Obereichsfelder Heimatbote

Transkript

1 Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt Jahrgang 28 Freitag, den 5. Mai 2017 Nummer 9/2017 Festprogramm 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Effelder Samstag, den 06. Mai Uhr offene Pokalwettkämpfe Uhr Festsitzung Uhr Tanz mit Rennstieg-Live Sonntag, den 07. Mai Uhr Festhochamt anschl. Totengedenken auf dem Friedhof Uhr Frühschoppen und gemeinsames Mittagessen in der Festhalle Uhr Eintreffen der Gastwehren Uhr Festumzug Uhr Platzkonzert mit der Blaskapelle Effelder

2 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/ Jahre Feuerwehr Küllstedt Freitag, :00 Uhr Fackelumzug mit anschließender Kinderdisco im Gerätehaus an der Lehmkuhle Samstag, :30 Uhr Eintreffen der Jugendfeuerwehren auf dem Sportplatz 10:00 Uhr Beginn des VG Ausscheid Jugendfeuerwehr, anschließend Siegerehrung 12:00 Uhr Eintreffen der Feuerwehren der VG Westerwald-Obereichsfeld auf dem Schützenplatz 12:30 Uhr Beginn Ausscheid der VG Westerwald-Obereichsfeld, anschließend Siegerehrung 18:00 Uhr Festveranstaltung 125 Jahre Feuerwehr Küllstedt im Schützenzelt 20:00 Uhr Tanz mit den Ochstedter Kirmes Musikanten aus Küllstedt & DJ Christian aus Wachstedt Sonntag, :30 Uhr Messe an der Antoniuskapelle, anschließend Frühschoppen mit den Ochstedter Kirmes Musikanten im Schützenzelt Für ein Mittagessen auf dem Schützenplatz ist gesorgt 13:00 Uhr Eintreffen der Vereine und Gastwehren auf dem Schützenplatz 13:30 Uhr Feierlicher Festumzug durch das Dorf 15:00 Uhr Platzkonzert mit den Ochstedter Kirmes Musikanten aus Küllstedt im Schützenzelt Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Es laden recht herzlich ein die Freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehrverein Küllstedt.

3 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag 9.00 Uhr Uhr Gleitende Arbeitszeit! Besuche außerhalb der Öffnungszeiten bitte möglichst nach telefonischer Vereinbarung. Bereitschaftsdienste Obereichsfeldischer Wasserleitungsverband Sitz: Großbartloff, Spitzmühle 1 Bereitschaft: Während der Geschäftszeiten: Tel /70450 Montag - Donnerstag 06: Uhr Freitag 06:45-14:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel /70450 oder Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2 Bereitschaftsdienst: Tel /655-0 bzw / Montag - Donnerstag: 07:00-15:45 Uhr Freitag: 07:00-13:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel / Mo - Do von Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von Uhr (Freitagnachmittag) bis Uhr (Montagmorgen) Apothekenbereitschaft , 08:00 Uhr , 08:00 Uhr Amalien-Apotheke, Heiligenstadt , 08:00 Uhr , 08:00 Uhr Antonius-Apotheke Worbis , 08:00 Uhr , 08:00 Uhr Schwanen-Apotheke Heiligenstadt , 08:00 Uhr , 08:00 Uhr Turm-Apotheke Leinefelde Bereitschaftsdienst der Zahnärzte , 18:00 Uhr , 08:00 Uhr Gemeinschaftspraxis Doktores Rupprecht, Beuren... Tel / , 18:00 Uhr , 08:00 Uhr Praxis Montag-Kutz, Dingelstädt... Tel /61123 Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld Küllstedt, Neue Straße 16, Tel /683-0, Fax /68340 Internet: info@westerwald-obereichsfeld.de Obereichsfelder Heimatbote online: Montag 9.00 Uhr Uhr Dienstag 9.00 Uhr Uhr Durchwahlnummern der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld /Einrichtungen: Zentrale: / VG-Vorsitzender Ordnungsamt/Standesamt Bauamt Kasse Kämmerei Einwohnermeldeamt Heimatbote Personalamt Steuern Liegenschaften Sprechstunde der Schiedsstelle Herr Georg Staufenbiel, Tel /64467 in Büttstedt, Hauptstraße 10, freitags von Uhr Frau Cordula Töpfer, Tel /31915 in Küllstedt, Windmühle 2 Herr Dirk Einecke, Tel /54263 in Effelder, Mühlhäuser Straße 19 Polizeiinspektion Eichsfeld Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten Küllstedt, Neue Straße 16, Tel./Fax /57938 Handy: 0152 / Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Polizeidienststelle Heiligenstadt Tel /6510 Rettungsleitstelle und Krankentransport Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, Technische Hilfeleistung Tel. 112 (ohne Vorwahl) Anmeldung Krankentransport Tel Allgemeine Auskunftsersuchen sowie Informationen zu Bereitschaftsdiensten im Landkreis Tel / , Fax 03606/ Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld ggmbh, Haus St. Vinzenz, Küllstedt Dingelstädter Straße 1 Tel /660 Fax /66199 Haus Hl. Louise, Dingelstädt Birkunger Straße 9 Tel /58750 Fax / Caritativer Pflegedienst Eichsfeld, Sozialstation Dingelstädt - Häusliche Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Verhinderungspflege - Pflegeergänzungsleistung - Kurzzeitpflege Geschwister-Scholl-Straße 31, Tel / Dingelstädt Fax /589531

4 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017 Pflegedienst Zum Rosenpark - Häusliche Alten- und Krankenpflege incl. hauswirtschaftliche Versorgung Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, Leinefelde Tel / oder 0151/ EW Eichsfeldgas GmbH Hausener Weg 15, Tel / Leinefelde-Worbis Fax / Thüringer Energie AG Kundenzentrum Leinefelde (zuständig für Büttstedt, Küllstedt, Wachstedt, Effelder und Großbartloff) Halle-Kasseler-Straße 60 Tel / Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Besucher- und Informationszentrum, Fürstenhagen Tel /4663 Internet: Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag, Sonntag Uhr HVE Eichsfeld Touristik Gülden Creutz, Rossmarkt 3, Leinefelde-Worbis Tel / Fax / Internet: info@eichsfeld.de Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße Heiligenstadt, Tel / Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, Gebührenabrechnung, Änderung von Kundendaten Tel / und -194 Fax 03606/ Annahmestelle für Bioabfälle Betriebshof EW Entsorgung Wachstedter Straße 1-5, Dingelstädt Öffnungszeiten: Mo - Fr: 07:00-18:00 Uhr Sa: 10:00-15:00 Uhr (mit Ausnahme der Feiertage) Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Ausschreibung Landwirtschaftlicher Flächen bei Effelder Ausschreibungsnummer: TE Die BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH ist Eigentümerin bzw. Verfügungsberechtigte nachfolgend benannter Grundstücke und beabsichtigt diese zu verkaufen oder zu verpachten. Für eine Gebotsabgabe können die Ausschreibungsunterlagen in der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld, Neue Straße 16, Küllstedt, Abt. Liegenschaften zu den Dienstzeiten eingesehen bzw. abgeholt werden. Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel / Fax 03605/ Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Thüringer Forstamt Heiligenstadt Lindenallee 25, Heiligenstadt Tel / Revier Großbartloff - Thomas Schmidt - Revierleiter Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf Mobil: Tel.: thomas.schmidt@forst.thueringen.de Revier Westerwald - Revierleiter Stefan Leonhardt zuständig für die Gemarkungen Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder Sprechzeiten: jeden Dienstag 16:00-18:00 Uhr, Hesselstraße 55a, Wiesenfeld Tel.: 0361/ oder 0172/ Fax: 0361/ stefan.leonhardt@forst.thueringen.de Eichsfelder Heimatstube Küllstedt Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 Öffnungszeiten: Im Mai ist die Heimatstube geschlossen. Besichtigungen sind nach vorheriger Absprache möglich. Telefon: /56891

5 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote

6 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017

7 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote Termine / Hinweise / Sonstiges Entsorgungstermine in unseren Orten - Abfuhr Gelber Sack: Montag, Abfuhr Hausmüll: Montag, Abfuhr Altpapiertonne: Montag, Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt: Montag, Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Obereichsfelder Heimatbote ist Dienstag, der Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann am Achtung! Neue für ihre Beiträge: heimatbote@westerwald-obereichsfeld.de Beschluss Nr. 4/XIII/2017: Kenntnisnahme des Prüfberichtes über die Prüfung der Jahresrechnung 2015 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt nimmt den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Eichsfeld zur Jahresrechnung 2015 zustimmend zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 5/XIII/2017: Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2015 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt stellt gemäß 80 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2015 fest. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 6/XIII/2017: Entlastung des s für das Haushaltsjahr 2015 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt beschließt, den für das Haushaltsjahr 2015 gemäß 80 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), auf der Grundlage des Schlussberichtes des Rechnungsprüfungsamtes, zu entlasten. (Der ist nach 38 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.) Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen (einstimmig) Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Büttstedt vom Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:... 9 davon anwesend:... 8 Beschluss Nr. 1/XIII/2017: Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ( 2b Umsatzsteuergesetz - UStG), Ausübung des Wahlrechts nach 27 Abs. 22 UStG Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt beschließt, das Wahlrecht nach 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz für alle Bereiche auszuüben. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 2/XIII/2017: Kreditumschuldung Zum endet die Zinsbindungsfrist eines Kommunaldarlehens. Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt ermächtigt den, die Umschuldung, zu den jeweils günstigsten Konditionen, vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 3/XIII/2017: Kreditumschuldung Zum endet die Zinsbindungsfrist eines Kommunaldarlehens. Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt ermächtigt den, die Umschuldung, zu den jeweils günstigsten Konditionen, vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 7/XIII/2017: Über- und außerplanmäßige Ausgaben 2016 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt nimmt die genehmigungsbedürftigen Haushaltsüberschreitungen für das Jahr 2016 in folgender Höhe zustimmend zur Kenntnis: Verwaltungshaushalt überplanmäßige Ausgaben in Höhe von ,03 außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von 6.658,05 Vermögenshaushalt überplanmäßige Ausgaben in Höhe von ,90 außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von ,62. Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen 1 Nein-Stimme Beschluss Nr. 8/2017: Abgang von Haushaltsresten 2016 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt nimmt Kenntnis von den im Haushaltsjahr 2016 nicht in Anspruch genommenen Haushaltsausgaberesten in Höhe von ,15 und beschließt deren Abgang. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen (einstimmig) Beschluss Nr. 9/XIII/2017: Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2016 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt nimmt die Jahresrechnung und den Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2016 gemäß 80 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zustimmend zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen 1 Nein-Stimme Beschluss Nr. 10/XIII/2017: Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Büttstedt 2017 Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt erlässt auf der Grundlage des 55 Thüringer Kommunalordnung (ThüKO), in der jeweils gültigen Fassung, die Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen 1 Stimmenthaltung

8 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017 Haushaltssatzung der Gemeinde Büttstedt für das Haushaltsjahr 2017 Informationen Aufgrund des 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Büttstedt folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 389 v.h. 2. Gewerbesteuer 395 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2017 in Kraft. Büttstedt, den Gemeinde Büttstedt Beschluss- und Genehmigungsvermerk: Der Gemeinderat der Gemeinde Büttstedt hat mit Beschluss Nr. 10/XIII/2017 v die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2017 mit Stimmenmehrheit beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2017 der Gemeinde Büttstedt rechtsaufsichtlich gewürdigt. Auslegungshinweis: Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom (laut 57 Abs. 3 i. V. m. 21 Abs. 1 und 3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der zur Zeit gültigen Fassung) während der Dienstzeiten in der VG Westerwald-Obereichsfeld (Kämmerei, Zimmer 18), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Haushaltsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2017 ( 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO) einzusehen. Hinweis: Diese öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Büttstedt kann auch auf der Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft ( unter Rubrik Verwaltungsgemeinschaft (Amtsblatt) nachgelesen werden. Mitteilung des Steueramtes der Verwaltungsgemeinschaft Steuerzahlungstermin für Grundsteuer (Vierteljahreszahler) Am 15. Mai 2017 wird die Rate der Grundsteuer in Höhe des zuletzt erlassenen Grundsteuerbescheides an die Gemeinde Büttstedt für das 2. Quartal 2017 fällig. Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald- Obereichsfeld keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihres Kassenzeichens: 02 - Gemeinde Büttstedt und ihrer Personennummer (8-stellig) auf das Konto der Gemeinde Büttstedt bei der Kreissparkasse Eichsfeld Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC zu überweisen. Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen. Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld rechtzeitig vor dem Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bitte halten Sie den Fälligkeitstermin ein, damit Mahngebühren,Säumniszuschläge und evtl. Vollstreckungskosten vermieden werden. Aus Vereinen und Verbänden Freiwillige Feuerwehr Büttstedt Wir suchen dringend neue Kameradinnen und Kameraden für die Jugendfeuerwehr und die Einsatztruppe! Durch Wohnsitzwechsel und Erreichen der Altersgrenze ist unsere Truppe stark geschwächt. Die Aufgaben im Brandschutz/technischen Hilfeleistung und auch im Katastrophenfall werden nicht weniger, eher noch mehr. Wir konnten uns immer auf unsere Nachbarwehren verlassen; dort werden die Kameraden leider auch weniger. Was ist,wenn es bei Euch brennt? Ihr ruft die 112 an und keiner kommt um Euch zu helfen! Bei Interesse am aktiven Dienst (ab 18 Jahre) kann man sich an jeden Kameraden der Feuerwehr Büttstedt wenden oder besucht Uns bei unseren Übungsstunden jeden 1. Freitag im Monat um 19 Uhr am Gerätehaus. Desweiteren wollen wir wieder eine Jugendfeuerwehr aufbauen. Für alle Kinder (ab 6 Jahren) bieten wir Schnupperstunden an. Zeiten sind frei wählbar und können telefonisch unter oder persönlich abgesprochen werden. Ortsbrandmeister Thomas Edelmann Wir gratulieren Geburtstagskalender am Frau Martha Kühler zum 90. Geburtstag Am Sportplatz 17

9 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote Informationen Mitteilung des Steueramtes der Verwaltungsgemeinschaft hochamt zu gehen und anschließend zum Totengedenken auf den Friedhof. Die Kuchenbäckerinnen möchten bitten, ihren Kuchen bis Uhr in die Festhalle zu bringen. Am Montag, treffen wir uns um 17 Uhr zum sauber machen in der Festhalle. Der Vorstand Steuerzahlungstermin für Grundsteuer (Vierteljahreszahler) Am 15. Mai 2017 wird die Rate der Grundsteuer in Höhe des zuletzt erlassenen Grundsteuerbescheides an die Gemeinde Effelder für das 2. Quartal 2017 fällig. Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald- Obereichsfeld keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihres Kassenzeichens: 03 - Gemeinde Effelder und ihrer Personennummer (8-stellig) auf das Konto der Gemeinde Effelder bei der Kreissparkasse Eichsfeld Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC zu überweisen. Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen. Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld rechtzeitig vor dem Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bitte halten Sie den Fälligkeitstermin ein, damit Mahngebühren,Säumniszuschläge und evtl. Vollstreckungskosten vermieden werden. Große Altpapier-Sammlung in Effelder der Kinder aus der Grundschule Effelder am Freitag, den ab 15 Uhr Wir ziehen von Haus zu Haus und sammeln gemeinsam das Altpapier ein. Wir hoffen auf Ihre gute Unterstützung! Bitte legen Sie das Altpapier gut sichtbar vor die Tür. Es sollten kleine Bündel sein. Der Erlös wird für Aktivitäten unserer Kinder der Grundschule Effelder verwendet. Vielen Dank sagen: Die Schüler der Grundschule Effelder Aus Vereinen und Verbänden FW Effelder Zum 90. Jubiläum der Gründung der Feuerwehr Effelder möchten wir alle Einwohner und Gäste ganz herzlich zu unserem Festwochenende einladen. Das Festprogramm ist auf dem Titelblatt abgedruckt. Wir möchten gemeinsam mit euch feiern und freuen uns auf euren Besuch. Für unsere Kameraden noch mal zur Erinnerung: Am Dienstag, den um Uhr möchten wir alle Kameraden zu einem Arbeitseinsatz an der Festhalle zur Vorbereitung des Festwochenendes aufrufen. Am Samstag, den treffen wir uns um 9.00 Uhr zum Schmücken der Festhalle und um Uhr zur Festsitzung (in Uniform). Am Sonntag, den treffen wir uns (in Uniform) um 9.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, um gemeinsam zum Fest- 90 Jahre FFW Effelder Einladung zum Festumzug Am Sonntag, dem 07. Mai 2017 findet zum Jubiläum der Feuerwehr ein großer Festumzug statt. Hierzu treffen wir uns in Uniform um 13:30 Uhr am Schützenhaus. Verantwortlich: Der Vorstand und die Schützenkönige Kirchliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten für Effelder, Großbartloff und Wilbich Katholisches Pfarramt St. Alban Effelder Pfarrer Steffen Riechelmann c/o Hauptstr Großbartloff Tel info@eichsfelder-dom.de Gottesdienste vom Freitag, Effelder 14:00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit der Eheleute Erich u. Erika Wallbraun Effelder 18:00 Uhr Maiandacht Großbartloff 19:00 Uhr Geistl. Einstimmung auf die Diakonenweihe Samstag, Leinefelde 10:00 Uhr Diakonenweihe von Herrn Philip Theuermann Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Ostersonntag Wilbich 08:30 Uhr Heilige Messe Effelder 10:00 Uhr Floriansmesse zum 90jährigen Bestehen der Feuerwehr Großbartloff 19:00 Uhr Maiandacht Montag, Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Hildebrands- 17:00 Uhr hausen Großbartloff 19:00 Uhr Donnerstag, Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 18:00 Uhr Maiandacht Freitag, Effelder 08:30 Uhr Heilige Messe Pontifikalamt mit Spendung der Firmung Rosenkranz Großbartloff 18:00 Uhr Maiandacht Samstag, Effelder 13:00 Uhr Brautamt Bode (HIG) Wilbich 14:00 Uhr Taufe von Stella Döring

10 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017 Großbartloff 16:00 Uhr Dankamt zur Silberhochzeit der Eheleute Stefan und Bettina Bernhardt (Pfr. Förster) Sonntag, Ostersonntag Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Wilbich 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Feier der Erstkommunion Effelder 10:30 Uhr Hochamt (Pfr. Wieg) Montag, Wilbich 10:00 Uhr Dankgottesdienst Amtliche Bekanntmachungen Großbartloff 19:00 Uhr Maiandacht (gest. von der Frauengruppe) Dienstag, Einladung Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Am Montag, dem , um 19:00 Uhr, Wilbich 09:00 Uhr Maiandacht Großbartloff 19:00 Uhr Rosenkranz Donnerstag, Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 18:00 Uhr Maiandacht Freitag, Effelder 08:30 Uhr Heilige Messe Samstag, Effelder 14:00 Uhr Taufe von Mathilda Andres & Ben Jagemann Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse Effelder 18:00 Uhr Vorabendmesse Wilbich 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag, Ostersonntag - Bittwallfahrt auf dem Hülfensberg Hülfensberg 10:00 Uhr Wallfahrtshochamt Festpredigt: Pfarrer Riechelmann findet in Großbartloff, im Schulungsraum der Feuerwehr in der Klusberghalle, die 8. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großbartloff statt, zu der ich herzlich einlade. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Anschlagtafeln der Gemeinde. gez. König Wir gratulieren Geburtstagskalender am Frau Agnes Weber zum 75. Geburtstag Hauptstraße 7 Termine für die Pfarrgemeinde Sitzung des Kirchenvorstandes Dienstag, , 19:30 Uhr Pfarrhaus Effelder Tauftermine Die hier aufgeführten Tauftermine sind eine Orientierungshilfe. Je nach Lage und Terminkalender sind auch Abweichungen möglich Effelder Effelder Eine Taufe im Sonntagsgottesdienst ist jederzeit möglich. Hinweise zur Taufe Eine Taufe bitte ich rechtzeitig (vier Wochen vorher) telefonisch oder persönlich im Pfarrhaus anzumelden. Das Taufgespräch mit den Eltern und Paten ist in der Regel am Freitag vor dem Tauftermin um 19:30 Uhr, der Ort wird individuell vereinbart. Bitte bringen Sie zu diesem Termin eine Kopie der Geburtsurkunde mit. Der Pate/die Patin müssen katholisch getauft und gefirmt sein und benötigen eine Taufurkunde ihres Taufpfarramtes, den sie bitte zum Taufgespräch mitbringen. Firmkurs 2017 Probe Dienstag, , 17:00 Uhr in Hildebrandshausen Firmgottesdienst Mittwoch, , 17:00 Uhr in Hildebrandshausen Termine der Ortsgemeinden Effelder Sprechzeiten des Pfarrers in Effelder Dienstag, :00 Uhr Dienstag, :00 Uhr Krankenkommunion Donnerstag, und Freitag, zu den gewohnten Zeiten Jugendtreff Mittwoch, , 17:00 Uhr Großbartloff Sitzung des Kirchortrates Montag, , 19:00 Uhr Informationen Brisantes Thema - Gebietsreform Das Vorhaben der Rot-Rot-Grünen Landesregierung hat durchweg die Gemüter erregt. Sowohl unsere ländliche Struktur der Kommunen als auch die Anzahl der Landeskreise soll sich deutlich verändern. Dabei ist eine zwangsweise Fusion des Eichsfeld-Kreises mit dem Unstrut-Hainich-Kreis vorgesehen. Wohlgemerkt keine Hochzeit auf Augenhöhe oder Liebe, sondern eine per Dekret. Das diese Pläne jeden nachdenklichen Eichsfelder missfallen liegt auf der Hand. Schließlich wurde das Eichsfeld in den zurückliegenden ca. 26 Jahren wirtschaftlich gesund verwaltet, was man vom UH-Kreis nicht unbedingt behaupten kann. So kann es in dieser neuen ausgedachten Konstellation für uns durchaus teuer werden, wenn wir zum Schuldenausgleich beitragen dürfen. Deshalb lautet auch die Osterbotschaft dieser Regierung, weg mit dem Eichsfeld und weg mit dem Kreisstadtstatus. Dieses Eichsfeld ist denen schon lang ein Dorn im Auge. Ein glückliches Händchen hat unsere Landesregierung bis jetzt nicht gehabt und Vorbereitung und Durchführung dieser Reform würde ich als Lehrer mit einer glatten 5 benoten. Ist es also Zufall, dass unsere Landesregierung das Jubiläumsjahr der Reformation als Entscheidungsjahr für ihre Gebietsreform gewählt hat? Sicher braucht sie höchsten Beistand für dieses Projekt. Ich will nur hoffen, dass wir im Sog der Gebietsreform nicht unsere gewonnenen Werte verlieren. Aber wir sind - GOTT sei Dank - so gebildet und mündig, dass wir den richtigen Weg aufzeigen und die passende Partnerwahl, sowohl für unsere Gemeinde als auch für einen eventuellen Großkreis, selbst treffen können. Und, ein bisschen Liebe sollte auch bei dieser Partnerwahl entscheidend sein. Wohin nun die Reise unserer Gemeinde geht ist noch offen. Gespräche und Gedanken sind in viele Richtungen geführt. Übereilter Handlungsbedarf ist noch nicht geboten.

11 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote Bevor aber eine Entscheidung des Gemeinderates getroffen werden muss, werden wir zu einer Einwohnerversammlung einladen und den Willen unserer Bürgerinnen und Bürger berücksichtigen. Im Übrigen wird es auch in unserer Gemeinde eine Unterschriftenaktion gegen die Gebietsreform geben. Mitglieder des Gemeinderates werden um Unterschriften bitten. Eine Liste liegt auch in der Gemeindeverwaltung aus. Bleibt abschließend zu hoffen, dass diese Reform ein gutes und Vernünftiges Ende nimmt. Winfried König Mitteilung des Steueramtes der Verwaltungsgemeinschaft Große Altpapier-Sammlung in Großbartloff der Kinder aus der Grundschule Effelder am Freitag, den ab 15 Uhr Wir ziehen von Haus zu Haus und sammeln gemeinsam das Altpapier ein. Wir hoffen auf Ihre gute Unterstützung! Bitte legen Sie das Altpapier gut sichtbar vor die Tür. Es sollten kleine Bündel sein. Der Erlös wird für Aktivitäten unserer Kinder der Grundschule Effelder verwendet. Vielen Dank sagen: Die Schüler der Grundschule Effelder Steuerzahlungserinnerung für Grundsteuer (Vierteljahreszahler) Am 15. Mai 2017 wird die Rate der Grundsteuer in Höhe des zuletzt erlassenen Grundsteuerbescheides an die Gemeinde Großbartloff für das 2. Quartal 2017 fällig. Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald- Obereichsfeld keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihres Kassenzeichens: 04 - Gemeinde Großbartloff und ihrer Personennummer (8-stellig) auf das Konto der Gemeinde Großbartloff bei der Kreissparkasse Eichsfeld Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC zu überweisen. Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen. Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld rechtzeitig vor dem Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bitte halten Sie den Fälligkeitstermin ein, damit Mahngebühren,Säumniszuschläge und evtl. Vollstreckungskosten vermieden werden. Kirchliche Nachrichten Kirchortgemeinde St. Peter und Paul Einladung zum Frauenabend Montag, den 15. Mai Uhr Maiandacht an der Grotte anschließend im Pfarrsaal in Großbartloff Informationsabend Radio Horeb - Leben mit Gott Herr Körner aus Dingelstädt informiert über die technischen Voraussetzungen für den Empfang des privaten christlichen Radiosenders und gibt Tipps zum Programm. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Anzeige zur Goldenen Kommunion 70/2-spaltig Zeit zum Helfen Blutspende in GROßBARTLOFF Kommen Sie zur Blutspende am Freitag, dem 5. Mai 2017 von Uhr in der in Klusberghalle Großbartloff Vielen Dank für Ihre Spende Geburtstagskalender Wir gratulieren am Herrn Georg Töpfer zum 75. Geburtstag Bei der Kirche 7

12 Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017 Informationen Mitteilung des Steueramtes der Verwaltungsgemeinschaft Steuerzahlungstermin für Grundsteuer (Vierteljahreszahler) Am 15. Mai 2017 wird die Rate der Grundsteuer in Höhe des zuletzt erlassenen Grundsteuerbescheides an die Gemeinde Küllstedt für das 2. Quartal 2017 fällig. Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald- Obereichsfeld keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihres Kassenzeichens: 05 - Gemeinde Küllstedt und ihrer Personennummer (8-stellig) auf das Konto der Gemeinde Küllstedt bei der Kreissparkasse Eichsfeld Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC zu überweisen. Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen. Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld rechtzeitig vor dem Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bitte halten Sie den Fälligkeitstermin ein, damit Mahngebühren,Säumniszuschläge und evtl. Vollstreckungskosten vermieden werden. Aus Vereinen und Verbänden Senioren Tagesfahrt in den Harz am Mittwoch, dem 10. Mai Abfahrt um 8:00 Uhr Kirchliche Nachrichten Ein herzliches Danke schön möchte ich der ganzen Gemeinde aussprechen für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, die mir zu meinem 80. Geburtstag entgegen gebracht wurden. Möge Ihnen der liebe Gott alles reichlich lohnen. Gern werde ich die Wohltäter ins Gebet einschließen. Für die noch verbleibende Zeit möchte ich mich gern in den Dienst der Schwestern, für unser Haus und die Gemeinde einsetzen. Ihre Schwester Christa Gottesdienstordnung für die katholische Pfarrgemeinde St. Georg und Juliana St. Georg und Juliana Küllstedt, St. Michael Wachstedt, Klüschen Hagis, St. Sebastian Bickenriede, St. Margaretha Büttstedt Telefon-Pfarrbüro: / Internet: Gottesdienste vom bis Samstag, d :00 St. Vinzenz Hl. Messe 18:30 Wachstedt Vorabendmesse Sonntag, d Sonntag der Osterzeit, Kollekte für unsere Pfarrgemeinden 10:00 Büttstedt Festhochamt zur Erstkommunion :00 Bickenriede Festhochamt zur Erstkommunion :30 Küllstedt Hochamt 10:00 Klüschen Hochamt 13:30 Büttstedt Andacht 14:30 Büttstedt Dankandacht zur Erstkommunion :30 Bickenriede Dankandacht zur Erstkommunion :00 Küllstedt Maiandacht 17:00 Bickenriede Maiandacht an der Marienkapelle Montag, d :00 Küllstedt Hl. Messe 10:00 Büttstedt Dankgottesdienst zur Erstkommunion :00 Bickenriede Dankgottesdienst zur Erstkommunion 2017 Dienstag, d Fest - Hl. Luise von Marillac 08:00 Küllstedt Hl. Messe 08:00 Büttstedt Hl. Messe 18:00 Küllstedt Maiandacht Mittwoch, d :00 Büttstedt Rosenkranz 09:00 Wachstedt Hl. Messe 09:00 Bickenriede Hl. Messe 18:00 Büttstedt Wortgottesfeier 18:00 Bickenriede Maiandacht 19:00 Büttstedt Maiandacht Donnerstag, d :30 Klüschen Hl. Messe 09:00 St. Vinzenz Hl. Messe 18:00 Büttstedt Hl. Messe Freitag, d :00 Bickenriede Dankamt zur Silbernen Hochzeit der Eheleute Frank und Monika Watterott 18:00 Küllstedt Hl. Messe Samstag, d :00 St. Vinzenz Hl. Messe 14:00 Küllstedt Trauung des Brautpaares Manuel Lange aus Küllstedt & Carina Malsch aus Erfurt 18:30 Wachstedt Vorabendmesse Sonntag, d Sonntag der Osterzeit, Kollekte für seelsorgliche Aufgaben bzw. für die Kindergärten der Gemeinde 09:00 Büttstedt Hochamt 10:00 Klüschen Hochamt 10:00 Bickenriede Hochamt anschl. Osterprozession 10:30 Küllstedt Hochamt an der Antoniuskapelle 125 Jahre Feuerwehr Küllstedt 13:30 Büttstedt Andacht 14:30 Wachstedt Taufgottesdienst, getauft wird das Kind Emma Jeanne Bode aus Dingelstädt 17:00 Küllstedt Maiandacht 17:00 Bickenriede Maiandacht Montag, d :00 Küllstedt Hl. Messe 19:00 Bickenriede Hl. Messe Dienstag, d :00 Küllstedt Hl. Messe 08:00 Büttstedt Hl. Messe 18:00 Küllstedt Maiandacht Mittwoch, d :00 Büttstedt Rosenkranz

13 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote 09:00 Wachstedt Hl. Messe 09:00 Bickenriede Hl. Messe 18:00 Bickenriede Maiandacht 19:00 Büttstedt Maiandacht Donnerstag, d :30 Klüschen Hl. Messe 09:00 St. Vinzenz Hl. Messe 18:00 Büttstedt Hl. Messe Freitag, d :00 Küllstedt Hl. Messe 19:00 Bickenriede Hl. Messe Samstag, d :00 St. Vinzenz Hl. Messe 18:30 Wachstedt Vorabendmesse Sonntag, d Sonntag der Osterzeit, Kollekte für unsere Pfarrgemeinden 08:30 Bickenriede Hochamt 10:00 Büttstedt Hochamt anschl. Brandprozession 10:00 Klüschen Hochamt 10:30 Küllstedt Hochamt 13:30 Büttstedt Andacht 17:00 Küllstedt Maiandacht beim Bildstock 17:00 Bickenriede Maiandacht Vermeidungen vom Für die ganze Gemeinde Di, Pfarrbüro in Küllstedt geschlossen. Fr, Taufgespräch im Pfarrhaus Bickenriede. Beginn: 18:30 Uhr So, Zurüstwallfahrt auf den Hülfensberg. Beginn: 06:00 Uhr an der Antoniuskapelle in Küllstedt Mi, Sitzung des Pfarreirates im Don-Bosco- Haus Küllstedt. Beginn: 19:30 Uhr Do, Sitzung des Kirchenvorstandes im Pfarrhaus Bickenriede. Beginn: 20:00 Uhr Sa, Projekt der Firmlinge - Fußwallfahrt zum Hülfensberg Dem Glauben Beine machen. Alle Jugendliche, die gern mitlaufen möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Beginn: 09:00 Uhr - Kirche Küllstedt Sa, Kinderwallfahrt in Etzelsbach. Beginn: 14:30 Uhr So, Zurüstwallfahrt auf den Hülfensberg. Beginn: 06:00 Uhr an der Antoniuskapelle in Küllstedt Hinweise zu Messintentionen: Bitte beachten Sie, dass wir die einzelnen Messintentionen ab sofort nur noch in den wöchentlichen Vermeldungen und Aushängen veröffentlichen werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Küllstedt So, Eheaufgebot: Manuel Lange, Küllstedt - Carina Malsch, Erfurt Mo, Blutspende Institut für Transfusionsmedizin Suhl im Don-Bosco-Haus. Beginn: 16:00 bis 19:00 Uhr Mi, Tagesfahrt der Senioren in den Harz. Abfahrt: 08:00 Uhr Mi, Herzliche Einladung an alle Kinder, die gern Messdiener werden wollen. Beginn: 16:30 Uhr im Don-Bosco-Haus Sa, So, Kindergartenfest St. Anna. Maiandacht beim Bildstock. Gestaltung durch KAB Mitglieder und Kinder. Beginn: 17:00 Uhr Ministranten Gruppe Gruppe 3 Bickenriede Di, Mi, Herzliche Einladung an alle Kinder, die gern Messdiener werden wollen. Beginn: 16:30 Uhr im Marienheim Bürozeit von Herrn Pfarrer Husmann. Beginn: 09:45 bis 11:00 Uhr Ministranten Gruppe Gruppe 3 Taufsonntage 2017 Wachstedt 14. Mai 2017 Büttstedt 25. Juni 2017 Küllstedt 16. Juli 2017 Bickenriede 13. August 2017 Wachstedt 17. September 2017 Küllstedt 08. Oktober 2017 Büttstedt 12. November 2017 Bickenriede 03. Dezember 2017 Öffnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros im Don-Bosco-Haus Küllstedt Dienstag 13:00 bis 17:00 Uhr Freitag 11:00 bis 14:00 Uhr Kontaktdaten des gemeinsamen Pfarrbüros Küllstedt Telefon / Ansprechpartner Pfarrsekretärin Frau Konstanze Schmidt Rendant Herr Christian Hahn Internet pfarramt@pfarrgemeinde-kuellstedt.de Kontaktdaten von Herrn Pfarrer Husmann Küllstedt / Bickenriede / heiko.husmann@aol.de Herr Pfarrer Husmann ist i. d. R. nach den Gottesdiensten gut persönlich zu erreichen sowie nach telefonischer Absprache. Kontaktdaten der Gemeindereferentin Frau Sylvia Herrmann Telefon / Handy 0176 / Don-Bosco-Club Küllstedt Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag sy.hen-mann@gmx.de 14:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch und Freitag 16:00 bis 21:00 Uhr Individuelle Öffnungszeiten werden von Frau Reinhardt an der Eingangstür auf dem Pfarrhof ausgehangen. Ansprechpartnerin Frau Laura Reinhardt, Schulsozialarbeiterin Telefon 0152 / laura.reinhardt@villa-lampe.de Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die o.g. Informationen keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben und als Vorabinformationen zu verstehen sind. Verbindlich sind immer die aktuellen Vermeldungen und Aushänge. Stand der Informationen: Dienstag, Termine der evangelischen Kirche Monatsspruch Mai 2017 Kol 4, 6 Eure Rede sei allezeit freundlich und mit Salz gewürzt. Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchgemeinde: Feuerstein, Klaus 75 Küllstedt Kunze, Sigrid 75 Dingelstädt Gottesdienste: Uhr Dingelstädt; Uhr Helmsdorf Uhr Dingelstädt Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorenkreis: jeden 2. Mittwoch 14.30Uhr im Pfarrhaus Kinderkreis: jeden letzten Freitag im Monat um Uhr im Pfarrhaus Ökum. Taize- Andacht: jeden 1. Donnerstag im Monat um Uhr in der kath. Kirche in Helmsdorf Pfarramt: Traugott Eber; Pfarrer Bahnhofstrasse 20; Leinefelde; Tel.: (03605) leinefelde@kirchenkreis-muehlhausen.de

14 Steuerzahlungstermin für Grundsteuer (Vierteljahreszahler) Am 15. Mai 2017 wird die Rate der Grundsteuer in Höhe des zuletzt erlassenen Grundsteuerbescheides an die Gemeinde Wachstedt für das 2. Quartal 2017 fällig. Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald- Obereichsfeld keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihres Kassenzeichens: 06 - Gemeinde Wachstedt und ihrer Personennummer (8-stellig) auf das Konto der Gemeinde Wachstedt bei der Kreissparkasse Eichsfeld Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC zu überweisen. Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, dem Steueramt der Verwaltungsgemein- Obereichsfelder Heimatbote Nr. 9/2017 schaft Westerwald-Obereichsfeld eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen. Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Westerwald-Obereichsfeld rechtzeitig vor dem Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bitte halten Sie den Fälligkeitstermin ein, damit Mahngebühren,Säumniszuschläge und evtl. Vollstreckungskosten vermieden Geburtstagskalender werden. Wir gratulieren am Herrn Walter Meier zum 70. Geburtstag Feldstraße 4 am Frau Maria Günther zum 80. Geburtstag Friedensplatz 5 Aus Vereinen und Verbänden Seifenkistenrennen in Wachstedt Es ist wieder soweit Am 27. Mai 2017 ab Uhr findet in Wachstedt das Informationen Mitteilung des Steueramtes der Verwaltungsgemeinschaft 4. Seifenkistenrennen statt. Alle Interessierten sind sowohl als Teilnehmer als auch als Zuschauer herzlich willkommen. Die Ausschreibungsunterlagen sind online unter zugänglich und zum Ausdrucken verfügbar. Natürlich sind Anmeldungen auch persönlich möglich. Schickt bitte die ausgefüllten Anmeldungen bis zum angegebenen Datum (Anmeldeschluss ) an: Andreas Lücke Schulstraße Wachstedt Tel / oder 0151/ Fax / Rennstrecke: Dieses Mal sperren wir für Euch wieder die Hauptstraße um die Strecke um ca. 100 m zu verlängern. Sie verläuft von der Bushaltestelle bis zum Saal. Klassen: Bobby-Car 5-10 Jahre Race-Klasse (für Teilnehmer die auf Geschwindigkeit bauen): Junior 8-15 Jahre Senior Jahre Fun-Klasse Jahre (für Teilnehmer die Spaßkisten bauen) Für Speisen und Getränke ist natürlich gesorgt. Alle die Spaß und Interesse an diesem schönen Funsport haben und spannende Rennen sehen bzw. fahren möchten, sind hiermit herzlich eingeladen. WCV Wachstedt Informationen aus der Region Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, Dingelstädt Anmeldung unter: Tel familienzentrum@kerbscher-berg.de Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Mai 2017 So, Uhr Familiengottesdienst und Brandprozession Mo, Uhr Erste Hilfe am Kind F. Rhode Mo, Uhr Griechischer Tanz B. Edigarian Mi, Uhr Kreis- und Sitztänze M. Müller Di, Uhr Kreativ sein für mein Baby V. Schilling Sa, Uhr Nähkurs für Anfänger M. Dölle Sa, Uhr Nachmittag für Alleinerziehende A. Hagedorn

15 Nr. 9/ Obereichsfelder Heimatbote Eichsfeld Klinikum Verbraucherzentrale Thüringen informiert Was uns stark macht - Strategien zur Stärkung der psychischen Widerstandsfähigkeit Gesundheitsdialog: Ihre Fragen - unser Wissen für Ihre Gesundheit Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich (Hinweis: begrenzte Sitzplatzkapazität). Sonntag, 07. Mai 2017, Uhr Eichsfeld Klinikum ggmbh Haus Reifenstein, Lehrsaal Klosterstraße 7, Kleinbartloff OT Reifenstein Pflegende Angehörige sind oftmals vielfältigen Belastungen ausgesetzt, die im Zusammenhang mit dem Betreuungs- und Beaufsichtigungsaufwand ihrer pflegebedürftigen Familienmitglieder stehen. In dem Vortrag stellen wir Ihnen Möglichkeiten vor, wie die psychische Widerstandsfähigkeit (Resilienz) gestärkt, Stress erfolgreicher bewältigt und letztendlich die Gesundheit erhalten werden kann. Weiterhin geben wir Ihnen detaillierte Informationen, welche Unterstützungsangebote pflegenden Angehörigen zur Verfügung stehen. Nächste Termine: Mittwoch, 10. Mai 2017, Uhr Zappelphilip, Hans-guck-in-die Luft und Traumsuse - Was tun bei Kindern mit Aufmerksamkeits- und Konzentrationsproblemen Mittwoch, 7. Juni 2017, Uhr Blutverdünnung - muss das sein? Aktuelle Veranstaltungsinformationen: Eichsfeld Klinikum Die Geburtsklinik stellt sich vor Informationsabend für werdende Eltern Das Eichsfeld Klinikum führt regelmäßig jeden 2. Donnerstag im Monat Informationsabende für werdende Eltern durch. Das geburtshilfliche Team unter Leitung von Chefärztin Dr. Annegret Kiefer gibt Auskünfte über die Geburt im Krankenhaus und steht gern für Fragen zur Verfügung. Zum Kennenlernen der Räumlichkeiten können Kreißsaal und Entbindungsstation besichtigt werden. Treffpunkt ist an der Information im Haupteingang. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Anfragen und Auskünfte sind jederzeit unter der Telefon-Nummer möglich. Die werdenden Mütter werden im Eichsfeld Klinikum vor, während und nach der Schwangerschaft begleitet: über Vorbereitungskurse in der Schwangerschaft, die eigentliche Entbindung und im Rahmen der Hebammennachsorge. Insbesondere im Vorfeld der Geburt machen sich werdende Eltern häufig Gedanken über zahlreiche Fragen, die mit Geburt und Schwangerschaft zusammenhängen: Welche Entbindungsmethode ist die richtige für uns? Wie läuft die Geburt im Krankenhaus überhaupt ab? Was passiert nach der Entbindung? Diese und viele weitere Fragen beantwortet das geburtshilfliche Team und darüber hinaus erhalten werdende Eltern Informationen aus erster Hand. Im Eichsfeld Klinikum sind die Gynäkologie, die Geburtshilfe und die Kinder- und Jugendmedizin in Heiligenstadt unter einem Dach. Die Vorteile für die jüngsten Patienten liegen auf der Hand: Alle an der Geburt beteiligten Fachdisziplinen - von der Geburtshilfe über die Anästhesie (Narkosemedizin) bis zur Neonatologie (Neugeborenen-Heilkunde) arbeiten zusammen. Damit bietet das Eichsfeld Klinikum Neugeborenen und insbesondere zu früh geborenen Babys und ihren Müttern ein höchstmögliches Maß an Sicherheit. Informationsabend für werdende Eltern: Eichsfeld Klinikum, Haus St. Vincenz Heiligenstadt Treffpunkt: Information am Haupteingang keine Anmeldung erforderlich Termine im Überblick: Donnerstag, , 18 Uhr Donnerstag, , 18 Uhr Donnerstag, , 18 Uhr Aktuelle Veranstaltungsinformationen: Abos für Nahrungsergänzungsmittel per Telefon aufgeschwatzt UNERWÜNSCHTE WERBEANRUFE NERVEN VERBRAUCHER Ein unerwünschter Werbeanruf für Ginkgo-Präparate und wenig später haben Verbraucher die Ware im Briefkasten. Dahinter versteckt sich eine weitere Masche, um Pillen- Abos unter die Leute zu bringen. Mit diesem Problem melden sich derzeit Konsumenten aus Nordthüringen bei der Verbraucherzentrale. Herr G. aus Nordhausen ist sich sicher: er wollte nur einmal kostenlos Ginkgo Nova testen. Von regelmäßigen Lieferungen sei am Telefon keine Rede gewesen. Dennoch erhielt er vom Center für Ernährung und Gesundheit UG aus Eisleben eine Auftragsbestätigung für ein Abo. Alle acht Wochen soll er zum Abo-Vorzugspreis von 49,90 Euro pro Monatsvorrat ein Jahr lang eine Lieferung erhalten. In den letzten Tagen häufen sich bei der Verbraucherzentrale Thüringen Beschwerden über telefonisch untergeschobene Pillen-Abos. Wer Ärger aus dem Weg gehen möchte, sollte handeln und mit Zusendung der Probelieferung sofort, per Einwurfeinschreiben widerrufen sagt Silvia Georgi, Beraterin in Nordhausen. Dafür haben Verbraucher in der Regel 14 Tage Zeit, wenn der Vertrag am Telefon geschlossen wurde und die gesetzlichen Informationspflichten eingehalten wurden. Verbraucher sollten am besten schriftlich und per Einwurf-Einschreiben widersprechen, und die Ware zurücksenden, so Georgi. Dazu gibt es auch einen entsprechenden Musterbrief unter www. vzth.de/musterbriefe (Abwehr einer unberechtigten Forderung). Dabei ist die Wirkung von Nahrungsergänzungsmitteln (NEM) mit Ginkgo fraglich. Die Menge des Extrakts ist hier oftmals so gering, dass er nur für Werbezwecke wirksam ist. Positive Wirkungen auf Konzentration und Gedächtnisleistung sind bei NEM mit Ginkgo wissenschaftlich nicht nachweisbar. Antworten auf Fragen zu Vertragsschlüssen am Telefon erhalten Verbraucher in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Thüringen e.v. Mehr zum Thema Ginkgo ist nicht gleich Ginkgo finden Verbraucher auf der Internetseite der Verbraucherzentrale Klartext Nahrungsergänzungsmittel ( Ertrag der Solaranlage optimieren Solarwärme-Check findet Schwachstellen und zeigt Optimierungsmöglichkeiten Eine solarthermische Anlage gewinnt Wärme aus Sonnenlicht, ohne teuren Brennstoff und schädliche Emissionen. So zumindest die Theorie - denn in der Praxis halten leider nicht alle Anlagen, was sie versprechen. Wie es um die tatsächliche Leistung des Systems bestellt ist, und wie es verbessert werden kann, verrät der Solarwärme-Check der Verbraucherzentrale Thüringen. Solarthermische Anlagen versprechen niedrige Heizkosten, zudem werden sie großzügig gefördert. Dementsprechend beliebt ist die Technik. Leider sieht die Realität oft etwas anders aus, wie Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen, erläutert: Viele der von uns bisher geprüften Anlagen bringen deutlich weniger Ertrag als erhofft. Dadurch wird weniger Brennstoff eingespart als geplant. In Extremfällen ist der Verbrauch durch besonders ineffiziente Anlagen sogar gestiegen. Über Geräte haben die Energieberater im vergangenen Sommer bereits gecheckt. Aufgefallen ist ihnen dabei zum Beispiel, dass viele Anlagen nicht über einen sogenannten Wärmemengenzähler verfügen. Damit ließe sich ganz leicht ablesen, wieviel Wärme die Anlage auf dem Dach tatsächlich liefert. Häufig fehlt außerdem eine ausführliche Anlagendokumentation, die Wartung und Prüfung der Anlage deutlich erleichtern würde. Als Laie hat man also kaum eine Chance, die Leistungsfähigkeit der eigenen Anlage richtig einzuschätzen, sagt Ramona Ballod. Dabei ist Abhilfe bei vielen Problemen möglich und nicht einmal besonders kostenintensiv. Hier hilft der Solarwärme-Check weiter: Verbraucher erhalten Klarheit über die Leistungsfähigkeit ihrer Anlage und eine Richtschnur, welche Verbesserungen möglich oder sogar nötig sind. Bei einem Vor-Ort-Termin überprüft der Energieberater zentrale Komponenten der Anlage und schließt Messgeräte für die Auf-