitligarivalen agieren. Max Kremer, Muhamed Alawie und Erdogan Pini erzielten die Tore für den SVM, der offensiv einige gute Szenen hatte. Dementsprechend zufrieden war Neidhart mit dem Spiel nach vorne, die fünf Gegentreffer schmeckten dem Coach allerdings nicht. Bis auf den noch für ein Spiel rotgesperrten Keeper Benni Gommert hatte Neidhardt, die Anfangself nominiert, die auch am Samstag (13 Uhr) in Hannover die Restserie eröffnen könnte. Für eine Schrecksekunde sorgte dabei Sebastian Schepers, der nach 20 Minuten verletzt vom Platz musste. Der Linksverteidiger gab aber schnell Entwarnung. Es ist nur eine Prellung am Knie, steht der 27-Jährige am Samstag wieder zur Verfügung. Die Konstanz des Defensivmannes könnte an der Leinestadt gefragt sein, das zeigt die Bilanz aus der Vorsaison: Beide Vergleiche mit dem Bundesliga-Nachwuchs gingen klar mit 0:3 verloren. Im Hinspiel in Hannover blieb das Neidhart-Team nahezu chancenlos. Und auch die Bilanz von Michael Krüger, seit Sommer Trainer der Hannoveraner U23, aus zehn Vergleichen mit dem SV Meppen ist positiv. Der 61-Jahre alte Fußballlehrer trat bereits vor mehr als 25 Jahren mit der Zweitligaelf der Roten in der Spielzeit 1989/90 erstmals gegen den SVM an. Später begegneten sich die Wege des ehemaligen Co-Trainers von DFB-Coach Horst Hrubesch, als Krüger in Emden und bei der Reserve des VfL Wolfsburg wirkte. Vier Siege und drei Remis erzielte der Trainer in den Duellen. Seine größten sportlichen Erfolge feierte Krüger in Afrika. Concordia Emsbüren wiederholt Kreispokaltriumph E msb ü re n (b run) Alter und neuer Tischtennis-Kreispokalsieger in der Herren C, der die Klubs der Bezirksklassen angehören, ist Concordia Emsbüren. In der Finalrunde besiegte das Team mühelos den SV Esterwegen, SV Rastdorf (jeweils 5:0) und Olympia Laxten (5:1). Zur Formation gehören Anatoli Wolfram (l.), Tobias Schülting und Gabriel Mosler. Bruns-Foto Auf lösung im Flohmarkt. Praktische Übungen für den Inklusionssport S öge l (e b ) Vom bis zum (Fr. und Sa.) bietet das Projekt des Kreissportbund Emsland, InduS Inklusion durch Sport im Emsland, eine besondere Fortbildungsmöglichkeit zur abwechslungsreichen Gestaltung von Übungseinheiten im Inklusionssport an. Mit Martin Sowa aus Engstingen, bei Reutlingen, wurde ein ausgewiesener und bundesweit gefragter Experte für Behinderten-, Integrations- und Inklusionssport für diese Veranstaltung als Referent gewonnen. Der Autor zahlreicher Fachbücher und Veröffentlichungen ist auch Fachreferent für Inklusionssport des Landes Baden- Württemberg und Gründer des Inklusionsprojektes BISON - Baden-Württemberg inkludiert Sportler ohne Norm. Die Veranstaltung steht ganz im Zeichen der praktischen Umsetzung von Inklusion im Sport. Sie bietet Hilfestellung und Anregung für alle, die mit inklusiven Sportgruppen arbeiten. Vielfältige Beispiele, Spielformen und Möglichkeiten für die abwechslungsreiche Gestaltung und Umsetzung vor Ort werden aufgezeigt. Die Veranstaltung richtet sich an Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer und Sportler. Sie wird in Zusammenarbeit mit der DBS-Akademie in der Sportschule Emsland in Sögel durchgeführt. Die Teilnahmegebühr inklusive Übernachtung im Doppelzimmer und Vollverpflegung im Marstall Clemenswerth beträgt 39 Euro pro Person. Infos und Anmeldung beim InduS-Projektteam per an kontakt@indus-emsland.de oder auf G ute V orste llung in N usse E msland R olli B aske ts mit S ie g und N ie d e rlage N ä c hste s H e imsp ie l am M e p p e n (e b ) M it e ine m stark d e z imie rte n K ad e r hie ß e s fü r d ie E msland R olli B aske ts am v e rgange ne n S onntag Auf nac h N usse. D ab e i sp range n gute z w e i P unkte fü r d ie T ab e l- le he raus. Gleich im ersten Spiel ging es gegen den Tabellenführer der Regionalliga Nord Hamburger SV 2. Das ungeschlagene Team aus dem hohen Norden galt von vornherein als schwierige Nuss, da die Mannschaft mit erfahrenen Spielern gespickt ist, die ihr Handwerk beherrschen und die Emsländer kaum Auswechselmöglichkeiten auf der Bank hatten. Überraschenderweise hielten die Rolli Baskets ihre Gegner aber von Spielbeginn ab an in Schach, so dass sich die erste Halbzeit als offener Schlagabtausch gestaltete, in dem beide Konkurrenten Punkte für die eigene Anzeige sammeln konnten. Mit einem Halbzeitstand von 31 zu 27 Punkten hielten die Emsländer aber bis hier noch das Ruder in der Hand. Gegen die anschließende Umstellung der Hanseaten Fü r d ie R olli B aske ts p unkte te n K arste n B orc he rt (4 7 P unkte ), Je ns S c hü rmann (3 5 ), G ü nte r H ömme ke (1 8 ), M arc o S c hü rmann (1 8 ), And re a H op p e (6 ), T homas H ilme s (4 ). Emsland-Rolli-Foto in der Defensive fand der Emsland Express dann zu wenige Auswege, so dass viele Bälle verloren gingen, die dann zu Punkten auf der gegnerischen Anzeige führten. Zwar konnten die Rolli Baskets und vor allem Karsten Borchert mit schönen Aktionen und einem guten Teamplay noch viele Körbe verwandeln, doch zum Abpfiff musste eine knappe 59 zu 62 Niederlage hingenommen werden. Trotzdem zeigte sich Spielertrainer Jens Schürmann äußerst zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft im ersten Spiel des Tages. Im Anschluss daran ging es dann gegen den Gastgeber Nusse Rams. Bereits im Hinspiel konnten die Emsland Rolli Baskets auf heimischem Parkett zwei Punkte gegen diese einfahren, doch trotzdem galt es, den Konkurrenten nicht zu unterschätzen. Dieses gelang von Beginn ab an. Die Truppe um Kapitän Karsten Borchert spielte eine konzentrierte Partie und setzte ihre Anweisungen souverän um. Somit regierten die Gäste während der gesamten Dauer das Spiel und führten die Anzeige durchgehend gefahrlos an. Bereits zur Halbzeit spielten die Emsländer eine 27 zu 14 Führung heraus, die sich bis zum Spielende auf eine 69 zu 30 Führung ausbaute, die den Rolli Baskets weitere zwei Punkte bescherte. Am (So.) rollt der Emsland Express um 11 Uhr und 15 Uhr auf heimischen Parkett in der Halle des Ludwig- Windhorst- Gymnasiums in Meppen und freut sich auf die Unterstützung der eigenen Fans.

9 LOKALES / STELLENMARKT 27. JANUAR Stellenangebote Vermittler für polnische Betreuerinnen Raum Emsland und Leer / Mitarbeiter m/w gesucht. 0173/ oder 0172/ Landwirten eine erste Einschätzung der eigenen Liquidität bietet der Selbstcheck der EVB im Internet. Engelken-Foto Finanzielle Engpässe erkennen Selbstcheck verdeutlicht Landwirten die eigene Lage Schwache Marktpreise HANDEL & WIRTSCHAFT Seit 25 Jahren im Team Spahnharrenstätte (bib) Seit über 25 Jahren gehört Martin Stüver (2. v. l.) zum Team der Firma Elektro Meyer. Für seine langjährige Betriebszugehörigkeit und Treue überreichten die Geschäftsführer des Unternehmens, Christoph Stüwe (l.) und Gerrit Rohling die Ehrenurkunde der Handwerkskammer und bedankten sich ebenfalls bei Ehefrau Annette Stüver mit einem Blumenstrauß. Stüver trat am 1. Juni 1990 als Elektrogeselle in das Unternehmen ein. Elektro-Meyer-Foto Meppen (eb/lke) Die derzeitig schwachen Marktpreise führen zu finanziellen Engpässen bei einigen Landwirten. Die Emsländische Volksbank bietet nun auf ihrer Homepage im Internet einen Selbstcheck an, bei dem Landwirte den Finanzstatus ihres Betriebes ermitteln. Die Emsländische Volksbank ist als Genossenschaftsbank traditionell mit der Region verbunden. Da die Landwirtschaft im Emsland einen bedeutenden Wirtschaftszweig darstellt, sei es nur konsequent, diesem Bereich die nötige Aufmerksamkeit zu widmen, heißt es in einer Mitteilung der Volksbank auf Anfrage unserer Redaktion. Auf ihrer Homepage werden jetzt nach und nach unterschiedliche Schwerpunktthemen behandelt. Begonnen hat die Bank im November 2015 mit dem Thema Liquidität. Das Thema Liquidität als erstes Fokusthema zu wählen, schien nach Aussage des Geldinstituts naheliegend, denn eine ausreichende Liquidität ist die Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches unternehmerisches Handeln. Die aktuelle Preislage belastet insbesondere Ferkelerzeuger und Milchviehhalter. Aufgrund der veränderten Marktbedingungen und der hohen Belastungen aus vorangegangenen betrieblichen Investitionen wird eine kontinuierliche Liquiditätsplanung und analyse seitens des Landwirtes immer bedeutender, heißt es in der Pressemitteilung. Das Unternehmen möchte so Landwirte ermuntern, sich bewusst mit dem Thema Liquiditätssicherung auseinander zusetzen und somit vorausschauend zu planen. Sollte tat- sächlich einmal ein Engpass drohen, ist eine frühzeitige Intervention sowohl für den Landwirt als auch für die Bank von großem Vorteil, um das Rating und die Zinskonditionen nicht zu gefährden. Darüber hinaus rät die Bank aber zum regelmäßigen Bankengespräch. Turnusgemäß wird hier die betriebswirtschaftliche Entwicklung, eine Cash-Flow Betrachtung sowie die Kontoentwicklung analysiert und, wenn nötig, gemeinsam mit dem Landwirt nach Optimierungsmöglichkeiten gesucht. Besonders junge Landwirte und Hofnachfolge werden dabei angesprochen,etwa im eigenen Agar-Schülerforum. Dort wird beispielsweise auf das Rating-System der Banken und die Faktoren, die dieses beeinflussen, Bezug genommen. Der Grund: Die junge Generation soll gezielt ermuntert werden, sich frühzeitig mit Finanzangelegenheiten zu beschäftigen und Bankgespräche zu führen. Im November und Dezember 2015 wurde deshalb auf der Homepage der Bank deshalb zunächst ein fünf Punkte Plan zur Liquiditätssicherung online gestellt, der als Hilfestellung bei kurzfristigen Liquiditätsengpässen dienen soll. Seit Januar steht nun ein Selbstcheck für Landwirte zur Verfügung, mit dem der Finanzstatus eines Betriebes ermittelt werden kann. Ab März wird es einen zweiten Teil des Liquiditätschecks geben, mit dem der Landwirt seine Liquidität auf Grundlage seiner Geschäftszahlen selbst Wir brauchen Verstärkung und suchen Mitarbeiter (m/w) für Laden, Lager und mehr. er Str. 3, Surwold, 04965/ Produktionshelfer (m/w) Wir suchen zu sofort mehrere Produktionshelfer (m/w) für einen langfristigen Einsatz bei unserem Kunden aus der Lebensmittelbranche in Haren. Sie haben Interesse? Dann rufen Sie uns direkt an! Randstad, Im Industriepark 1, Haren, Emine Zeynalov, Telefon , emine.zeynalov@randstad.de ermitteln kann. Außerdem sind nach eigenen Angaben weitere Themen und Arbeitshilfen für die Internetseite geplant, die Besucher auf erreichen. Die Bank möchte so eine Plattform entwickeln, die für Landwirte im Emsland Mehrwerte leistet und zur regelmäßigen Anlaufstelle wird. Im Anschluss an das Thema Liquidität sind Themen wie Risikosteuerung, Vorsorge, Versicherungen und innovative Zahlungslösungen, die jeweils mit landwirtschaftlichen Motiven in Kombination mit einem bekannten Gesicht aus der Emsländischen Volksbank kom- Wir suchen zu sofort zur TeamVerstärkung Mitarbeiter mit muniziert werden, angedacht. Erfahrung im Bereich ReparaMit der Auswahl der Bilder tur Mobilfunk ( Hard und möchte die Bank das große Software). Handy + Repair, Spektrum der Landwirtschaft Meppen / oder 05931/ aufzeigen. Um die Aufmerksamkeit für Zuverlässige Reinigungskräfte m/w für unsere Objekte n die Internetseite zu steigern Emsbüren gesucht. Stoll-Gewurden neben der Platzierung bäude-service auf der Frontseite der Home0151/ page weitere online Kampagnen geschaltet, diese Kampagnen sollen gezielt junge Landwirte, Hofnachfolger und innovative Betriebsinhaber auf die speziellen Seiten der Bank führen. Das Interesse an der Kampagne scheint groß zu sein, denn bis dato verzeichnete die Bank fast 700 Seitenbesuche. In der ersten Woche haben bereits mehrere Landwirte den Selbstcheck genutzt und ihr Ergebnis Auf die Reichweite an die Bank geschickt. kommt es an! Die Emsländische Volksbank verspricht sich von dem Gewerbliche Selbstcheck die Hürde zur AnAnzeigen im sprache der Bank in Bezug auf Emsland-Kurier erste Anzeichen von Problemen zu senken und möchte Telefon 05 41/ Martin Nortmann, diplomierter Agraringenieur, hat einen erwei- damit ein wenig Aufklärungsterten Selbstcheck entwickelt, der ab März auf der Homepage arbeit leisten, heißt es abder emsländischen Volksbank zur Verfügung steht. EVB-Foto schließend in der Mitteilung.

10 STELLENMARKT / FLOHMARKT J ANUAR 2016 Nebenbeschäftigungen Gesuche Stellenangebote 4-Zimmer-Wohnungen und größer Immobilien Verkäufe Heede 4 Zi. 76 m² KM 380 DG, helle 4 ZKB, inkl. EBK ohne Kühlschrank, kl. HWR, 2 Stellplätze, ruhige Lage, ab / Termine frei für: Minibaggerarbeiten, Hecken-, Baum-, Strauch- und Wurzelentfernung (inkl. Entsorgung)Nebenberuflich. 0591/ o. 0152/ Sögel 4 Zi. KM 520 EG, 4 ZKB, Gäste-WC, Keller, Doppelgarage, Garten ab / Bin Rentner und beziehe und polstere Ihre Eckbänke und Stühle u.s.w. kostengünstig / Thuine 5 Zi. 100 m² OG, Balkon, Autoabstellplatz, Kellerraum. Werlte 4 Zi. ca. 80 m² Ortsmitte, OG, Balk., Garage, Abstellr., zum Rüstiger Rentner putzt Ihre Fenster sauber, pünktlich und preiswert m. Rahmen im Raum Emsland. (Keine Glasdächer). 0171/ Stellengesuche Biete Zeit für Haushalt und mehr, medizinsche Kenntnisse vorhanden, im Raum Lingen. 0160/ Fliesenleger, Maler, Tapezierer Laminat-/Teppichverleger, Trockenbau sucht Arbeit / Nebenbeschäftigungen Angebote Haushalts- u. Bügelfee, 1 x wöchentlich/4 Std., für Haushalt in Haren-Emmeln gesucht. 0160/ Putzhilfe für älteres Ehepaar in Meppen-Neustadt gesucht. 1 x/woche, ca. 3 Std Reinigungskraft, 5-6 Std./Wo. in Meppen gesucht / Reinigungskraft m/w für ein Objekt in, Industriehafen Süd gesucht (geringfügig), AZ: 5 x wöchentlich ab ca Uhr. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol Beteiligungsgesellschaft Kostenl. Hotline: Mo.-Fr Uhr: unter 0800/ Putzhilfe für Privathaushalt für 1-2 Vormittage/Wo., 10 netto/std., zu sofort in LingenDarme gesucht. Z P Suche Nebenbeschäftigung mit freier Zeiteinteilung. Für Senioren einkaufen gehen z.b. 0176/ Zimmerer im Nebengewerbe Erstellen von Dachstühlen und sonstige Arbeiten an Einfamilienhäusern. Erstellen von Dachstühlen (jegliche Bindersysteme) an landwirschaftlichen Gebäuden inklusive. Eindeckung Carports Terassen (Holzfußboden/Terassenüberdachung) 0163/ /577 KM / Häuser Haselünne EFH ca. 90 m² 5 ZKB,Terrasse, kl. Garten, Carport 05961/4117 Baugrundstücke Twist 768 m² Bült, Alfred-Delp-Str., Baulücke, Privatverkauf. VB / Häuser 5 Zi. 140m² Bungalow in Schüttorf, Bj.1982, Wfl. 140m², 473 m² Grundst., 5 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Grundstück nebenan kann zus. käuflich erworben werden. 0170/ Kleine Anzeige große Wirkung. DHH 108 m² KM NK, komfortable Doppelhaushälfte, 4 ZKB, 39 kwh/(m²a), Immobilien Stell 04961/66150 Spelle DHH 125 m² Neubau, ruhige, zentr. Lage, 4 ZKB, G-WC, HWR, Abstellraum, Terrasse, große Garage, an solvente Mieter 0170/ Spelle DHH 117 m² Carport, Neubau, bezugsfertig, KM / Dörpen DHH 126 m² KM ZKB, Gäste-WC, 2 Abstellräume, Terrasse, Garage und Geräteraum ab /8278 Mietgesuche Telefon 05 41/ Die Nummer für private Kleinanzeigen 2-Zimmer-Wohnungen Werlte 2,5 Zi. ca. 70 m² bis KM 300 Alleinstehende ältere Dame, sucht schöne helle bezahlbare 2,5-3 ZKB, G-WC, Balkon o. Terrasse (ohne Garten), Duschbad, zum oder / Ab 20 Uhr Häuser Geeste Suche älteres Haus zur Miete oder Kauf. Meppen EFH 200 m² Großes EFH, auch als 2-Familienhaus nutzbar, mit kl. Tischlerei (35 m²). 6-8 Zi., 2 x Küche, 2 x Bad, Keller, Garten. 0171/ Salzbergen EFH 172 m² Zwangsversteigerung, Grundst. 576 m², Garage. Verkehrswert Blasinski Immobilien 02365/ / Meppen HS ca Familie sucht freistehendes Ein-/ oder Zweifamilienhaus zum Kauf in Meppen, Haselünne, Lähden, 15 km Umkreis. Kaufpreis bis ca / Landwirtschaftliche Objekte Schapen EFH 165 m² Freistehendes EFH, 8 ZKB, HWR, G-WC, Vollkeller, auf Grundstück 825m², zu verkaufen. 0176/ Ackerland zu verpachten, 25 ha., in Beesten. 0171/ Gewerbliche Objekte 2 Büro / - Ausstellungsräume, 50 u. 26 m², Meppen, Nähe Bahnhof, günstig z. vermieten /2230 Emsbüren: Maschinen-/Lagerhalle, 370 m² + kl. Containerremise f. Pkw u. Anhänger, Grundstück m², eingezäunt, Nähe Autobahnkreuz Schüttorf, VHB /75680 o. 0171/ Immobilien Kaufgesuche Häuser Sonstige Objekte -ASD DHH ab 60 m² oder Wohnung, ab sofort gesucht. 0174/ Blower Door Test? Schimmel? / Blower Door Test? Schimmel? / Betreutes Wohnen Schöne Seniorenwhg. in Ppg. zu verm. Wohnpark Villa Altmeppen. AP: Pflegedienst B. Hövelmann. 0172/ ( Mo.-Fr Uhr) Handwerker/ Dienstleistungen Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen Börger 1,5 Zi. ca. 45 m² 1,5 ZKB, EG, sep. Eingang, EBK, Terrasse, kl. Garten Lingen-Gauerbach 1 Zi. 12 m² 1 Zi. App., Single Küche, inkl. aller NK, Nichtr. 0176/ WM / (ab 16 h) 1 Zi. + NK, App. mit EBK, Bad, Bj. 94, 147,2 kwh(m²/a), Gas Meyer Hausverwaltung, / KM Zimmer-Wohnungen Spahnharrenstätte 2 Zi. ca. 70 m² 2 ZKB, EG, Terrasse, Carport, zum / Spahnharrenstätte 2 Zi. 90 m² 2 ZKB und Esszimmer, mit sep. Eingang, zu vermieten /855 3-Zimmer-Wohnungen Dörpen 3 Zi. 60 m² KM NK, 3 ZKB, Oberwohnung, Carport, sep. Fahrrad-/Geräteraum, Etg.Heizung zum frei /529 Haren (Ems) 3 Zi. 90 m² KM 550 Zentrum, EG, barrierefreie Seniorenwhg., 3 ZKB, EBK, HWR, Bj. 2015, KfW 70, ab oder später. 0178/ Haren-Emmeln 3 Zi. ca. 75 m² 3 ZKB, EG, Bj. 2013, ab oder später, KFW 70. Lathen 3 Zi. 87 m² Schöne 3 Zi./K/Bad, Balkon, B-Schein. 0157/ / Zi. 96 m² KM NK, EG, Terrasse, Garten, Bj. 1994, 152,68 kwh (m²/a), Gas Meyer Hausverwaltung, / A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team / Baumwurzeln fräsen, Heiko Wiggers / od. 0171/ Keller undicht? Schimmel? / Pflaster- und Baggerarbeiten aller Art. Gut und Günstig! 0176/ Polstermöbelreinigung vor Ort. Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst. 0591/ oder Kleinreparaturen, Eingang, Treppe, Terrasse, Malerarb., Fliesen, Pflastern, Estrich u. Verputzen usw., m. 10 % Rabatt! 0152/ Baumängel? Energieausweis? / Bauüberwachung und Immobilienberatung / Tiermarkt Angebote Kleine, reinrassige MalteserHündin, 4 J., zu verkaufen / Zugelaufene, zierliche Katze, 3-farbig, kastriert, sehr lieb, sucht ihr altes oder ein neues Zuhause / Gesuche Suche Pferdebox mit täglich Weide / Auslauf und Reitplatz im Raum Herzlake. 0151/ Sonstiges Reitbeteiligung in Herzlake /Dohren. Habe 2 Hannoveraner, biete Reitbeteiligung für erfahrene(n) Reiter/in. Reithalle vorhanden. 0177/ Unterricht Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Hauptfächern. Nur Einzelunterricht. Auch Latein, Spanisch, Französisch. 0176/ (Lingen) Die Nachhilfe Schülerforum, professionell, kompetent, preiswert. Kostenlose Beratung. Standorte: Oben- u. Untenende, Dörpen, Westoverledingen, Barßel, Ostrhauderfehn, Aurich, Moordorf / (Zentrale) Kapitalmarkt Baufinanzierung und Kredite, auch in schwierigen Fällen zu vermitteln. Makler Wilhelm Kösters /1011 SOFORTGELD zur freien Verfügung bis auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030/ PSF Berlin, Zinssatz auf Anfrage Existenzgründungen Gut laufendes Fotogeschäft im Emsland wegen Schwangerschaft abzugeben. Z P Im m er gut inform iert!

11 FLOHMARKT Motorräder/ Motorroller Veranstaltungen Kaufgesuche Motorradankauf - auch alt oder defekt. Roadhouse Motorräder 04962/ JANUAR Brennholz, Eiche, in 1-m-Enden, 1 Jahr gelagert, rm 40, / Garten, Gartenbau, Reparaturen rund ums Haus! Hecken schneid., Bäume m. Wurzel raus;pflasterarb., 10% Rabatt, usw. 0152/ Reise und Erholung AIDA u. andere Schiffe auf Hochsee u. Fluss im Reisebüro Heusler! 05933/ Kaminholz kammergetrocknet +Sägespaltautomat im Lohnbetrieb. 0176/ Norderney, FeWo, 2-4 Personen, Stadt-/strandnah, Garage, Fahrräder, noch Termine frei /38132 Kaminholz, trocken, ofenfertig 05937/ oder 0176/ Norderney, gepflegte FeWo, 2-3 Pers., zentral, pro Woche 350 all incl. 0591/54243 oder 0170/ Kaminholz ofenfertig + trocken, gespalten, Lieferung möglich! 01577/ Usedom, die Ostsee-Sonneninsel: Seebad Zinnowitz, großz. FeWo, ruhige, zentr. Lage, von privat /1001 Automarkt Vermischtes Citroen PS km C4 Coupé HU neu, Allwetterreifen neu, Scheckheft, gepfl. Zustand. 0163/ Volkswagen Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. EZ PS km Fox aus gesundheitlichen Gründen abzugeben, 0175/ /05 74 kw km VB VW Golf IV Variant TÜV 12/16, 1. Hand, blau. 0176/ PKW-Anhänger ab 700 kg, od. PKW-Transportanhänger ab Mercedes 1900 kg, auch ohne TÜV gesucht. 0171/ S-Klasse 430, EZ, 4/01, TÜV 11/16, km, Lederausstattung, Bose Anlage, SD, abanhänger nehmbare AHK, viele weitere Extras, neuw. WR, Scheckheft gepflegtes Rentnerfahrzeug Anhänger Tandem 2 t, Bj. 96, von Beyer, 3m x 1,85 x 0,40, VB / TÜV neu, top Zustand, VS, zu verkaufen. 0170/ Mobil-Disco Butterfly hat noch Termine frei 0171/ Bäume fällen und kappen, preisgünstig. 0170/ Hole kostenlos Ihren Schrott. 0591/ Nichtraucher m. Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.v., Hypnose Competence Center 0591/4535 Räumen Sie auch Ihre Sachen von einer Ecke zur anderen? Ich helfe Ihnen beim Entsorgen(Haushaltsauflösung vom Keller bis zum Dach) 05931/ Die b es ten E ink aufs tip p s Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Fahrräder SR Michelin X, 205/55 R 16, mit Felgenbaum, wie neu, /71349 Emsland-Kurier E-Bikes und Fahrräder - BIKE Park KOOPMANN- die Nr. 1 Sögel - Püttkesberge 1, / Kaufgesuche Kinder-Hollandrad, Orange, 24", / Synagogenstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in Meppen Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (05 41) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (05 41) r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon ( ) j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* : Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 4. Quartal 2015 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Verkäufe Küche, L-Form, guterhalten, m. E-Geräte z. Selbstabb. für 950 z. verkaufen /18677 Ersatzteile/Zubehör Angebote Garten/Landwirtschaft Brunnen spülen bis 25 m zum Festpreis. 0170/ Ankauf für s Ausland zum Spitzenpreis! Fahrzeuge aller Art. Auch Unfall! 0171/ Tel / Ankauf für Export PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, Unfall, hoher KM-Stand, Motorschaden, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar! 0172/ Gesuche Hole alte PKW s! Zahle bis / Immer gut info rmiert! Mercedes oder VW gesucht, Diesel oder Benziner, bis Bj / Weidemann 1240, Bj 09, 1000Bts, Euro Aufnahme, 3. Kreis / XXL massives Luxus Vogelhaus, (neu) imprägniert, mit Standfuß günstig zu verkaufen. 0591/ Haushaltsauflösung Vorankündigung! Haushaltsauflösung am Sa v Uhr in Haren /558 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. Alu-Terrassenüberdachung, Markisen, Top Angebote, Fa. seit /98923 Brennholz (Eiche) kamingerecht, zu verkaufen. 0151/ Bekanntschaften Samantha, blond & schlank nur noch bis zum Tel / Bekanntschaftsvermittlungen Damen und Herren ab 58 erhalten einen Rabatt von 50 %. Das Angebot endet am Partnervermittlung Erika, /72248 Gutes Gebrauchtes und günstiges Neues rund um den Haushalt, er Straße 3, Surwold, 04965/ Hausrat Kühlschrank mit Eisfach, Eisfunktion, günstig abzugeben. 0175/ Nähmaschinen-Angebote PFAFF-BROTHER+SERVICE KOOPMANN - Sögel, Püttkesberge / Möbel Fernsehschrank, Erle, teilmassiv, B 172 H 130 T 45, Esstisch, Eiche hell, Ø 110 cm auf 150 ausziehbar, 4 passende Stühle, beiges Sitzpolster 05931/ ab 16 Uhr Hochwertige Couchgarnitur 3Sitzer (mit Schlaffunktion) 2Sitzer, + 1 Sessel, Stoff Microfaser, hellbeige, strapazierbar, gut erhalten. VB /5890 Jugend/Gästezimmer, Buche, Glasvitrinenschr. kompl. o. einzeln, günstig 0591/51940 Wohnwagen zu verkaufen AA: Ankauf für Export PKW`s, LKW`s, Busse u. Geländewagen, Jung und alt/auch Unfall. Zum Höchstpreis! 0162/ Rindfleisch (Fleischrassen), Gallowayfleisch, Ammen-/Weidehaltung, naturgefüttert, truhenfertig. 0172/ Funktionstüchtige Waschmaschinen ab 80, Lieferung möglich, nur deutsche Hersteller. 0162/ Service TÜV-Prüftermine: Montag, Mittwoch Uhr, Freitag 13 Uhr. KFZ-Meisterbetrieb Behrens 04961/71197 Kaminholz, frisch oder trocken, Lieferung möglich. Forstbetrieb Schoppe, 0151/ o. 0591/ Neuer Küchenblock 280 cm, deutscher Markenhersteller, vormontiert, Front Hochglanz Lack Magnolie, Korpus Trüffeleiche mit EB Herd, Ceranfeld, Kühl-Gefrierschrank, Geschirrspüler, Dunstabzugshaube, Arbeitsplatte, Spüle, Schublade mit Einzug, Drehfüße usw. kompl. nur 1598 Euro, www. auktionshaus-ostfriesland.de, er Str. 3, Surwold, 04965/ Uhren/Schmuck/ Bestecke Er sucht Sie Er, 55, geb , Single, sucht Sie. Eine ehrliche Partnerin, auf die man sich verlassen kann / Kontakte ab 18 Ich männlich 43 Jahre biete erotischen Putzdienst und mehr für reife, dominante Frauen ab 50 Jahren an. Bei Interesse: Pärchen f. Ihn, Sex zu Dritt, a. Bi, g., a. Älter, Treff. a. Vorm.,Näh. Fürstenau 0172/ , ab 8 Uhr k SMS Neue Boys für IHN, den Herrn NEU! Tuntel 16 NEU! Neues Team! 0152 / Meppen/Versen Diskrete Parkplätze hinter dem Haus! Barbetriebe Ein erotisches Erlebnis 0152/ der Superlative Privathaus Uhr - 6 Girls (18-33 J.) erwarten dich in diskreter Atmosphäre! 05925/ Wietmarscher Damm 70 Dalum LISA 0176/ Begleitservice, Haus & Hotelbesuche 0176/ JANA PRIVAT! Attraktive, erfahrene Physiotherapeutin mit Top-Figur verwöhnt dich mit erotischer Body-to-Body Massage u. mehr! 0173 / (keine SMS) Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, / Verschiedenes Kaminholz zu verkaufen. Buche, Eiche, Birke, trocken oder frisch / Kaufgesuche Hausrat Defekte Gefriertruhen, Gefrierschränke, gesucht. Zahle bis zu / Defekte und rep.-bed. Gefriertruhen, -schränke, Waschmaschinen u. Flachbildfernseher, etc. zahle bis zu / Zustellservice Bastler sucht Waschmaschinen. 0157/ Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Achtung! Achtung! Hole ab: z.b. Schrott, Metall, Autobatt.,Kupfer, Kabel, Motoren, zahle gut! Kaufe: Eisenbahn/Wiking Autos Märklin/Fleischmann auch Großanlagen u. Dampfmaschinen, auch defekt. 0152/ Fahrrad mit Hilfsmotor, auch defekt, gesucht. 0175/ Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Mittwoch offen bleiben, sind wir mittwochs von 8 bis 17 Uhr für Sie ansprechbereit: NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, Meppen Telefon /

12 ANZEIGEN-SONDERTEIL Schwarz-weiße Nacht in der Bildnachlese Die Obenender Eintracht feierte eine rauschende Ballnacht Gute Stimmung im Saal der Gaststätte Schulte-Lind Sportler des Jahres geehrt (ta). Spannung und gute Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden hatte das Winterfest des Sportvereins DJK Eintracht am vergangenen Wochenende geboten. Die hervorragend besuchte Schwarz-weiße Nacht fand wie gewohnt im Saal Schulte-Lind statt. Zu dem Fest hieß Vorsitzender Benno Gerbrand neben Mitgliedern und Gönnern auch Abordnungen befreundie Eintracht versteht zu feiern. Der stimmungsvolle Festver- deter und benachbarter Vereilauf ließ niemanden lange auf den Sitzplätzen verharren. ne willkommen. Mit einer starken Abordnung war der Schießverein von 1924 vertreten, dessen amtierender König, Michael Wendt, auch bei Eintracht aktiv ist. Der Vereinschef ließ in einem kurzen Rückblick die Höhepunkte des zurückliegenden Jahres, wie PAS-Cup, Gemeindeolympiade und Verleihung des DJK-Gütesiegels Revue passieren. Bereits zu Beginn der Veranstaltung waren alle Lose für die große Tombola verkauft worden. Mehr als 370 zum Teil Den Hauptpreis der Tombola gewann Manuela Lakeberg (2. hochwertige Garantiegewinne von links). Erste Gratulanten waren Jens Schipmann, Glücksfee und 20 attraktive Hauptpreise Heike Lückmann und Hermann Schulte (von links). konnten an dem Abend unter das Volk gebracht werden. Den ersten Preis, eine achttägige Urlaubsreise für zwei Personen nach Bad Liebenstein im Thüringer Wald mit Unterbringung im Hotel Herzog Georg mit Halbpension, gewann Manuela Lakeberg. Die Ehrung zur Sportlerin und zum Sportler des Jahres nahm Ehrenpräsident Reinhard Schmeling vor. Für ihren Einsatz zum Wohle des Vereins überreichte er Elisabeth Müller und Alexander Dillmann Pokale und Ehrentafeln. Elisabeth Müller ist amtierende Kreismeisterin und engagiert sich in der Vorstandsarbeit sowie in der Betreuung der Kindersportgruppen, Alex Dillmann spielt seit der Jugend für den Verein und unterstützt als Aktivposten die Herrenmannschaften. Die Band Tonight Stars sorgte mit ihrem Musikrepertoire und diversen Einlagen für eine gelungene Vereinsfete. Als sportliche Ziele im neuen Jahr nennen die Verantwortlichen den Klassenerhalt ihrer 1.Herren und gute Ergebnisse im Kampf um die Meisterschaft ihrer Nachwuchsmannschaften. Sportler des Jahres wurden Elisabeth Müller und Alexander Dillmann. Die Pokale überreichten Vorsitzender Benno Gerbrand (links) und Ehrenpräsident Reinhard Schmeling (rechts). Auch in 2016 soll nach Aussage des Vorsitzenden wieder ein buntes Sport- und Veranstaltungsprogramm auf die Beine gestellt werden. Als Beispiele nannte er das Jugendhallenturnier am 20. und 21. Februar, die Gemeindeolympiade im Sommer und die Sportwoche mit Nachwuchswettbewerben, Firmencup und Ü-40-Turnier. Am 4. März findet im Vereinslokal Schulte-Lind die Generalversammlung mit Neuwahlen und Mit einer starken Abordnung war der Schießverein von 1924 Rechenschaftsberichten statt. auf dem Eintracht-Fest vertreten. Bis in die frühen Morgenstunden hinein wurde im Saal Schulte-Lind getanzt und gefeiert. Für die ausgelassene Stimmung sorgte die Band Tonight Stars. Hermann-Josef Tangen-Fotos Frauen-Power bei Eintracht unterstrich diese Einlage in der schwarz-weißen Nacht. Immer gut informiert!