3-teiliger Kugelhahn in einer einzigartigen Ausführung mit Schweiß-, - und Flanschenden PN 10 - PN 100.

Transkript

1 Reduzierter Durchgang / Edelstahlausführung / DN 8 - DN 200 KTM 3-teiliger Kugelhahn in einer einzigartigen usführung mit Schweiß-, - und Flanschenden PN 10 - PN 100. Diese Produkte wurden entwickelt, hergestellt und getestet unter Überwachung eines ISO zertifizierten Qualitätssicherungs-systems, in Übereinstimmung mit: Modul H (Kategorien 1 und 2) des nhanges 3 der Europäischen Richtlinie 97/23/EG zur usrüstung von Druckgeräten, Modul H (Kategorien 1 und 2) der Europäischen Richtlinie 1999/36/EG zur usrüstung beweglicher Druckgeräte und gewährleistet, dass die Produkte den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Entwicklung und Herstellung von usrüstungsteilen für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen gem. TEX Richtlinie 94/9/EG entsprechen. Merkmale Geschmiedete Gehäuse und nschlussteile. Entspricht internationalen und europäischen Normen. Für UF-/ZU-Betätigung und Regelzwecke. ufbauplatte gem. ISO 5211 zur Montage eines 90 -ntriebes ohne usbau des Kugelhahngehäuses. Elektrostatische bleitung entspr. ISO 7121 und BS usblassichere Schaltwelle. Nachstellbare Schaltwellenabdichtung. Emissionsfreie Schaltwellen-abdichtung. T-LUFT zertifiziert auf nfrage. Dichtigkeit entspr. ISO 5208: Kat.. blasendicht. bnahmeprüfzeugnis nach DIN B kann mitgeliefert werden. Modulares V16 SYSTEM : Rückschlagventile, Schmutzfänger, Schaugläser. Unterschiedliche Kugelsitz-Werkstoffe (PTFE, TFM, PVG, PEEK, usw.). Weitere usführungen: 3-Wege-Hähne, Bodenablassarmaturen, rmaturen für Einsatz in tiefen und hohen Temperaturbereichen. Gachot unterhält eine nach ISO 9000 zertifizierte Produktionsanlage. Einsatzbereiche Besonders geeignet für den Einsatz in korrosiven flüssigen Fördermedien unter schwierigen Betriebsbedingungen in der chemischen Industrie. Flüssigkeiten, Dampf, Gas, Öl in Produktions- und Versorgungssystemen. In nwendungsbereichen, in denen Zuverlässigkeit und Sicherheit von besonderer Bedeutung sind. Technische Daten Nennweiten (mm) : Temperatur ( C) : -60 bis +225 Druck (bar) : PN10 - PN100 nschlüsse : Stumpfschweißenden, Einsteckschweißenden, Gewindeenden BSPP und NPT, Gewindeflansche Baulänge entspr. ISO 5752 Serie 1 und EN 558-1, Sonderanschlüsse auf nfrage. Änderungen vorbehalten GCBL-0003-DE-1308

2 Reduzierter Durchgang / DN 8 - DN 65 / Werkstoffe ntistatik-usführung DN 65 B-B DN Schaltwellenabdichtung und usblassichere Welle DN 8-25 DN Stückliste - Werkstoffe Nr.. Stückz. Bezeichnung Werkstoff 1 1 Körper STM 182-F 316L (geschmiedet) 2 1 Friktionsscheibe PTFE 3 1 ntistatische Feder DN 65 ISI Schaltwelle ISI 316L 5 1 Kugel ISI 316L 6 2 Kugelsitz DN 8 bis DN 50 PTFE/Glas *1 DN 65 PTFE 7 2 Sitzaufnahmering DN 65 ISI 316L 8 2 Körperdichtung PTFE *1 9 2 Rohranschlussteil 9 2 Rohranschlussteil STM 182-F 316L (geschmiedet) 9B 2 Rohranschlussteil geflanscht ISI 316L 10 4 Käfigbolzen 2-70 ISO Mutter ISI /2 Packungsring PTFE *1 *2 13 1/3 Packungsring ISI 316L * Bolzen DN 65 ISI 316L 16 1 Federdraht ISI Führungshülse DN 32 bis DN 65 PTFE 18 1 Nachstellschraube ISI 316L 19 2 Mutter DN 65 ISI nschlagschraube DN 8 bis DN 50 ISI Handhebelanschlag DN 65 ISI Schraube DN 65 ISI Handhebel Temperguss 24 1 Handhebelmutter NSI Flansch FNOR 37 (geschmiedet) *1 Metallischer Sitzaufnahmering DN Packungsbrille mit Bolzen DN * 1) lternative Werkstoffe auf nfrage * 2) x/. für DN 8 - DN 25./y für DN 32 - DN 65 Änderungen vorbehalten Seite 2

3 Reduzierter Durchgang / DN 8 - DN 65 / bmessungen V B Ø P Ø d1 Ø G K Loch-Ø E auf Ø C Ø D Schweiß- und Gewindeenden = F ±3 F ±2 nschlussflansch = F ± J K L 9 9B ±2 Schweiß- und Gewindeenden 9 1 ±2 B S I Ø H Flanschausführung ISO ufbauplatte bmessungen (mm) Gewicht (Kg) 08 F /12 F M42x F M48x F M58x F M65x F M74x F M85x F M95x F M119x Hinweis: Standardmäßig C-Stahl Gewindeflansche PN 16, Dichtleiste Form C. uf nfrage: C-Stahl Gewindeflansche NSI 150, NSI 300, PN 25, PN 40, oder Edelstahl Gewindeflansche PN 16 - PN 40, NSI 150 und 300. DN ISO 1 B C D d1 d2 E F F F G H I J K L P S V Flansch Stumpausf. schweiß. Ø C Maßangaben V-förmiger Flansch DN R1 B R2 C R1 R / B B Der V-förmige Flansch ermöglicht einfachste und schnellste Wartung der rmatur. Änderungen vorbehalten Seite 3

4 Red. Durchgang / DN 8 - DN 65 / Endanschl. und Druck-Temperatur-Diagr. nschluss Schweiß- und Gewindeenden Hinweis Bearbeitet Stumpfschweißende Einsteckschweißende Gewindeende lle nschlüsse werden aus geschmiedeten Rohteilen hergestellt und bearbeitet. Diese Technologie ermöglicht schnelle npassung an die Kundenforderungen und eine Vielzahl unterschiedlicher nschlussmöglichkeiten. Ø D Ø C Ø B Ø R Ø G E E1 nschlussenden - Hauptabmessungen (mm) V16 Unbearbeitet Stumpfschweißen Einsteckschweißen Gewindeende Typ H U V T W H F BSP NPT DN d 2 B C D B C D B C D B C D E R E R G E 1 G E /4 11 1/ / / /2 15 1/ / / / / / / / /2 29 Druck-Temperatur-Diagramm P (bar) DN 8 - DN DN 20 - DN DN 32 - DN PTFE TFM/PVG PEEK Standard-Schaltwellenabdichtung und Körperdichtung Temp.< 200 C bdichtung : PTFE Körperdichtung : PTFE Temp.; 200 C bdichtung : Graphit Körperdichtung : PTFE/Edelstahl verstärkt ( 250 C) oder Graphit. ndere Werkstoffe für die Schaltwellenabdichtung oder Körperdichtung auf nfrage T ( C) Hinweise Standard-Kugelsitz: PTFE/Glas DN 8 - DN 50. PTFE : DN 65. Kugelsitz-Optionen: TFM/PVG (PTFE kohleverstärkt) PEEK (kohleverstärkt) Weitere Kugelsitzwerkstoffe (auf nfrage): PE für Tieftemperatureinsatz Sitzwerkstoffe für Hochtemperatureinsatz ndere Sitzausführungen (auf nfrage): Druckentlastete Sitze: TFM und PVG Durchflusswerte Cv/Kv Schweiß- oder Gewindeanschluss DN Cv Kv Flanschanschluss (gem. NFE ) DN Cv Kv Änderungen vorbehalten Seite 4

5 Reduzierter Durchgang / DN 8 - DN 65 / ufbauplatten- und nschlussmaße Druck- und Dichtheitsprüfung lle Kugelhähne werden standardmäßig entsprechend dem Gachot Qualitätssicherungs-Handbuch getestet 100% aller Hähne mit Flansch- und Gewindeanschluss, 10% aller Hähne mit Schweißanschluss. Ø V Ø F U Ø E M H I max. L Prüfparameter NFE ISO DIN 3230 Hydrostatischer Gehäusetest: 1.5 x PN (bei Umgebungstemperatur). Keine erkennbare Undichtigkeit. Dichtigkeit im bschluss: 6 bar Luft (Gehäuse mit Luft gefüllt). Blasendichter bschluss. S D Flachkant 4 Löcher Ø N auf Ø G T Modulares System Zwischen den gleichen Flanschen können installiert werden: V16 Rückschlagventile V16 Schmutzfänger V16 Schaugläser V16 3-Wege-Hähne (L oder T-Bohrung) R X Sechskant Optionen V16 Heizmantel Endschalterausrüstung Tankbodenventil V16 V16 Tieftemperaturversion ndere nschlüsse und Handhebel Verriegelungseinrichtung ufbauplatten- und nschlussmaße DN ISO D E F G H I L M N R S T U V X 8 F M M /12 F M M F M M F M M F M M F M M F M M F M M F M M20 / Einbauanleitung für Kugelhahn V16 mit Schweißanschluss Muttern der 4 Bolzen lösen und das Kugelhahngehäuse herausheben. Die Flanschen bilden nun einen Käfig, der jetzt mit der Rohrleitung leicht verschweißt werden kann. Nach Beendigung des Schweißvorganges die Flanschen spreizen, Kugelhahngehäuse und Käfigbolzen wieder einsetzen und die Muttern festdrehen. Der V 16 Kugelhahn ist jetzt betriebsbereit. Änderungen vorbehalten Seite 5

6 Reduzierter Durchgang / DN 8 - DN 65 / ntriebsauswahl Drehmomente (Nm) für Standard-Kugelsitz ΔP Standard-Sitz Druckentlasteter Sitz Max. zul. DN Wellenmoment Drehmomente ermittelt mit Wasser 1cPo Viskosität bei 20 C ndere Sitzwerkstoffe: TFM/Carbon PTFE: +20%; PEEK DN 10 bis DN 40: +40%, DN 50 bis DN 65: +30% ndere Packungen: Graphitpackung: +10% ntriebe und Steuerung ntriebe Pneumatische doppelt- und einfachwirkende ntriebe. Elektrische ntriebe. Elektrische ntriebe für spezielle Einsatzfälle. Steuerung Pneumatikantriebe Steuer- und Regeleinrichtungen (Magnetventile, Endschalterkästen). Pneumatische und elektropneumatische Stellungsregler. uswahltabelle Pneumatikantriebe Figur 79/D für Standard-Sitze Steuerluft- Doppeltwirkender ntrieb bei ΔP (bar) Einfachwirkender ntrieb bei ΔP (bar) DN druck (bar) nwendungsfall I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S-6.9 nwendungsfall II S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S-6.9 Hinweise nwendungsfall I: Wasser und weitere Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität, Temperatur 20 C bis 120 C, normale Einsatzbedingungen. Sitzwerkstoff DN 10 bis 50: PTFE + 25% Glas, DN 65: PTFE. nwendungsfall II: Trockene Fördermedien, Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, Dampf, Sauerstoffeinsatz, schwierige Betriebsbedingungen, hohe Temperaturen > 120 C. Sitzwerkstoff DN 10 bis DN 50: PTFE + 25% Glas, DN 65: PTFE. Änderungen vorbehalten Seite 6

7 Reduzierter Durchgang / DN 80 - DN 200 / Werkstoffe Schaltwellenlagerung DN B Unterer Lagerzapfen DN C 1 Stückliste - Werkstoffe Nr. St. Bezeichnung Werkstoff Nr. St. Bezeichnung Werkstoff 1 1 Körper 1 1 Körper STM 182-F 316L (geschmiedet) 1B 1 ufn. Stopfbuchsschr. DN 200 ISI 316L 1C 1 Lagerring DN 200 ISI 316L 2 1 Friktionsscheibe PTFE 3 1 ntistat. Feder DN 80 - DN 150 ISI Schaltwelle ISI 316L 5 1 Kugel ISI 316L (geschmiedet) 6 2 Kugelsitz PTFE *1 7 2 Sitz-ufnahmering ISI 316L 8 2 Körperdichtung PTFE *1 9 2 Flanschanschluss 9 2 Rohranschlussteil STM 182-F316L (geschmiedet) 9B 2 Rohranschlussteil, geflanscht ISI 316L 10 4 Käfigbolzenhülse 2-70 ISO /4 Käfigbolzen 2-70 ISO 3506 * /16 Mutter ISI 304 *2 13 3/4 Packungsring PTFE *1 *2 14 4/5 Packungsring ISI 316L 15 2 Stiftschraube ISI 316L 16 1 Federdraht DN 80 bis DN 150 ISI Führungshülse PTFE 18 1 Stopfbuchsbrille ISI 316L 19 2 Stopfbuchsmutter ISI nschlag DN 80 bis DN150 ISI 304 DN 200 FNOR E Endanschlagschr. DN ISI 304 DN 200 Stahl 22 1 Handhebelnuss Temperguss 23 1 Schraube Stahl, kadmiert 24 1 Unterlegscheibe DN 80 bis DN 150 Stahl, kadmiert 25 1 Handhebel Stahl 26 1 Schraube DN 80 bis DN 150 Stahl, kadmiert 27 2 nschlussflansch ffnor 37 (geschmiedet) 28 2 Unterlegscheibe DN 200 ISI 316L 29 1 Lagerring DN 200 PTFE 30 1 Unterer Lagerzapfen DN 200 ISI 316L 31 1 Dichtung DN 200 PTFE 32 2 Schraube DN 200 ISI Unterlegscheibe DN 200 ISI 316L 34 1 Stift DN 200 ISI 302/ Passfeder DN 200 ISI 316L 36 1 Dichtung DN 200 Viton * 1) lternative Werkstoffe auf nfrage * 2) x/. für DN 80 - DN 150./y für DN 200 Änderungen vorbehalten Seite 7

8 Reduzierter Durchgang / DN 80 - DN 200 / bmessungen V 40 B Ø P Ø d1 F ±2 Ø G Ø D F ±3 I R1 L 9 ±2 Schweiß- und Gewindeenden 1 ±2 Flanschausführung 9 9B B S N Löcher Ø E auf Ø C 30 Ø H ISO ufbauplatte B-B bmessungen (mm) Gewicht (Kg) DN ISO 1 B C D d1 d2 E F F G H I L N P R1 S V Flansch- Stumpfausf. schweiß. 80 F M130 x 2, F M158 x F M185 x / F M212 x / F M268 x / Hinweis: C-Stahl Gewindeflansche PN 16, Dichtform C als Standard. uf nfrage: C-Stahl Gewindeflansche entspr. PN 25, PN 40, NSI 150, NSI 300, oder Edelstahl-Gewindeflansche PN 16 - PN 40, NSI 150 und 300. Änderungen vorbehalten Seite 8

9 Red. Durchg. / DN 80 - DN 200 / Endanschl. und Druck-Temperatur-Diagr. Hinweise nschluss Schweiß- und Gewindeenden lle nschlüsse werden aus geschmiedetem Werkstoff bearbeitet. Diese Verfahrensweise erlaubt eine schnelle npassung an die Kundenforderungen und ermöglicht die Fertigung einer Vielfalt spezieller nschlussarten. Bearbeitet Stumpfschweißende Ø D Ø C Ø B Einsteckschweißende Ø R Ø G Gewindeende E E1 nschlussenden - Hauptabmessungen (mm) V16 Unbearbeitet Stumpfschweißende Einsteckschweißende Gewindeende Typ H U V T W H F BSP NPT DN d 2 B C D B C D B C D B C D E R E R G E 1 G E Standard-Werkstoffe für Packung und Gehäusedichtung Temp. < 200 C Packung : PTFE Dichtung : PTFE Temp. 200 C Packung : Graphit Dichtung : Edelstahl/PTFE verstärkt ( 250 C) oder Graphit. Weitere Werkstoffe für Packungen und Gehäusedichtungen auf nfrage Druck-Temperatur-Diagramm P (bar) DN 80 - DN PTFE TFM/PVG PEEK 10 DN T ( C) Durchflusswerte Cv/Kv Schweißende- oder Gewindeanschluss DN Cv Kv Flanschanschluss (gem. NFE ) DN Cv Kv Hinweise Standard-Kugelsitz: PTFE Kugelsitz-Optionen: TFM/PVG (PTFE kohleverstärkt) PEEK (kohleverstärkt) Weitere Kugelsitzwerkstoffe (auf nfrage): PE für Tieftemperatureinsatz Sitzwerkstoffe für Hochtemperatureinsatz ndere Sitzausführungen (auf nfrage): Druckentlastete Sitze: TFM und PVG Änderungen vorbehalten Seite 9

10 Reduzierter Durchgang / DN / bmessungen für ntriebsaufbau DN 80 - DN 150 DN 200 Druck- und Dichtheitsprüfung K max. I max. D Ø F C H M K max. I max. Ø F C H M lle Kugelhähne werden standardmäßig entsprechend dem Gachot Qualitätssicherungs-Handbuch getestet 100% aller Hähne mit Flansch- und Gewindeanschluss, 10% aller Hähne mit Schweißanschluss. W W H1 Ø De Ø De Prüfparameter R1 4 Löcher Ø N auf Ø G M8 R1 4 Löcher Ø N auf Ø G NFE ISO DIN 3230 Hydrostatischer Gehäusetest: 1.5 x PN (bei Umgebungstemperatur). Keine erkennbare Undichtigkeit. Dichtigkeit im bschluss: 6 bar Luft (Gehäuse mit Luft gefüllt). Blasendichter bschluss. 10 (Gew.-Tiefe) D Modulares System Zwischen den gleichen Flanschen können installiert werden: V16 Rückschlagventile V16 Schmutzfänger V16 Schaugläser V16 3-Wege-Hähne (L oder T-Bohrung) bmessungen für ufbauplatte und ntriebsaufnahme DN ISO C D De F G H H1 I K M N R1 W 80 F M F M /150 F M F M Optionen Heizmantel V16 Endschalter Tankbodenhähne V16 Tieftemperaturhähne V16 ndere Rohranschlüsse und Handhebel Verriegelungseinrichtung Einbauanleitung für Kugelhahn V16 mit Schweißanschluss Muttern der 4 Bolzen lösen und das Kugelhahngehäuse herausheben. Die Flanschen bilden nun einen Käfig, der jetzt mit der Rohrleitung leicht verschweißt werden kann. Nach Beendigung des Schweißvorganges die Flanschen spreizen, Kugelhahngehäuse und Käfigbolzen wieder einsetzen und die Muttern festdrehen. Der V 16 Kugelhahn ist jetzt betriebsbereit. Änderungen vorbehalten Seite 10

11 Reduzierter Durchgang / DN / ntriebsauswahl Drehmomente (Nm) für Standard-Kugelsitz ΔP Standard-Sitz Druckentlasteter Sitz Max. zul. DN Wellenmoment Drehmomente ermittelt mit Wasser 1cPo Viskosität bei 20 C ndere Sitzwerkstoffe: TFM/Carbon PTFE: +20%; PEEK +30% ndere Packungen: Graphitpackung: +10% ntriebe und Steuerung ntriebe Pneumatische doppelt- und einfachwirkende ntriebe. Elektrische ntriebe. Elektrische ntriebe für spezielle Einsatzfälle. Steuerung Pneumatikantriebe Steuer- und Regeleinrichtungen (Magnetventile, Endschalterkästen). Pneumatische und elektropneumatische Stellungsregler. uswahltabelle Pneumatikantriebe Figur 79/D für Standard-Sitze Steuerluft- Doppeltwirkender ntrieb bei ΔP (bar) Einfachwirkender ntrieb bei ΔP (bar) DN druck (bar) nwendungsfall I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S-6.9 nwendungsfall II S S S S S S S S S S S S S S S S-6,9 065S S S S-4.1 ********* S S-5.5 ********* S S S-3.4 Hinweise nwendungsfall I: Wasser und weitere schmierfähige Flüssigkeiten, Temperatur 20 C, normale Einsatzbedingungen. nwendungsfall II: Trockene Fördermedien, Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, Dampf, Sauerstoffeinsatz, schwierige Betriebsbedingungen, hohe Temperaturen > 120 C. Änderungen vorbehalten Seite 11