Älter werden in Salzgitter. Rat und Hilfe für die ältere Generation

Transkript

1 Älter werden in Salzgitter Rat und Hilfe für die ältere Generation

2 Vorwort des Ersten Stadtrates der Liebe Seniorinnen und Senioren, der Seniorenwegweiser der Stadt Salzgitter wurde Ihnen im Sommer 2006 zum ersten Mal präsentiert. Das Interesse an diesem informativen Werk war überraschend groß und so fiel die Entscheidung für eine aktualisierte Neuauflage nicht schwer. Unsere gesellschaftliche Entwicklung ist eng mit der Lebensqualität im Alter verknüpft. Wir werden älter und haben natürlich den Anspruch, bis ins hohe Alter gesund und aktiv zu bleiben. Aber mit dem Eintritt in diese neue Lebensphase stellen sich auch neue Fragen: Fragen zur finanziellen Absicherung ebenso wie Fragen zur Freizeitgestaltung. Der Seniorenwegweiser Älter werden in Salzgitter ist ein idealer Begleiter im Alltag, der Ihnen den Weg durch die Angebotslandschaft für Seniorinnen und Senioren in Salzgitter erleichtert. Er enthält Informatives und Wissenswertes für ältere Menschen ebenso wie für interessierte Menschen jeden Alters. Seniorenrelevante Verwaltungsstrukturen werden ebenso dargestellt wie Angebote im Servicebereich, Angebote zu pflegerischen Fragen und wichtige Adressen für den Notfall. Ich hoffe, dass Ihnen dieser Wegweiser ein guter Ratgeber ist und Ihnen möglichst viele Fragen des Alltags beantworten kann. Ihr Rainer Dworog Grußwort des Oberbürgermeisters der Liebe Bürgerinnen und Bürger, die heutige Generation der älteren Menschen hat nicht nur bewegte Jahre hinter sich, sondern auch noch viele, hoffentlich gesunde und aktive Jahre vor sich. Das Leben als Seniorin oder Senior beinhaltet viele Chancen und Herausforderungen. Wer aktiv und dynamisch seine Freizeit gestalten möchte, hat dazu ebenso die Gelegenheit wie zum ehrenamtlichen Engagement. Aber auch manche Einschränkung der Gesundheit, der Mobilität und der Teilhabe am sozialen Miteinander kann in der heutigen Zeit durch viele Hilfsangebote der und anderer Institutionen überbrückt werden. Unsere Stadt ist sehr gut ausgestattet hinsichtlich Pflegeeinrichtungen, sozialen Diensten und Möglichkeiten zur sinnvollen Freizeitgestaltung. Der vorliegende Seniorenwegweiser soll Ihnen als Übersicht über die Beratungs- und Betreuungsangebote, über soziale Leistungen, ambulante und stationäre Hilfen und über Präventionsangebote dienen. Insofern bietet Ihnen das Gesamtwerk vielfältige Informationen. Ich danke allen Beteiligten, die an der Erstellung des Wegweisers mitgewirkt haben. Ohne ihre Unterstützung wäre es nicht möglich gewesen, diesen Wegweiser zu präsentieren. Alle Salzgitteranerinnen und Salzgitteraner, die ihre Freizeit Sinn bringend gestalten möchten, bitte ich sich bürgerschaftlich zu engagieren und so mitzuhelfen, unsere sozialen Sicherungssysteme mit Leben zu erfüllen. Ich wünsche, dass Sie die vielen Vorzüge Salzgitters auch im Alter genießen und sich in unserer Stadt stets wohl fühlen. 1 Ihr Frank Klingebiel

3 Branchenverzeichnis/Impressum Branche Seite Branche Seite A Alten- und Pflegeheim....22, 24, 26, 28, 30, 32, 44, U3 B Banken und Sparkassen , 32, 44 Bestattungshaus Betreutes Wohnen.....U2, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 42, C Computerservice D Diakonisches Werk E Energieversorgung F Finanzen , 32, 44 G Grabmale/Steinmetzmeister H Heilpraktiker K Kaffeehaus Klinikum Kranken- und Seniorenpflege, ambulant , 26, 32, 34, 42, 44 Kranken- und Seniorenpflege, stationär u2, 22, 24, 26, 28, 30, U3 Kurzzeitpflege U2, 22, 26, 28, 30, U3 L Lohnsteuerhilfeverein N Naturheilkunde O Orthopädietechnik P Podologische Praxis R Reinigungs- und Hausmeisterservice S Salzgitter AG U4 Sanitätshaus Seniorenwohnanlage U2, 5, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 42, 44, U3 Senioreneinrichtungen U2, 5, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 42, 44, U3 Sprachtherapie V Verkehrsbetriebe W Wohnbau U4 Z Zahntechnik U = Umschlagseite Impressum Herausgeber: Redaktion: Fotos: Konzeption/Realisation/Anzeigenteil: 2008 ancos Verlag GmbH, 2. Auflage ancos Verlag GmbH Schloßwall Osnabrück Fon: 05 41/ Fax: 05 41/ info@ancos-verlag.de Internet: Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Nachdruck oder Reproduktionen, auch auszugsweise, nicht gestattet. Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig recherchiert. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. Haftungsansprüche sind ausgeschlossen. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage richten Sie bitte an die Stadtverwaltung oder den Verlag. In unserem Verlag erscheinen: Publikationen zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Freizeitgestaltung, Einweihungs- und Jubiläumsbroschüren, Patientenbroschüren, Bauherrenwegweiser sowie Seniorenratgeber. 2

4 Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Stadtrates der Grußwort des Oberbürgermeisters der Branchenverzeichnis Impressum Fachdienst Soziales der Seniorenbüro der Seniorentreff Salzgitter-Lebenstedt Seniorentreff Salzgitter-Bad Seniorenbeirat der Wohngeld Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Fahrdienst für behinderte Menschen Versicherungsamt Salzgitter (Rente) Hilfe zur Pflege außerhalb von Einrichtungen..15 Hilfe zur Pflege innerhalb von Einrichtungen...15 Heimkosten und Finanzierung Die Heimaufsicht nach dem Heimgesetz Informationen über Pflegeeinrichtungen Ambulante Pflegedienste Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Tagespflege Stationäre Senioreneinrichtungen Interessenvertretung der Heimbewohnerinnen und -bewohner Fachdienst Gesundheit der Betreuungsstelle Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Vollmacht, Patientenverfügung Hilfe in der Betreuung Behindertenbeauftragte Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen Arbeiterwohlfahrt Caritasverband Salzgitter e. V Deutsches Rotes Kreuz Diakonisches Werk Der Paritätische Wohlfahrtsverband SOS Kinderdorf e. V./SOS Mütterzentrum Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.v Johanniter-Unfall-Hilfe e.v Malteser-Hilfsdienst e.v Allgemeiner Rettungsverband Niedersachsen Sozialverband Deutschland Sozialverband VdK Deutschland Hospiz-Initiative Salzgitter e.v Weitere Tipps Die Arzt-Auskunft Rollstuhlgerechte Arztpraxen Krankenhaussozialdienst Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie (Versorgungsamt) Amtsgericht Rechtsantragstelle Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung Bürgercenter der Die Betreuungsstelle der Polizei Salzgitter Anruf-Sammel-Taxi Anruf-Linien-Taxi Fachdienst Bildung der Integration Kurse der Volkshochschule Salzgitter Fachdienst Stadtbibliothek der Stadtbibliothek Salzgitter-Lebenstedt Stadtbibliothek Salzgitter-Bad Stadt- und Schulbibliothek Fredenberg Evangelische Familien-Bildungsstätte Katholische Familien-Bildungsstätte Seniorensport

5 Seniorenbüro der Die demografische Entwicklung stellt neue Anforderungen an die Angebote für Seniorinnen und Senioren. Die Zielfelder kommunaler Seniorenarbeit sind Weiterentwickelung des ehrenamtlichen Engagements Erweiterung generationsübergreifender, interkultureller Angebote Erhaltung der selbständigen Lebensführung und Sicherung der Selbstbestimmung Gewährleistung angemessener pflegerischer Versorgung Vermeidung von stationärer Dauerpflege Einbindung von Familie, Nachbarschaft und ehrenamtlich Engagierten Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen wurde zum 1. Januar 2008 die Organisationsform des Seniorenbüros verändert. Der Begriff Seniorenbüro steht für die gesamte Organisationseinheit. Das Angebot für die Seniorinnen und Senioren ist nunmehr umfassender und deckt folgende Themenschwerpunkte ab: 1. Kultur, Bildung, Freizeit, Hobby, Kommunikation, Gesundheit Zentrale Veranstaltungen, Tagesfahrten Zentrale Ausstellungen, Öffentlichkeitsarbeit (Seniorentage) Stadtteilbezogene Angebote Seniorentreffs Kooperation mit Bildungsträgern, Schulen, Wirtschaft Kontakt: Seniorentreff SZ-Bad (05341) Seniorentreff SZ-Lebenstedt (05341) Frau Ulrich, Rathaus, Zi. 226 (05341) Hilfestellung bei Fragen des Alters und bei Pflegeangelegenheiten Beratung über ambulante Dienste, Pflegeheime, Tages- u. Kurzzeitpflege Steuerung von Einzelfallhilfen Allgem. Beratung in Fragen des Alters und zur Vorbereitung auf das Alter Kontakt: Frau Kammer, Rathaus, Zi. 229 (05341) Frau Thobor, Rathaus, Zi. 227 (05341) Hilfestellung bei Wohnangelegenheiten Beratung über seniorengerechte Wohnungen Förderung neuer Wohnformen Hilfestellung bei bürokrat. Hürden Umzugsmanagement Kontakt: Frau Hoffmann, Rathaus, Zi. 228 (05341) Frau Lehrke, Rathaus, Zi. 201 (05341) Förderung des bürgerschaftlichen Engagements Älterer 4.1 Aktivierung von Senioren Beratung, Unterstützung, Vernetzung, Initiierung von Seniorenkreisen in den einzelnen Stadtteilen Wissen und Kompetenzen generieren, verbreiten, vermitteln Engagementförderung u. -qualifikation 4.2 Ehrenamtlichkeit für Senioren Personen für das Ehrenamt gewinnen und beraten Hilfen und Dienstleistungen erarbeiten und anbieten Kontakt: Frau Bostelmann, Rathaus, Zi. 225 (05341) Veranstaltungen des Seniorenbüros Das Seniorenbüro bietet in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat Veranstaltungen und Maßnahmen für die ältere Generation während des ganzen Jahres an. Sie sind herzlich eingeladen zu Musikveranstaltungen, Bunten Nachmittagen, Theateraufführungen und Karnevalveranstaltungen. Wenn auch Sie dabei sein wollen Der Eintrittskartenvorverkauf für die Veranstaltungen erfolgt durch den Sozialverband Deutschland (Kreisverband Salzgitter) in Salzgitter-Lebenstedt, In den Blumentriften 62, Tel , in den städtischen Seniorentreffs und den Bürgercentern SZ-Bad und -Lebenstedt. Zu den Veranstaltungen, die regelmäßig in den Aulen der städtischen Gymnasien Salzgitter-Bad und - Lebenstedt stattfinden, werden Sonderbusse eingesetzt. Die entsprechenden Fahrpläne werden in der Tagespresse bekanntgegeben. Die Gymnasien verfügen über behindertengerechte Aufzüge. Die einzelnen Angebote entnehmen Sie bitte den Programmblättern, die u. a. in den städtischen Seniorentreffs ausliegen oder auf Wunsch auch zugesandt werden. Die jährlich stattfindenden Seniorentage, die gemeinsam mit dem Seniorenbeirat der organisiert werden, vermitteln auch der breiten Öffentlichkeit Alltagsbewältigung und Aktivitäten älterer Menschen. 4

6 Seniorentreffs der Folgende Gruppen treffen sich regelmäßig: Montag Ansprechpartner Tel. (05341) Uhr Computer-Gruppe Herr Jobst Uhr Seniorengymnastik Frau Möller Uhr Literaturkreis Herr Neumann Uhr Handy-Gruppe Herr Jobst Uhr Skat Herr Borkert Uhr Canasta Frau Hähnel Uhr Senioren-Salon-Orchester Herr Roßner Uhr Gruppe für psychisch kranke Menschen/ Frau Rosig Dienstag Uhr Sitzgymnastik/Sitztanz Frau Bostelmann Uhr Yoga für Senioren (VHS-Kurs) Frau Friehe Uhr Politische Gesprächsrunde (VHS) Frau Garms-Babke Uhr Rummikub Frau Kühn Uhr (3. Di.) im Mon.) SPD-Senioren 60plus Herr Jung Uhr (2.+4. Di. im Mon.) Kneippverein/Seniorenkreis Frau Schärling Kneippverein/Handarbeit Frau Horseling Uhr (1. Di. im Mon.) Sozialverband VdK, Frauengruppe Frau Ronis (05304) Uhr (2. Di. im Mon.) Créteil-Freunde Herr Schlottau Uhr (1.+3. Di. im Mon.) Briefmarken-Tauschgemeinschaft Herr Giese Uhr (s. VHS-Programm) Dänisch (VHS-Kurs) Frau Christlieb Uhr (2. Di. im Mon.) Menschenrechtsverletzungen (VHS-Kurs) Frau Christlieb Mittwoch Uhr Yoga für Senioren (VHS-Kurs) Frau Friehe Uhr Französisch für Senioren (VHS-Kurs) Frau Schulz Uhr Gymnastik Frau Klar Uhr Tischspiele beim Kaffeeklatsch Frau Hähnel Uhr Kreativgruppe Frau Walter Uhr (14-tägig) Sozialverband Deutschland, Frauengruppe Frau Fengler Uhr (vierteljährl.) Sudetendeutsche Landsmannschaft Frau Lesemann Uhr (alle 4 Wochen) Rollstuhlfahrerinnen u. -fahrer (DRK) Frau Seidel Termine nach Absprache Walking, Wandern, Fahrrad fahren Frau Fritsche Donnerstag Uhr Internetcafé Herr Pfeiffer Uhr Offenes Café Frau Gröger Uhr Hobbymaler Frau Alker (05344) Uhr Canasta Frau Hähnel Uhr Tanzkreis Frau Pachla Uhr (3. Do. im Mon.) DRK Seniorenkreis Frau Hillberg Uhr Gedächtnistraining Frau Gollbach Uhr (14-tägig) Singgruppe Herr Müller

7 Wohngeld Wohnen kostet Geld oft zuviel für die, die über ein geringes Einkommen verfügen. Deshalb leistet der Staat in solchen Fällen finanzielle Hilfe in Form von Wohngeld. Es wird als Zuschuss gezahlt. Ob Sie Wohngeld in Anspruch nehmen können und wenn ja in welcher Höhe, das hängt ab von drei Faktoren: der Zahl der zu Ihrem Haushalt gehörenden Familienmitglieder, der Höhe des Gesamteinkommens, der Höhe der zuschussfähigen Miete bzw. Belastung. Wohngeld gibt es als Mietzuschuss für Mieterinnen und Mieter einer Wohnung oder eines Zimmers, als Lastenzuschuss für Eigentümerinnen und Eigentümer eines Eigenheims oder einer Eigentumswohnung. Wohngeld als Mietzuschuss gibt es z. B. für Mieterinnen und Mieter einer Wohnung oder eines Zimmers, Bewohnerinnen und Bewohner eines Heimes im Sinne des Heimgesetzes, soweit sie Selbstzahler sind, Inhaberinnen und Inhaber einer Genossenschafts- oder Stiftswohnung, Eigentümerinnen und Eigentümer eines Ein- oder Zweifamilienhauses, in dem sie wohnen, das jedoch auch Geschäftsräume in einem solchen Umfang enthält, dass es nicht mehr als Eigenheim angesehen wird, Inhaberinnen und Inhaber einer landwirtschaftlichen Vollerwerbsstelle, deren Wohnteil nicht vom Wirtschaftsteil getrennt ist. Wohngeld als Lastenzuschuss gibt es z.b. für Eigentümer eines Eigenheims oder einer Eigentumswohnung einer landwirtschaftlichen Nebenerwerbsstelle Inhaberinnen und Inhaber eines eigentumsähnlichen Dauerwohnrechts. Voraussetzung für den Miet- oder Lastenzuschuss ist, dass der Wohnrauminhaber den Wohnraum bewohnt und die Miete oder Belastung dafür aufbringt. Wohngeld ist kein Almosen des Staates. Wer zum Kreis der Berechtigten gehört, hat darauf einen Rechtsanspruch. Kein Anspruch auf Wohngeld besteht für Empfänger von Transferleistungen. Bei ihnen werden die angemessenen Unterkunftskosten im Rahmen der jeweiligen Transferleistungen berücksichtigt, so dass sich der Ausschluss vom Wohngeld nicht nachteilig auswirkt. Zu den Transferleistungsempfängern gehören z.b. die Empfänger von Leistungen: des Arbeitslosengeldes II und des Sozialgeldes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetz- buch, der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch, der ergänzenden Hilfe zum Lebensunterhalt oder anderer Hilfen in einer Anstalt, einem Heim oder einer gleichartigen Einrichtung, die den Lebensunterhalt umfassen, nach dem Bundesversorgungsgesetz oder nach einem Gesetz, das dieses für anwendbar erklärt, nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch in Haushalten, zu denen ausschließlich Empfänger dieser Leistungen gehören Ausgeschlossen vom Wohngeld sind auch die bei der Bedarfsermittlung der Transferleistung berücksichtigten Personen, da auch für sie bereits die Unterkunftskosten im Rahmen der jeweiligen Transferleistung berücksichtigt sind. Bitte beachten Sie: Wohngeld erhalten Sie nur auf Antrag! Wohngeld wird frühestens vom Ersten des Monats an gewährt, in dem der Antrag gestellt wird. Anträge erhalten Sie im Bürgercenter oder bei den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern der Wohngeldstelle. (Stand: 01/2008) Ansprechpartner: Fachdienst Soziales Joachim-Campe-Straße 6-8, Salzgitter, Tel /

8 AWO-Wohn- und Pflegeheim Am Eikel Am Eikel 11, Salzgitter (Bad) (05341) AWO-Wohn- und Pflegeheim Salzgitter-Thiede Danziger Straße 51 53, Salzgitter (Thiede) (05341) Haus Johann Sebastian Bach Seniorenheim der Diakonie Johann-Sebastian-Bach-Straße 9, Salzgitter (Lebenstedt) (05341) Kath. Seniorenpflegeheim Maria im Tann Sandgrubenweg 37, Salzgitter (Gebhardshagen) (05341) Seniorenwohnsitz Waldkurhaus Lichtenberg GmbH Prunzelberg 25, Salzgitter (Lichtenberg) (05341) 8550 Alten- und Pflegeheim Willig GmbH Haus Lindenhof Neißestraße 76, Salzgitter (Lebenstedt) (05341) Alten- und Pflegeheim Am See Zum Salzgittersee 32, Salzgitter (Lebenstedt) (05341) Wohnstift am Greifpark ggmbh Schloenbachstraße 28, Salzgitter (Bad) (05341) 8266 Sozialkonzept Carolinenhof GmbH Vöppstedter Tor 18, Salzgitter (Bad) (05341) 8090 Sozialkonzept Barbarahof GmbH Lange Wanne 95, Salzgitter (Bad) (05341) 8080 Residenz Am Lindenberg gbgmbh Guldener Kamp 5 9, Salzgitter (Thiede) (05341) 2900 ambet e.v. Haus Amalia Kattowitzer Str Salzgitter (Lebenstedt) (05341) Wenn Sie Informationen über Ausstattung, Kosten etc. benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an die Einrichtungen. Betreutes Wohnen bietet an: Betreutes Wohnen Mahner Berg Mahner Berg Salzgitter (Bad) (05341) Mahner Berg Residenz Mahner Berg Salzgitter (05341) Interessenvertretung der Heimbewohnerinnen und -bewohner Heimbeirat Heimfürsprecher Der Heimbeirat vertritt die Interessen der Heimbewohnerinnen und -bewohner und hat bestimmte gesetzlich festgelegte Mitwirkungsrechte, z.b. in Angelegenheiten des Heimbetriebs (Heimordnung, Verpflegung, Freizeitgestaltung u.ä.). Mit seiner Hilfe können die Heimbewohnerinnen und -bewohner Wünsche und persönliche Vorstellungen einbringen. Mitglieder des Heimbeirates können auch Personen sein, die nicht der Bewohnerschaft angehören. Wenn es nicht gelingt, einen Heimbeirat zu bilden, muss ein Heimfürsprecher bestellt werden. 23

9 Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen in Salzgitter Die örtlichen Wohlfahrtsverbände und Hilfsorganisationen stehen in nahezu allen Lebensbereichen den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt als helfende Partner zur Seite. Sie bieten Beratung bei den unterschiedlichsten Problemen und Hilfestellung in schwierigen Lebenssituationen an. Ihre Dienste und Einrichtungen umfassen ein breites Spektrum von Leistungen, wie z. B. Ambulante Pflege Beratung für Angehörige älterer Menschen Beratung für Behinderte und chronisch Kranke Beratung für Migranten Begleitdienste Behinderten-Fahrdienst Behindertenhilfe/-assistenz Essen auf Rädern Hausnotruf Hauswirtschaftliche Dienste Hol- und Bringdienste Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen Krankenhausbesuchsdienst Krankentransport Krebsnachsorgeberatung Kur- und Erholungsmaßnahmen Mobile Hilfsdienste Nachbarschaftshilfe Psychosoziale Beratung Rentenberatung Rettungsdienst/Krankentransport Sanitätsdienst Senioren-/Alltagsassistenz Sozialstationen Verleih von Pflege-Hilfsmitteln Wohnraumberatung Des Weiteren gibt es ein vielfältiges Angebot für die aktive Freizeitgestaltung älterer Menschen: Altenclubs Tagesstätten Reisen, Wandern, Tagesfahrten Gymnastik, Seniorentanz gesellige und kulturelle Veranstaltungen und vieles mehr Nähere Auskünfte über das jeweilige Leistungsangebot erteilen Ihnen die Verbände: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Salzgitter e.v. Berliner Straße Salzgitter (Lebenstedt) (05341) Fax: (05341) Internet: Ansprechpartner: Herr Hagedorn, (05341) Frau Jokubeit, (05341) Sprechzeiten: Montag Donnerstag Uhr und nach Vereinbarung Caritasverband Salzgitter e. V. Saldersche Straße 3, Salzgitter (05341) Fax: (05341) Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Wellm Sozialstation (05341) Frau Kinder Seniorenreisen (05341) Sprechzeiten: Montag Freitag Uhr Montag + Mittwoch Uhr Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Braunschweig-Salzgitter e. V. Smeewinkel 5, Salzgitter Ansprechpartnerin: Frau Hillebrecht (05341) Ansprechpartnerin Selbsthilfegruppen, Krebsberatung, Beratung chronisch Erkrankter, Gesundheitsförderung: Berliner Straße 70, Salzgitter Frau Seidel, (05341) Ulrike.Seidel@drk-kv-bs-sz.de Sprechzeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Ortsverein Lebenstedt Smeewinkel 5, Salzgitter (05341) Ansprechpartnerin: Frau Wlodkowski Sprechzeiten: Montag Ortsverein Gebhardshagen/Thiede Uhr Sonnenbergweg Salzgitter (Gebhardshagen) (05341) gebhardshagen@ rotkreuz-salzgitter.de Internet: Thiede.de Ansprechpartnerin: Frau Hofe Sprechzeiten: Montag Ortsverein Hallendorf Uhr Ansprechpartnerin: Brigitte Gollbach, (05341) Krumme Gasse Salzgitter (Hallendorf) Inernet:

10 Integration Aufeinander zugehen voneinander lernen Die steigende Zahl älterer Salzgitteranerinnen und Salzgitteraner mit Migrationshintergrund erfordert ein zunehmendes Beratungs- und Begegnungsangebot. Die in diesem Senioren-Wegweiser genannten Beratungseinrichtungen und Begegnungsstätten bieten einen guten ersten Überblick über das bestehende Angebot. Sie wenden sich auch an ältere Zuwanderinnen und Zuwanderer aus unterschiedlichen Kulturkreisen. Die Beratungseinrichtungen bieten neben einem allgemeinen Beratungsangebot auch Unterstützung bei Kontakten zu Ämtern und Behörden. Bei Bedarf helfen sie auch bei der psychologischen und psychosozialen Betreuung älterer Menschen. Zusätzlich informieren sie umfassend über verschiedene Bildungs- und Freizeitangebote. In den Begegnungseinrichtungen für ältere Menschen finden sich vielfältige kulturelle Informations-, Bildungs- und Freizeitangebote, die die Teilhabe älterer Migrantinnen und Migranten am gesellschaftlichen Leben in Salzgitter fördern. Die Erfahrungen zeigen, dass es verstärkter Anstrengungen bedarf, den Zugang älterer Migrantinnen und Migranten zu den bestehenden Angeboten, Pflegediensten und -einrichtungen in Salzgitter zu verbessern. Wünschenswert wären: Angebote von Begegnungsorten, in denen auch ältere Migrantinnen und Migranten Raum und Infrastruktur für eigene und gemeinsame Aktivitäten finden Intergenerative Projekte für Bürgerinnen und Bürger unterschiedlicher Altersgruppen und Herkunft Informationsangebote (auch mehrsprachig) über bestehende Einrichtungen und Initiativen Mitarbeiter und Pflegepersonal mit interkultureller Kompetenz und/ oder Migrationshintergrund Auskünfte erteilt: Günter Rossbach Fachdienst Bildung Integrationsbeauftragter Fax: Stadt.Salzgitter.de Kurse der Volkshochschule Salzgitter für Seniorinnen und Senioren im Städtischen Seniorentreff Salzgitter-Lebenstedt, Am Strumpfwinkel 24 Politisch urteilen im Alltag Dienstags-Gesprächsrunde Im Vordergrund dieser Gesprächsrunde steht die Diskussion aktueller politischer Entwicklungen und Entscheidungen. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf Minderheiten, Ältere und Frauen diskriminierende Strukturen und Sprache gerichtet. Ebenfalls im Fokus steht die Rolle der Medien. Die Aufbereitung der Themen und die Bedeutung der Berichterstattung für die öffentliche Meinung findet Beachtung. 40 Vorträge zum Thema: Die alternde Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Fachdienst Soziales Die Folgen des demographischen Wandels sind in Deutschland überall spürbar. Immer weniger Kinder, eine zunehmend ältere Bevölkerung und starke Wanderungsbewegungen führen vor allem in Städten und Gemeinden zu Änderungen, die für alle in ihrem Lebensumfeld negative Auswirkungen haben können aber nicht unbedingt haben müssen. Mit dieser Reihe möchte die Volkshochschule auf die praktische Bewältigung des Problemfeldes eingehen:

11 Kurse der Volkshochschule Salzgitter für Seniorinnen und Senioren Endstation Altenheim? Alt zu werden heißt nicht zwangsläufig, in ein Heim zu kommen. In dem Vortrag wird dargestellt, welche Alternativen sich anbieten, um möglichst lange in der eigenen Wohnung leben zu können und sich damit die Sicherheit der gewohnten Umgebung zu erhalten. Somit ist sie ein Weg, um mit körperlicher und seelischer Entspannung zu sich selbst zu finden und neu zu entdecken. Meditation ist hervorragend geeignet, um Stress abzubauen,sich vom Alltagstrott zu befreien und schließlich das innere Gleichgewicht wiederzufinden. Wir erfahren Stille, Ausgeglichenheit und inneren Frieden. Noch mehr Kurse für Seniorinnen und Senioren: im Kniestedter Herrenhaus Salzgitter-Bad Braunschweiger Straße 137 a oder VHS Salzgitter-Lebenstedt, Thiestraße 26a Heimunterbringung Was ist zu tun? Im Zusammenhang mit einer Heimunterbringung treten viele Fragen auf: Wie finde ich den richtigen Heimplatz? Welche finanziellen Auswirkungen hat die Heimaufnahme? Mein Einkommen reicht nicht aus. Wer zahlt die Restkosten? Müssen meine Angehörigen für mich aufkommen? Der Vortrag gibt Ihnen (und Ihrer Familie) verbindliche Antworten. Hatha-Yoga Yoga ist der Weg der kleinen Schritte! Durch Ruhe und Konzentriertheit, in denen wir uns in eine Yogastellung hineinbewegen und sie erleben, lernen wir uns und unseren Körper mit seinen Verspannungen kennen und zu akzeptieren. Begleitende Atemübungen verhelfen uns zu innerer Gelöstheit und lassen uns Abstand nehmen zu unserem Festsein hin zur Mitte in uns. Aus vielen kleinen Schritten wird langsam ein großer. Meditationstag für jedes Alter Das Wort Meditation kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Nachsinnen. Französisch in gemütlicher Runde Unterhaltsame Lektüren und interessante Gespräche in normalem Französisch, garniert mit ein bisschen Grammatik. Wäre das nicht eine ideale Gelegenheit, seine Vorkenntnisse wieder aufzufrischen? Und das völlig ohne Lernstress? Generationsübergreifende Kurse für Kinder und Senioren Im Rahmen der jährlich stattfindenden Sommerakademie, in der letzten Woche der Sommerferien, veranstaltet die Städtische Volkshochschule in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro Salzgitter generationsübergreifende Kurse für Kinder und Senioren, wie z. B.: Mit Stift und Farbe (für Grundschulkinder und Erwachsene) Drechseln und Laubsägearbeiten (für Kinder und Erwachsene) Wolltier, Strickliesel & Freunde (für Kindergatenkinder und Großeltern) 41 Rund um den Computer Warum Kurse für Seniorinnen und Senioren? Gerade bei PC-Kursen macht es Sinn, Kurse für unterschiedliche Zielgruppen anzubieten! Es macht schon einen wesentlichen Unterschied, ob jemand sich PC-Wissen für den Beruf aneignen will/soll oder ob jemand ohne spezielle inhaltliche und zeitliche Zwänge etwas mehr über den PC wissen will. Der Unterschied zwischen normalen Kursen und solchen für Seniorinnen/Senioren liegt also weniger im Alter der Teilnehmer/innen begründet, als vielmehr in deren Motivation. Sie wollen der technischen Entwicklung nicht hinterher hinken. Es finden sich also Teilnehmer/innen zusammen, die in stressfreier Atmosphäre lernen wollen, wie der PC für den Alltag sinnvoll eingesetzt werden kann, und dabei auch Erfahrungen mit anderen in gleicher Situation austauschen. Das Arbeiten am PC soll einfach nur Spaß machen!!!