Vierzehnter Zeitzer Michael geht an das AutoTeam

Transkript

1 3. Jahrgang 18. Februar 2012 Vierzehnter Zeitzer Michael geht an das AutoTeam Der vierzehnte Zeitzer Michael wurde am 2. Februar durch den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt Reiner Haseloff an das AutoTeam Zeitz-Ost verliehen. In der Feierstunde im Festsaal des Schlosses Moritzburg hielt Dr. Kläre Drahn die Laudatio auf Sven Göthling und Renee Schmalz, die Gesellschafter des Auto- Teams. Sie strich in ihren Ausführungen heraus, dass die Werkstatt mittlerweile vier weitere Arbeitnehmer, darunter auch zwei Frauen, beschäftigt. Auch auf die Bewerbungsunterlagen ging sie ein. Hier war zu lesen, dass die beiden eine Extremsituation, die ungeahnte Kräfte freisetzte, dazu bewegte, am 28. März 2009 die neue Firma AutoTeam Zeitz-Ost zu eröffnen. Heute hat das Unternehmen einen stabilen Umsatz mit Reparatur- und Serviceleistungen rund ums Auto und das Vertrauen der Kunden. Insgesamt 21 Unternehmen haben sich für den Zeitzer Michael 2011 beworben. Dazu gehörten Firmen, die sich mit Metall- und Werkzeugbau beschäftigen, aber auch eine Reihe von Dienstleistungsbetrieben sowie Angebote aus dem Sektor Gesundheit und Freizeit. Die Zahl der Beschäftigten lag bei Ein-Personen-Firmen bis hin zu Betrieben mit fünf Vollzeit- und zwei Teilzeitbeschäftigten. Der Hauptpreis Zeitzer Michael 2011 ist mit Euro in Geld- und Sachwerten dotiert. Neben dem Hautpreis wurden noch weitere fünf Preise mit jeweils 500 Euro vergeben. Diese Sonderpreise sollen eine Würdigung für junge Unternehmer, die den Schritt in die berufliche Eigenständigkeit gewagt haben, sein. Preisträger Zeitzer Michael : Zeitzer Michael 2011 AutoTeam Zeitz-Ost Renee Schmalz & Sven Göthling GbR Renee Schmalz und Sven Göthling Käthe-Niederkirchner-Straße 56, Zeitz Sonderpreise: Alle Sonderpreise sind mit 500, Euro dotiert 1. Energie-Preis Schlosserei und Metallbau, Jeanette Schneider Dorfstraße 27, Meineweh OT Pretzsch Verliehen durch: Stadtwerke Zeitz GmbH; Mibrag mbh 2. Preis für Unternehmensnachfolge Taxi Mitte, Jacqueline Meiner Rossmarkt 22, Zeitz Verliehen durch: Volks- und Raiffeisenbank Zeitz eg; LVM Versicherungen Ralf Hartung 3. Gesundheits-Vorsorge-Preis Romahn Sport Therapie GmbH, Oliver Romahn Naumburger Straße 19, Grana Verliehen durch: Crop Energies Bioethanol GmbH; Sparkasse Burgenlandkreis 4. Dienstleistungs-Preis DiRo Tech, Ronald Gräfe Am Herrmannschacht 7, Zeitz Verliehen durch: Mühlen- und Agraranlagenbau Zeitz GmbH; Mitteldeutsche Zeitung 5. Zeitzer Unternehmerinnen-Preis Ein Haus voller Fliesen Salsitz, Beatrice Thielsch Landstraße 1a, Kretzschau OT Salsitz Verliehen durch: Unternehmerinnenstammtisch Landrat des Burgenlandkreises Harri Reiche, Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt Dr. Reiner Haselhoff und Oberbürgermeister der Stadt Zeitz Dr. Volkmar Kunze bei der Preisverleihung Zeitzer Michael 2011 an das AutoTeam Zeitz-Ost Zum dritten Mal wird in diesem Jahr ein Unternehmen ausgezeichnet, welches sich vor exakt zehn Jahren um den Zeitzer Michael beworben hat. Den Ehrenpreis des Zeitzer Michael für wirtschaftliche Beständigkeit und regionales Engagement erhält: Dauerbrennerpreis: Bagel Bakery GmbH, Geschäftsführer Christian Kiefer Gewerbegebiet an der B2, Gutenborn OT Droßdorf 3. Jahrgang 18. Februar

2 Brauhaus-Orangerie Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH hat für die Zeitzer Orangerie ein neues Konzept erarbeitet. Mit dem Thema Brauhaus Orangerie soll eine moderne Kommunikationsgastronomie unter der Gesamtthematik Köstritzer Biere mit regionaler Küche entstehen. Verkaufsleiter Jörg Kutzner und Gebietsverkaufsleiter von Köstritzer Karl-Heinz Höfer stellten das Vorhaben anhand einer großen Tafel im denkmalgeschützten Objekt vor. Das Konzept beinhaltet einige interessante Aspekte wie zum Beispiel einen Dampfmichel. Das ist ein Tisch, bei dem die Stuhlelemente frei drehbar sind und man durch hin- und herrücken somit beim Ein- und Aussteigen automatisch in Bewegung kommt. Dies soll die Kommunikation am Tisch und vor allem den Spaß imens steigern. Der Spaßfaktor und die Kommunikation stehen bei dem Konzept ohnehin im Vordergrund. Das Thekenelement ist im Hauptraum angesiedelt und auch ein großer Biergarten soll entstehen. Wichtig ist nun, den passenden Wirt für das Vorhaben zu finden. Interessenten für eine Besichtigung können sich melden unter: Ansprechpartner: Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Telefon: 03441/83378, Herr Meinecke, Fax: 03441/83335 oder In Zeitz hat sich ein Jugendbeirat formiert, welcher die Wünsche und Probleme der Zeitzer Jugendlichen in die politischen Gremien der Stadt tragen möchte. Der Beirat setzt sich aus Jugendlichen im Alter von 13 bis 20 Jahren zusammen. Er organisiert sich derzeit noch über Facebook in der Gruppe Jugendbeirat Stadt Zeitz und ist für alle Jugendlichen bis 21 Jahre offen. Es sind monatlich Sitzungen geplant und der Beirat hat bereits zwei Themen, die in diesem Jahr behandelt werden sollen. So arbeiten die Mitglieder an einer Spielplatzkonzeption. Hier werden die Spielplätze der Stadt Zeitz bewertet und die Konzeption soll Entwicklungsmöglichkeiten und Verbesserungsvorschläge enthalten. Das zweite Thema, das den Jugendlichen auf den Nägeln brennt, ist das Schulbusbegleiterprojekt. Dieses wollen die Beiratsmitglieder weiter fördern, da sie es für ein wichtiges Projekt für die Fahrschüler aus den umliegenden Gemeinden halten. Stadtratsvorsitzender Eugen Engel begleitete die Entstehung des Beirats in enger Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Soziales Zeitz der Zeitzer Stadtverwaltung. Bei der Gründungsveranstaltung führte er an, dass er die Jugendlichen in ihrer Arbeit unterstützen will und dabei helfen möchte, eine Satzung für den Beirat zu erarbeiten. Dies wäre dann auch eine Grundlage, den Beirat in die Ausschussarbeit des Zeitzer Stadtrates einzubinden. Der Beirat hat bereits einen Sprecher gewählt. Phil Hellmann von der Sekundarschule Schwanenteich ist das Gesicht des Jugendbeirats. Für den Jugendbeirat ist es wichtig sich Gehör zu verschaffen und auch die Wünsche der jüngeren Generation in die Kommunalpolitik einfließen zu lassen. Im Jugendbeirat sind aktuell noch weitere sechs Schüler aktiv. Mit dabei: Sarah Rothe (Geschwister-Scholl-Gymnasium), Max Fuchs und Stefan Trättner (beide Sekundarschule III/Schillerstraße), Aiko Schmeißer (CJD in Droyßig), Jan Bergner (Berufsbildende Schule Zeitz) und Maximilian Zietz (GSG). Für die gesteckten Ziele ist es Voraussetzung, dass der Beirat Kontakt zu Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung aller Fraktionen, zu Verwaltungsmitarbeiterinnen/-mitarbeitern und zu anderen Akteuren der Jugendarbeit aufbaut. Über die sozialen Netzwerke, wie z.b. Facebook, möchte der Beirat noch mehr Kontakt zu Schülerinnen und Schülern aufbauen und sie zu einem aktiven Mitwirken begeistern. Für dich Ausbildung zum Anfassen Jugendbeirat stellt sich vor Tag der Berufe Check dein Talent am Du hast es echt drauf aber weißt nicht, in welchem Job du deine Fähigkeiten verwirklichen kannst? Ob als Koch, Mechatroniker, Elektroniker, im Büro oder ganz woanders? Dann mach s wie andere Jugendliche auch: Check dein Talent beim Tag der Berufe! Am öffnen wieder 900 Firmen in Sachsen-Anhalt und Thüringen ihre Türen für dich und deine Freunde und lassen euch hinter die Kulissen schauen. Im Büro und in der Werkstatt hier erfährst du live, was dich in deinem Traumjob erwartet! Unter erfährst du was los ist. Dort findest du alle Orte und Firmen und kannst dich gezielt anmelden Jahrgang 18. Februar 2012

3 Info Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen Das Verbrennen von Gartenabfällen ist in der Stadt Zeitz und ihren Ortsteilen vom 1. bis 31. März sowie vom 1. bis 31. Oktober 2012 erlaubt. Jeweils montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr. Die Bürger werden gebeten, beim Verbrennen auf die Witterungsverhältnisse zu achten, um die Qualmbelästigung so gering wie möglich zu halten. Verbote für das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen: An staatlich anerkannten Feiertagen. Bei starkem Wind mit Windgeschwindigkeiten über 40 Kilometer pro Stunde. Wenn dies mit erheblichen Gefahren oder Belastungen durch Rauchentwicklung verbunden ist. Zum Beispiel Verbrennung bei Regen, Unwetter, Smogalarm und Gefahren durch Sichtbehinderung in der Öffentlichkeit. Verbrennen von errichteten Haufwerken über eine Grundfläche von 4 Quadratmeter und 1 Meter Höhe. Verbrennen, ohne das Haufwerk umzuschichten, aufgrund des Kleintierschutzes. Das Mitverbrennen von Abfällen wie Unrat, Farbe, Plasten, Reifen, Bauholz und Hausmüll ist verboten. Verwendung von Mineralölprodukten, um das Feuer in Gang zu setzen und zu unterhalten. Zuwiderhandlungen werden ordnungsrechtlich verfolgt und mit einem Bußgeld belegt. Die Anlieferung von kompostierbarem Abfall ist auf den Wertstoffhöfen des ZAW SAS (Zweckverband Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd) möglich. Der Zeitzer Wertstoffhof befindet sich Auf den Gebinden (Gelände ehemaliger Kraftverkehr Auf den Gebinden). Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von bis Uhr, Donnerstag ist geschlossen und Samstag von 9.00 bis Uhr. Hier können Grünund Astschnitte bis zu 1 Kubikmeter kostenfrei abgegeben werden. Schlossparkkalender 2012 günstiger Der Schlossparkkalender für 2012 ist ab sofort günstiger zu bekommen. So kann man den großen Kalender für 7,00 Euro und den kleinen Kalender für 3,00 Euro in der Zeitzer Tourist-Information erwerben. Schlosspark Moritzburg Frühlingsmarkt zur Saisoneröffnung Sonntag, 1. April 2012, Uhr Auf die Saisoneröffnung des Schlossparks Moritzburg Zeitz dürfen sich die Freunde des Zeitzer Gartentraums schon jetzt ganz besonders freuen. Am 1. April lockt der Frühlingsmarkt sicherlich wieder einige tausende Besucher in das Zeitzer Gartenareal. Über 50 Händler aus der Region bieten Waren für Haus, Hof und Garten an Handgearbeitetes wie Filz- und Holzwaren, Töpfereiartikel sowie Floristik und Gartenzubehör. Das Schlossparkteam hat sich wieder ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm einfallen lassen. Die Thüringer Jodelkönigin kommt nach Zeitz und bringt den Besuchern ein etwas anderes Ständchen. Auch für die kleinen Gäste haben sich die Organisatoren wieder einiges überlegt. Man darf also gespannt sein. Eintritt: 3,00 Euro/Person, Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Dauerkartenbesitzer zahlen nur 1,00 Euro/Person. Markthändler gesucht! Gesucht Angesprochen sind Händler/-innen mit folgenden Sortimenten: Blumengestecke und -arrangements Honig- und Imkereiprodukte Pflanzen der Saison Mostereiprodukte verarbeitetes Saisonobst und -gemüse Brotaufstriche und Sanddornprodukte Käsespezialitäten Brot und Backwaren Artikel aus Stroh, Holz, Filz, Leinen und weiteren Naturmaterialien kunsthandwerkliche Produkte Vereine und Kunsthandwerker/-innen mit dem passenden Angebot Vorführungen von traditionellem Kunsthandwerk (z. B. Weben, Spinnen, Schnitzen, Malen und Porträtieren) mit anschließendem Verkauf. Für folgende Märkte im Schloss & Schlosspark Moritzburg Zeitz: Frühlingsmarkt 1. April 2012 Herbstmarkt 30. September 2012 Bewerbungen richten Sie bitte mit Foto und Angaben zum Verkaufsstand (Standgröße, Sortiment, Strom- und Wasseranschluss) an: Schlosspark Moritzburg Zeitz Veranstaltungen/Öffentlichkeitsarbeit Silke Hötzel Badstubenvorstadt 17a, Zeitz Tel.: 03441/ , Fax: / silke.hoetzel@stadt-zeitz.de 3. Jahrgang 18. Februar

4 Veranstaltungsvorschau 2012 Theater Zeitz im Capitol Theater Capitol Zeitz, Judenstraße 3 4, Zeitz 3. März Große Johann-Strauß-Gala mit der Chursächsischen Philharmonie 9. März St. Patricks Day 17. März Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Lesung mit Wladimir Kaminer 29. März Comedy mit Rainald Grebe 22. April Radioballett mit dem Kabarett Die Herkuleskeule April/Mai Die verzauberten Brüder Märchen mit der Landesbühne Sachsen-Anhalt 1. Mai Konzert Madison Violet 2. Juni Veranstaltung im Rahmen der Zeitzer Schwarzbiernacht Spielpause von Juni bis August Oktober Faust Der Tragödie erster Teil mit der Landesbühne Sachsen-Anhalt 9. November Sie waren unsere Nachbarn Veranstaltung der Initiative Stolpersteine 10. November Love for Woman Theater 17. November Zauber der Operette mit der Chursächsischen Philharmonie 25. November Zauber der Travestie 31. Dezember Cash Und ewig rauschen die Gelder Komödie mit der Landesbühne Sachsen-Anhalt Kontakt: Stadt Zeitz, Sachgebiet Kultur und Tourismus Dagmar.Zschiesche@stadt-zeitz.de, Tel / an den Feierlichkeiten zum weltweit gefeierten Irischen Nationalfeiertag zu beteiligen. Zum ersten Mal kommt die Band Seldom Sober Company nach Zeitz und bringt gleich noch Freunde mit, den St. Patricks Day zu feiern. Die Seldom Sober Company schwingt sich mit Banjo, Violine, Dudelsack, Mandoline, Bass und Gesang über sattes irisches Grün, stampft trotzig auf, berichtet von Liebesfreud und Liebesleid. Dazwischen klingt schaurig-schön eine singende Säge. Jede Sequenz ist handgemacht, das Zusammenspiel perfekt, klassische Akzente sind punktgenau gesetzt die Freude am gemeinsamen Musizieren schwingt ständig und unüberhörbar mit. Seldom Sober heißt auch selten nüchtern. Im Klartext bedeutet dies: Die Musiker nehmen gern Getränke an! Bei der Band bedeutet es aber auch ganz bestimmt für die Zuhörer: seid berauscht an Klängen, Rhythmen und der Magie echter Folk-Musik. Als musikalische Sparringspartner haben die Herren der Seldom Sober Company an diesem Tag die Damen der Irish-Folk-Band Yanna an ihrer Seite. Somit sollte man sich nicht nur auf einen musikalisch unterhaltsamen, sondern auch attraktiven langen Abend einrichten. Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets über: MZ-ServiceCenter Zeitz, Roßmarkt 4, Zeitz MZ-ServiceCenter Weißenfels, Markt 7, Weißenfels ServiceCenter Naumburger Tageblatt / Mitteldeutsche Zeitung Nebra, Salzstr. 8, Naumburg, Tel / TiM Ticket Galeria Kaufhof Passage, Markt 20 24, Halle (Saale) MZ-ServiceCenter Halle, Markt 2, Halle (Saale) TiM-Ticket Tickethotline: 0345/ sowie alle CTS Eventim Verkaufsstellen Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, Zeitz, Tel /83291 oder 03441/ tourismus@stadt-zeitz.de Stadtinformation Zeitz Per kontakt@cultour-buero-herden.de Theater Capitol Zeitz Freitag, 9. März 2012, Uhr Irish-Folk-Fest zum St. Patricks Day mit der Seldom Sober Company & Friends Special guest Yanna Erstmals gibt es auch im Vorfeld des St. Patricks Day im Zeitzer Capitol ein Konzert mit irischer Folk-Musik. Eine schöne Möglichkeit, sich bei irischer Musik, Getränken und einer Portion Spaß Theater Capitol Zeitz Samstag, 17. März 2012, Uhr Wladimir Kaminer Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Das weit verbreitete Gerücht, die Russen seien schwermütig und grob ist ein Irrtum. Besonders in ländlichen Gegenden pflegen sie feine Umgangsformen. Beim Gespräch schauen sie einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen ihrem Gesprächspartner nie den Rücken zu. Im Grunde sind dies die drei wichtigsten Benimmregeln, die man beachten muss, wenn man auf einen Bären trifft, dann bleiben sie freundlich. Gefährlich werden die Bären eigentlich nur als Frühaufsteher. In Russland dauert der Winter beinahe acht Monate im Jahr, selbst für begabte Schläfer ist es eine echte Herausforderung, acht Monate am Stück zu schlafen Jahrgang 18. Februar 2012

5 Die Bärchen wachen auf, denken an den Frühling, klettern heraus, sehen den kalten Schnee und drehen auf der Stelle durch. Sie gehen in die Stadt, wollen mit Menschen über das Wetter reden und darüber, was sie in dieser Schneewüste essen sollen. Die Menschen erschrecken sich zu Tode, sie denken, die Bärchen wollen sie fressen und manchmal liegen sie damit gar nicht mal falsch. Dann gibt das Radio Warnungen durch: Achtung, ein Frühaufsteher ist in der Stadt. Alle Männer werden mit Gewehren auf den zentralen Platz gebeten. Was würden wohl die Bewohner von Sachsen-Anhalt darüber denken, die für ihr Bundesland mit dem Spruch werben Willkommen im Land der Frühaufsteher? MU-TH Musik-Theater des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Was Wladimir Kaminer darüber denkt, erfahren Sie bei der Lesung Wo der russische Bär Fahrrad fährt. Karten an allen VVK-Stellen und unter Theater Capitol Zeitz Donnerstag, 29. März 2012, Uhr Rainald Grebe Das Rainald-Grebe- Konzert (das neue Soloprogramm) Nach den umjubelten Auftritten mit dem Orchester der Versöhnung im letzten Jahr, deren Höhepunkt das Konzert auf der Berliner Waldbühne vor Zuschauern war, gastiert Rainald Grebe nun erstmals in Zeitz. Er selbst sagt dazu: Ich bin in letzter Zeit sehr berühmt geworden. Ich hab die Waldbühne in Berlin gerockt, ich bin mit einem Orchester durch die großen Hallen dieser Republik getourt. Alles wurde immer fetter, ich auch. Jetzt bin ich wieder solo. Ganz allein mit mir. Abspecken. Runterkommen, also zu mir. An manchen Tagen hab ich 10 Interviews gegeben, die meisten Fragen haben sich die Redakteure aus Wikipedia rausgeschrieben. Da steht drin, wer ich bin. Und nach dem 30. Interview glaub ich das sogar selbst. Ich könnte jemanden anstellen, der für mich die Fragen beantwortet, auffallen würde es nicht. Jetzt also zurück zum Anfang. Wer bin ich? Ich habe in alten Familienalben geblättert, Ahnenforschung betrieben bis ins 18. Jahrhundert. Wer bin ich, woher komme ich, was macht mich aus? Ich hab meine Zwiebel geschält, bis zum Kern. Ich will mein Leben singen, der Versuch ist es wert. Karten erhalten Sie an allen Vorverkaufsstellen und unter Tel / präsentiert das Musical Annie von Thomas Meehan Musik: Charles Strouse am Samstag, dem 10. März 2012, Uhr am Sonntag, dem 11. März 2012, Uhr am Samstag, dem 17. März 2012, Uhr am Sonntag, dem 18. März 2012, Uhr in den Klinkerhallen Zeitz, Albrechtstraße 17, Zeitz Das Mädchen Annie ist eine Waise, die im New York der 30er Jahre, zur Zeit der großen Wirtschaftskrise, zusammen mit ihrem Hund Sandy auf lustige abenteuerliche Suche nach ihren Eltern geht. Der Zufall führt sie in das Haus des reichen, aber mürrischen Milliardärs Oliver Warbucks. Er setzt eine hohe Belohnung aus, um Annies Eltern zu finden, die ein raffiniertes Betrügerpaar auf den Plan ruft. Schließlich erfährt Annie, dass ihre Eltern längst gestorben sind. Durch ihre liebenswerte Art hat sie aber das Herz von Mr. Warbucks erobert, der sie adoptiert. Charles Strouse schuf, inspiriert von den Radioschlagern der 30er Jahre, eine fröhliche Musik, die zum Mitsummen einlädt. Annie gehört weltweit zu den erfolgreichsten Musicals. Es entstand nach einem Comic Strip und erreichte in New York 2377 Aufführungen. Für dieses beliebte Familienmusical wird das Zeitzer MU-TH-Ensemble um sieben singende und tanzende Kinder und einen Hund erweitert. Eintritt VK: 10, Euro, Erm.: 8, Euro, Schüler: 4, Euro AK: 12, Euro, Erm.: 9, Euro, Schüler: 5, Euro Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz und KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Str. 10, Tel Paketshop Geraer Str. 13, Zeitz Telefon gegenüber Netto Jahrgang 18. Februar

6 Aktionsreiche Ferientage im Sommer 2012 Ferien bei Fritze Bollmann Ferien bei Fritze Bollmann, unter diesem Motto steht die diesjährige Ferienfreizeit des Jugendamtes des Burgenlandkreises. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 13 Jahren aus dem Landkreis sind in das Kinder- und Erholungszentrum Bollmannsruh in Päwesin im OT Bollmannsruh vom 18. bis 25. August 2012 eingeladen. Dort erwartet sie ein bunter Mix aus Sport, Abenteuern, Disko oder sie erleben und genießen einfach nur die Natur Brandenburgs. Zum Highlight der Ferienfreizeit könnten jedoch die umfangreichen Freizeitangebote wie z.b. Baden, Fußball, Basketball oder Volleyball werden. Das Kindererholungszentrum befindet sich auf einem 10 Hektar großen Gelände, nordöstlich der Stadt Brandenburg an der Havel, aber auch die Landeshauptstadt von Brandenburg Potsdam und die Hauptstadt Berlin sind nicht weit entfernt. Die Unterbringung erfolgt in Bungalows mit 6-Bett-Zimmern. Alle Bungalows verfügen über Dusche und WC. Der Preis zur Teilnahme an der Sommertour beträgt 200,00 Euro. Darin sind die Kosten für die An- und Abreise von Naumburg, Unterbringung und Verpflegung sowie die Betreuung durch geschulte Gruppenleiter und Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung des Teilnehmerbeitrages ist für einkommensschwache Familien möglich. Die schriftliche Anmeldung, mit Vor- und Zunamen des Kindes sowie des Anmeldenden, der Adresse und dem Geburtsdatum nimmt die Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Jugendamt, Schönburger Str. 41, Naumburg ab sofort entgegen. Weitere Auskünfte werden unter Tel / oder persönlich im Jugendamt, Schönburger Str. 41, Zimmer 1.226, in Naumburg erteilt. Langer Samstag in der Zeitzer Innenstadt Die Zeitzer Innenstadthändler laden am 10. März 2012 zum 1. verkaufslangen Samstag in die City ein. Die Geschäftszeiten werden an diesem Tag bis 18 Uhr erweitert. Ab 14 Uhr warten viele Überraschungen auf die Besucher. Eins sei jetzt schon verraten, um 15 Uhr gibt es eine Modenschau mit Frühjahrsmode, zusammengestellt aus den hiesigen Modeläden. Und danach kann sicher der Frühling kommen. Der Neumarkt blüht schon mal von 9 bis 18 Uhr mit einem interessanten Themenmarkt auf. Die Firma HEX Event möchte in diesem Jahr jeden Monat neben dem gewohnten Mittwochsmarkt auch einmal am Samstag für ein reges Markttreiben in der Innenstadt sorgen. Ab 24. März soll dies auch in Zeitz-Ost erfolgen. Um die Versorgung kümmern sich an diesem Tag viele Händler und laden zum ersten Citybummeln ein. Einzelnachhilfe zu Hause Qualifizierte Nachhilfe für alle Fächer, Klassen und Orte. INFRATEST bundesweite Institut Elternbefragung Gesamtnote GUT (1,8) Telefon (03441) August Info A m t s b l a t t d e r S t a d t Z e i t z Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. März 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 13. März 2012 Rathausreihe Vortrag Der Kampf um den wahren Glauben Zeitz unter kursächsischer Herrschaft vom Ende des Bistums 1564 bis zum Ende des Herzogtums 1718 Referent: Rudolf Drößler Mittwoch, 21. März 2012, Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Das Buch symbolisiert Wort, Argument, Verstand und rechten Glauben das Schwert Gewalt und Kampf. Die lateinische Unterschrift verkündet: Du wirst durch Sprechen (das Wort) siegen. Nach dem Tod des letzten katholischen Bischofs Julius von Pflug 1564 blieb unsere Heimatstadt weiterhin im Spannungsfeld unterschiedlicher religiöser und politischer Interessen. Unter kursächsischer Herrschaft wurden auch die Zeitzer mit in die innerprotestantischen Auseinandersetzungen um die wahre Lehre Martin Luthers, in die der Protestanten gegen die Anhänger der Theologie Johannes Calvins und der Reformierten Kirche sowie in die gegenreformatorischen Bestrebungen von katholischer Seite hineingezogen. In diesen Streitigkeiten und Kämpfen, denen große reichspolitische Bedeutung zukam, spielten die sächsischen Kurfürsten eine außerordentlich wichtige Rolle. Während der sich zuspitzenden Konflikte, die in den Dreißigjährigen Krieg mündeten, geriet Zeitz zwischen die Fronten der feindlichen kaiserlichen und schwedischen Truppen und hatte darunter furchtbar zu leiden. Während der Regentschaft von Herzog Moritz Wilhelm kam es durch dessen Konfessionswechsel vom protestantischen zum katholischen und wieder zum protestantischen Bekenntnis erneut zu einem dramatischen Streit um den wahren Glauben und dessen Folgen. Insgesamt gehört diese Zeit zu den interessantesten und folgenreichsten Perioden der Zeitzer Geschichte. Der Eintritt zum Vortrag kostet 3,00 Euro, für Ermäßigungsberechtigte 2,00 Euro Jahrgang 18. Februar 2012

7 AOK Sachsen-Anhalt führt elektronische Gesundheitskarte ein: Was Versicherte beachten müssen Ab Mitte Februar 2012 versorgt die AOK Sachsen-Anhalt in der Region Zeitz ihre Versicherten mit der elektronischen Gesundheitskarte (egk). In diesem Jahr werden über Versicherte der AOK Sachsen-Anhalt im Besitz einer elektronischen Gesundheitskarte sein. Der Gesetzgeber hat die gesetzlichen Krankenkassen verpflichtet, bis zum Jahresende mindestens 70 Prozent ihrer Versicherten mit der elektronischen Gesundheitskarte zu versorgen. Bis Mitte 2013 werden alle Versicherten ausgestattet sein. Wir werden unsere Versicherten ab 15 Jahren nach und nach mit der Bitte anschreiben, ein Passbild abzugeben. Bis dahin müssen sie nichts tun. Der Brief enthält einen Antwortbogen, auf dem das Passbild des Karteninhabers aufzukleben ist sowie einen frankierten Rückumschlag, erklärt die AOK-Regionalleiterin Franca Pröhl. Der Antwortbogen kann zur AOK per Post geschickt oder persönlich in einem AOK-Kundencenter abgegeben werden. Bild einfach hochladen Das Passbild kann auch ganz einfach über ein Bilduploadtool unter online an die AOK übermittelt werden. Der Zugang hierfür ist sicher verschlüsselt und exklusiv für AOK-Versicherte. Sie benötigen dafür neben ihrem digitalen Passbild Angaben von ihrer derzeitigen Krankenversicherungskarte wie Versicherten- und Kassennummer. Nach dem Einschicken des Passbildes veranlasst die Gesundheitskasse die Zustellung der egk an die Versicherten. Bis zum Erhalt der neuen egk bleibt die alte Krankenversicherungskarte weiter gültig. Bis 2013 soll die elektronische Gesundheitskarte die bisherige Krankenversicherungskarte vollständig abgelöst haben. Wir empfehlen, bis zu diesem Zeitpunkt die bisherige Krankenversicherungskarte neben der egk mit sich zu führen, meint Franca Pröhl. Jetzt noch besser! Erdgas-Umweltbonus 600 Euro Tankgutschein Sparen Sie beim Fahren mit Erdgas und schonen Sie die Umwelt. Wir versüßen Ihnen den Kauf eines neuen Erdgasfahrzeuges jetzt mit einem 600 Euro Erdgas-Tankgutschein*. Informieren Sie sich bei Ihren Stadtwerken Zeitz Ansprechpartner: Energieberater Jörg Papsdorf, Tel * Bonusprogramm ist gültig vom bis zum oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist. STAdTWErKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße Zeitz Tel Jahrgang 18. Februar

8 Feuerwehrhauptversammlung mit vielen Ehrungen und Beförderungen Beförderungen, Ernennungen und Ehrungen zur Jahreshauptversammlung der FF-Zeitz 27. Januar 2012 Ernennungen Name Vorname Dienstgrad Prudlik Hans-Uwe Brandamtsrat (BAR) Kirsch Helmut Brandinspektor (BI) Hermann Heiko Hauptbrandmeister (HBM) Voigt Andreas Oberbrandmeister (OBM) Holitschke Kristian Oberbrandmeister (OBM) Pfützner Kai Oberbrandmeister (OBM) Theo Immisch gratuliert Hans-Uwe Prudlik und Helmut Kirsch Am 27. Januar trafen sich die Ortswehren Aue-Aylsdorf, Zangenberg und Stadt Zeitz gemeinsam mit den hauptamtlichen Kräften in der Zangenberger Mehrzweckhalle zu ihrer Jahreshauptversammlung. Brandamtsrat Uwe Prudlik stellte in seinen Ausführungen dar, dass die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zeitz mit ihren 10 Ortswehren auch im Jahr 2011 ihre Aufgaben zur Gewährleistung des abwehrenden Brandschutzes und der Hilfeleistung erfüllt hat. Im Jahr 2011 wurden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zeitz zu 618 Ereignissen gerufen. Das sind sage und schreibe 95 Ereignisse mehr als im Jahr Ereignisse gab es in der Kernstadt und 67 in den Ortschaften um Zeitz. Außerdem wurde die Wehr 16 Mal zu überörtlichen Einsätzen der verschiedensten Art angefordert. Die Freiwillige Feuerwehr in der Stadt Zeitz hatte im vergangenen Jahr 124 Angehörige. Der Personalbestand ist Dank von Zugängen aus der Jugendfeuerwehr und hinzugezogenen Bürgern stabil geblieben. Circa 340 Feuerwehrfrauen und -männer sind in allen Ortswehren aktiv versahen 14 Kameraden bei den hauptberuflichen Kräften ihren Dienst. Die Einsatzabteilung umfasst insgesamt 65 Kameraden. Rückblickend führte Prudlik auch die großen Ereignisse des vergangenen Jahres an. So erinnerte er, dass zu Jahresbeginn das Hochwasser die Wehren in Atem hielt. Vom 8. bis 20. Januar wurde Zeitz von einem Hochwasser im Bereich der Weißen Elster in der Unterstadt bedroht. Mit 5,27 Meter wurde der Grenzbereich erreicht, bei welchem in einigen wenigen Fällen im Bereich der Freiligrathstraße und am Tierheim das Wasser der Weißen Elster zu leichten Überflutungen führte. Die Deichläufer, die Wasserwehr und der Einsatzstab Hochwasser waren über diese Tage im Einsatz. Es wurden prophylaktische Maßnahmen der Hochwasserabwehr, wie Stromabschaltungen, Verteilen von Sand und Sandsäcken zur Hilfe und Selbsthilfe vollzogen. Als positiv stellte Prudlik die Arbeit des Einsatzstabes hervor. Er wurde erstmals in der jüngeren Geschichte der Stadt Zeitz einberufen. Auf der Jahreshauptversammlung gab es für die Kameraden aber auch einen Grund zum Feiern. Hier wurden die Ehrungen und Beförderungen für das Jahr vorgenommen. Beförderungen Name Vorname Dienstgrad Blokowski Rüdiger Hauptlöschmeister (HLM) Benkwitz Thomas Oberlöschmeister (OLM) Otto Daniel Oberlöschmeister (OLM) Mähler Christian Haupfeuerwehrmann (HFM) Ehrungen Name Vorname Dienstjahre Benkwitz Thomas 10 Jahre Mähler Jan 20 Jahre Planert Marco 20 Jahre Reinhardt Gerhard 30 Jahre Herrmann Heiko 30 Jahre Mähler Karin 30 Jahre Kunze Beate 40 Jahre Schulze Lutz 40 Jahre Hilbert Dieter 50 Jahre Decken- und Türen-Renovierung Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Fenster Spanndecken Besuchen Sie unsere Ausstellung! PORTAS-Fachbetrieb Lorenz Besuchen Sie unsere Ausstellung Zeitzer Str. 51, Westpassagen, Meuselwitz (beim REWE-Markt, neben TOOM-Baumarkt) Öffnungszeiten Mo./Di./Fr u Uhr Mi./Do. nach Vereinbarung jeden 1. Samstag im Monat Uhr Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Jetzt informieren: / Jahrgang 18. Februar 2012

9 Selbstbestimmung mit der eigenen Existenzgründung! Im Basisseminar und Workshop erhalten Sie von uns Informationen und Hilfe Selbstbestimmung und Verwirklichung eigener Ideen, geht nur mit der eigenen Existenzgründung wir helfen Ihnen dabei, unter diesem Motto bietet Ihnen die Agentur für Existenzgründungen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz sowie das EGO-Piloten Netzwerk Sachsen-Anhalt, weitere Informationen in einem Seminar zum Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. Die Agentur für Existenzgründungen ist anerkannter Bildungsträger des Bundesministeriums für Wirtschaft. Das nächste Seminar findet statt vom 6. bis 8. März 2012 Wir informieren Sie umfassend über die geplanten Änderungen der Bundesregierung noch in diesem und im folgenden Jahr. Teilnahmeberechtigt sind nicht nur angehende Existenzgründer, sondern auch Selbstständige, die ihr Unternehmen erweitern oder verändern wollen. Unsere Seminare sind praxisnah und nicht nach Lehrbuch. Der Seminarplan beinhaltet Markterkundung, Unternehmensbesteuerung, Buchführung, Gewinnermittlung, Marketing, Absicherung des Unternehmens und der Person, Rechtsformen und vieles mehr. Unsere Teilnehmer werden in das Seminar praxisnah mit einbezogen, in dem sie lernen, durch einfache Rechenbeispiele selbst einen Investitions-, Finanzierungsplan, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen Liquiditätsplan aufzustellen. Eingehend behandelt werden ebenfalls die Themen Unternehmensfinanzierung, Bankverhandlung, Einstellungszuschüsse und Fördermittel. Der Bund und das Land Sachsen-Anhalt können Gründer mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen unterstützen. Alle Informationen und geplanten Änderungen zum Antragsverfahren, der Förderhöhe und Förderdauer des Gründungszuschusses sowie zur freiwilligen Weiterversicherung gegen Arbeitslosigkeit bekommen Sie von uns erläutert. Auch das Einstiegsgeld für Alg II-Empfänger, mit der Möglichkeit der zusätzlichen Förderung von bis zu Euro (SGB II 16 c) werden ausführlich besprochen. Die möglichen Landesfördermittel des Landes Sachsen-Anhalt und Beratungsförderungen (bis zu 90 %) sind ebenfalls Bestandteil des Informationsblockes Förderungen. Sie erhalten weiterhin Informationen zur Erstellung Ihres eigenen notwendigen Businessplanes für Ihre Existenzgründung oder Geschäftserweiterung. Der Businessplan ist nicht nur notwendig für die Förderstellen, die Banken und das Finanzamt, sondern er ist in erster Linie richtungweisend für den Existenzgründer. Die Teilnahmegebühr beträgt nach Vorgabe des BMWi 40 Euro für das gesamte Existenzgründerseminar. Kostenlos erhalten alle Teilnehmer unterrichtsbegleitendes Material des BMWi sowie ein Softwarepaket zur Existenzgründung und Unternehmensführung. Das Teilnahmezertifikat und eine ordentliche Rechnung erhalten alle Seminarteilnehmer am letzten Tag überreicht. Der Unterricht erfolgt an allen Tagen von 8.00 bis Uhr in den Seminarräumen am Herrmannschacht, Naumburger Straße 99d in Zeitz. Anmeldungen ab sofort nimmt das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Telefon 03441/83382 und die Agentur für Existenzgründungen unter Telefon /64290 an. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Beratertag für Existenzgründer und Unternehmen in Zeitz Die Wirtschaftssenioren des Vereins ALT HILFT JUNG führen am Dienstag, dem 6. März 2012 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal wieder für interessierte Unternehmer und solche, die es werden wollen, einen Beratertag durch. Die qualifizierten Ruheständler aus verschiedenen Wirtschaftszweigen bringen ehrenamtlich ihre Berufs- und Lebenserfahrung ein, um bei der Existenzgründung und Existenzerhaltung beratend zu unterstützen. Sie helfen bei der Beantwortung von Fragen oder bei Problemlösungen im betriebswirtschaftlichen und technischen Bereich. Interessenten werden um Voranmeldung beim Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Rufnummer 03441/ gebeten. Darüber hinaus stehen der Regionalleiter Burgenlandkreis von ALT HILFT JUNG, Herr Schleich, unter der Rufnummer 03445/ und der Ego-Pilot des Burgenlandkreises, Herr Warnicke, Tel.: /12959, Existenzgründern und Jungunternehmern mit Beratungsbedarf zur Verfügung. WBG...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen... Wohnen im grünen Bereich! Franz-Schubert-Straße 11 in Zeitz sanierter Altbau 65 m² im Erdgeschoss 3-Raumwohnung, Tageslichtwannenbad Kaltmiete: 309,00 zzgl. Nebenkosten Rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern! Vermietungs-Hotline Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz w w w. w b g - z e i t z. d e 3. Jahrgang 18. Februar

10 Veranstaltungstipps Stadt Zeitz Februar und MÄRZ 2012 Februar Sonntag, 19. Februar Uhr Hyzet Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz Zeitzer Carneval Verein Grün-Weiß e. V. (ZCV) Kinderkarneval Montag, 20. Februar 2012 Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 175. Todestages von Georg Büchner Mittwoch, 22. Februar Uhr Vereinszimmer der Gaststätte Goldener Stern Zeitz Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e.v. mit Vortrag: Zeitzer Geschichtsmagazin Referent: Herr Wäschle Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Zeitzer Carneval Verein Grün-Weiß e. V. (ZCV) Schlüsselübergabe Donnerstag, 23. Februar Uhr Gewandhaus Zeitz, Raum 308 Ausstellungseröffnung: 8. Fotowettbewerb: Meine Heimat mein Zuhause Samstag, 25. Februar Uhr Theater Zeitz im Capitol Authentisch Ein Stück weit Uwe Steimle Sport Samstag, 25. Februar Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 16. Spieltag der Saison 2011/12 1. FC Zeitz SV Spora März Samstag, 3. März Uhr Theater Zeitz im Capitol Große Johann-Strauß-Gala Heiteres Musik-Theater mit dem Chursächsischen Hofballverein und dem Chursächsischen Salonorchester Uhr Country- und Kulturkneipe High Noon Konzert Harald Wilk Dienstag, 6. März Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Vorträge zum 10. Tag der Heimatgeschichte Horst Wohlfahrt Die Anbindung von Zeitz an das Eisenbahnnetz Mitteldeutschlands. Wolfgang Hädrich Zur Geschichte der Zeitzer Zuckerfabrik Detlef Deye Der Zeitzer Mühlenbau auf den Spuren eines alten Handwerks in unserer Stadt Donnerstag, 8. März 2012 Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 110. Geburtstages von Heinz Rühmann Schloss Moritzburg Zeitz Finissage in der Sonderausstellung Blickwechsel. Fotografien aus der DDR und Palästina mit einer Sonderführung des Fotografen Mahmoud Dabdoub Weinhof Kloster Posa Zeitz Eröffnung der Zeitzer Weinbergsaison zum Frauentag Uhr Weingut Hubertus Triebe, Würchwitz Frauentag im Weingut Freitag, 9. März 2012 Theater Zeitz im Capitol St. Patrick s Day Samstag, 10. März Uhr Stadt Zeitz, Innenstadt Uhr Langer Samstag mit Markttreiben Uhr Hyzet Kultur- und Kongresszentrum Das große Ladiner-Fest Uhr Klinkerhallen Zeitz Annie Musical Aufführung des MU-TH Musiktheaters des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Samstag, 10. März 2012 und Sonntag, 11. März Uhr Deutschland weit Uhr 7. Tag der offenen Töpfereien Sonntag, 11. März Uhr Klinkerhallen Zeitz Annie Musical Aufführung des MU-TH Musiktheaters des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Donnerstag, 15. März Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz Treff über 50 Deutschlands schönste Klostergärten Dia-Vortrag von Matthias Prasse Freitag, 16. März Uhr 8. Grundschule Zeitz, Raum 44 Vereinsabend des Vereins für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e.v. Samstag, 17. März Uhr Klinkerhallen Zeitz Annie Musical Aufführung des MU-TH Musiktheaters des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Jahrgang 18. Februar 2012

11 20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Kabarettistische Lesung mit Wladimir Kaminer Sonntag, 18. März Uhr Klinkerhallen Zeitz Annie Musical Aufführung des MU-TH Musiktheaters des Theater-Pädagogischen Zentrums Zeitz Montag, 19. März 2012 Freitag, 23. März 2012 Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz Frühlingserwachen Bücherwurm Fridolin entdeckt den Frühling Projektwoche für Kindergärten Mittwoch, 21. März Uhr Vereinszimmer der Gaststätte Goldener Stern Zeitz Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e.v. mit Vortrag: Naherholung zu DDR-Zeiten an den Tagebauseen Referent: Herr Riedel Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Vortrag im Rahmen der Rathausreihe Der Kampf um den wahren Glauben Zeitz unter kursächsischer Herrschaft vom Ende des Bistums 1564 bis zum Ende des Herzogtums 1718 Referent: Rudolf Drößler Samstag, 24. März Uhr Michaeliskirche Zeitz Georg Friedrich Händel: Brockes Passion Mittwoch, 28. März Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: Zeichnungen und Aquarelle Charlotte Petersohn Donnerstag, 29. März Uhr Theater Zeitz im Capitol Rainald Grebe Das neue Soloprogramm Freitag, 30. März 2012 Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 100. Todestages von Karl May Samstag, 31. März Uhr 8. Grundschule Zeitz Uhr 29. Zeitzer Großtauschbörse des Vereins für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e.v Uhr Weingut Hubertus Triebe, Würchwitz 6. Kurkonzert des Männergesangvereins Harmonie Kayna e.v. mit den Gastchören Gesangverein Theißen e.v., Landchor Geußnitz, Gemischter Chor Wintersdorf und Gemischter Chor Aga - Lusan Eintritt frei! Uhr Klinkerhallen Zeitz Footloose Musical Aufführung der Jugendtheatergruppe Karambolage Samstag, 31. März 2012 und Sonntag, 1. April Uhr 8. Grundschule Zeitz Uhr 2. Zeitzer Ansichtskarten-Ausstellung und 16. Partnerschaftsausstellung Zeitz Detmold Veranstaltung des Vereins für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e.v. Sport Samstag, 10. März Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 18. Spieltag der Saison 2011/12 1. FC Zeitz 1. FC Weißenfels Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II SV 1893 Kretzschau Samstag, 24. März Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 20. Spieltag der Saison 2011/12 1. FC Zeitz Naumburger SV 05 II Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II SV Eintracht Bornitz Ausstellungen Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen Kinderwagen Kinderjahre Kulturgeschichte des Kinderwagens Zeit der Herzöge Barocke Residenzkultur in Zeitz Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert Das Kirchenjahr (im Dom St. Peter & Paul, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellungen bis 26. Februar 2012 Kunsthandwerk aus Thüringen Innovativ und Traditionsbewusst bis 8. März 2012 Blickwechsel Fotografien aus der DDR und Palästina von Mahmoud Dabdoub ab 29. März 2012 Zeichnungen und Aquarelle Charlotte Petersohn Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum Johannes Lebek im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung Druckkunst Sonderausstellung bis 29. Februar 2012 Johannes Lebek Illustrationen zu Märchen und eigenen Geschichten Angebot zur Ausstellung: Sonderführungen, wahlweise mit Druckvorführung, Holzschnittkurs oder Fertigen einer Kaltnadelradierung Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz, Literaturgalerie bis 10. April 2012 Die Ergotherapeuten der MBA stellen sich vor Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz ab 24. Februar 2012 Fotowettbewerb: Meine Heimat mein Zuhause Franziskanerkloster Zeitz Dauerausstellung Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.v., gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Änderungen vorbehalten! 3. Jahrgang 18. Februar

12 Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis Ort Kurs-Nr. Titel dozent beginn VHS Zeitz 12FZ2055 Aquarellmalerei und Erprobung Fr. Petersohn Sa., Raum 3 anderer Maltechniken Uhr VHS Zeitz 12FZ5069 Ausbildung von Ausbildern AdA Doz.-Team Mi., Raum 5 (IHK) berufsbegleitend Uhr VHS Zeitz 12FZ2046 Keramik am Wochenende Fr. Petersohn Sa., Keramikkabinett Grundkenntnisse sowie neue Techniken Uhr VHS Zeitz 12FZ301P Pilates für Einsteiger Fr. Bohne Mi., Aula für jede Altersgruppe Uhr VHS Zeitz 12HZ301PP Pilates für Fortgeschrittene Fr. Bohne Mi., Aula für jede Altersgruppe Uhr Entsorgungsfachbetrieb Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen Aufkauf von Kleinstmengen Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. Schrott Wetzel GmbH Elstertrebnitz B 10 Fon / Fax / Mo Do Uhr Fr Uhr Sa geschlossen w w w. m e n u e k u e c h e - t h e i s s e n. d e 20 Jahre Ihr Partner für den guten Geschmack! Wir sagen DANKE für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unseres 20-jährigen Betriebsjubiläums. Theißen GmbH Besonders danken wir unseren kleinen und großen Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern! Anni Taube, Carola Broncel und Matthias Taube Die Mitglieder des Zeitzer Gründerstammtischs rund um Ego.Pilot Rüdiger Warnicke feierten ihr 50. Treffen. Zusammen mit den Jungunternehmern gab es einen Rückblick auf den Januar 2008, als der erste Zeitzer Gründerstammtisch in den Klinkerhallen stattfand. Seitdem treffen sich jeden zweiten Dienstag im Monat ein fester Stamm mit ständig neu dazukommenden Existenzgründern. Hier gibt es regelmäßig Fachvorträge oder Informationen durch wechselnde Referenten. Natürlich tauschen die Jungunternehmer ihre Erfahrungen aus und engagieren sich für die Region. So unterstützten die Mitglieder zum Beispiel mit dem Young Starter Preis den Zeitzer Michael, den Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz. SCHNAPPSCHÜSSE In Kayna findet man sich am Anfang des neuen Jahres ein, um ein Neujahrsfeuer abzubrennen. Dies ist eine gesellige Variante und hilft einigen bei der Frage: Wohin mit meinem Weihnachtsbaum? Nordstr Zeitz OT Theißen Tel. (03441) Fax IMPRESSUM: Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel.: , Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel.: , Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, Zeitz, Tel.: , Fax , info@druckhaus-zeitz.de, Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. März 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 13. März Jahrgang 18. Februar 2012

13 SCHNAPP- SCHÜSSE Die Jury für den diesjährigen Fotowettbewerb des Gewandhauses hatte wieder alle Hände voll zu tun. Knapp 200 Bilder waren eingegangen, und es galt nun die Gewinner zu finden. Am 23. Februar um 18 Uhr werden die Preisträger des diesjährigen Fotowettbewerbs im Gewandhaus, Zimmer 318 geehrt. Im Anschluss ist die Ausstellung zum achten Fotowettbewerb in der Gewandhausgalerie zu sehen. Der Zeitzer Oberbürgermeister und Vertreter des Zeitzer Stadtrates legten am Denkmal Opfer des Faschismus Kränze zur Erinnerung an den 27. Januar 1945 nieder und hielten eine Schweigeminute ab. An diesem Tag befreiten sowjetische Truppen das größte Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis Auschwitz. Anlässlich der 50. Wiederkehr dieses Jahrestages im Jahre 1995 erklärte der damalige Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Roman Herzog, den 27. Januar bundesweit als Gedenktag. Der Theißener Ortsbürgermeister Heinz Borde gratulierte der Geschäftsführerin der Menüküche Theißen zu ihrem 20-jährigen Firmenjubiläum. Anni Taube leitet den Familienbetrieb mit knapp 30 Angestellten und ist auch in sozialen Bereichen der Stadt Zeitz engagiert. Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze übergab dem Geschäftsführer der Goldschmiede SCHMUCK er OTTO die Auszeichnung von markt intern. Andreas Otto erhielt die Urkunde mit der Ehrung zum 1a-Juwelier und 1a- Fachhandwerker des Verlages. Die Verlagsgesellschaft markt intern ist einer der größten Brancheninformationsdienste in Europa. Der Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt Reiner Haseloff und der Landtagsabgeordnete Arnd Czapek informierten sich gemeinsam mit dem Zeitzer Oberbürgermeister sowie dem Bundestagsabgeordneten Dieter Stier über die Zeitzer Lutheridenbibliothek. Henriette Rossner-Sauerbier, die Vorsitzende der Lutheridenvereinigung, führte die Abgeordneten durch die Zeitzer Einrichtung und zeigte einige Schätze aus dem Bibliotheksbestand. Der Ministerpräsident und die Abgeordneten zeigten sich beeindruckt von den Ausstellungsexemplaren und versprachen bald wieder zu kommen. Zehn Vereine präsentierten ihr Können zum Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz im Capitol. Neben den Tanzeinlagen der Blue White Sisters durften sich die Besucher auch an weiteren musikalischen Darbietungen als auch an Theatervorführungen erfreuen. Zu sehen und zu hören waren der Gesangsverein Theißen e.v./ Männergesangsverein Harmonie Kayna e.v., Neues Theater Zeitz Kürbiskern e.v., der Chor der Volkssolidarität Zeitz e.v. Die Elsterlerchen, der Triton e.v., das Zeitzer Klarinetten- und Saxophon-Ensemble e.v., die Zeitzer Tanzgirls im MTV Vater Jahn Zeitz e.v., der Gemischte Chor Elstertal Zeitz e.v. und die Zeitzer Blasmusikanten e.v. Swing High. Die 320 Euro, die im Rahmen des Festivals eingenommen wurden, gehen an eine soziale Einrichtung in der Stadt Zeitz. 3. Jahrgang 18. Februar

14 Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Zeitz Bekanntmachung Satzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB für eine Teilfläche des Flurstückes 212 aus der Flur 18, angrenzend zur Bergstraße in Zeitz Präambel Aufgrund des 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB, neugefasst durch Bekanntmachung vom (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 1509) wird nach Beschlussfassung durch den Stadtrat für das Gebiet der Gemarkung Zeitz, Flur 18, Flurstück 212 teilweise, angrenzend an die Bergstraße vom folgende Satzung, bestehend aus der Zeichnung (Teil A) und der textlichen Festsetzung (Teil B) erlassen. Textliche Festsetzungen Teil B Maß der baulichen Nutzung ( 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB) Grundflächenzahl GRZ Für den Geltungsbereich der Satzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB wird eine Grundflächenzahl von maximal 0,3 festgesetzt. Zeitz, den Die Satzung tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Dr. Kunze, Oberbürgermeister Jahrgang 18. Februar 2012

15 Bekanntmachung der Stadt Zeitz Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 61 der Stadt Zeitz OT Theißen Eigenheimbau Kirchweg gemäß 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am den Billigungsund Auslegungsbeschluss für den o.g. Bebauungsplan gefasst. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 61 Eigenheimbau Kirchweg, und der Entwurf der Begründung mit Umweltbericht liegen gemäß 3 (2) Baugesetzbuch im Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 304 in der Zeit vom bis zum während folgender Dienststunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Dienstag Uhr Freitag Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung (03441/83254) auch außerhalb der Dienststunden öffentlich aus. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung nach 3 (2) BauGB wird jedermann die Möglichkeit eingeräumt, Einsicht in die o.g. Planunterlagen zu nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich zu äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Offenlegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan (gemäß 4 a Abs. 6 BauGB) unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Es wird des Weiteren darauf hingewiesen, dass gemäß 3 Abs. 2 Satz 2, Halbsatz 2 BauGB ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden von der Öffentlichkeitsbeteiligung benachrichtigt. Zeitz, den Dr. Kunze, Oberbürgermeister 3. Jahrgang 18. Februar

16 6. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom Präambel Aufgrund der 6, 7, 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), in der zum Zeitpunkt des Beschlusses gültigen Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am die 6. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom beschlossen: Artikel I Änderungen Der 7 Absatz (2) Pkt. 3 wird ergänzt durch Satz 4: Bei Erlass der Gewerbesteuer aus Sanierungsgewinn gilt 13 Abs. 2 Ziff. 4 Satz 2. Der 8 Absatz (2) Pkt. 1 wird ergänzt durch Satz 4: Bei Erlass der Gewerbesteuer aus Sanierungsgewinn gilt 13 Abs. 2 Ziff. 4 Satz 2. 9 Satz 1 erhält folgenden neuen Wortlaut: Eigenbetrieb der Stadt Zeitz ist der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz. Der 13 Absatz (2) Pkt. 4 wird ergänzt durch Satz 2: Darüber hinaus entscheidet der Oberbürgermeister, aufgrund der Entscheidung des Finanzamtes über die Körperschafts- und Einkommenssteuer, über den Erlass der Gewerbesteuer auf Sanierungsgewinn, sofern dieser im Einzelfall Euro nicht übersteigt. Artikel II Inkrafttreten Die 6. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Genehmigungsvermerk Die Hauptsatzung der Stadt Zeitz wurde gemäß 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), in der zurzeit gültigen Fassung, durch den Landrat des Burgenlandkreises als untere staatliche Verwaltungsbehörde, mit Bescheid vom genehmigt. Öffentliche Ausschreibung Vermietung des Kiosk im Wald- und Sommerbad Kayna Waldstraße 44 in Zeitz Die Stadt Zeitz vermietet ab Beginn der Badesaison 2012 (frühestens ab ) bis Ende der Saison (spätestens bis ) den Kiosk im Waldbad Kayna. Verkaufsraum (ca. 13,0 m²) Küche (ca. 30,9 m²) Keller (ca. 30,9 m²) Kaffeestube (ca. 50,8 m²) Der Kiosk wird nur als Gesamt- und nicht als Teilobjekt durch die Stadt Zeitz vergeben. Den Bewerbungsunterlagen ist eine Konzeption beizufügen, die mindestens beinhalten sollte: das gastronomische Angebot, evtl. saisonale und regionale Produkte besondere Angebote z.b. an Wochenenden und in den Schulferien Gästebetreuung an Tagen mit hoher Besucherzahl (flexibler Personaleinsatz) Lage: Ortsausgang Kayna, Landesstraße 194, Richtung Bröckau Objektbeschreibung: eingeschossiges Gebäude im Gelände des Waldbades Kayna Öffnungszeiten des Waldbades in der Saison: (bei andauerndem Regen bleibt das Bad geschlossen) Montag bis Freitag Uhr Uhr Samstag und Sonntag Uhr Uhr Wir bitten die schriftlichen Bewerbungen bis zum bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales Zeitz, Bewerbung Waldbad Kayna, Altmarkt 1, Zeitz einzureichen. Für weitere Fragen zum Objekt steht Ihnen im Fachbereich Soziales Zeitz, Herr Semmling, Telefon 03441/ oder 03441/ zur Verfügung. Zeitz, den Dr. Kunze, Oberbürgermeister Zeitz, den Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Einstellung: Dr. Kunze Oberbürgermeister 1 Truppführer/Einsatzfahrer Feuerwehr (m/w) SG Brand- und Katastrophenschutz Hauptaufgabe: Dem/Der Truppführer/in / Einsatzfahrer/in obliegt es, Brandgefahren abzuwehren, Brände zu bekämpfen und bei Unglücksfällen und Notständen Hilfe zu leisten, indem er/sie die Einsatzfahr Jahrgang 18. Februar 2012

17 zeuge und Geräte bedient, deren Einsatzbereitschaft sicherstellt und bei Einsätzen die ihm/ihr übertragenen Aufgaben zur Hilfeleistung erfüllt. Zu den Einzelaufgaben gehören u. a.: Einsatzdienst a) Fahren der Einsatzfahrzeuge b) als Truppführer Freimachen des Angriffsweges Vornehmen und Bedienen von Geräten, Verlegen von Schlauchleitungen, Bedienen der wasserfördernden Armaturen, Einsatz der Löschmittel, Aufräumungsarbeiten Beseitigen von Hindernissen, Arbeiten zum Beseitigen gefährlicher Stoffe, Sicherungsarbeiten, Lenzarbeiten Erstversorgung am Unfallort, Wiederbelebungsmaßnahmen nach mehrjähriger Erfahrung/Bewährung als Truppführer einsetzbar Innendienst Werkstättendienst, Wartung von Fahrzeug und Gerät, Verwaltungsarbeiten Teilnahme am Ausbildungs- und Übungsdienst Begehungen Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 5 TVöD ( 17 TVÜ- VKA). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit entspricht der eines/einer Vollbeschäftigten und beträgt 40 Stunden. Zur Erfüllung dieser Aufgaben werden folgende Anforderungen an den Bewerber/die Bewerberin gestellt: eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise in einem handwerklichen Beruf die uneingeschränkte gesundheitliche Tauglichkeit für den feuerwehrtechnischen Einsatz (G 25 = Fahrtauglichkeit, G 26/3 = Atemschutztauglichkeit und G 41 = Höhentauglichkeit) Führerschein Klasse C Von Vorteil sind Vorkenntnisse in der freiwilligen Feuerwehr und die Ausbildung als Rettungssanitäter bzw. Rettungsassistent. Der Wohnsitz in der Stadt Zeitz oder in unmittelbarer Nähe ist erwünscht. Für die endgültige Besetzung der Stelle ist der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung für den mittleren feuerwehrtechnischen Dienst Voraussetzung. Liegt dieser Abschluss vor, ist die Stellenbesetzung ab dem geplant. Liegt dieser Abschluss nicht vor, wird von dem Bewerber/der Bewerberin erwartet, diese Ausbildung unmittelbar mit der Einstellung zu beginnen. Die Einstellung ist in diesem Fall für den vorgesehen. Bei entsprechender Qualifikation (Abschluss im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst) und Eignung ist perspektivisch ein Einsatz als Maschinist vorgesehen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste Sachgebiet Personal, Vermerk: Bewerbung Feuerwehr, Postfach 14 20, Zeitz. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Zeitz, den Dr. Kunze, Oberbürgermeister Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt vorbehaltlich einer abschließenden Bedarfsanalyse im Rahmen der Freibadsaison 2012 folgende befristete Einstellungen: 2 Reinigungs- und Kassenkräfte (m/w) Hauptaufgabe: Der Reinigungs- und Kassenkraft obliegt es, für Ordnung und Sauberkeit in den Bädereinrichtungen zu sorgen. Zu den laufenden Sachaufgaben gehören u. a. : Reinigungsarbeiten Reinigung und Pflege sämtlicher Räumlichkeiten und Außenanlagen Einhaltung der Hygienevorschriften Abwicklung der Kassengeschäfte Kassendienst Sommerbad Abrechnung der Eintrittsgelder / Belegnachweis Mitwirkung bei der ordnungsgemäßen Aufbewahrung der Gelder Mitwirkung bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen Auskünfte an Badegäste erteilen Mitwirkung bei der Einhaltung von Ordnung und Sicherheit Durchsetzung der Bade- und Betriebsordnung Voraussetzungen: Die Bewerberin/Der Bewerber sollte eine abgeschlossene Ausbildung in der Gebäude- und Objektreinigung oder eine entsprechende Berufserfahrung vorweisen können sowie körperlich fit und belastbar sein. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Nachweis über die erfolgte Impfung Hepatitis A vorzulegen. Der Einsatz als Saisonkraft ist für den Zeitraum vom bis im Waldbad Kayna vorgesehen. Die Entscheidung über den Einsatzort in den städtischen Bädereinrichtungen bleibt jedoch der Stadt Zeitz vorbehalten. Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 2 Ü. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Wochenstunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und an Wochenenden vorgesehen ist. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste Sachgebiet Personal, Kennwort Bewerbung Reinigungsund Kassenkraft 2012, Postfach 14 20, Zeitz. 3. Jahrgang 18. Februar

18 Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Zeitz, den Dr. Kunze, Oberbürgermeister Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste Sachgebiet Personal, Kennwort Bewerbung Freibadsaison 2012, Postfach 14 20, Zeitz. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Zeitz, den Öffentliche Ausschreibung Zur Absicherung der Freibadsaison 2012 beabsichtigt die Stadt Zeitz vorbehaltlich einer abschließenden Bedarfsanalyse folgende befristete Einstellungen: 4 Rettungsschwimmer/ Rettungsschwimmerinnen Die Einstellungen sind wie folgt vorgesehen: 3 Rettungsschwimmer/innen Freibad Zeitz 1. Rettungsschwimmer/in Rettungsschwimmer/in Rettungsschwimmer/in Rettungsschwimmer/in Waldbad Kayna 4. Rettungsschwimmer/in Die Entscheidung über den Einsatzort bleibt der Stadt Zeitz vorbehalten. Aufgabe: Die Rettungsschwimmer haben unter Leitung des Schwimmmeisters/der Schwimmmeisterin den Badebetrieb in der Einrichtung bei Wasseraufsicht, Wasserrettung und Erste Hilfe abzusichern. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TVöD ( 17 TVÜ- VKA). Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 37 Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und an Wochenenden vorgesehen ist. Der Bewerber/Die Bewerberin muss folgende Anforderungen erfüllen: das 18. Lebensjahr vollendet haben eine für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung besitzen zuverlässig sein das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen in Silber haben (mit aktueller Gültigkeit) in der Ersten Hilfe ausgebildet sein es dürfen keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen in Bezug auf die Tätigkeit vorliegen Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Impfnachweis für Hepatitis B erforderlich. Dr. Kunze, Oberbürgermeister GRUNDSTÜCKSANGEBOT der STADT ZEITZ Öffentliche Ausschreibung Theißener Hauptstraße 1 Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Objektes Theißener Hauptstraße 1 in Zeitz, OT Theißen, Gemarkung Theißen, Flur 2, Flurstück 268 mit einer Grundstücksgröße von ca. 207 m². Es handelt sich bei diesem Grundstück um das ehemalige Verwaltungsgebäude der Gemeinde Theißen. Das Grundstück ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt leerstehend. Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort Angebot Theißener Hauptstraße 1 in einem geschlossenen Umschlag bis zum an folgende Adresse zu richten an die Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Tel /83378, Herr Meinecke, Fax /83335 oder Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten. Zeitz, den Dr. Kunze, Oberbürgermeister Jahrgang 18. Februar 2012

19 + Sofort- und Bestellfahrten + Flughafentransfer + Krankentransporte aller Kassen Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte + Großraum-Taxi 8 Personen + Kleintransporte + Möbeltransporte + Wohnungsberäumung + individuelle Beratung immer eine Länge näher am Kunden! Telefon Tag & Nacht / info@moebius-trans.de Schützenstraße Zeitz Wir sind Alleinvertreiber für die Region ZZ, WSF, NMB Reinhard Kunze Weinbergsweg Mertendorf/Punkewitz P1991 Viele sind gut wir sind besser renoviert alte Türen + Treppen Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr! Tel / Fax / post@pretty-kunze.de seit retty Kn o w-ho w PRET TY PTOP Jeden Sonntag Schautag von bis Uhr! Verkauf/Verpachtung Landwirtschaftliche Flächen in Luckenau und Theißen (AH ) Flurstücksgruppen nördlich der beiden Orte zwischen B91 und Bahnlinie nach Weißenfels Verkaufsfläche ca. 35 ha hauptsächlich Ackerland, durchschnittliche Bonität 75 mit m² Grünland, durchschnittliche Bonität 40 alternativ Verpachtung für fünf Jahre ab Ansprechpartner: Dr. Dirk Haberland (NL Halle) Tel.: 0345/ , haberland.dirk@bvvg.de Endtermin Ausschreibung: , 10 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter Dort steht auch der Link: Höchstgebote beendeter Ausschreibungen Acker- und Grünland. Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Schönhauser Allee 120, Berlin Tel.: 030/ , Fax: 030/ Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art! / Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung! Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung. Gemäß 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen / EUR (Alleinstehende/ Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstelle: Jana Rose Waldstr. 3, Zeitz, OT Kayna Tel / , Fax Jana.Rose@LHRD.com Lohn- und Einkommensteuer HILFE RING Kostenloses Info-Telefon 0800/ Jahrgang 18. Februar

20 Mit extrastarken Küchenvorteilen! Nur bei Neuaufträgen. Nicht bei in unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware sowie bei bereits reduzierten Artikeln. Keine Kombination mit anderen Aktionen möglich. *Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA! inkl. Edelstahl-Einbauherd inkl. Glaskeramik-Kochfeld inkl. Edelstahl-Dunstabzug inkl. Einbau-Kühlschrank inkl. Edelstahl-Einbauspüle Ihr Extravorteil: Inklusive Apothekerschrank! Mit Apothekerschrank! Energie- Effizienzklasse A+ Energie- Effizienzklasse A Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung In vielen weiteren schönen Frontfarben erhältlich*! *Gegen geringen Mehrpreis. Einbauküche Avola-Nachbildung waagerecht/ nougat glänzend, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 247x305 cm Geschirrspüler gegen Mehrpreis Geschirrspüler gegen Mehrpreis Alles Abholpreiseoder in Miniraten! inkl. 2 Platten-Kochmulde inkl. Edelstahl-Einbauspüle inkl. Einbau-Kühlschrank Ihr Extravorteil: Viel Stauraum auf kleinem Raum! Einbauküche Pinie-Nachbildung/magnolie, inklusive Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 160 cm breit bisher Sie sparen Energie- Effizienzklasse A * Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben Naumburger Str. 18 Tel. ( ) Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet Jahrgang 18. Februar 2012