Pointek CLS 100. Betriebsanleitung PL Juli Kapazitive Sonde für Flüssigkeiten/Schüttgüter. Technology based. Customer driven.

Transkript

1 Pointek CLS 100 Kapazitive Sonde für Flüssigkeiten/Schüttgüter Betriebsanleitung PL Juli Rev 1.0 Technology based. Customer driven.

2 W ir möchten uns bedanken, daß Sie sich für den Kauf von Milltronics Produkten entschieden haben. Um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden, bemühen wir uns ständig, einfach zu bedienende und zuverlässige Geräte zu entwickeln. Seit 1954 entwickelt und produziert Milltronics Meßsysteme für den industriellen Einsatz. Diese umfassen Ultraschall- und kapazitive Messungen, In-line Durchsatzmessung und Verwiegung von Schüttgütern sowie Prozeßkontrollsysteme. Durch Kooperationspartner und Vertretungen ist Milltronics weltweit für Sie da. Ständige Strukturverbesserungen gewährleisten Ihnen beste Verkaufsinformationen, technische Unterstützung und Kundendienst. Um ausführlichere Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen zu erhalten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir liefern Ihnen gerne die Adresse unserer Vertretungen in Ihrer Nähe Technology Dr., P.O. Box 4225, Peterborough, Ontario, Kanada K9J 7B1 Tel.: Fax: August van de Wielelei 97, 2100 Deurne, Antwerp, Belgien Tel.: +32(0) Fax: +32(0) Oak House, Bromyard Road, Worcester, England WR2 5XZ Tel.: Fax: Parc de la Sainte Victoire, Bât. 5, Meyreuil, Frankreich Tel.: Fax: Amores No. 1155, Col. del Valle, Mexiko D.F., Mexiko Tel.: Fax: Nikkelstraat 10, NL-4823 AB Breda, Niederlande Tel.: +31(0) Fax: +31(0) Stadium Drive, Arlington, Texas, U.S.A Tel.: Fax: Gemeinschaftsunternehmen in Singapur, Filialen in Brasilien und China sowie Vertragshändler in 51 Ländern. Internet :

3 ZUM POINTEK CLS 100 Der Pointek CLS 100 darf nur gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung verwendet werden. Der kapazitive Füllstandschalter CLS 100 liefert einen 4 oder 20 ma Ausgang und einen Transistorausgang zur Erkennung von Min. oder Max. Füllständen. Bei Materialkontakt oder schon vor Berührung mit dem zu messenden Medium stellt das Gerät eine Kapazitätsänderung fest und ein Max. Alarm wird gemeldet. Wird ein Min. Alarm gewünscht, so schaltet das Gerät bei Verlust des Kontakts mit dem Material und löst den Alarm aus. Pointek CLS 100: Eigenschaften NPT, BSPT Prozeßanschlüsse Korrosionsfeste Bauweise, produktberührende Teile aus Kynar und Edelstahl 316 SS Nicht gepolter Transistorausgang 4 oder 20 und 20 oder 4 ma Alarmausgang (Schleife) Pointek CLS 100: Applikationen Flüssigkeiten, Schlämme, Pulver, Granulate und Schüttgüter Nahrungsmittel und Pharmazeutika Chemie und Petrochemie Relativ hoher Druck und hohe Temperaturen Gefährliche Umgebungen PL

4 TECHNISCHE DATEN Elektronik» Spannung:» standard:» V DC» eigensicher:» V DC» Alarmausgang:» ma:» 4/20 ma Schleife oder 20/4 ma 2-Leiter» Transistorausgang:» standard:» 250 V AC / 300 V DC, max. 100 ma» 2 Watt» eigensicher:» 25 V AC / 30 V DC» Wiederholbarkeit:» 2 mm (0.08")» Modus:» Max. oder Min. Mechanik» Material:» Sonde / produktberührendes Teil, Prozeßanschluß aus Edelstahl 316 SS und Sensor aus Kynar» Gehäuse, Edelstahl 316 SS» Prozeßanschluß, 3/4" NPT oder 1" BSPT» Kabel/ Anschluß:» 4-Leiter, Länge 1 m (3.3 ft), 22 AWG, geschirmt, Mantel aus Polyester Umgebung» Montage:» innen / im Freien» Höhe:» max m» Umgebungstemperatur:» -40 bis 85 C (-40 bis 185 F)» Schutzart:» Typ 4X / NEMA 4X / IP65» Installationskategorie:» II» Verschmutzungsgrad:» 4 Prozeß» Dielektrizitätskonstante (εr)» mind. 1.5» Temperatur» 40 bis 110 C ( 40 bis 230 F)» Druck (Behälter)» 0 absolut bis 1000 kpa (10 bar oder 146 psi) (nominal) Zulassungen» CSA, FM, CENELEC, KEMA, siehe Firmenschild Kynar ist ein eingetragenes Warenzeichen von ELF Atochem PL

5 INSTALLATION STANDORT Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der einschlägigen technischen Bestimmungen durchgeführt werden. Dieses Produkt darf keinen elektromagnetischen Störeinflüssen ausgesetzt werden. Befolgen Sie die genauen Vorschriften zur Erdung. Der Pointek CLS 100 wird normalerweise oben am Behälter montiert (Max. Alarm). Für einen Min. oder Max. Alarm ist auch eine Montage seitlich am Behälter, auf Höhe des entsprechenden Schaltpunktes möglich. im Winkel horizontal vertikal PL

6 ABMESSUNGEN Kabel Ø 5 mm (0.2") Schutzkappe Potentiometer Erde 36 mm (1.4") Aussparung für Kabel grüne LED / Spannung 45 mm (11.5") rote LED / Ausgangszustand Prozeßanschluß Potentiometer / Empfindlichkeit gelbe LED / Sensorzustand 120 mm (4.7") grün schwarz blau» Staub-Ex Ausführung» Standardausführung» Ex-Ausführung eigensicher PL

7 MONTAGE HINWEISE STANDROHR < 50 mm (2") > 100 mm (4") Ø MEHRERE GERÄTE 100 mm (4") min 100 mm (4") min 100 mm (4") min Die Sensoren müssen in einem Abstand von mind. 100 mm voneinander montiert werden. Diagonale Anordnung, wenn vertikal nicht genug Platz vorhanden ist. PL

8 HINWEISE (Fortsetzung) ABSTAND BEI MONTAGE IN NÄHE DER BEHÄLTERWAND 50 mm (2") min. 50 mm (2") min. PL

9 HINWEISE (Fortsetzung) PROZEßBEDINGUNGEN Nicht unterhalb der Befüllung anbringen Schüttkegelbildung berücksichtigen Sonde vor herabfallendem Material schützen Stellen vermeiden, an denen sich das Material ablagert PL

10 ANSCHLUß DES CLS 100 Transistorausgang, normal geöffnet ohne Spannungsversorgung V Versorgung / ma Schleifenmodulator (4 oder 20 ma) ALARMAUSGANGSZUSTAND Alarmzustand Kontakt Gelbe LED AN Kein Kontakt Gelbe LED AUS Spannungsanschluß Max. (Failsafe) Rote LED AUS 4mA, Transistor = offen Rote LED AN 20 ma, Transistor = geschlossen Schwarzer Draht + V Max. (kein Failsafe) Rote LED AN 20 ma, Transistor = geschlossen Rote LED AUS 4mA, Transistor = offen Roter Draht + V Min. (Failsafe) Rote LED AN 20 ma, Transistor = geschlossen Rote LED AUS 4 ma, Transistor = offen Roter Draht + V Min. (kein Failsafe) Rote LED AUS 4mA, Transistor = offen Rote LED AN 20mA, Transistor = geschlossen Schwarzer Draht + V Definitionen Eine Alarmbedingung (siehe Beschreibung unten) kann im Failsafe oder Nicht-Failsafe Modus erkannt werden. Failsafe Max. Alarm Min. Alarm» Der Anschluß des CLS 100 Sensors befindet sich im Failsafe Zustand, wenn der Ausgang bei Spannungsausfall (offener Kontakt) im Alarmzustand ist oder in den Alarmzustand umschaltet.» Das Material hat einen maximalen Füllstand im Prozeß erreicht (Kontakt der Sonde mit dem Material).» Das Material hat einen minimalen Füllstand erreicht (die Sonde hat keinen Kontakt mehr mit dem Material). PL

11 SPANNUNG / ALARMMODUS Standardausführung - Nicht eigensicher MIN. Alarm Polarität entsprechend der gewünschten Betriebsart V DC MAX. Alarm Polarität entsprechend der gewünschten Betriebsart V DC 4 / 20 ma ALARM (SCHLEIFE) Rmax = V Versorgung 10 V 20 ma Rmax * Beispiel: 250 W ergeben 1 oder 5 Volt DC Schaltspannung zur SPS Siehe Spannung / Alarmmodus für Angaben zur Polarität. V Versorgung V DC TRANSISTORAUSGANG STANDARDAUSFÜHRUNG - Nicht eigensicher Transistorausgang, 250 V AC / 300 V DC, max. 100 ma siehe Anschluß des CLS V DC Siehe Spannung / Alarmmodus für Angaben zur Polarität der Spannungsversorgung Wenn mit dem Transistorausgang ein externes Relais unter Verwendung von Gleichspannung betrieben werden soll, dann muß eine Schutzdiode angeschlossen werden. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Die Schutzdiode verhindert eine Beschädigung des Ausgangs durch induktive Spannungsspitzen, die durch die Relaisspule erzeugt werden. PL

12 PL

13 PL

14 BETRIEB EINSTELLUNG Die Einstellung kann entweder vor der Installation des Pointek CLS auf der Werkbank oder vor Ort am bereits montierten Gerät durchgeführt werden. INBETRIEBNAHME Nach korrekter Montage und Verkabelung des Pointek CLS kann das Gerät an Spannung gelegt werden. Die grüne LED leuchtet auf. Sie zeigt an, daß das Gerät mit Spannung versorgt wird und betriebsbereit ist. ZUSTANDSANZEIGEN Der Pointek CLS 100 besitzt drei LED s zur Anzeige von: gelb, Sensorzustand: bei korrekter Einstellung des Potentiometers leuchtet diese LED auf, wenn der Sensor mit dem zu messenden Material in Berührung kommt (die Materialkapazität übersteigt den eingestellten Schaltpunkt). Sie ist ausgeschaltet, wenn der Sensor das Material nicht berührt (Materialkapazität kleiner als der eingestellte Schaltpunkt). rot, Ausgangszustand: diese LED zeigt den Zustand des ma Alarmausgangs (Schleife) und des Transistorausgangs an. Siehe Abschnitt Anschluß des CLS \ Alarmausgangszustand. grün, Spannung: leuchtet bei korrekter Spannungsversorgung auf. Gehen Sie nun zur Einstellung des Alarmausgangs über. ALARMAUSGANG SCHALTPUNKTEINSTELLUNG Als Hilfestellung zur korrekten Einstellung des Alarmschaltpunktes für eine zuverlässige, präzise Messung sind die Materialien und Applikationen in 3 Kategorien eingeteilt. Die Einstellung kann entsprechend dem zutreffenden Fall durchgeführt werden. Fall 1: Fall 2: Fall 3: Dieser Fall deckt die meisten Applikationen ab. Er umfaßt: - Schüttgüter (trocken) - Flüssigkeiten (dünnflüssig) Schwierige Applikationen mit: - hygroskopischen / feuchten Schüttgütern - zähfließenden und stark leitenden Flüssigkeiten Erkennung von Trennschichten: - z. B. Flüssigkeit A / Flüssigkeit B, Schaum / Flüssigkeit PL

15 Potentiometer (20 Umdrehungen) Fall 1 Hinweis: - die grüne LED muß aufleuchten - leuchtet die gelbe LED auf, den Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie abschaltet; andernfalls direkt zu Punkt 1 unten übergehen 1. Sensor darf keinen Kontakt zum Material oder zu Gegenständen in einem Umkreis von 100 mm haben: Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED aufleuchtet. 2. Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED gerade erlischt. Fall 2 Hinweis: - die grüne LED muß aufleuchten - den Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED erlischt 1. Den Füllstand so regeln, daß der Sensor überflutet ist. Die gelbe LED muß aufleuchten. 2. Füllstand soweit senken, bis der Sensor nicht mehr mit dem Material in Berührung kommt. Dabei sollte so viel Material wie möglich am Sensor haften bleiben. 3. Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED erlischt. Um sich von der präzisen Einstellung zu überzeugen, den Potentiometer mehrmals in beide Richtungen drehen. Die Stellung halten, an der die gelbe LED gerade erlischt. Fall 3 Hinweis: - die grüne LED muß aufleuchten - den Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED erlischt 1. Sensor in das Material eintauchen, das die niedrigere Dielektrizitätskonstante besitzt. Die gelbe LED muß aufleuchten. 2. Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED erlischt. 3. Sensor in das Material eintauchen, das die höhere Dielektrizitätskonstante besitzt. Die gelbe LED muß aufleuchten. Nach Durchführen der Einstellung die Schutzkappe des Potentiometers wieder aufsetzen. Das Gerät ist nun betriebsbereit und liefert Ihnen die Füllstandmessung Ihres Prozesses. PL

16 FEHLERSUCHE Symptom Überprüfen Maßnahme Keine Reaktion des Schalters bei Berührung des Sensors mit dem Material / bei Kontaktverlust Keine Reaktion des Schalters bei Berührung des Sensors mit dem Material / bei Kontaktverlust, bisherige Maßnahmen wirkungslos grüne LED AUS grüne LED AN gelbe LED ständig AN grüne LED AN gelbe LED ständig AUS grüne LED AN gelbe LED bleibt unverändert (wie in Fall 2 u. 3 oben) Spannungsanschlüsse und Potential überprüfen Empfindlichkeit verringern: Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen Empfindlichkeit erhöhen: Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen Möglicherweise defekter Sensor - wenden Sie sich an Ihre örtliche Vertretung WARTUNG Der Pointek CLS ist wartungsfrei und benötigt keine Reinigung. PL