Typ Baureihe EX EX1 E E2 E AEX AX A2X AX / / /

Transkript

1 Pnlollnlag

2 PENELROLLENLGER 1 Tolanzwt Lagluft Lagtablln 1 XIL-PENELROLLENLGER Tolanzwt Lagtablln 2 2 Pnlollnlag Konstuktion un Konfiguation Pnlollnlag ignn sich bsons fü nwnungn, in nn s uch Montagfhl o uch Wllnuchbigung zu Fluchtfhln kommn kann. NCHI-Pnlollnlag wn j nach nwnungstyp un Laggöß in in Rih von Konstuktions- un Matialkonfiguationn hgstllt. In nachsthnn Tabll sin i Rollköp-, Fühungsing- un Käfigbaufomn NCHI- Pnlollnlag agstllt. is Lag sin sowohl aial als auch axial blastba. Konstuktion un Konfiguationn chtung! (1) i nwnungn mit hohn xiallastn af i xialblastung nicht mh als as,-fach Raialblastung F btagn. Wnn i xialblastung, F übschitt, bittn wi um Rückspach mit Konstuktionsabtilung von NCHI. (2) Im ll von nwnungn mit schwingnn lastungn (twa bi Rüttlsibanwnungn) o hohn Gschwinigkitn bittn wi um Rückspach mit Konstuktionsabtilung von NCHI. () i nwnungn mit sh lichtn o ohn lastungn kann s zu in Rutschbwgung kommn, uch i as Lag bschäigt wn kann. Zu Vhinung is Schän muss in lastung von mh als,2 C anglgt wn (ynamisch Gunblastung). () i Matialkoffizintzahl s Lags wi bi ynamischn Gunblastung bücksichtigt. * is gilt nu fü Pnlollnlag. Typ auih EX EX1 E E2 E EX X 2X X 2 2,2, / / /, /,/ / / ,2 1,1,1 2 / , , Quschnitt Roll Symmtisch Symmtisch Nichtsymmtisch Nichtsymmtisch Mittnfühung Fühungsing Innnbo Innnbo Innnbo Käfig Stahlblchkäfig Mssingmassivkäfig Mssingmassivkäfig Mssingblchkäfig 1

3 Pnlollnlag Schmibohungn un Schminutn ußning von Pnlollnlagn wi oft mit Schmibohungn un in Nut fü Schmimittlzufuh stllt. ußning kann j nach Montag-, Installations- o Watungsbingungn mit Ölbohungn vshn sin. Schmibohungn un Schminutn Moifikation von ußning Suffix Wämstabilisit Lag NCHI-Pnlollnlag wn stanamäßig wämstabilisit. Si könnn ah mit nu minimaln Maßänungn bi Tmpatun von bis zu 2 C ingstzt wn. Til N. ispil Winklinstllbakit zulässig Schwnkwinkl btägt unt allgminn Einsatzbingungn maximal twa 2. Winkl vänt sich joch j nach auih, Watungszustan un Einbautiln. Mit zunhmn hzahl nign Lag mit Fluchtfhln zu höh Lämzugung. uch inzuhaltn Lämwt kann maximal Fluchtfhl in Paxis btächtlich niig lign als maximal zulässig Schwnkwinkl. Einbau von Lagn mit kglig ohung Einbau von Lagn mit kglig ohung fot in gwiss Efahung un tchnischs Könnn. Lag mit kglig ohung wn stts mit Fstpassung auf Wll bfstigt. Zu Mssung s Fstpassungsbtags auf Wll, kann i xialvschibung s Innnings o i Vingung Raialluft aufgun Fstpassung vwnt wn. Im llgminn lift i Mssung Ruziung Raialluft zuvlässig Wt als i Mssung xialvschibung s Innnings. Schmibohungn un Schminutn W 2221E W Schmibohungn W2 2221E W2 Einhit: mm Schmibohungn un Schminutn Schmibohungn u Schmibohungn Schmibohungn u Nnn-ohungsuchmss Üb 2 Vingung Raial-Lagluft xialvschibung 1) 1 : Kgl 1 : Lagluft nach Einbau 2) Nomal C C Schmibohungn un Schminutnmaß Stana-Schmibohungsanzahl ußningbit Üb auih 2 n u u #1 #2 # # # Nnn-ußnuchmss Üb Schmibohungsanzahl usnahmn ; #1 : 22 =, #2 : 211 =, # : 2221, 2222, 222, 22 = # : 221, 221 =, # : 2 = nm.: 1) i Wt gltn fü n Einbau auf in massivn Wll. Fü Hohlwlln gltn göß xialvschibungn. 2) In folgnn Fälln ist i aial Lagluft nach m Einbau zu übpüfn: - nfänglich aial Lagluft ligt in untn Hälft s Tolanzbichs. - Goß Tmpatuuntschi zwischn Innning un ußning im tib. i Lagluft nach m Einbau muss minstns isn Wtn ntspchn. 2

4 Tolanzwt fü Raiallag Tolanzwt fü Innning un ußningbit Einhit: m Nnnuchmss ohung Üb bwichung ins inzlnn bwichung s mittln ohungsuchmsss in in Ebn (2) mp ohungsuchmsss (2) s Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass uchmssih uchmssih uchmssih,1,2,,,,,1 2,,,,,1 2,, Obs Unts Obs Unts Obs Unts Obs Unts Obs Unts Lag mit zylinisch ohung bwichung s ohungsuchmsss in in inzlnn aialn Ebn (2) V p Klass uchmssih,,,1,2,, bwichung s mittln ohungsuchmsss (2) V mp Klass uchmssih Klass Klass Klass Klass,,,1,2,, ( 1 ) ( 1 ) Nnnuchmss ohung Üb Einhit: m Nnnuchmss ohung Üb ( 1 ) Schwankung Innningbit Planlauf Stinsit in Planlauf Stinsit in zug bwichung in inzlnn Innningbit (o in inzlnn ußningbit) () Runlauf s Innnings am zusammngbautn Lag s(o Cs) (o ußningbit) zug auf i ohung auf i Laufbahn s Innnings Kia Vs(oVC s) S am zusammngbautn Lag Sia () Einzlns Lag Kombinationslag () Innning Innning Klass Klass Klass Klass (o ußning) () Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Obs Unts Obs Unts Obs Unts Obs Unts Nnnuchmss ohung Üb ( 1 ) nm.: (1) is uchmss ist in is bmssungsklassifikation nthaltn. (2) as gilt fü Lag mit zylinisch ohung. () i itnabwichung un itniffnz s ußnings sin glich wi bim Innning. i itniffnz s ußnings Klassn un ist auf auf Sit aufgfüht. () as gilt fü i inzlnn Laging, i als Kombilag hgstllt wun. () as gilt fü Raialkugllag wi Rillnkugllag o Schägkugllag. mkung: i in is Tabll finit ob Tolanz s Innnuchmsss s Zylinollnlags gilt nicht innhalb ins bstans von 1,2 von Ringfläch.

5 Tolanzwt fü Raiallag Tolanzwt fü ußning Einhit: m Lag- außnuchmss Nnnaußnuchmss s Lags Üb bwichung s mittln ußnuchmsss in in Ebn mp Klass Klass Klass Klass bwichung ins inzlnn ußnuchmsss s Klass uchmssih,1,2,, Obs Unts Obs Unts Obs Unts Obs Unts Obs Unts bwichung s ußnuchmsss in in inzlnn aialn Ebn (2) Vp Klass Klass Klass Klass Offns Lag Lag mit ck- Offns Lag Lag mit ck- Offns Lag Offns Lag uchmssih o ichtschibn uchmssih o ichtschibn uchmssih uchmssih,,,1 2,, 2,,,,,1 2,,,1,2,,,,,1,2,,,,,1,2,, Nnnaußnuchmss s Lags Üb 2. 1 ( 1 ) (1) Nnnaußnuchmss s Lags Üb ( 1 ) Einhit: m Lagaußnuchmss Nnnaußnuchmss Runlauf s ußnings am zusammngbautn Lag bwichung Lagaußnflächn- Planlauf Stinsit in zug auf Schwankung s mittln ußnuchmsss (2) Mantllininnigung in zug auf i i Laufbahn s ußnings am Schwankung ußningbit Ka s Lags Vmp ußning-stinsit S VC S zusammngbautn Lag Sa () Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Klass Üb (1) nm.: (1) is uchmss ist in is bmssungsklassifikation nthaltn. (2) as gilt nu, wnn inn o äuß Halting nicht montit ist. () as gilt fü Raialkugllag wi Rillnkugllag o Schägkugllag. () i iffnzn s ußningbit Klassn un sin auf Sit aufgfüht. mkung: i in is Tabll finit unt bwichung s ußnuchmsss s Lags gilt nicht innhalb ins bstans von 1,2 von Ringfläch.

6 Tolanzn fü kglig ohung Lagluft Tolanzn fü kglig ohung : Nnnuchmss ohung 1 : uchmss thotischn Kglfläch am witn En in kglign ohung bi Kgl 1/ 1 = + 1 bi Kgl 1/ 1 = + 1 mp: bwichung s mittln uchmsss am thotischn ngn uchmss in ohung 1mp: bwichung s mittln uchmsss am thotischn goßn uchmss in ohung : Nnnbit s Innnings : Nnn-Kglwinkl (Hälft s Öffnungswinkls) bi Kgl 1/ = 2 2'." = 2. =.1 a bi Kgl 1/ = ' 1." =. =.1 a 1 Thotisch kglig ohung (+ mp ) 1 mp mp 2 ( mp ) Kglig ohung mit bwichung s mittln uchmsss in in Ebn Raial Lagluft von Pnlollnlagn mit zylinisch ohung (ISO) Nnnuchmss Raial Lagluft ohung C2 CN(Nomal) C C C Üb Einhit: m Kglig ohung, Kgl 1/ (Tolanzklass ) Nnnabmssung ohung Üb bwichung s mittln uchmsss am thotischn ngn uchmss in ohung mp Obs Unts Obs Unts 1mp mp nm.: (1) Gilt in blibign aialn Schnittn kglign ohung. (2) Nicht anwnba auf Lag von uchmssih un. Einhit: m bwichung s ohungsuchmsss in in inzlnn aialn Ebn (1)(2) Vp Kglig ohung, Kgl 1/ (Tolanzklass ) Nnnabmssung ohung Üb nm.: bwichung s mittln uchmsss am thotischn ngn uchmss in ohung mp Obs Unts Obs Unts 1mp mp (1) Gilt in blibign aialn Schnittn kglign ohung. (2) Nicht anwnba auf Lag von uchmssih un. Einhit: m bwichung s ohungsuchmsss in in inzlnn aialn Ebn (1)(2) Vp Raial Lagluft von Pnlollnlagn mit kglig ohung (ISO) Nnnuchmss ohung Üb C Raial Lagluft CN(Nomal) C C C Einhit: m

7 Pnlollnlag ohungsuchmss : 2 mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Mssingkäfig Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung E 21EK E 21EK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 21EK E 21EK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 21EK E 21EK X 21XK X 21XK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 21EK E 21EK X 21XK X 21XK EX 22EXK EX 22EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 21EK E 21EK X 21XK X 21XK 1. 22EX 22EXK EX 22EXK 1. 22EX 22EXK EX 22EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 21EK E 21EK X 21XK X 21XK EX 22EXK EX 22EXK EX 22EXK EX 22EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK E 211EK E 211EK X 211XK X 211XK 2 221EX 221EXK EX 221EXK 2 221EX 221EXK EX 221EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX1 21EX1K EX1 21EX1K X 21XK X 21XK 2 22EX 22EXK EX 22EXK 2 22EX 22EXK EX 22EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX1 21EX1K EX1 21EX1K X 21XK X 21XK EX 22EXK EX 22EXK EX 22EXK EX 22EXK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 1

8 Pnlollnlag ohungsuchmss : mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Mssingkäfig Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX1 211EX1K EX1 211EX1K X 211XK X 211XK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX1 211EX1K EX1 211EX1K X 211XK X 211XK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX1 211EX1K EX1 211EX1K X 211XK X 211XK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK E 221EK E 221EK EX1 211EX1K EX1 211EX1K X 211XK X 211XK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK E 221EK E 221EK EX1 211EX1K EX1 211EX1K X 211XK X 211XK 1 221EX 221EXK EX 221EXK 1 221EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX1 221EX1K EX1 221EX1K 1 211EX1 211EX1K EX1 211EX1K 1 211X 211XK X 211XK 1 221EX 221EXK EX 221EXK 1 221EX 221EXK EX 221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK EX 2221EXK E 221EK E 221EK 2 211EX1 211EX1K EX1 211EX1K 2 211X 211XK X 211XK 2 221EX 221EXK EX 221EXK 2 221EX 221EXK EX 221EXK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 1

9 Pnlollnlag ohungsuchmss : 1 mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Mssingkäfig Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln 1 Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung E 22EK E 22EK E 22EK E 22EK X 22XK X 22XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX1 222EX1K EX1 222EX1K X 222XK X 222XK 21 2EX1 2EX1K EX1 2EX1K 21 2X 2XK X 2XK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK EX 222EXK E 222EK E 222EK X 222XK X 222XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX 22222EXK EX 22222EXK EX 22222EXK EX 22222EXK EX1 2222EX1K EX1 2222EX1K X 2222XK X 2222XK 2 22EX1 22EX1K EX1 22EX1K 2 22X 22XK X 22XK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK E 22EK E 22EK X 22XK X 22XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK 2 2 2EX1 2EX1K EX1 2EX1K 2 2 2X 2XK X 2XK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX1 222EX1K EX1 222EX1K X 222XK X 222XK 2 2E 2EK E 2EK 2 222EX 222EXK EX 222EXK 2 222EX 222EXK EX 222EXK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 1 1

10 Pnlollnlag ohungsuchmss : 1 1mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Mssingkäfig Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung E 22EK E 22EK E 22EK E 22EK X 22XK X 22XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK 2 222EX1 222EX1K EX1 222EX1K 2 222X 222XK X 222XK 2 222EX 222EXK EX 222EXK 2 222EX 222EXK EX 222EXK X 22XK X 22XK E 22EK E 22EK X 22XK X 22XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK EX 2222EXK 2 222EX1 222EX1K EX1 222EX1K 2 222X 222XK X 222XK 222E 222EK E 222EK 2222X 2222XK X 2222XK X 2XK X 2XK E 2EK E 2EK X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX1 21EX1K EX1 21EX1K X 21XK X 21XK EX1 21EX1K EX1 21EX1K X 21XK X 21XK 2 222EX 222EXK EX 222EXK 2 222EX 222EXK EX 222EXK 2 22EX1 22EX1K EX1 22EX1K 2 22X 22XK X 22XK E 22EK E 22EK X 222XK X 222XK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 1 1

11 Pnlollnlag ohungsuchmss : 1 1mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Mssingkäfig Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln 1 1 Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung X 22XK X 22XK E 22EK E 22EK X 22XK X 22XK EX1 22EX1K EX1 22EX1K X 22XK X 22XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK E 2222EK E 2222EK E2 2222E2K E2 2222E2K X 22222XK X 22222XK E 222EK E 222EK X 2222XK X 2222XK 222E 222EK E 222EK 2 2 2X 2XK X 2XK E 2EK E 2EK X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK EX1 21EX1K EX1 21EX1K X 21XK X 21XK X 21XK X 21XK 1 222E 222EK E 222EK 1 22E 22EK E 22EK 1 222X 222XK X 222XK 22E 22EK E 22EK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 1 1

12 Pnlollnlag ohungsuchmss : 1 22mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung X 2XK X 2XK E 2EK E 2EK X 2XK X 2XK EX1 2EX1K EX1 2EX1K X 2XK X 2XK 21E 21EK E 21EK 2X 2XK X 2XK 21E 21EK E 21EK 2 222E 222EK E 222EK E 22EK E 22EK X 222XK X 222XK 22E 22EK E 22EK X 2XK X 2XK E 2EK E 2EK X 22XK X 22XK E 2EK E 2EK E 21EK E 21EK 2 1 2X 2XK X 2XK 2 21E 21EK E 21EK 2 222E 222EK E 222EK 22E 22EK E 22EK 222X 222XK X 222XK 22E 22EK E 22EK X 2XK X 2XK E 2EK E 2EK X 22XK X 22XK E 2EK E 2EK 2 21E 21EK E 21EK 2 2X 2XK X 2XK 1 21E 21EK E 21EK 222E 222EK E 222EK 22E 22EK E 22EK 222X 222XK X 222XK E 22EK E 22EK 2.1 2E 2EK E 2EK 2E 2EK E 2EK 22X 22XK X 22XK 2E 2EK E 2EK 21E 21EK E 21EK 2X 2XK X 2XK 1 21E 21EK E 21EK 1 222E 222EK E 222EK 1 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 2 21

13 Pnlollnlag ohungsuchmss : 2 mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung E 2EK E 2EK 2 2E 2EK E 2EK 2 22X 22XK X 22XK 2E 2EK E 2EK 21E 21EK E 21EK 2X 2XK X 2XK 1 21E 21EK E 21EK 222E 222EK E 222EK 1 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 1 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK E 2222EK E 2222EK 1 222E 222EK E 222EK 1 222E 222EK E 222EK 2.1 2E 2EK E 2EK 2 1 2E 2EK E 2EK 2 1 2E 2EK E 2EK 1 21E 21EK E 21EK 1 21E 21EK E 21EK 1 222E 222EK E 222EK 1 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 2 2E 2EK E 2EK 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 1 21E 21EK E 21EK 2 21E 21EK E 21EK 1 222E 222EK E 222EK 22E 22EK E 22EK E 22EK E 22EK 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 1 21E 21EK E 21EK 21 21E 21EK E 21EK 1 222E 222EK E 222EK 2 22E 22EK E 22EK 2E 2EK E 2EK 2 1 2E 2EK E 2EK 2 1 2E 2EK E 2EK 1 21E 21EK E 21EK 2 21E 21EK E 21EK E 222EK E 222EK E 22EK E 22EK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 22 2

14 Pnlollnlag ohungsuchmss : mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln 2 Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 2E 2EK E 2EK 2 2E 2EK E 2EK E 222EK E 222EK 2 1 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK E 21EK E 21EK E 21EK E 21EK 2 22E 22EK E 22EK 1 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 2 2E 2EK E 2EK 2 21E 21EK E 21EK 2 21E 21EK E 21EK E 22EK E 22EK 1 2E 2EK E 2EK 2 1 2E 2EK E 2EK 2 2 2E 2EK E 2EK 22 21E 21EK E 21EK 2 21E 21EK E 21EK E 22EK E 22EK 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 2 2E 2EK E 2EK E 21EK E 21EK E 21EK E 21EK 2. 22E 22EK E 22EK 2 22E 22EK E 22EK 1 22E 22EK E 22EK 21 22E 22EK E 22EK 2. 2E 2EK E 2EK. 2E 2EK E 2EK E 222EK E 222EK 2E 2EK E 2EK 1 2E 2EK E 2EK 21 2E 2EK E 2EK 2. 21E 21EK E 21EK. 21E 21EK E 21EK 1. 22E 22EK E 22EK 2/E 2/EK /E 2/EK 2 1 2/E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK 2. 21/E 21/EK /E 21/EK 2. 21/E 21/EK /E 21/EK 2. 22/E 22/EK /E 22/EK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 2 2

15 Pnlollnlag ohungsuchmss : 1mm N- a a a a a ynamisch äquivalnt Raiallast P=XF+Y F F X Y X Y 1 Y 1. Y 2 Wt Y 1, Y 2 un aus Tabll. Zylinisch ohung Kglig ohung Mit Schmibohungn/ Schminutn (W) Statisch äquivalnt Raiallast Po=F+Y Wt Y aus Tabll. Gnzmaß Kuzzichn ynamisch Tagzahln Statisch Tagzahln 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) Zylinisch ohung Kglig ohung C (N) Co (N) mit Ftt mit Öl bmssungn von Schmibohungn un Schmiilln ohungsuchmss o Rillnbit ohungsanzahl N nschlussmaß a a a Konstant xiallast-kto Gwicht (kg) Zylinisch Kuzzichn Y 1 Y 2 Y ohung (Rfnz) Zylinisch ohung Kglig ohung 1 1 2/E 2/EK /E 2/EK 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2 2/E 2/EK /E 2/EK /E 21/EK /E 21/EK. 22/E 22/EK /E 22/EK 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2 2 2/E 2/EK /E 2/EK /E 21/EK /E 21/EK 1. 22/E 22/EK /E 22/EK 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2 2/E 2/EK /E 2/EK 22 2/E 2/EK /E 2/EK. 21/E 21/EK /E 21/EK 1. 22/E 22/EK /E 22/EK 1 2/E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK /E 21/EK /E 21/EK 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2. 2/E 2/EK /E 2/EK. 2/E 2/EK /E 2/EK 1. 21/E 21/EK /E 21/EK 1 2/1E 2/1EK /1E 2/1EK /1E 2/1EK /1E 2/1EK. 21/1E 21/1EK /1E 21/1EK 1 1 2/E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK 2. 21/E 21/EK /E 21/EK 1 1 2/E 2/EK /E 2/EK 2. 2/E 2/EK /E 2/EK. 2/E 2/EK /E 2/EK. 21/E 21/EK /E 21/EK 2 2 2/E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK /E 2/EK 2 2/E 2/EK /E 2/EK 2. 2/E 2/EK /E 2/EK 22. 2/E 2/EK /E 2/EK 1. 2/E 2/EK /E 2/EK /1E 2/1EK /1E 2/1EK. 2/1E 2/1EK /1E 2/1EK /1E 2/1EK /1E 2/1EK nm.: Suffix K o K butt kglig ohung (1/ o 1/). 2 2

16 xial-pnlollnlag Winklinstllung zulässig Schwnkwinkl btägt unt allgminn Einsatzbingungn maximal twa 2. i Winklinstllmöglichkitn iss Lagtyps könnn nu alisit wn, wnn auf in ausichn Luft fü nschlusstil gachtt wi. xial stblastung Zu Vhinung von Schän uch i Glitbwgung zwischn Rollköpn un Laufbahn müssn xial-pnlollnlag mit in Last banspucht wn, i üb stblastung min. ligt. Coa min = 1 Schmiung ufgun zahlichn Glitflächn bi n xial-pnlollnlagn s Typs E (Käfig - Fühungshüls un Rollköpnn - o) ist als Schmimittl Öl (un nicht Ftt) zu vwnn. Sichhitsfakto Sichhitsfakto "So" muss üb btagn. Tolanzwt von xial-pnlollnlagn (Klass ) Tolanzwt Innning Nnnuchmss ohung Üb 1 Einhit: m bwichung s Rfnzn bwichung s mittln ohungsuchmsss Planlauf ohungsuchmsss bwichung in in in Ebn in in inzlnn Innning-Stinsit aialn Ebn inzlnn Höh, in zug auf i mp V p ohung S Obs Unts Obs Unts Obs Ts Unts Tolanzwt fü ußning Nnnaußnuchmss s Lags Üb mp Obs Einhit: m bwichung s ußnuchmsss Unts mkungn: i in is Tabll finit ob bwichung s Lagbohungsuchmsss gilt nicht innhalb ins bstans von 1,2 von Ringfläch. i in is Tabll finit unt Tolanz s ußnuchmsss s Zylinollnlags gilt nicht innhalb ins bstans von 1,2 von Ringfläch. 2 2

17 xial-pnlollnlag ohungsuchmss : 1mm 1 T a a ynamisch äquivalnt xiallast Pa=+1.2F Statisch äquivalnt xiallast Poa=+2.F wobi, : xiallast F : Raiallast C 1 1 Typ E a a b F/. muss füllt wn Gnzmaß T Kuzzichn ynamisch Tagzahln Ca (N) Statisch Tagzahln Coa (N) 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) zugsmaß nschlussmaß mit Ftt mit Öl C a a a bstaningmaß E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX E E EX EX 21 22E E 21 22EX EX E E EX EX 2 222E E 2 222EX EX E E EX EX 2 22E E 2 22EX EX E E EX EX 2 22E E 2 22EX EX E E EX EX 2 22E E 2 22EX EX E E E E 2E E 2EX EX E E 2 22E E 2 22EX EX 2 22E E 2 22EX EX E E 2 2E E 1 2E E E E 2E E 1 2E E nm.: i schwm Last-Zustan sollt as Maß 'a' goß gnug sin, um n Ripp s Innnings zu stützn. 1 b1 b2 Gwicht (kg) (Rfnz) Kuzzichn

18 xial-pnlollnlag ohungsuchmss : 1 mm 1 T a a ynamisch äquivalnt xiallast Pa=+1.2F Statisch äquivalnt xiallast Poa=+2.F wobi, : xiallast F : Raiallast C 1 1 Typ E a a b F/. muss füllt wn Gnzmaß T Kuzzichn ynamisch Tagzahln Ca (N) Statisch Tagzahln Coa (N) 1N=.kgf hzahlgnzn (min -1 ) zugsmaß nschlussmaß mit Ftt mit Öl C a a a a bstaningmaß Gwicht (kg) b1 b2 (Rfnz) E E 1 2 2E E 2E E E E 2 2E E 2 2E E 2 22E E 22 2E E 2 2 2E E E E 2 2E E 2 2E E E E E E 22E E E E 2 2E E 2 1 2E E 2 22E E 1 2E E 1 2E E 22E E 2 1 2E E 1. 2E E 22E E 2 2E E E E 222E E 2 22E E 1. 22E E 2 22E E 2E E 1. 2E E 22E E 2 2E E E E 22E E 2 1 2E E 1. 2E E 22E E 1 2E E 2. 2E E 2 222E E E E 2. 22E E 1 22E E 1 2E E 22. 2E E 1 22/E /E 1 2/E /E 22. 2/E /E /E /E nm.: i schwm Last-Zustan sollt as Maß 'a' goß gnug sin, um n Ripp s Innnings zu stützn. 2 Kuzzichn

19 URL: Tokyo Ha Offic : Shioom Sumitomo lg. 1F 1--2 Higashi-shinbashi, ato-ku, Tokyo 1-21, Japan Phon: +1-()--1 x. +1-()--2 Toyama Ha Offic : Fujikoshi-Honmachi, Toyama, Japan - Phon: +1-()-2-1 x. +1-()--2 Ovsas Sals Companis MERIC NCHI MERIC INC.HEQURTERS 1 Twnty-Th Mil Roa, Macomb, Michigan,, U.S.. Phon: x URL: ININ RNCH 1 Pushvill Roa, Gnwoo, Iniana, 1, U.S.. Phon: x WEST COST RNCH 2 E. Iona lv. Citos, Califonia,, U.S.. Phon: x MIMI RNCH - LTIN MERIC IV. 21 N.W. 1th v., oal, Floia,, U.S.. Phon: //2 x TLNT SLES OFFICE Six Concous Pakway, Suit 2 tlanta, G 2, U.S.. Phon: x NCHI ROOTIC SYSTEMS INC. 222 Rothl iv, Novi, Michigan,, U.S.. Phon: x URL: KENTUCKY SERVICE CENTER Collision Cnt iv, Suit-1, nkfot, KY 1, U.S.. Phon: x NCHI CN INC. Coutlan v., Unit No.2, Conco, Ontaio, LK T, CN Phon: x URL: NCHI MEXICN, S.. E C.V. Gal. Maiano ista No., Local, Col. gntina C.P. 2, Mxico.F. MEXICO Phon: x EUROPE NCHI EUROPE GmbH ischofstass,, Kfl, GERMNY Phon: +-()2-- x. +-()2-- URL: SPIN RNCH v.lbto lcoc 2, 1-, 2, Mai, SPIN Phon: +-()1-2- x. +-()1-- RCELON OFFICE Josp Taallas,, 1-, 2 acona, SPIN Phon: +-()--2 x. +-()-1- ILO OFFICE Gan Via, -, ilbao, SPIN Phon: +-()--1 x. +-()-1-2 CZECH RNCH Mostni, Kolin, 22, CZECH Phon: x U.K. RNCH Unit, Junction Six Inustial Estat, Elctic vnu, imingham JJ, U.K. Phon: +-()1-2-1 x. +-()1-2-1 URL: NCHI-FUJIKOSHI CORP. ITLY REPRESENTTIVE OFFICE Via ll Lam, piano-intno 2, ologna, ITLY Phon: x SI an OCENI NCHI-FUJIKOSHI CORP. THILN REPRESENTTIVE OFFICE Chai-ho Wongwaiwat lg. Sinakain Roa, Samutpakan, THILN Phon: ~ x NCHI SINGPORE PTE. LT. No.2 Joo Koon Way, Juong Town, Singapo 2, SINGPORE Phon: +- x. +-1 VIETNM OFFICE Room 1, 1/F Saigon Tow 2 L uan Stt, istict 1, Ho Chi h City, VIETNM Phon: x FUJIKOSHI-NCHI (MLYSI) SN. H. No.1, Jalan USJ 21/, UEP Subang Jaya, Slango aul Ehsan, MLYSI Phon: +-()-2 x. +-()-2 P.T.NCHI INONESI JI.H.R.Rasuna Sai Kav.X-O Kuningan, Jakata, INONESI Phon: x NCHI PILIPINS INUSTRIES, INC. 1st vnu, Manalac Compoun, Sta. Maia Inustial Estat, agumbayan, Taguig, Mto Manila, PHILIPPINES Phon: +-()2--2 x. +-()2--2 MNIL OFFICE Km2 East Svic Roa, Capang Muntinlupa, City Mto Manila, PHILIPPINES Phon: +-()2-- x. +-()2-- NCHI (Shanghai) CO.,LT. Rm No., Ocan Tows No., Yanan Roa.E. Huangpu istict, Shanghai, CHIN Post Co 21 Phon: +-()21-- x. +-()21--2 NCHI-FUJIKOSHI CORP. TIPEI REPRESENTTIVE OFFICE F No.2, Sc, Chung Ching N.Roa, Taipi, TIWN Phon: +-()2-2- x. +-()2-2- NCHI-FUJIKOSHI CORP. KORE REPRESENTTIVE OFFICE 2F ongsan lg. 2-, Sungsu 2G-ONG Sungong-Ku. Soul 1-, KORE Phon: +2-()2--22 x. +2-()2--22 NCHI (USTRLI) PTY. LT. Unit 1, 2-2 South Stt, Ryalm, N.S.W, 2, USTRLI Phon: +1-()2--1 x. +1-()2--1 URL: Ovsas Manufactuing Companis MERIC NCHI TECHNOLOGY INC. 1 Pushvill Roa, Gnwoo, Iniana,, U.S.. Phon: x URL: NCHI MCHINING TECHNOLOGY CO. 1 Twnty-th Mil Roa, Macomb, Michigan,, U.S.. Phon: x URL: NCHI RSIL LT. vnia João XX III, No.2, Jaim São Po, Mogi as Cuzs, S.P., RZIL, CEP - Phon: +--- x URL: EUROPE NCHl INUSTRIL, S.. Pol. Inustial, El Montalvo, Pac., Salamanca, SPIN Phon: +-()2-11 x. +-()2- NCHI CZECH S.R.O Pumyslova 22, 1 Louny, CZECH Phon: x SI an OCENI NCHI INUSTRIES PTE. LT. No.2 Joo Koon Way, Juong Town, Singapo 2, SINGPORE Phon: +-1 x. +-1 URL: NCHI TECHNOLOGY (THILN) CO., LT. /1 M, 2, Rojana Inustial Estat Nongbua, an Khai, Rayong, 22, THILN Phon: x NCHI C.Y. CORP. No.1, Kao Young Noth R, Lung-Tan Hsin, Tao-Yuan Hsin, TIWN Phon: +-()-l-1 x. +-()-1-2 ONGGUN NCHI C.Y. CORPORTION angyong Villag, Hongmi Town ongguan Cily, Guangong, CHIN Phon: +-()--1 x. +-()--1 ESUNG-NCHI HYRULICS CO., LT. 2-22, Yousan-ong, Yangsan-Si Kyungnam 2-, KORE Phon: +2-()--1~ x. +2-()--2 SHNGHI NCHI ERINGS CO.,LT. 2, Fngmao R. Malu Town, Jiaing, Shanghai, CHIN Phon: +-() x. +-() CTLOG NO. G 2..V-E-E