Akademisches Auslandsamt / International Office

Transkript

1 Wissenschaftsunterstützende Dienste / Academic Support Services Akademisches Auslandsamt / International Office Programm der 30. Orientierungswochen für internationale Studierende und Gäste 25. September 15. Oktober 2017 Programme for the 30th Orientation Weeks for International Students and Guests September 25th October 15th 2017

2 Willkommen an der Universität Passau! Liebe internationale Studierende, herzlich willkommen in Passau! Internationalität ist ein wichtiges Profilelement unserer Universität, was sich auch darin zeigt, dass mehr als internationale Studierende aus fast 100 Ländern bei uns lernen und forschen. Das Akademische Auslandsamt führt seit 30 Jahren jeweils drei Wochen vor Beginn der Vorlesungszeit Orientierungswochen durch, sowohl um Ihnen den Einstieg in Ihr Studium zu erleichtern als auch um Ihnen die Gelegenheit zu geben, sich in der Drei-Flüsse-Stadt einzuleben und erste Kontakte zu knüpfen. Wir freuen uns darauf, Sie während der Orientierungswochen begrüßen zu dürfen. Das Programm umfasst neben Deutschkursen viele verschiedene Aktivitäten, an denen Sie teilnehmen können. Unsere Tages- und Wochenendfahrten zu verschiedenen Zielen in Deutschland ermöglichen es Ihnen zudem, neben Passau auch andere reizvolle Städte und Regionen Deutschlands kennenzulernen. Wir freuen uns über Ihre Entscheidung für die Universität Passau. Für die Zeit Ihres Aufenthaltes studieren Sie an einer renommierten Universität auf dem schönsten Campus Deutschlands im Herzen Europas. Genießen Sie diese Zeit und machen Sie das Beste daraus! Ihre Prof. Dr. Ursula Reutner Vizepräsidentin für internationale Beziehungen Dear International Students, Welcome to Passau! Internationalism is a key profile element of our University, as can be seen from the fact that some 1,100 students hailing from nearly 100 countries are now part of our campus community. Welcome at the University of Passau! This is the 30th year in which the International Office Team holds our Orientation Weeks for international students. Taking place three weeks prior to the start of lectures, they are designed to help you get settled in and to enable you to get in touch with your fellow students. The programme contains German language classes as well as various leisure and networking events. We look forward to seeing you during those events. Our trips to different destinations offer you the possibility to get to know charming tourism sites in Passau and elsewhere in Germany. We are delighted by your decision for the University of Passau. During your stay you will study at a renowned university on Germany s most beautiful campus in the heart of Europe. Enjoy your stay and make the best of it! Your Prof. Dr. Ursula Reutner

3 Stefanie Dallmeier Heidi Würdig Almut Bareiß Universität Passau Akademisches Auslandsamt Innstraße 41 (Verwaltungsgebäude) Passau Fax: 0851/ Raum Tel. 0851/509- Betreuung ausl. VW Studierender Betreuung ausl. VW Studierender Erasmus- Koordinatorin VW Stefanie Dallmeier Heidi Würdig Almut Bareiß University of Passau International Office Innstrasse 41 (Administration Building) Passau Fax: Room 0851/509- Assistance for international VW students Assistance for international VW students Erasmus coordinator VW Alexandra Winterkorn Zimmervermittlung VW Alexandra Winterkorn Accommodation service VW Tatiana Nesterova DAAD- Programme VW Tatiana Nesterova DAAD programmes VW Isabella Artweger Sekretariat VW Isabella Artweger Secretary VW Nathalie Vollstädt Sekretariat VW Nathalie Vollstädt Secretary VW Luise Haack istudi- Coach VW Luise Haack istudi- Coach VW Barbara Zacharias Leiterin der VW Abteilung II Barbara Zacharias Head of division II VW

4 Tutorenbüro Für die Orientierungswochen wird jedes Jahr ein Tutorenbüro eingerichtet. Die Tutoren helfen Ihnen z. B. gerne beim Ausfüllen von Formularen, die Sie für das Bürgerbüro oder zur Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung benötigen. Auch die Anmeldelisten für viele Veranstaltungen befinden sich im Tutorenbüro. Die Tutorinnen und Tutoren helfen Ihnen zudem bei Fragen zum Studium und zur Erstellung Ihres Stundenplans. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Tutoren, sie helfen Ihnen gerne! Adresse des Tutorenbüros: Juridicum Innstr. 39 Raum 059 Tel. 0851/ Student helpers office The student helpers will assist you with filling in the documents you have to submit at the Bürgerbüro or the Ausländeramt for your registration or residence permit application in Passau. You can also register for our various Orientation Week activities in this office. Finally, the student helpers will assist you with questions concerning your studies or your timetable. If you have any questions, please do not hesitate to ask the student helpers! Address of the student helpers office: Juridicum (Law Faculty Building) Innstrasse 39 Room 059 Phone photo by colourbox.de Öffnungszeiten: : 13:00 17:00 Uhr Dienstags bis Donnerstags: 11:00 16:00 Uhr Freitags: 10:00-15:00 Uhr Office hours: 25 Sep 2017: 1 5 p.m. Tue - Thurs: 11 a.m. 4 p.m. Fri: 10 a.m. 3 p.m. 3 4

5 Sprachunterricht Am Mittwoch, den 27. September 2017, findet ein Deutsch-Einstufungstest statt, der für alle Studierenden verpflichtend ist. Sie werden damit in Ihr Deutsch-Niveau eingestuft. Zusätzliche Informationen zur Vorgehensweise erhalten Sie per . Die Einteilung in die Kurse und der Unterrichtsort werden am nächsten Tag durch einen Aushang an der Tür des Tutorenbüros (JUR 059) bekannt gegeben. German language classes There will be a German language placement test which is compulsory for everyone on Wednesday, 27 September You will receive further information on the procedure by . Your course allocation and the teaching venue will be posted on the door of the student helpers office (JUR 059) the following day. Zeitplan für den Sprachunterricht: DO, 28. September, 09:00-15:00 Uhr FR, 29. September, 09:00-12:30 Uhr MI, 04. Oktober, 09:00-15:00 Uhr DO, 05. Oktober, 09:00-15:00 Uhr FR, 06. Oktober, 09:00-12:30 Uhr DI, 10. Oktober, 09:00-15:000 Uhr MI, 11. Oktober, 09:00-15:00 Uhr DO, 12. Oktober, 09:00-15:00 Uhr FR, 13. Oktober, 09:00-12:30 Uhr Schedule for the German language classes: Thursday, 28 September, 9 a.m. - 3 p.m. Friday, 29 September, 9 a.m. - 12:30 p.m. Wednesday, 4 October, 9 a.m. - 3 p.m. Thursday, 5 October, 9 a.m. - 3 p.m. Friday, 6 October, 9 a.m. - 12:30 p.m. Tuesday, 10 October, 9 a.m. - 3 p.m. Wednesday, 11 October, 9 a.m. - 3 p.m. Thursday, 12 October, 9 a.m. - 3 p.m. Friday, 13 October, 9 a.m. - 12:30 p.m. 5 6

6 Immatrikulation Während der Orientierungswochen werden insgesamt drei Immatrikulationsveranstaltungen (Termine siehe Laufzettel und Veranstaltungskalender) angeboten. Der Besuch einer dieser Veranstaltungen ist für Austauschstudierende verpflichtend, da Sie dort Ihre Unterlagen für das Studium in Passau erhalten. CampusCard Die CampusCard ist die multifunktionale Chipkarte der Universität Passau. Sie dient als Studierendenausweis, als Bibliotheksausweis, zur Bezahlung an Kopier- und Scangeräten, zur Bezahlung in der Mensa und in den Cafeterien, sowie als Zugangskarte für das Sportzentrum. Außerdem können Sie Ihre CampusCard als Busticket für den Passauer Stadtverkehr validieren. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der CampusCard für den Busverkehr frühestens ab dem für Sie möglich ist! Sie müssen Ihre CampusCard zunächst validieren, bevor Sie sie im Busverkehr nutzen können. Solange Ihre CampusCard nicht gültig ist oder nicht validiert wurde, müssen Sie zur Nutzung des Busverkehrs normale Tickets kaufen. Achten Sie bitte auf die Logos des städtischen Verkehrsunternehmens. Nur wenn Sie die Schriftzüge SWP und VBP nach dem Validieren auf Ihrer Karte finden, ist diese für den Busverkehr gültig. Enrolment We will arrange three dates for enrolment during the Orientation Weeks (please see checklist and the calendar of events). Exchange students must attend one of these events in order to receive the necessary documents for studying at the University of Passau. Your CampusCard The CampusCard is a smart card that combines various functions: it is at the same time your student ID, bus pass, library card, printer-copier card as well as an access card for the electronic lockers and the Sports Centre turnstiles, and perhaps most importantly of all, the card you will use to pay for your meals at the refectory and the cafeterias on campus. Please don t forget to validate your card using one of the validation terminals on campus to make it a valid bus pass and student ID. Please note that you cannot use the card as a bus pass before 1 October Prior to 1 October you will have to buy an ordinary ticket if you want to use the buses. When you have enrolled, our student helpers will assist you with applying for the CampusCard. Please bring a digital/scanned copy of a (passport-sized) photograph Make sure that you can access the photo file when you re in a computer room (e.g. bring it along on a USB stick or similar). 7 8

7 Direkt nach Ihrer Immatrikulation stehen Ihnen unsere PC- Pools zur Beantragung der CampusCard zur Verfügung. Bitte bringen Sie hierfür ein Passfoto in digitaler Form mit. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie Zugriff auf das Bild haben (bspw. auf einem USB-Stick). Nachdem Sie die CampusCard beantragt haben, wird diese zeitnah für Sie ausgedruckt. Bitte achten Sie darauf, Ihre Karte noch im Validierungsterminal zu validieren (wichtig!). Bitte beachten Sie, dass Sie ihre Karte nur während des aufgedruckten Gültigkeitszeitraums nutzen können. Please note that the CampusCard can only be used as a bus pass if both the SWP as well as the VBP logo have been printed on the card during validation. It is valid for all buses operated by Stadtwerke Passau (check for the SWP and VBP logos), but not the RBO/VLP buses. photo by colourbox.de Your CampusCard is printed soon after you have applied for it. You should then validate it the card can only be used during the valid-until period that is printed on the card! Einführung in Stud.IP Stud.IP ist eine Online-Plattform, über die Sie sich für Kurse anmelden, Vorlesungsinhalte herunterladen und sich Ihren persönlichen Stundenplan erstellen können. Um Ihnen den Umgang mit dem System zu erleichtern, bieten wir Ihnen Einführungsveranstaltungen an. Es wird dringend empfohlen, eine dieser Veranstaltungen zu besuchen (Anmeldung im Tutorenbüro)! Stud.IP Workshops für ausländische Studierende (jeweils zur vollen Stunde): MO, : 12:00-16:00 Uhr, WIWI 031/032 MI, : 14:00-16:00 Uhr, WIWI 031/032 DO, : 14:00-16:00 Uhr, WIWI 031/032 FR, : 13:00-16:00 Uhr, WIWI 031/032 9 Introduction to Stud.IP (virtual learning environment) Stud.IP is a web-based system within the University to support lectures and related administrative processes. Using this system, you can register for classes online, download lecture notes and create your personal virtual timetable. In order to facilitate your usage of this system, we strongly recommend that you take part in one of the introduction sessions. You can register for the introduction sessions at the student helpers office. Stud.IP Workshops for international students (each starting on the hour): Mon, 02 Oct 17: 12 noon - 4 p.m., WIWI 031/032 Wed, 04 Oct 17: 2 p.m. - 4 p.m.,wiwi 031/032 Thurs, 05 Oct 17: 2 p.m. - 4 p.m.,wiwi 031/032 Fri, 06 Oct 17: 1 p.m. - 4 p.m., WIWI 031/032 10

8 Bibliotheksführungen In der Universitätsbibliothek haben Studierende die Möglichkeit, auf unterschiedliche Literatur zuzugreifen. Für die Nutzung benötigen Sie lediglich Ihre CampusCard. Die Bibliothek der Universität Passau bietet für ausländische Studierende zu Beginn ihres Auslandsstudiums in Passau Führungen auf Englisch und Russisch an. Führungen auf Englisch: Freitag, : Donnerstag, : Führung auf Russisch: Donnerstag, : 13:00 14:00 Uhr 15:00 16:00 Uhr 16:00 17:00 Uhr Treffpunkt: Eingangsbereich der Zentralbibliothek Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt Bitte melden Sie sich für die Führungen im Tutorenbüro an! Guided tours of the Library The University Library is the central institution when it comes to serving the university with information and literature; it is an academic library and open to the general public. As an enrolled student, your CampusCard serves as your library card. The Library offers guided tours in English and Russian to international students starting out in Passau. Tours in English: Friday, 6 October 17: Thursday, 12 October 17: Tour in Russian: Thursday, 12 October 17: 1 2 p.m. 3 4 p.m. 4 5 p.m. Meeting point: foyer of the Central Library (Innstrasse 29) A maximum of 40 participants can be accepted Please register for the tours at the student helpers office! 11 12

9 Aktuelle Informationen Während des Semesters werden alle aktuellen Informationen, wie z. B. Ausschreibungen für Fahrten und Anmeldetermine, auf der folgenden Internetseite veröffentlicht: Außerdem können Sie auch über unsere Facebook-Seite mit uns in Kontakt bleiben: Anmeldung bei der Meldebehörde bzw. dem Ausländeramt EU-Bürger Studierende aus EU-Ländern müssen sich nach ihrer Ankunft in Passau beim Bürgerbüro oder beim Ausländeramt der Stadt Passau anmelden. Informationen hierzu erhalten Sie im Tutorenbüro. Nicht-EU-Bürger Studierende aus Nicht-EU-Ländern benötigen eine Aufenthaltsbewilligung in Form eines elektronischen Aufenthaltstitels. Sie sollten so bald wie möglich, auf alle Fälle aber spätestens acht Wochen vor Ablauf Ihres Visums, beim Ausländeramt vorsprechen. Die notwendigen Formulare erhalten Sie im Tutorenbüro. Nähere Informationen unter: 13 Staying up-to-date During the semester you can find important information, such as invitations for trips, at the following web page: Moreover, you can stay in contact with us via our facebook page: com/international-office-university-of-passau-incoming / Registration at the Bürgerbüro or the Ausländeramt in Passau EU citizens Register at the Bürgerbüro or the Ausländeramt. The student helpers will provide further information; you can also read the web page referenced below. Non-EU citizens If you are not an EU national you require a residence permit ( Aufenthaltstitel ), which you have to apply for from the Ausländeramt as soon as possile or at the very latest eight weeks before your visa expires. Documents are provided in the student helpers office. For more details, visit 14

10 Erfolgreich Studieren Nutzen Sie die Angebote während der Orientierungswochen, um sich mit der allgemeinen Studienorganisation und Ihrem persönlichen Stundenplan vertraut zu machen: Einführung in Ihr Studium Wie überlebt man in Deutschland mit AEGEE , 15:00-18:00 Uhr, HS 1 PHILO Für Austausch- und Vollzeitstudierende: Anhand vieler Beispiele gibt Ihnen das Team von AEGEE gute Tipps für ein erfolgreiches Zusammenleben mit Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern, Kommilitoninnen und Kommilitonen sowie Professorinnen und Professoren. Informationsveranstaltung zur Studienorientierung für Vollstudierende , 15:00-17:00 Uhr, HS 14 JUR Für Vollzeit- und Doppelabschluss-Studierende: Erfahren Sie unter anderem, welche Unterrichtsformen es gibt, wie man einen Modulkatalog liest, was bei der Prüfungsanmeldung zu beachten ist und vieles mehr. So bereiten Sie sich optimal auf die Erstellung Ihres Stundenplans vor. Individuelle Stundenplanberatung Im Detail empfehlen wir vor allem Vollzeitstudierenden, die Angebote im Rahmen der fachspezifischen Orientierungswoche an den Fakultäten ab 9. Oktober 2017 zu nutzen. studium/studienstart/orientierungswoche/ 15 A successful start into your studies During the orientation weeks you learn how your studies are organised in Passau and how to plan your very own personal timetable: Introduction into your studies How to survive in Germany with AEGEE September , 3 p.m. - 6 p.m., lecture hall 1 PHILO For degree-seeking and exchange students: Giving you a lot of examples, the AEGEE members will provide you with a whole lot of advices how to colaborate and cohabitate with fellow students, professors and room mates. Introduction into your studies for degree seeking students October , 3 p.m. to 5 p.m., lecture hall 14 JUR For degree-seeking and double-degree students: Learn e.g. which different types of lectures exist, how to read the module catalogue and how to register for the exams and much more. These are the basics to select your individual courses for your own timetable. Your individual timetable For in-depth questions and especially for degree-seeking students, we recommend consulting the degree-specific orientation week at the faculties starting on October 9: 16

11 AEGEE AEGEE - Association des Etats Généraux des Etudiants de l Europe - arbeitet insbesondere während der Orientierungswochen eng mit dem Akademischen Auslandsamt zusammen. So finden z. B. ein Pub-Crawl, Uni- und Stadtführungen statt, weitere Informationen dazu finden Sie im Veranstaltungskalender. Außerdem veranstaltet AEGEE ein Intercambio-Programm (Konversation mit Passauer Studierenden zur Verbesserung der Deutschkenntnisse). Bitte melden Sie sich hierfür unter folgender Adresse an: intercambio@aegee-passau.de. Zudem können Sie bei AEGEE ein Fahrrad für ein Semester ausleihen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an bike@aegee-passau.de. Während des Semesters trifft sich AEGEE mit interessierten ausländischen Studierenden jeden Donnerstag um 20:00 Uhr im Raum 008 im Gebäude N12. AEGEE organisiert auch viele andere Aktionen für ausländische Studierende, wie zum Beispiel ein Begrüßungsfrühstück, Exkursionen nach München und Prag, Partys und vieles mehr. AEGEE AEGEE (Association des Etats Généraux des Etudiants de l Europe) cooperates closely with the International Office, especially during the Orientation Weeks. There will, for example, be a pub crawl through Passau and guided city tours (for further events see calendar of events). AEGEE also arranges an international intercambio programme (conversations with students from Passau to improve one s knowledge of German). Please send an to intercambio@ aegee-passau.de to register for this programme. You can also rent a bike with AEGEE for one semester. Just write an to bike@aegee-passau.de. During the academic semester, AEGEE holds a weekly meeting every Thursday in room 008 N12 starting at 8 p.m.. AEGEE also organises other events for international students, such as the welcome breakfast, an excursion to Munich, parties and much more. For details take a look at the website, or feel free to contact Ozan Yildirir at the following address: erasmus@aegee-passau.de. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter oder direkt bei Ozan Yildirir (erasmus@aegee-passau.de)

12 19 20

13 21 22

14 Informationen zum Veranstaltungskalender Planned events and trips Empfang des Oberbürgermeisters der Stadt Passau ( ) Beginn: Pünktlich um 16:00 Uhr im Alten Rathaus (Eingang in der Schrottgasse) Begrüßung durch den Oberbürgermeister der Stadt Passau Anschließend bayerischer Imbiss mit landestypischen Getränken Kostenlos Wir bitten um pünktliches und zahlreiches Erscheinen! Head Mayor s welcome speech for international students (28 Sept 2017) Starts at 4 p.m. sharp at the Old Town Hall (the entrance is in the Schrottgasse) Welcome speech by the Head Mayor of Passau Followed by Bavarian snacks and drinks from the region Free of charge We hope many of you will attend. Please make sure you arrive on time for the 4 p.m. start! 23 24

15 Fahrt nach Berlin ( ) Voraussichtliches Programm: 1. Tag: Abfahrt um 06:00 Uhr vor dem IT-Zentrum, Innstr. 43 Fahrt nach Berlin Zeit zur freien Verfügung Übernachtung 2. Tag: 09:00 Uhr: Stadtführung 15:00 Uhr: Neues Museum oder Deutsches Historisches Museum Übernachtung 3. Tag: 09:00 Uhr: Besichtigung des Deutschen Bundestages 15:00 Uhr: Museum für Naturkunde Übernachtung 4. Tag Heimreise nach Passau Ankunft in Passau gegen 19:00 Uhr Trip to Berlin (30 Sept - 3 Oct 2017) Planned itinerary: Day 1: Departure: 6 a.m. in front of the ITZ, Innstrasse 43 Travel to Berlin Free time at your disposal Overnight stay Day 2: 9 a.m.: Guided tour of the city 3 p.m.: Visit to the Neues Museum or the German History Museum Overnight stay photos by colourbox.de Day 3: 9 a.m.: Visit to the German Parliament ( Bundestag ) 3 p.m.: Museum of Natural History Overnight stay Day 4: Return to Passau Arrival in Passau around 7:00 p.m. photo by colourbox.de 25 26

16 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Klimaanlage und WC/Waschgelegenheit Drei Übernachtungen mit Frühstück in einer guten Jugendherberge in Berlin: Mehrbettzimmer mit Dusche/WC, Bettwäsche inklusive Stadtrundfahrt mit Führung Änderungen vorbehalten! Teilnehmerzahl ist auf 53 Personen begrenzt Anmeldung bei Frau Dallmeier, Innstr. 41, Zimmer 108 Kosten: 80 (inklusive Eintritte) Notes: Journey in a modern coach with air conditioning and toilet Three overnight stays including breakfast in a nice youth hostel in Berlin: dormitories with shower/toilet; bed- ding provided Guided city tour by bus and on foot The programme is subject to change. The number of participants is limited to 53 persons Registration at the International Office (Ms Dallmeier), Innstrasse 41, room 108 Cost: (includes admission fees) Fahrt in die Bayerischen Alpen ( ) 1. Tag: Abfahrt um 07:00 Uhr vor dem IT-Zentrum, Innstr. 43 Fahrt nach Berchtesgaden: Besichtigung des Salzbergwerks Weiterfahrt zum Königssee, dort Aufenthalt Übernachtung in Füssen 2. Tag: Besichtigung von Schloss Linderhof Fahrt nach Garmisch-Partenkirschen zur Partnach-Klamm Übernachtung in Füssen 3. Tag: Besichtigung von Schloss Neuschwanstein Heimkehr nach Passau gegen 19:00 Uhr Trip to the Bavarian Alps (30 Sept - 2 Oct 2017) Day 1: Departure: 7 a.m. in front of the ITZ, Innstrasse 43 Trip to Berchtesgaden: visit to a salt mine Onward journey to Lake Königssee Overnight stay in Füssen Day 2: Visit to Linderhof Castle Visit to Garmisch-Partenkirchen and the Partnach-Klamm Overnight stay in Füssen Day 3: Visit to Neuschwanstein Castle Arrival in Passau around 7 p.m

17 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Klimaanlage und WC/Waschraum Zwei Übernachtungen mit Frühstück in einer Jugendherberge Anmeldung bei Frau Dallmeier, Innstr. 41, Zimmer 108 Kosten: 80 inklusive Eintrittsgelder Das Programm kann sich witterungsbedingt ändern! Die Teilnehmerzahl ist auf 56 Personen begrenzt Fahrt in den Bayerischen Wald ( ) Abfahrt um 09:00 Uhr vor dem IT-Zentrum, Innstr. 43 Fahrt in den Nationalpark Bayerischer Wald Zeit für Wanderungen, Baumwipfelpfad ( oder das Tier-Freigelände Brotzeit mitbringen! Bequeme Schuhe und evtl. Regenkleidung mitbringen! Die Teilnehmerzahl ist auf 61 Personen begrenzt Anmeldung bei Frau Dallmeier, Innstr. 41, Zimmer VW 108 Kosten: 7 photo by Erlebnis Akademie AG 29 Notes: Journey in a modern coach with air conditioning and toilet Two overnight stays including breakfast in a youth hostel The programme might change due to weather conditions! The number of participants is limited to 56 persons Registration at the International Office (Ms Dallmeier), Innstrasse 41, room 108 Cost: 80 (including admission fees) Trip to the Bavarian Forest (7 Oct 2017) photo by colourbox.de Departure: 9:00 a.m. in front of the ITZ, Innstrasse 43 Trip to the Bavarian Forest National Park Visit to the Treetop Walk ( or the outdoor enclosures with wild animals living in the park Please bring your own packed lunch Wear walking shoes and bring rainwear! The number of participants is limited to 61 persons Registration at the International Office (Ms Dallmeier), Innstrasse 41, room 108 Cost:

18 Spaziergang zur Veste Oberhaus ( ) Treffpunkt: 13:00 Uhr am Rathausplatz Anschließend gemeinsamer Spaziergang zur Veste Oberhaus (Achtung, gutes Schuhwerk, z. B. Turnschuhe, mitbringen!) 14:00 Uhr: Führung in der Veste Oberhaus und Museumsbesichtigung (kostenlos) Bitte melden Sie sich im Tutorenbüro an! Walk to the Oberhaus Castle (8 Oct 17) Meeting point: 1 p.m. at the Rathausplatz (the square in front of the Old Town Hall) From there we will walk to the Veste Oberhaus (the castle overlooking Passau). Please wear good shoes, e.g. trainers or sneakers. 2 p.m.: guided tour of the Oberhaus and a visit to the museum Registration in the student helpers office Admission and guided tour are free of charge Tour of the BMW plant in Dingolfing (10 Oct 2017) Werksbesichtigung bei BMW in Dingolfing ( ) Abfahrt um 15:45 Uhr vor dem IT-Zentrum, Innstr. 43, zum BMW-Werk in Dingolfing Werksbesichtigung bei BMW mit Führung Heimkehr nach Passau gegen 22:00 Uhr Brotzeit mitbringen! Die Teilnehmerzahl ist auf 52 Personen begrenzt Geschlossene Schuhe anziehen! Anmeldung bei Frau Dallmeier, Innstr. 41, Zimmer VW 108 Kosten: 7 Departure: 15:45 in front of the ITZ, Innstrasse 43 Guided tour Back in Passau around 10 p.m. P l e a s e b r i n g yo u r ow n packed lunch The number of participants is limited to 52 persons Make sure you wear closed shoes (no sandals or flip-flops!) photo by BMW Group Registration at the International Office (Ms Dallmeier), Innstr. 41, room 108 WILLKOMMEN in Passau 31 32

19 Empfang der Präsidentin ( ) Beginn: Pünktlich um 18:00 Uhr in der Mensa der Universität Passau Begrüßung durch die Präsidentin der Universität Passau Verleihung des DAAD-Preises Im Anschluss kaltes Buffet und gemütliches Beisammensein Kostenlos Wir bitten um pünktliches und zahlreiches Erscheinen! Bitte melden Sie sich online an, die Einladung erhalten Sie noch per ! Official President s Welcome (12 Oct 2017) Start: 6 p.m. in the refectory of the University Welcome speech by the President of the University Award ceremony for the DAAD Prize Followed by a cold buffet and a pleasant get-together Free of charge! Please arrive on time and we hope many of you will attend. Please register online, you will receive the invitation by soon! Fahrt nach Regensburg ( ) Abfahrt um 09:00 Uhr vor dem ITZ, Innstr. 43 Stadtführung und Aufenthalt in Regensburg Rückfahrt mit Besichtigung der Walhalla in Donaustauf Heimkehr nach Passau gegen 20:00 Uhr Die Teilnehmerzahl ist auf 61 Personen begrenzt Anmeldung bei Frau Dallmeier, Innstr. 41, Zimmer 108 Kosten: 7 photo by colourbox.de Fahrt nach Regensburg (14 Oct 2017) Departure: 9 a.m. in front of the ITZ, Innstrasse 43 Guided city tour and time at your disposal in Regensburg Return via Donaustauf and a visit to the Walhalla Arrival in Passau at 8 p.m. The number of participants is limited to 61 persons Registration at the International Office (Ms Dallmeier), Innstrasse 41, room 108 Cost: 7.00 The world is a book and those who do not travel read only one page. - Saint Augustine 33 34

20 Wir freuen uns über Ihre rege Teilnahme an allen Veranstaltungen! Bitte melden Sie sich frühzeitig für die kostenpflichtigen Fahrten an, da die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen bei den meisten Veranstaltungen begrenzt ist. Der Teilnehmerbeitrag ist bei der Anmeldung passend und in bar zu entrichten. Dies ist am Montag, , um 14:00 Uhr im Büro von Frau Dallmeier im Verwaltungsgebäude, Innstr. 41, Zimmer VW 108, möglich. We are looking forward to welcoming many international students at our various events, trips and excursions! Please register well in advance for the trips you need to pay for, as the number of participants is limited for organisational reasons. You will have to pay up-front in cash when registering. Please bring the exact amount, if possible. To register for one or more of the above events, go to Ms Dallmeier s office, room VW 108 in the Administration Building (Innstrasse 41) at the following time and date: Time: 2 p.m. Date: 25 Sep

21 Abteilung II - Internationales und Studierendenservice / Division II - International Affairs and Student Services Mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Europäischen Union Kindly supported by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the European Union