Das zweite Jahr ist immer das Schwerste

Transkript

1 34. Jahrgang Freitag, den 08. September 2017 Nummer 9 / Woche 36 Das zweite Jahr ist immer das Schwerste Verbandsliga 2017/18 Hintere Reihe von links: Michael Schadomsky, Yannic Hennemann, Henric Hennemann, Alexander Jungeilges, Jonas Schäfers, Jannik Grebe, Malte Werning, Betreuer Christian Fabisiak, Trainer Detlef Rauchschwalbe. Foto: Michael Vogt Vordere Reihe von links: Erik Fornefeld, Tobias Tillmann, Benedikt Goesmann, Thomas Stennes, Christian Harst, Daniel Wiemann, Tobias Schnelle, Florian Schröder Nach einer schweißtreibenden Vorbereitung starten die Verbandsliga-Handballer der HSG Altenbeken/ Buke im September endlich in die Saison 2017/18. Weil die letzte Serie als Aufsteiger auf einem fantastischen 5. Platz abgeschlossen wurde, steht dem Team nun das zweite Jahr in der Verbandsliga bevor. Zum Beginn der Vorbereitung konnte Trainer Detlef Rauchschwalbe drei Neuzugänge begrüßen. Mit Tobias Tillmann und Alexander Jungeilges stoßen zwei Linkshänder zum Team. Tobias kommt vom TSV Schloss Neuhaus in die Eggegemeinde und hat in den bisherigen Trainingseinheiten sowohl im rechten Rückraum als auch auf der rechten Außenbahn einen starken Eindruck hinterlassen. Alexander ist erst 19 Jahre jung, aufgrund seines Maschinenbau-Studiums nach Paderborn gekommen und im rechten Rückraum zu Hause. Die hervorragende handballerische Ausbildung im Ahlener Juniorenbereich ist schon im Training leicht zu erkennen. Bereits in der letzten Saison bekam er in der Landesliga Spielpraxis und stand im Kader der Ahlener SG für die 3. Liga. Zudem steht dem Trainer mit Henric Hennemann ein Altenbekener aus der HSG-Jugend zur Verfügung. Mit seinen 20 Jahren ist Henric körperlich extrem stark und unglaub- Lesen Sie weiter auf Seite 4

2 Nachwuchs fürs Rathaus Am 1. August hat die 19-jährige Lina Spitzenberg aus Marienmünster eine dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der Gemeinde Altenbeken begonnen. Nach Abitur und Bundesfreiwilligendienst bei der Landschaftsstation im Kreis Höxter wird sie nun den theoretischen Teil der Ausbildung am Berufskolleg Schloss Neuhaus in Form von Blockunterricht und am Studieninstitut für kommunale Verwaltung in Soest absolvieren. Während der praktischen Ausbildung wird sie abschnittsweise in den verschiedenen Fachämtern der Gemeindeverwaltung, beginnend im Hauptamt, eingesetzt. Am 1. September begann für die 18-jährige Alina Bannenberg aus Buke das Duale Studium im kommunalen Verwaltungsdienst, nachdem sie im Sommer ihr Abitur bestanden hatte. Die Ausbildung erfolgt in der Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Dienstes zur Gemeindeinspektorin an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Bielefeld. Auch Frau Bannenberg wird während des Studiums verschiedene Fachbereiche der Verwaltung kennenlernen. Los geht s mit der Finanzverwaltung. Kämmerer und Allgemeiner Vertreter Markus Raabe hieß im Namen der Belegschaft die beiden Nachwuchskräfte willkommen und wünschte beiden eine erfolgreiche Ausbildung. Paderborner Land beim Wandern spitze Viadukt Wanderweg weiterhin bei den Besten Die Qualitätsoffensive Wanderbares Deutschland gibt s mittlerweile seit über 15 Jahren. Mit dem Zertifikat Qualitätsweg Wanderbares Deutschland prämiert der Deutsche Wanderverband Wanderwege, die strenge Qualitätskriterien erfüllen. Während der diesjährigen Wandermesse TourNatur in Düsseldorf erhielten gleich drei Wege im Paderborner Land die Auszeichnung. Ein wahrhaft alter Hase in puncto Qualität ist der Altenbekener Viadukt Wanderweg. Seit knapp zehn Jahren entspricht der 30 Kilometer lange Rundwanderweg den deutschlandweiten Qualitätsanforderungen und so konnte Altenbekens Tourismuschefin Marion Wessels das begehrte Zertifikat bereits zum vierten Mal entgegennehmen. Wir sind unglaublich stolz darauf, in dieser Kontinuität überzeugen zu können. Der Viadukt Wanderweg wird als hochwertiges Wanderangebot wahrgenommen und entfaltet nachhaltig Wirkung, so Marion Wessels. Die Tour setzt Altenbekens Wahrzeichen, den über 160 Jahre alten Viadukt in Szene, der mit seinen 24 Rundbögen als größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas gilt. Start und Ziel ist die alte Dampflokomotive im Ortskern, allabendlich ebenso eindrucksvoll beleuchtet, wie der Viadukt. Der Weg führt durch das artenreiche Waldnaturschutzgebiet Egge-Nord und der Viadukt ist unterwegs immer wieder aus unterschiedlichen Perspektiven zu erleben. Am Wegesrand laden Eggesofas und Aussichtspunkte zum Verweilen ein. Ein besonderes Highlight ist das neue Generationen-Waldsofa im Driburger Grund, das in seiner Form an den Wegeverlauf des Viadukt Wanderweges erinnert. Auch der Paderborner Höhenweg darf sich weiterhin Qualitätsweg Wanderbares Deutschland nennen. Der gut 21 Kilometer lange Weg verläuft beiderseits des Beketals und begeistert durch zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten, das romantische Beketal und den höchsten Punkt Paderborns (mit Gipfelkreuz!). Eine Querverbindung ermöglicht eine 14 Kilometer lange Nord- und eine 10 Kilometer lange Südrunde. Neu im Qualitäts-Bund ist die Pa- derwanderung, Deutschlands erste Qualitäts-Stadtwanderung. Der Weg entstand anlässlich des Deutschen Wandertags 2015, der in Paderborn und dem Paderborner Land stattfand. Sie macht 2 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

3 nicht nur mit Deutschlands kürzestem Fluss bekannt, sondern auch mit dem einzigartigen Naturphänomen der 200 Quellen der Pader, die inmitten der Paderborner Innenstadt entspringen. Die Strecke führt auf knapp zwölf Kilometern von den Quellen bis zum Zusammenfluss mit der Lippe in Schloß Neuhaus und zurück, wobei verschiedene Abkürzungsvarianten und sogar der Umstieg auf den Stadtbus möglich sind. Insgesamt 25 Stationen mit kulturellen Sehenswürdigkeiten und interessanten Naturphänomenen liegen am Wegesrand. Familien mit Kindern werden allerdings eher die acht Spielplätze, den Pader-Kletterpark oder den Minigolfparcours zu schätzen wissen. Im Wandertourismus hat sich das Paderborner Land in den letzten Jahren gut aufgestellt. Mit Viadukt Wanderweg, Paderborner Höhenweg, PaderWanderung und den Hermannshöhen (Egge- und Hermannsweg), allesamt Qualitätswege, kann die Region punkten und ist nicht nur für den Deutschen Wandertag 2018 in Detmold/Lippe bestens gerüstet. Neue Gruppenräume im Kindergarten Der katholische Kindergarten St. Johannes Baptist in Schwaney ist räumlich gewachsen. Neben den drei Gruppen im Haupthaus gibt es zukünftig zwei Gruppen im Nebengebäude der benachbarten Grundschule. Dort war bislang schon eine Kindergartengruppe im Obergeschoss untergebracht, während im Erdgeschoss zwei Klassenräume durch die Grundschule genutzt wurden. Diese wurden nun über die Sommerferien zu Gruppenräumen für den Kindergarten umgebaut. Träger der Kita und Mieter des Nebengebäudes ist die Katholische Kindertageseinrichtungen Hochstift gem. GmbH. Rund Euro sind in den Umbau geflossen, fast ausschließlich über Fördergelder finanziert. Insgesamt besuchen 97 Kinder den Schwaneyer Kindergarten, Wohnpark Egge geplant Schon mehrfach gab es in der Vergangenheit Überlegungen zu seniorengerechtem Wohnen in unserer Gemeinde. Ob in Altenbeken, Buke oder Schwaney - das Thema beschäftigte politisch Verantwortliche und zuletzt Bürgerinnen und Bürger in einem Bürgerentscheid. Realisiert wurde bislang leider keines der Projekte. Aktuell gibt es nun Überlegungen einer Investorengruppe, im Bereich der Altenbekener Christian- Schütze-Straße einen Wohnpark zu realisieren, der seniorengerechte Wohnungen und solche für Familien mit Kindern vereint. Der Planungsentwurf sieht vor, längst der Straße zwei unterkellerte zweigeschossige Gebäude mit Staffelgeschoss (A) mit jeweils acht Wohnungen (75 bis 95 m²) für Senioren zu errichten. Auf der gegenüberliegenden Seite der Christian-Schütze-Straße sind zwei zweigeschossige Gebäude mit Staffelgeschoss (B) mit jeweils fünf seniorengerechten Wohnungen (70 bis 90 m²) geplant. In einem 2. Bauabschnitt, der Ende 2018 begonnen werden soll, ist quer zur Beke ein nichtunterkellertes eingeschossiges Gebäude mit Staffelgeschoss (A) mit fünf seniorengerechten Wohnungen Planungen für den Wohnpark Egge in Altenbeken geplant. Alle Gebäude sollen mit Aufzug, Pelletheizung und Dachflächen-Photovoltaikanlagen ausgestattet werden. Neben den seniorengerechten Wohnungen sollen sechs Reihenhäuser mit jeweils 165 m² Wohnfläche für Familien entstehen. Die der zugleich auch Familienzentrum ist. Etwa 40 Zwei- bis Sechsjährige werden dann ab Mitte September im Nebengebäude betreut. In den vier Kindertageseinrichtungen der Gemeinde werden insgesamt 332 Kinder betreut. Auf die beiden Altenbekener Kitas entfallen 128 Kinder, während in Buke 107 und in Schwaney 97 Kinder betreut werden. beiden Gebäudereihen (C) sind nicht unterkellert und werden über eine Stichstraße erschlossen. Längs der Beke ist ein Fußweg vorgesehen. Mit den Entwürfen zum Wohnpark Egge beschäftigen sich derzeit die Fachausschüsse so- Wir suchen Sie Die Gemeinde Altenbeken sucht zum nächstmöglichen Termin eine/ n Fachbereichsleiter/-in Zentrale Dienste, Organisation, Personal. Die ausführliche Stellenbeschreibung und das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Website unter Aktuelles. wie der Gemeinderat. Sollte das Konzept mitgetragen werden, müssten zunächst die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Realisierung geschaffen und die entsprechenden Grundstücke an den Vorhabenträger verkauft werden. Ende: Informationen aus dem Rathaus Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 3

4 Alles aus einer Hand! Betreutes Wohnen, stationäreund ambulante Pflege, Tagespflege, ein öffentliches Café-Restaurant Vier Jahreszeiten sowie unser Menü- und Wäscheservice. Der modernen Senioren-Park mit familiärer Atmosphäre und mehr Lebensqualität. Senioren-Park carpe diem Caspar-Heinrich-Str Bad Driburg Tel.: 05253/ Fortsetzung der Titelseite itelseite Besuchen Sie auch unser... mehr als gute Pflege! lich wurfgewaltig. Damit umfasst der Verbandsliga-Kader der HSG weiter neun Eigengewächse aus Altenbeken und Buke! Trotz der drei starken Neuzugänge, einem mit 15 Spielern breiten Kader mit viel Potential und der tollen letzten Saison ist die alte Weisheit Das zweite Jahr ist das Schwerste aus zwei Gründen mehr als nur eine Phrase in der kommenden Saison für die HSG. Zum einen erwartet das Team eine unglaublich ausgeglichene Verbandsliga, in der wirklich jeder jeden schlagen kann. Die beiden Erst- und Letztplatzierten der Saison 16/17 hatten am Ende einen deutlichen Abstand zum breiten Mittelfeld der Liga. Mit den beiden Aufsteigern TuS Nettelstedt II und TV Emsdetten II sind die ambitionierten Zweitvertretungen von Bundesligisten dazugekommen, die sich sicherlich weit oben in der Tabelle einordnen werden. Der HC TuRa Bergkamen und der SuS Oberaden kommen aus der Parallelstaffel und belegten dort im letzten Jahr Plätze im oberen Tabellendrittel, womit sich insgesamt eine unglaublich ausgeglichene und für die Zuschauer attraktive Verbandsliga 2017/18 ergibt. Zum anderen steckt zwar viel Potential im Team, welches sich aber in der Vorbereitung noch nicht entfalten konnte, da Trainer Detlef Rauchschwalbe verletzungsbedingt oder aus privaten und beruflichen Gründen immer wieder auf Spieler verzichten musste. Diese Problematik, dass nicht der gesamte Kader zur Verfügung steht, wird die Mannschaft auch in den ersten Saisonspielen vor eine große Herausforderung stellen. Die letzte Saison hat allerdings auch gezeigt, dass sich dieses Team vor großen Herausforderungen nicht versteckt und diese erfolgreich meistern kann. Dazu setzt die HSG für einen möglichst frühzeitigen Klassenerhalt erneut in erster Linie auf die Grundtugenden wie Leidenschaft, Einsatzwille und Kampf, die neben einer besonders in der Rückrunde ansehnlichen spielerischen Leistung die Basis für eine erfolgreiche Saison waren und auch in dieser Serie sein werden. Die Mannschaft fiebert dem Saisonstart am 10. September um 17 Uhr in Steinhagen bereits entgegen und freut sich insbesondere auf die Heimspiele in der Schulsporthalle zur neuen Anwurfzeit am Samstag um 18 Uhr (1. Heimspiel am 16. September um 18 Uhr gegen die HSG Hüllhorst), in der die zahlreichen Zuschauer die Mannschaft zu zahlreichen Siegen getragen haben! Die HSG freut sich auf viele bekannte aber auch neue Gesichter in der Schulsporthalle, nicht nur bei den Heimspielen, sondern auch bei den weiteren HSG-Veranstaltungen, die bereits jetzt im Kalender notiert werden können: Am 4. November ab 15 Uhr Pokalturnier gegen die Oberligisten TuS Spenge und LIT TRIBE GERMANIA in der Schulsporthalle HSG-Weihnachtsfeier am 16. Dezember im Garde-Raum der Eggelandhalle im Anschluss an den Heimspieltag Das HSG-Sportfest mit dem großen Hobbyturnier zu Gunsten der Deutschen Krebshilfe findet am 6. Januar 2018 statt. Alle Spiel- und Veranstaltungstermine finden sich unter oder in der HSG-App. Herbstkonzert der Garde- Grenadiere Altenbeken Am 7. Oktober in der Eggelandhalle Die Garde-Grenadiere Altenbeken laden herzlich zum Herbst- konzert am 7. Oktober um 19 Uhr in die Eggelandhalle Altenbeken ein. Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Es kann sich auf ein abwechslungsreiches musikalisches Programm gefreut werden. Erstmals wird auch der Nachwuchs, die Garde-Jugend, auf großer Bühne aufspielen. Karten sind zum Preis von 8 Euro (unter 16 Jahren 5 Euro) in folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Der Buchladen Altenbeken, Volksbank Altenbeken, Sparkasse Altenbeken und bei den Mitgliedern der Garde-Grenadiere. Der Preis an der Abendkasse beträgt 10 Euro. 4 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

5 Aus der Arbeit der Parteien SPD Nah bei den Bürgern Der SPD Ortsverein Altenbeken lädt ein Die gute Tradition wollen wir beibehalten. Das schöne Sommerfest der vergangenen Jahre wird auch in diesem Jahr stattfinden. Mit dabei Burkhard Blienert unser Bundestagskandidat und Bundestagsmitglied. Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sind zu einem gemütlichen Nachmittag in den Driburger Grund eingeladen. Friedhelm Klute Ende: Aus der Arbeit der Parteien SPD Pfarrfest in Heilig Kreuz Altenbeken Am Sonntag, 17. September, feiert die Heilig Kreuz Pfarrgemeinde ihr Pfarrfest Dieses beginnt um 9 Uhr mit einer heiligen Messe und anschließender Prozession der ganzen Gemeinde mit Teilnahme aller kirchlichen Vereine zur Alten Kirche und zurück. Danach werden die Gedenktafeln der verstorbenen Pfarrer aus der Gemeinde vor der Kirche gesegnet. Im Anschluss findet ein gemeinsames Mittagessen (Eintopf) aller Teilnehmer statt. Für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgebaut. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Sportwagen-Ausfahrt ein voller Erfolg Unter dem Motto: die schönsten Straßen des Landes erfahren hat das in Altenbeken Buke ansässige Unternehmen, BBR Racing, für den 19. August die Weserberglandtour ins Leben gerufen. Eine Ausfahrt durch unsere schöne Heimat für Sportwagenenthusiasten. Treffpunkt für Start und Ziel war, passend zu den Sportwagen, der Bilster Berg. Nach kurzem kennen lernen am Morgen machte man sich in der Kolonne über Bad Driburg auf den Weg ins südliche Weserbergland. Der südlichste Punkt der Tour war die direkt an der Weser gelegene Ortschaft Oberweser. Von hier aus ging es erst in Richtung Göttingen und dann durch den schönen Solling. Pünktlich zur Mittagszeit erreichte man das große Zwischenziel, das Weltkulturerbe Schloss Corvey bei Höxter. Bei leckerem Essen und Benzingesprächen genossen die Teilnehmer hier die Pause und das schöne Wetter. Der zweite Teil der Strecke führte die Teilnehmer durch die Rühler Schweiz, vorbei an der wunderschönen Hämelschenburg bis kurz vor Hameln. Von hier aus ging es querfeldein über Bad Pyrmont zurück zum Bilster Berg. Mit bester Aussicht auf den Motorsport bei Kaffee und Kuchen klang die Veranstaltung gemütlich aus. Vielen Dank an die super Organisation und spitzen Teilnehmer! Für das nächste Jahr ist auf jeden Fall eine Fortsetzung geplant. Oktoberfest 30. September auf dem Gemeindeplatz Schwaney Beginn: 18 Uhr mit Fassanstich, Freibier und dem Bundesschützen Garde Musikkorps Schwaney Bier 0,3 für 1,50 Euro bayrisches Essen Dirndl Wettbewerb und bayrische Spiele Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 5

6 Einladung zur Mitgliederversammlung Förderverein der Gesamtschule Bad Driburg - Altenbeken e.v. Der Förderverein der Gesamtschule Bad Driburg - Altenbeken e.v. lädt für Mittwoch, dem 20. September, zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Beginn ist um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Gesamtschule. Anträge zur Tagesordnung müssen schriftlich bis zum 13. September beim Vorstand eingereicht werden. Nutzen Sie die Gelegenheit sich persönlich zu informieren und an Entscheidungsprozessen teilzunehmen. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Tobias Waldeyer Schriftführer Kabarett in Schwaney René Steinberg Irres ist menschlich! Schützenhalle Schwaney, 7. Oktober, 20 Uhr, 18,- Euro Vorverkauf: Markant Schwaney Telefon: 05255/ kartenvorverkauf@ schuetzen-schwaney.de Zu wenig Pilzberater Die Hoch-Zeit der Pilzsaison steht bevor, doch zunehmend fehlen professionelle Berater, die Sammlern bei Zweifelsfällen helfen. Leider ist das Netz von Pilzberatern sehr weitmaschig geworden beziehungsweise werden Pilzberatungsstellen von den meisten Gemeinden in Deutschland nicht mehr vorgehalten, sagte Bettina Plenert vom Erfurter Giftinformationszentrum. Viele Pilzsammler kennen sich schlecht oder gar nicht mit Pilzen aus. Sie kennen oft nicht die exakten Merkmale der Pilze, die sie suchen möchten, und noch weniger die Merkmale giftiger Doppelgänger. 6 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

7 Was tun bei Schulterproblemen? Drei Spezialisten informieren in Kurzvorträgen In drei Kurzvorträgen informieren Schulterspezialisten beim nächsten Fragen Sie Vincenz - Vortrag am Donnerstag, 14. September, um 18 Uhr rund um das Thema Schulterprobleme. Was tun, wenn die Schulter nicht mehr hoch kommt? lautet das Motto des Abends. Orthopäde Dr. Markus Flören informiert über Rotatorenmanschettenprobleme im Alter und bei Sportverletzungen sowie Arthrose des Schultereckgelenks. Um schmerzhafte Schultersteife und eine Verengung des Schulterdaches ( Impingement ) geht es in dem Vortrag von Dr. Olaf Heyn, ebenfalls Facharzt für Orthopädie. Dr. Lutz Mahlke, Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sporttraumatologie, klärt abschließend über Möglichkeiten des Gelenkersatz auf, wenn gelenkerhaltende Maßnahmen aufgrund fortgeschrittener Arthrose oder anderer nicht mehr rekonstruierbarer Zustände nicht mehr möglich sind. Die kostenlose Veranstaltung findet in der Cafeteria des St. Vincenz-Krankenhauses (Am Busdorf 2, Paderborn) statt. Interessierte werden gebeten, sich unter Telefon 05251/ oder per an fragen-sie-vincenz@vincenz.de anzumelden. GRAND RESORT SOMMER Party 16. SEPT DAS MACHT RICHTIG SOMMER-LAUNE! Ein lauer Spätsommerabend mit Live-Music at it s Best: Chartstürmer, Klassiker aus Rock und Pop, eine geballte Ladung Modern-Rock mit der Party-Band FLEXX. Dazu kulinarische Highlights und coole Drinks im besonderen Ambiente unsere Sommer-Party im Platanenhof. AB 18 UHR GRÄFLICHER PARK GRAND RESORT Brunnenallee 1 D Bad Driburg Tel.: Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 7

8 Dunkelheit löste Massensterben aus Nach Asteroiden- Einschlag Nach dem gewaltigen Asteroiden-Einschlag auf die Erde vor 66 Millionen Jahren versank der Planet für mehr als ein Jahr in Dunkelheit. Dies lag laut US- Forschern an großen Mengen Ruß, die infolge von weltweiten Flächenbränden nach dem Einschlag in die Atmosphäre gelangten. Ohne Sonnenlicht kam die Photosynthese der Pflanzen zum Erliegen und die Temperaturen sanken erheblich. Dies habe zum Massensterben am Ende der Kreidezeit beigetragen, bei dem etwa zwei Drittel aller Tierarten ausstarben, darunter die Dinosaurier. Der Einschlag des Asteroiden auf der Yucatán-Halbinsel im heutigen Mexiko wird seit langem mit dem Massensterben am Ende der Kreidezeit in Verbindung gebracht. Was genau geschah, ist aber unter Forschern umstritten. 8 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

9 Nachlassender Bierdurst Mieses Wetter wenig Fußball Nach einigen stabilen Jahren müssen die deutschen Brauer 2017 eine Durststrecke bewältigen. Im ersten Halbjahr ging der Bierabsatz der Brauereien um 2,1 Prozent auf 46,8 Millionen Hektoliter zurück, so das Statistische Bundesamt. Im Gegensatz zu früheren Jahren schwächelt nun auch der Export in die EU (-5,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum) und nach Übersee (-7,3 Prozent). In Deutschland geht der Bierdurst schon seit Jahren zurück. Die im Inland abgesetzte Menge nahm im ersten Halbjahr auch wegen des wechselhaften Wetters und fehlender Fußball-Großereignisse um 1,2 Prozent ab. Die Produktion für den heimischen Markt macht gut vier Fünftel des Gesamtabsatzes aus. Wissenschaftliche Sensation Film in Bakterien-Erbgut gespeichert Weggeworfene Lebensmittel Im Schnitt 80 Kilo 92 Prozent der Deutschen im Alter von 21 bis 51 Jahren werfen laut Analyse des Instituts der deutschen Wirtschaft Essen weg, etwa vier von zehn tun das sogar einmal pro Woche. Dagegen wirft ein Drittel der Menschen, die vor 1945 geboren wurden, nach eigenen Angaben Lebensmittel nie in den Müll. In der Nachkriegsgeneration bis zum Jahrgang 1954 sind es rund 27 Prozent. US-Forscher haben erstmals digitale Bilder und Filmaufnahmen in lebenden Zellen gespeichert sowohl das Schwarzweiß-Foto einer Hand als auch eine historische Filmsequenz aus dem Jahr Die Wissenschaftler haben aber wesentlich weiterreichende Ziele. Sie wollen das System so abwandeln, dass Zellen ihre eigenen biologischen Prozesse selbst aufzeichnen. Eines Tages könnten sie in der Lage sein, die Entwicklungsentscheidungen einer sich entwickelnden Nervenzelle von der frühen Stammzelle bis zum hochspezialisierten Zelltyp im Gehirn nachzuverfolgen, so die Zukunftsvision. Jeder Deutsche wirft nach Angaben des Umweltbundesamts im Schnitt mehr als 80 Kilogramm Lebensmittel pro Jahr weg etwa ein Fünftel dessen, was er insgesamt verbraucht. Der jüngsten Umweltbewusstseins-Studie zufolge ist allerdings das Problembewusstsein ausgeprägt: 96 Prozent der Befragten glauben, dass auch Essen im Müll landet, das noch genießbar gewesen wäre. Ruckzuck ist einfach. sparkasse-paderborndetmold.de/kwitt Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.* * Gilt nur zwischen deutschen Girokonten. Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 9

10 Auszeit von der Pflege Urlaubsanspruch für Angehörige Endlich, Sommer, Sonne, Strand genießen Doch viele Angehörige, die einen hilfsbedürftigen Menschen zu Hause betreuen und pflegen, gönnen sich selten eine Auszeit. Häufig, weil sie schlichtweg nicht wissen, wie sie den Urlaub von der Pflege organisieren sollen. Dabei können schon ein paar Tage fernab des Alltags helfen, neue Kraft zu tanken und die Aufgaben zu Hause besser zu meistern. Für eine Verschnaufpause können Angehörige verschiedene Leistungen bei der Pflegekasse beantragen und miteinander kombinieren, erklärt die Verbraucherzentrale NRW. Sie hat für Helfer zu Hause, die vorübergehend mal tief durchatmen möchten, folgende Tipps: Finanzielle Zuwendungen Ganz gleich, ob eine Familienfeier, ein Kino oder Arztbesuch oder eine Reise ansteht: Pflegende Angehörige können für solche Unternehmungen bis zu 42 Tage im Jahr Verhinderungspflege beziehungsweise Ersatzpflege von der Pflegekasse bekommen. Bis zu 1612 Euro übernehmen die Pflegekassen auf Antrag, wenn Pflegende eine Auszeit nehmen wollen und Hilfsbedürftige von Außenstehenden versorgt werden müssen. Dies gilt auch, wenn private Helfer bei den anstehenden Verrichtungen von einem professionellen Dienst unterstützt werden. Gezahlt wird die Verhinderungspflege ab Pflegegrad 2. Pflegende Angehörige oder Pflegepersonen haben jedoch erst einen Anspruch auf Leistungen, wenn sie bereits seit sechs Monaten im Einsatz sind. Die Leistungen müssen zuvor bei der Pflegekasse beantragt werden und vom Pflegebedürftigen unterschrieben werden. Ersatz- oder Kurzzeitpflege Wie eine Urlaubsvertretung im Einzelfall organisiert werden kann, sollte sich an den Bedürfnissen des Pflegebedürftigen orientieren. Verlassen etwa Hilfsbedürftige die gewohnte Umgebung nur ungern, ist es sinnvoll, jemanden zu beauftragen, der den Kranken zu Hause betreut, während der vertraute Helfer die Seele baumeln lässt. Wer den Pflegebedürftigen rund um die Uhr versorgt wissen will, kann sich für eine Unterbringung und Versorgung in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung entscheiden. Unterkunft und Mahlzeiten müssen Hilfsbedürftige in diesem Falle allerdings selbst zahlen. Viele Pflegeheime halten für diesen Zweck Betten bei Bedarf bereit. Interessenten sollten jedoch frühzeitig fragen, ob zum gewünschten Datum noch Plätze frei sind, da es Engpässe geben kann. Ausnahmen 10 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

11 Übernimmt ein Nachbar, Freund oder entfernter Verwandter die Urlaubsvertretung, zahlt die Pflegekasse ebenfalls. Springt jedoch ein Familienmitglied ersten oder zweiten Grades ein, dazu zählen zum Beispiel Schwester oder Schwiegersohn, gibt es die Ersatzpflege nur in Höhe des Pflegegeldes. Dessen Höhe orientiert sich am bereits festgelegten Pflegegrad. Zusätzlich kommt die Kasse für Kosten auf, die durch die Übernahme der Pflege anfallen, etwa für Kinderbetreuung oder die Anfahrt zum Pflegebedürftigen. Insgesamt werden nicht mehr als 1612 Euro gezahlt. Urlaub im Pflegehotel Wer nicht auf den gemeinsamen Urlaub verzichten will, kann den Pflegebedürftigen in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung am Urlaubsort unterbringen, wenn es dort eine entsprechende Wohnanlage gibt. Auch immer mehr Pflegehotels bieten ihren bedürfnisorientierten Service für eine gemeinsame Unterbringung an. Auch hier kann bei anerkannten Hotels eine Kurzzeitpflege in Anspruch genommen werden. Diese Möglichkeiten gelten allerdings nur für Reiseziele innerhalb Deutschlands. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen, die Fragen zur Ersatzpflege haben, können sich an den nächstgelegenen Pflegestützpunkt wenden. Kontakt im Internet beim Zentrum für Qualität in der Pflege unter Im Einzelgespräch erläutern die Berater in den Pflegestützpunkten, welche Voraussetzungen Angehörige erfüllen müssen, um die Ersatzpflege in Anspruch zu nehmen und klären den Hilfebedarf. Weitere Informationen rund um die Kombi Pflege und Urlaub gibt es auch online unter pflegeurlaub. Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 11

12 Ungetrübter Badespaß Biologische Wasseraufbereitung bietet im Vergleich zum Chlor-Pool viele Vorteile Sauberes, natürliches und weiches Wasser - das wünschen sich Hausbesitzer von einer Bademöglichkeit im eigenen Garten. Doch um vermeintlich auf Nummer sicher zu gehen, entscheiden sich immer noch viele für das chemisch aufbereitete Wasser im konventionellen Pool. Die Kehrseite dieser Medaille können vom Chlor hervorgerufene Hautreizungen und rote, brennende Augen sein. Dabei sind klares Wasser und natürliche Reinigung kein Widerspruch: Längst gibt es ausgereifte Lösungen für natürliche Wasserlandschaften, die sich in fast jedem Garten realisieren lassen. Mehr Schwimmvergnügen ohne Gesunder Badespaß, geringere Baukosten und nur wenig Pflegeauf- wand: Viele Vorteile sprechen für einen naturnahen Schwimmteich im eigenen Garten. Foto: djd/dgfnb.de/schleitzer baut Gärten Chemie Für einen privaten Badebereich im Garten sprechen viele gute Gründe. Im Mittelpunkt stehen Entspannung, aber auch Gesundheit und Fitness. Steigern lässt sich dieser Effekt noch durch natürliches Wasser, das sich ganz ohne chemische Keule durch Mikroorganismen reinigt. Natürlich sind bestimmte Reinigungsarbeiten auch bei diesem Ökosystem erforderlich, die Reinigung des Schwimmteichbodens und der Wände kann bei entsprechender Bauart durch den Teich-Roboter Zeitsparend erfolgen. Schwimmteiche und Biopools verbinden ungetrübten Badespaß und Gesundheitsaspekte mit zusätzlichem Lebensraum für Pflanzen und Tiere - der Wassergarten wird zum Biotop, so Wendelin Jehle, Präsident der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.v. Energie-Effizienz dank sparsamer Technik, geringe Unterhaltskosten, einfache Wartung und Pflege sind weitere Argumente, die für natur- und umweltbewusste Hauseigentümer wichtig sind. Planung und Bau durch den Profi Manche haben allerdings Bedenken, ob die natürliche Reinigung tatsächlich so gut funktioniert wie versprochen. Sie befürchten, dass Algen im Sommer das ungetrübte Badevergnügen zu einer eher betrüblichen Angelegenheit machen könnten oder haben Angst vor mangelhafter Hygiene. Doch Wasser, das nach den gültigen Richtlinien und Empfehlungen aufbereitet ist, braucht keine che- Badevergnügen in klarem und weichem Wasser: Biopools und Schwimmteiche kommen komplett ohne Chemie aus, das Wasser wird auf natür- liche Weise aufbereitet. Foto: djd/dgfnb.de/schleitzer baut Gärten 12 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

13 Die natürliche Wasserlandschaft im Garten schafft zugleich neuen Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Foto: djd/dgfnb.de/schleitzer baut Gärten mischen Mittel, unterstreicht Fachmann Jehle: Im Gegenteil: Chemie ist sogar untersagt, um die biologische Substanz zu schützen. In Schwimmteichen und Biopools arbeiten stattdessen Mikroorganismen, also Kleinstlebewesen, die man mit dem bloßen Auge nicht oder kaum wahrnehmen kann. Sie kommen in jedem natürlichen Gewässer und Ökosystem vor. Auch die laufende Pflege des natürlich schönen Badebereichs reduziert sich damit erheblich. Voraussetzung für ein dauerhaft intaktes Biotop ist die Planung und Umsetzung durch erfahrene Experten. Unter gibt es eine Übersicht mit mehr als 250 geschulten Fachleuten aus dem gesamten Bundesgebiet. Einheitliche Richtlinien für hohe Qualität Damit die natürliche Reinigung des Wassers im Biopool oder Schwimmteich funktioniert, muss die Anlage von erfahrenen Fachleuten geplant und errichtet werden. Bereits seit 1999 fördert die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer die vollbiologische Wasserreinigung. Mittlerweile hat der Verein mehr als 250 Mitglieder, die sich alle dem Thema Baden in natürlich aufbereiteten Badegewässern zugewandt haben. Gemeinsam mit der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau (FLL) und der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V (DGfdB) wurden Regelwerke für private und öffentliche Badeteiche festgelegt, die eine einwandfreie Wasserqualität und hohe hygienische Standards gewährleisten. (djd) Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 13

14 Die nächste Ausgabe er scheint am: erscheint Freitag, 13. Oktober 2017 Annahmeschluss ist am: um 10 Uhr Angebote Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat Korrektur Bildbearbeitung Layout Druck. Kontaktieren Sie uns unter: (oder ) Vermietungen 2 Zimmer Wohnungen Schöne helle 2 Zi Wohnung Lange Str., Bad Driburg, mit EBK, barrierefrei, gr. Bad, Rollstuhlgeeignet, Aufzug, bezugsfertig, 100m zur Fußgängerzone. Tel.: 05253/ Hotline: 02241/ Internet: Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Gesundheit Ich bin Heilpraktikerin für Psychotherapie Mit meinen Methoden PsychoKinesiologie, Gesprächsführung, Verhaltenstherapie, prog. Muskelentspannung bin ich bei Panikattacken, Ängsten, Depressionen, psychosomatischen Beschwerden o. anderen Krisensituationen ganz persönlich f. Sie da. In Willebadessen u. Paderborn. Irene Bredewald, 0151/ Stellenmarkt Wir suchen ff.. diese Zeitung zuverlässige Austräger für einen festen Zustellbezirk, oder auch als Ferienjob oder Urlaubsvertretung zum Schnuppern für einige Wochen. Bei Interesse einfach anrufen oder eine Nachricht an 0163/ schicken. Bitte unbedingt Name, Straße, Ort und Telefonnummer angeben. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH 14 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36

15 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 15

16 16 Egge-Rundblick Wir in Altenbeken 34. Jahrgang Nr September 2017 Woche 36