für das Amt Elsterland mit den amtsangehörigen Gemeinden

Transkript

1 Jahrgang 26 Schönborn, den 26. Juli 2017 Nummer 7 Amtsblatt für das Elsterland Amt Mittel aus dem Fonds Energieeffizenz Kommunen durch EnviaM übergeben Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Elsterland mit den amtsangehörigen Gemeinden Schönborn mit den OT Schönborn, Lindena, Schadewitz, Gruhno Rückersdorf mit den OT Rückersdorf, Oppelhain, Friedersdorf Tröbitz Schilda Heideland mit den OT Fischwasser, Eichholz und Drößig

2 2 Öffentliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der öffentlichen Bekanntmachungen und der sonstigen amtlichen Mitteilungen Öffentliche Bekanntmachung - Bekanntmachung über die Durchführung eines Volksbegehrens Bürgernähe erhalten Kreisreform stoppen Seite 2 Sonstige amtliche Mitteilungen - Beschlüsse der Gemeinde Heideland Seite 4 - Beschlüsse der Gemeinde Tröbitz Seite 4 - Beschlüsse der Sitzung des Amtsausschusses Seite 4 - Beschlüsse der Gemeinde Rückersdorf Seite 4 - Beschlüsse der Gemeinde Schilda Seite 4 - Beschlüsse der Gemeinde Schönborn Seite 4 Bekanntmachung anderer Körperschaften und Vereine - Öffentliche Bekanntmachung des Gewässerunterhaltungsverbandes Kremitz-Neugraben Seite 5 Abstimmungsbehörde: Amt Elsterland Gemeinde: Tröbitz, Schilda, Schönborn, Rückersdorf, Heideland mit ihren Ortsteilen Stimmkreis: 37 Bekanntmachung über die Durchführung eines Volksbegehrens Bürgernähe erhalten Kreisreform stoppen Die Vertreter der Volksinitiative Bürgernähe erhalten - Kreisreform stoppen haben fristgemäß die Durchführung eines Volksbegehrens verlangt. Die Landesregierung oder ein Drittel der Mitglieder des Landtages Brandenburg haben innerhalb der Frist des 13 Abs. 3 des Volksabstimmungsgesetzes (VAGBbg) keine Klage gegen die Zulässigkeit des Volksbegehrens anhängig gemacht. Das Volksbegehren kann durch alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab dem 29. August 2017 bis zum 28. Februar 2018 durch Eintragung in die ausliegenden Eintragungslisten oder durch briefliche Eintragung auf den Eintragungsscheinen unterstützt werden. Gemäß 17 Abs. 2 VAGBbg können die Bürgerinnen und Bürger ihr Eintragungsrecht durch Eintragung in die amtliche Eintragungsliste nur bei der Abstimmungsbehörde der Gemeinde ausüben, in der sie ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung oder, sofern sie keine Wohnung in der Bundesrepublik Deutschland haben, ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben; diese Bürgerinnen und Bürger können ihr Eintragungsrecht jedoch auch bei den zu Buchstabe A) angeführten weiteren Eintragungsstellen ausüben. Eintragungsberechtigt sind gemäß 16 VAGBbg in Verbindung mit 5 und 7 des Brandenburgischen Landeswahlgesetzes (BbgLWahlG) alle deutschen Bürgerinnen und Bürger, die zum Zeitpunkt der Eintragung oder spätestens am 28. Februar das 16. Lebensjahr vollendet haben, also vor dem 1. März 2002 geboren sind, - seit mindestens einem Monat im Land Brandenburg ihren ständigen Wohnsitz oder, sofern sie keine Wohnung in der Bundesrepublik Deutschland haben, ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben sowie - nicht nach 7 BbgLWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. A) Unterstützung des Volksbegehrens durch Eintragung in Eintragungslisten Das Volksbegehren kann durch Eintragung in die ausliegenden Eintragungslisten in den folgenden Eintragungsräumen der Abstimmungsbehörde (Nummer 1 bis.) bis Mittwoch, den 28. Februar 2018, 16 Uhr und bei den weiteren Eintragungsstellen (Nummer. bis.) bis Dienstag, den 27. Februar 2018,. Uhr unterstützt werden: Lfd. Eintragungsstellen Eintragungszeiten Nummer 1 Amt Elsterland, Bürgerservice, Kindergartenstraße 2a, Schönborn Mo. u. Do Uhr und von Uhr Di Uhr und von Uhr Fr Gemeinde Schönborn, Amtsgebäude, Kindergartenstraße 2a, Schönborn Siehe laufende Nummer 1 3 Gemeinde Rückersdorf Bahnhofstraße Rückersdorf Zu den Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters 4 Gemeinde Heideland Dorfstraße Drößig Zu den Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters 5 Gemeinde Tröbitz Hauptstraße Tröbitz Zu den Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters 6 Gemeinde Schilda Torgauer Straße Schilda Zu den Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters

3 3 Personen, die sich in die Eintragungslisten eintragen wollen, haben sich über ihre Person auszuweisen ( 7 Abs. 1 Volksbegehrensverfahrensverordnung - VVVBbg). Wer sich in die Eintragungsliste einträgt, muss persönlich und handschriftlich unterzeichnen. Neben der Unterschrift sind Familienname, Vorname, Tag der Geburt, Wohnort und Wohnung, bei mehreren Wohnungen die Hauptwohnung oder gewöhnlicher Aufenthalt, sowie der Tag der Eintragung lesbar einzutragen ( 18 Abs. 1 VAGBbg i. V. m. 8 Abs. 1 VVVBbg). Eine Eintragung kann nach 18 Abs. 2 VAGBbg nicht mehr zurückgenommen werden. Eintragungsberechtigte Personen, die wegen einer körperlichen Behinderung nicht in der Lage sind, die Eintragung selbst vorzunehmen und dies mit Hinweis auf ihre Behinderung zur Niederschrift erklären, werden von Amts wegen in die Eintragungsliste eingetragen ( 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg i. V. m. 8 Abs. 2 VVVBbg). Eintragungsberechtigte Personen, die wegen einer körperlichen Behinderung den Eintragungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können, können eine Person ihres Vertrauens (Hilfsperson) mit der Ausübung ihres Eintragungsrechts beauftragen. Hierfür ist der Hilfsperson eine entsprechende Vollmacht durch die eintragungsberechtigte Person auszustellen ( 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg i. V. m. 7 Abs. 4 VVVBbg). B) Unterstützung des Volksbegehrens durch briefliche Eintragung Jeder Eintragungsberechtigte hat das Recht, auf Antrag das Volksbegehren durch briefliche Eintragung zu unterstützen. Der Antrag kann von der eintragungsberechtigten Person selbst oder einer von ihr bevollmächtigten Person schriftlich, elektronisch (z. B. per oder Fax) oder mündlich (zur Niederschrift) bei der Abstimmungsbehörde gestellt werden, in der die eintragungsberechtigte Person ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Bei der elektronischen Antragstellung ist der Tag der Geburt der antragstellenden Person anzugeben ( 15 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg). Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. Die antragstellende Person kann sich bei der Antragstellung auch der Hilfe einer Person ihres Vertrauens (Hilfsperson) bedienen ( 15 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg). Eintragungsscheine können bis zwei Tage vor Ablauf der Eintragungsfrist beantragt werden ( 8a Abs. 5 VVVBbg). Die für die briefliche Eintragung erforderlichen Unterlagen (Eintragungsschein und Briefumschlag) werden der antragstellenden Person entgeltfrei übersandt. Die Eintragung muss persönlich vollzogen werden. Wer wegen einer körperlichen Behinderung nicht in der Lage ist, die briefliche Eintragung persönlich zu vollziehen, kann sich der Hilfe einer Person (Hilfsperson) bedienen ( 15 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. 15 Abs. 2 Satz 2 VAGBbg). Auf dem Eintragungsschein hat die eintragungsberechtigte Person oder die Hilfsperson gegenüber der Abstimmungsbehörde an Eides statt zu versichern, dass sie die Erklärung der Unterstützung des Volksbegehrens persönlich oder nach dem erklärten Willen der eintragungsberechtigten Person abgegeben hat ( 15 Abs. 7 VAGBbg). Bei der brieflichen Eintragung muss der Eintragungsberechtigte den Eintragungsschein so rechtzeitig an die auf dem amtlichen Briefumschlag angegebene Stelle absenden, dass der Eintragungsbrief dort spätestens am 28. Februar 2018, 16 Uhr eingeht. Der Eintragungsbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Der Eintragungsbrief kann auch bei der auf dem Briefumschlag angegebenen Stelle abgegeben werden. Das verlangte Volksbegehren hat folgenden Wortlaut: Bürgernähe erhalten - Kreisreform stoppen Wir, die Unterzeichner dieser Volksinitiative, wollen, dass unsere Landkreise und kreisfreien Städte in ihrem jetzigen Bestand erhalten bleiben, um Bürgernähe zu gewährleisten. Der Landtag möge beschließen: I. Der Beschluss des Landtags Brandenburg vom 13. Juli 2016 (Drucksache 6/4528-B - Entwurf des Leitbildes für die Verwaltungsstrukturreform 2019) wird hiermit aufgehoben. II. Die Landkreise Barnim, Dahme-Spreewald, Elbe-Elster, Havelland, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Oberspreewald-Lausitz, Oder-Spree, Ostprignitz-Ruppin, Potsdam- Mittelmark, Prignitz, Spree-Neiße, Teltow-Fläming und Uckermark sowie die kreisfreien Städte Brandenburg an der Havel, Cottbus, Frankfurt (Oder) und die Landeshauptstadt Potsdam bleiben in ihrem Bestand erhalten. Gebietsänderungen oder Einkreisungen sollen nicht gegen den Willen der bestehenden Landkreise und kreisfreien Städte vollzogen werden. III. Die Landesregierung wird aufgefordert, ein Konzept zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Kommunalverwaltungen mittels interkommunaler Zusammenarbeit einschließlich der dazu erforderlichen Gesetzentwürfe vorzulegen. Namen und Anschriften der Vertreter und Stellvertreter Vertreter: Stellvertreter: Hans Lange Marek Wöller-Beetz Glövziner Straße 1 Badestraße Karstädt OT Premslin Prenzlau Prignitz Uckermark Bernd Albers Klaus Rocher Falkenstraße 26b Kurze Straße Stahnsdorf Rangsdorf OT Groß Machnow Potsdam-Mittelmark Teltow-Fläming Dr. Dietlind Tiemann Holger Kelch Neue Weinberge 21 Virchowstraße Brandenburg an der Havel Cottbus Hans-Peter Goetz Olaf Klempert Wiesenstraße 17 Fürstenwalder Straße Teltow Rietz-Neuendorf Potsdam-Mittelmark Oder-Spree Michael Oecknigk Daniel Mende Palombinistraße 30 Wahrenbrücker Straße 2a Herzberg (Elster) Schönborn Elbe-Elster Elbe-Elster Schönborn, den Die Abstimmungsbehörde (Unterschrift)

4 4 Sonstige amtliche Mitteilungen In der Gemeindevertretersitzung am 29. Mai 2017 in Heideland, an der 9 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 27. Februar /2017/03 1. Änderung der Entgeltordnung der Gemeinde Heideland für die Nutzung der Gemeindehäuser 02/2017/04 Beschlussfassung zur 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Straßen- und Winterdienstreinigung der Gemeinde Heideland 02/2017/05 wird zurückgestellt 02/2017/06 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 27. Februar 2017 In der Gemeindevertretersitzung am 29. Mai 2017 in Tröbitz an der 6 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 20. März /2017/03 Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung von Winterdienstgebühren 02/2017/04 Feststellen der Entbehrlichkeit einer Teilfläche von Flurstück 153/2, Flur 3, Gemarkung Tröbitz 02/2017/05 wird zurückgestellt 02/2017/06 Feststellen der Entbehrlichkeit einer Teilfläche von Flurstück 157/7, Flur 3, Gemarkung Tröbitz 02/2017/07 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 20. März /2017/08 Stundungsantrag In der Amtsausschusssitzung am 30. Mai 2017 in Schönborn, an der 9 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 28. Februar /2017/03 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 28. Februar 2017 In der Gemeindevertretersitzung am 31. Mai 2017 in Rückersdorf, an der 9 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 01. März /2017/03 Beschlussfassung zur geprüften Eröffnungsbilanz 2011 der Gemeinde Rückersdorf 02/2017/04 Beschlussfassung des Haushaltssicherungskonzeptes zum Haushaltsplan 2017 der Gemeinde Rückersdorf 02/2017/05 Beschlussfassung der Haushaltssatzung des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Rückersdorf 02/2017/06 Beschlussfassung zum Kassenkredit des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Rückersdorf 02/2017/07 wird zurückgestellt 02/2017/08 Feststellen der Entbehrlichkeit einer Teilfläche von Flurstück 675, Flur 1, Gemarkung Rückersdorf 02/2017/09 Beschlussfassung zur Einführung einer Gemeindeflagge Beschlüsse 02/2017/10 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 01. März /2017/11 Stundungsantrag In der Gemeindevertretersitzung am 01. Juni 2017 in Schilda, an der 7 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 02. März /2017/03 Beschlussfassung des Haushaltssicherungskonzeptes zum Haushaltsplan 2017 der Gemeinde Schilda 02/2017/04 Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung von Winterdienstgebühren der Gemeinde Schilda 02/2017/05 Feststellen der Entbehrlichkeit und Verkauf Grundstücke in der Gemarkung Schilda, Flur 1, Flurstücke 6, 7, 8, 497 und /2017/06 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 02. März /2017/07 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/08 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/09 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/10 Grundstücksangelegenheiten In der Gemeindevertretersitzung am 01. Juni 2017 in Schönborn, an der 11 Abgeordnete teilnahmen, wurden folgende Beschlüsse gefasst: 02/2017/01 Bestätigung der Tagesordnung 02/2017/02 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 08. März /2017/03 Zustimmung/Beschlussfassung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schönborn zur außerplanmäßigen Aufwendung 02/2017/04 Abwägungsbeschluss zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplan Neubau Wohn- und Nebengebäude in der Friedersdorfer Straße in Lindena in der Gemeinde Schönborn 02/2017/05 Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplan Neubau Wohn- und Nebengebäude in der Friedersdorfer Straße in Lindena in der Gemeinde Schönborn 02/2017/06 Erwerb Gehwegflächen an der Fischwasserstraße, Gemarkung Lindena, Flur 1, Flurstücke 17/6 und 18/4 02/2017/07 Feststellen der Entbehrlichkeit der Gemeindefläche, Flur 3, Flurstück 134, Gemarkung Schönborn 02/2017/08 Feststellen der Entbehrlichkeit der Gemeindefläche, Flur 3, Flurstück 130, Gemarkung Schönborn 02/2017/09 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 08. März /2017/10 Grundstücksangelegenheiten 02/2107/11 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/12 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/13 Grundstücksangelegenheiten 02/2017/14 Grundstücksangelegenheiten Der volle Wortlaut der jeweiligen Beschlüsse im öffentlichen Teil kann während der Sprechzeiten im Amt Elsterland eingesehen werden.

5 5 Bekanntmachungen anderer Körperschaften und Vereine Öffentliche Bekanntmachung des Gewässerunterhaltungsverbandes Kremitz-Neugraben (Körperschaft des öffentlichen Rechts) Verbandssitz: Hauptstraße 23, Uebigau-Wahrenbrück, OT Wiederau Tel.: , Fax: , In der Zeit vom 1. Juli 2017 bis Ende Februar 2018 führen der Gewässerunterhaltungsverband Kremitz-Neugraben sowie die von uns beauftragten Unternehmen die planmäßigen Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern I. und II. Ordnung sowie an den Hochwasserschutzdeichen innerhalb des Verbandsgebietes durch. In wasserwirtschaftlichen Bedarfsfällen (zur Sicherung des Wasserabflusses oder der Hochwasservorsorge) muss die Gewässerunterhaltung auch außerhalb dieser Zeit erfolgen. Im Sinne der Regelung des 41 Abs. 4 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom (BGBl. I Nr. 51 S v ) in Verbindung mit 84 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. 1/2005, Nr.5 S. 50) zuletzt geändert in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. 1/12, Nr.20 ) kündigen wir die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten und die damit verbundene vorübergehende Benutzung der Anliegergrundstücke an. Gemäß 41 WHG und der 84, 97 und 98 BbgWG haben die Eigentümer, Anlieger und Hinterlieger sowie Nutzungsberechtigten der Gewässer, Deiche und Vorländer zu dulden, dass die Unterhaltungspflichtigen oder deren Beauftragte die Grundstücke betreten, befahren, vorübergehend benutzen, Kraut und Aushub ablegen, auf den Grundstücken einebnen und aus ihnen bei Bedarf Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen. Sie haben ferner zu dulden, dass die Uferbereiche im Interesse der Unterhaltung oder der naturnahen Entwicklung der Gewässer standorttypisch bepflanzt werden. Es besteht die gesetzliche Verpflichtung der Grundflächeneigentümer und nutzer, die Uferbereiche als Uferschutzstreifen so zu bewirtschaften, dass die Gewässerunterhaltung und entwicklung nicht beeinträchtigt wird. Die Breite der Uferschutzstreifen (Uferbereiche) beträgt bei Gewässern II. Ordnung 5,0 m von der Böschungsoberkante landeinwärts und an Gewässern I. Ordnung 10,0 m vom äußeren Deichfuß ebenfalls landeinwärts. Zudem sind alle Handlungen zu unterlassen, die die Gewässerunterhaltung unmöglich machen oder wesentlich erschweren würden. Mit der Ankündigung der beabsichtigten Gewässerunterhaltungsmaßnahmen ergeht gleichzeitig gemäß 41 Abs. 3 WHG für alle duldungspflichtigen Personen im Sinne des 41 WHG die Verpflichtung, die Ufergrundstücke in einer erforderlichen Breite von 5 m ab Böschungsoberkante landeinwärts so zu bewirtschaften, dass die Gewässerunterhaltung und die damit verbundenen Begleitarbeiten, wie z. B. das Einebnen des Aushubes und Mähgutes nicht beeinträchtigt werden. Zuwiderhandlungen schließen einen Schadenersatzanspruch nach 41 Abs. 4 WHG in Verbindung mit 254 BGB aus. Die Errichtung aller Anlagen (auch Zäune, feste Koppeln oder Gehölzpflanzungen) in und an Gewässern oder den vorgenannten Uferbereichen ist gemäß 87 Bbg Wassergesetz durch die untere Wasserbehörde des betreffenden Landkreises genehmigungspflichtig. Unabhängig davon dürfen solche Anlagen die Gewässerunterhaltung nicht mehr erschweren, als es den Umständen nach unvermeidbar ist. Zudem müssen Anlagen, die durch technische Maßnahmen der Gewässer- oder Deichunterhaltung beschädigt werden könnten (wie Grenzsteine, Rohrleitungseinund ausläufe, u. ä.) mit einem Pfahl, mindestens 1,50 m über Geländeoberkante, gekennzeichnet werden. Erhöhen sich die Kosten der Unterhaltung, insbesondere weil ein Grundstück in seinem Bestand besonders gesichert werden muss oder weil eine Anlage im oder am Gewässer oder Einleitungen die Unterhaltung erschweren, so hat der Eigentümer des Grundstücks oder der Anlage oder der Verursacher die Mehrkosten zu ersetzen. ( 85 Bbg WG) Zur reibungslosen Durchführung der Gewässerunterhaltungsmaßnahmen bitten wir um die Absicherung der notwendigen Baufreiheit an den Gewässern und die Gewährleistung der ungehinderten Zufahrt und Durchfahrt zur zeitweisen Grundstücksbenutzung durch die mit den Unterhaltungsmaßnahmen beauftragten Personen oder Dienstleistungsunternehmen. Für Rücksprachen und Abstimmungen bezüglich der Gewässer- und Deichunterhaltung wenden Sie sich bitte an den Gewässerunterhaltungsverband Kremitz-Neugraben, Hauptstraße 23, Uebigau-Wahrenbrück, OT Wiederau, Tel , Fax , info@guv-kremitz-neugraben.de. Wiederau, den gez. Claus Verbandsvorsteher Informationen aus der Amtsverwaltung Mittel aus dem Fonds Energieeffizienz Kommunen durch enviam bewilligt Am 20. Juni 2017 wurden durch den Kommunalbetreuer der enviam Herrn Brandt die Sponsoring Verträge aus dem Fonds Energieeffizienz Kommunen für das Amt Elsterland (Umrüstung Beleuchtung Amtsgebäude auf LED-Technik), Gemeinde Rückersdorf (Umrüstung Beleuchtung im Feuerwehrgerätehaus Rückersdorf auf LED-Technik), Gemeinde Schilda (Umrüstung Beleuchtung im Gemeindesaal auf LED-Technik) und Gemeinde Heideland (Ersatz der alten Straßenbeleuchtung durch LED- Technik in der Eichholzer Str. in Eichholz) an den Amtsdirektor Herrn Dommaschk im Beisein der fachbereichsleiterin Bauund Gemeindeservice Frau Madel übergeben. (Foto Titelseite) Dank an Feuerwehrkammeraden Anlässlich des schweren Unwetters in unserem Amtsgebiet am möchte ich mich auf diesem Wege stellvertretend für alle ehrenamtliche Bürgermeister und Ortsvorsteher bei allen Feuerwehrkammeraden des Amtes Elsterland, die an diesem Tage über das normale Maß hinaus im Einsatz waren meinen Dank aussprechen. Nur durch Ihren unverzüglichen und gemeinnützigen Einsatz konnten Personenschäden verhindert und die Sturmschäden erfolgreich und schnell beseitigt werden. Alle Einwohner, Bürger, Gewerbetreibende und Angestellten des Amtes Elsterland können stolz auf ihre Feuerwehrkammeraden sein. Andreas Dommaschk Amtsdirektor

6 6 Stellenausschreibung In der Kindertagesstätte Häschengrube der Gemeinde Rückersdorf ist zur Verstärkung des Teams ab 1. Oktober 2017 eine Stelle als Erzieher/in mit einer flexiblen wöchentlichen Arbeitszeit zwischen 20 Stunden und 40 Stunden zu besetzen. Die Stelle ist für 2 Jahre befristet, mit der Option auf Entfristung. Sie erwartet ein kompetentes Team und es freut sich auf die Unterstützung und Ideen. ein Haus voll toller Kinder (von Krippe bis Hort) mit engagierten Familien. ein Träger, der mehr als nur seine Pflichtaufgaben erfüllt. Wir erwarten, ein hohes Maß an Flexibilität, Engagement und Einsatzbereitschaft. dass Sie beobachten und dokumentieren. dass Sie Bildungs- und Erziehungsprozesse gestalten. dass Sie Kinder durch gezielte Angebote fördern. dass Sie bei der Repräsentation der Kindereinrichtung in der Öffentlichkeit mitwirken. Sie sind staatlich anerkannte/r Erzieher/in. bereit ein innovatives pädagogisches Konzept mitzugestalten und mit Leben zu füllen. motiviert eine berufliche Herausforderung und nicht nur einen Job anzunehmen. Wir sind eine sehr moderne Kindertagesstätte mit durchschnittlich ca. 85 Kindern. eine Sprach-Kita, bei der die Sprachentwicklung der Kinder besonders gefördert wird. Die Vergütung erfolgt nach TVöD (VKA). Ihre schriftliche Bewerbung (mit tabellarischem Lebenslauf, Tätigkeitsnachweis(en) und sonstigen aussagekräftigen Unterlagen) richten Sie bitte bis zum 31. Juli 2017 an das Amt Elsterland Kindergartenstraße 02a Schönborn Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht übernommen. Um eine zügige Bearbeitung Ihrer Unterlagen gewährleisten zu können, bitten wir Sie, einen Ihrer Bewerbung entsprechenden frankierten und adressierten Rückumschlag beizufügen. Andererseits gehen wir davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten. In dem Fall werden wir diese nach Beendigung des Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichten. Yvonne Philipp (stellv. Ortswehrführerin FW Lindena) Guido Krause (Ortswehrführer FW Rückersdorf) Enrico Barth (stellv. Ortswehrführer FW Rückersdorf) Steffen Thielemann (Ortswehrführer FW Schilda) Florian Höse (stellv. Ortswehrführer FW Schilda). Für die geleistete Arbeit der vergangenen 6 Jahren sprach die Amtswehrführung ein großes Dankeschön aus. Besonderer Dank gilt der Kam. Yvonne Müller (FW Lindena) und Kam. Markus Winderlich (FW Rückersdorf), die sie sich aus persönlichen Gründen als stellv. Ortswehrführer nicht mehr zur Verfügung stellten. Wir wünschen allen ein glückliches Händchen bei der Bewältigung der Anstehenden Arbeiten und eine gute Zusammenarbeit in den nächsten Jahren. Christian Passin Amtswehrführer YOU Berlin music, sports, lifestyle! Am war es wieder so weit! 42 Jugendliche inklusive Betreuer, des Amtes Elsterland, des Amtes Kleine Elster, der Stadt Doberlug-Kirchhain, der Stadt Finsterwalde und der Stadt Sonnewalde machten sich zusammen auf den Weg zur YOU Europas größter Jugendmesse nach Berlin. Um 8.30 Uhr startete der tolle Ausflug. Die Busfahrt verging wie im Fluge und so waren wir schnurstracks gegen Mittag am Messegelände in Berlin. Kaum betraten wir die Messehallen, glänzten die zahlreichen Augen der Jugendlichen. Denn es gab wieder eine Menge zu sehen. Von neuen tollen Sportarten, Beauty- und Kosmetikanwendungen bis hin zu umfangreichen Informationen auf der Ausbildungsmesse. Es dauerte nicht lange, bis alle Gruppen im Messegelände verstreut waren. Für alle Interessen war etwas dabei. Ortswehrführungen für weitere 6 Jahre im Amt Elsterland bestellt Nach dem Brandenburgischen Brand- und Katastrophenschutzgesetz müssen in den Freiwilligen Feuerwehren die Ortswehrführungen aller 6 Jahre neu bestellt werden. Dazu fanden am in Lindena, am in Rückersdorf und am in Schilda die Anhörungen der Einsatzabteilungen statt. Diese führte die Amtswehrführung (Kam. Christian Passin, Kam. Gerhard Schmidt) zusammen mit dem Träger des Brandschutzes (Amt Elsterland) durch. Nach der Empfehlung an den Amtsdirektor des Amtes Elsterland, Herrn Andreas Dommaschk, wurden in der Dienstberatung der Ortswehrführer des Amtes Elsterland am folgende Kameradinnen bzw. Kameraden für die Dauer von 6 Jahren bestellt: Für alle Beteiligten war es wieder ein rundum gelungener Tag. Erschöpft und mit zahlreichen Werbegeschenken in der Tasche, waren wir gegen Uhr wieder zuhause. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich beim Jugendamt des Landkreises Elbe-Elster für die Finanzierung der Busfahrt bedanken. Des Weiteren danken wir dem Busunternehmen Obst-Reisen für die angenehme Hin- und Rückfahrt. Klara Neczkiewicz Jugendkoordinatorin

7 7

8 8 Veranstaltungen im Juli - August Uhr Motoradtagestour des Trial-Sportclub Schönborn Treff Parkplatz Sparkasse Schützenfest in Rückersdorf Sportfest in Oppelhain auf dem Sportplatz Lindenblütenfest in Lindena Uhr Sommerferienkino im MGH Rückersdorf Dorffest in Eichholz Festwochenende 800. Jahre Friedersdorf Weitere Infos unter Die Einsatzbereiche sind vielfältig: Soziales (Kinder- und Jugendhilfe, Jugendarbeit), Umwelt- und Naturschutz, Sport, Integration, Kultur- und Denkmalpflege, Bildung. Dieser generationsoffene Freiwilligendienst richtet sich an lebensältere Menschen. Hier können sich Frauen und Männer ab 27 Jahre engagieren. Bewerber dürfen in den letzten 5 Jahren nicht als Bufdi gearbeitet haben. Einsatzort Gemeinde Rückersdorf mit den OT Rückersdorf, Friedersdorf, Oppelhain. Lust auf Bundesfreiwilligendienst Informationen aus den Gemeinden Neugier geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per ! Amt Elsterland Gemeinde Rückersdorf Kindergartenstr. 2a Schönborn amt@elsterland.de Danksagung Anlässlich der Einweihung unseres Feuerwehrgerätehauses in Lindena am möchte ich mich im Namen der Freiwilligen Feuerwehr bei allen Gästen und Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche und Präsente bedanken. Ein besonderer Dank gilt vor allem denen, die so fleißig zum Gelingen des Festes beigetragen und uns unterstützt haben. Ortswehrführer F. Hoffmann Planung im Endspurt In diesem Jahr feiert Lindena erneut ein Jubiläum. Bereits zum 40. Mal findet das Lindenblütenfest am ersten Augustwochenende statt. Dazu haben sich die Organisatoren einen besonderen Höhenpunkt ausgedacht. Bereits im Februar 2017 wurden alle Dorfbewohner in die Gaststätte Pfeiffer eingeladen, damit die Planung eines Festumzuges besprochen werden kann. Bisher sind 20 Schaubilder aus vielen Akteuren der 40 Jahre in Planung. Der Umzug wird am Sonntag, den 6. August 2017 ab 9.30 Uhr am Dorfeingang (aus Richtung Doberlug kommend) beginnen und durch das gesamte Dorf führen und auf der Festwiese enden. Wer sich kurz entschlossen anmelden möchte bitte bei Marko Bolze ( ). Wir freuen uns auf ein schönes Wochenende und auf ein bunt geschmücktes Dorf, das die Besucher herzlich empfängt. Der letzte Festumzug fand in Lindena 2003 statt und war mit tollen, kreativen Bilder gestaltet. Vielleicht erinnern sich einige an Badewannen, alte Kinderwagen, kreative Fahrzeuggestaltung und viel Spaß?! Festprogramm 40. Lindenblütenfest

9 9 Eintritt (Kinder frei bis 14 Jahre) Freitag frei Samstag 5 Sonntag 5 Kombi-Ticket 8 Wir begehen das Fest schon ab dem mit einem Festgottesdienst und weiteren Veranstaltungen , Freitag Beginn 20 Uhr Fackelumzug Tanz mit DJ Enke , Samstag Beginn 13 Uhr Festumzug Spaß für Kinder buntes Markttreiben Märchenspiel Friedersdorfer Dorfmusikanten Heydekraut Mittelaltermusik & Feuershow The Flying Rockets Revue , Sonntag Beginn 11 Uhr Frühschoppen mit Andreas Bergener und seine Schlossberg Musikanten Männerballett Finsterwalde Spaß für Kinder buntes Markttreiben Informationen unter: oder an: Dorffest-Friedersdorf@gmx.de Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Änderungen sind vorbehalten.

10 10 Sportfest 2017 in Oppelhain Auch in diesem Jahr heißt der SV Aufbau Oppelhain seine Gäste zum traditionellen Sportfest am ersten Augustwochenende willkommen. Vom 4. bis 6. August 2017 lädt der Verein herzlich dazu ein, gemeinsam zu feiern, zu tanzen und spannende sportliche Auseinandersetzungen zu verfolgen. An den drei Festtagen wird es von elektronischen Beats am Freitag unterstützt von SUMMER & BEATS bis hin zur Party- und Tanzshow von RETROSKOP am Samstag und der Helene Fischer Double Show am Sonntag folgende musikalische und sportliche Höhepunkte geben: Freitag, den 4. August 2017 (Einlass ab 19 Uhr) Ab 21 Uhr: Opening Party Showcase SUMMER & BEATS JETZTMANN / BAU 122 // SONNTAGSKINDERSTIPP/ SUMMER & BEATS / SGORUUUDERBOYZ [MORE F*CKING HOUSE]LUNKI/SOUND GEMEINDE OST Samstag, den 5. August 2017 Sport-Höhepunkte 11 Uhr: G-Junioren Fußballturnier (SpVgg Finsterwalde, BSG Chemie Schwarzheide, SV Aufbau Oppelhain, FC Senftenberg 08) 13 Uhr: Oppelhain III SV Rot-Weiß Seyda 15 Uhr: Oppelhain II SV Grün-Weiß Annahütte 17 Uhr: Oppelhain I TSV Schlieben Ab 14 Uhr: Kuchen und Kaffee Musik-Höhepunkt 20 Uhr: Die Partyband RETROSKOP aus Dresden war bereits an einem Freitagabend vor zwei Jahren zum Sportfest in Oppelhain zu Gast. Damals waren sie kurzfristig für den Hauptact eingesprungen und entpuppten sich als absoluter Geheimtipp. Mit ihrem Party- und Tanzprogramm covern sie so ziemlich alles, was gute tanzbare Musik verspricht und bringen die Tanzfläche ganz sicher wieder zum Beben. In diesem Jahr sind die Jungs von RETROSKOP deshalb unser Hauptact für den Samstagabend. Sonntag, den 6. August 2017 Sport-Höhepunkte 11 Uhr: Traditionelles Preis-Elfmeterschießen 13 Uhr: Oppelhain AH Bernsdorf AH 15 Uhr: VfB Hohenleipisch SV Sparta Lichtenberg Uhr: SG Friedersdorf - FSV Brieske Senftenberg Ab 13:30 Uhr: Kinderschminken, Basteln, Animationsspiele, Luftballonmodellage und eine Tanzshow vom Jugend mischt mit e. V. Ab 14 Uhr: Kuchen und Kaffee Musik-Höhepunkt 15 Uhr: HELENE FISCHER DOUBLE Barbara ist ein Profi im Entertainment. Ihre Shows sind preisgekrönt und wurden bereits mehrfach ausgezeichnet. Ihre Freude auf der Bühne überträgt sich sofort auf das Publikum und Barbara garantiert unvergessliche musikalische Momente mit den größten Hits von Helene Fischer. 16:00 Uhr: Auftritt der Kindertanzgruppe und der Tanzgruppe Girls Deluxe. Ab 17:00 Uhr: Auslosung der großen Tombola mit vielen attraktiven Preisen. An jedem Tag gibt es leckeres Essen, kühle Getränke und abends eine Cocktailbar mit vielen erfrischenden Leckereien. Kontakt: SV Aufbau Oppelhain e. V. Ansprechpartner Presse Stefan Altkrüger Tel.: , Mobil: stefan.svaufbau@googl .com Homepage: Neues aus dem Mehrgenerationenhaus Rückersdorf MGH Erreichbarkeit Ansprechpartner/in: Frau Franziska George Adresse: Friedersdorfer Str Rückersdorf Telefon: (035325) , mghrueckersdorf@gmail.com Homepage: Das MehrGenerationenHaus Rückersdorf informiert Leider musste der 26. Kinderhörsaal am wegen dem schweren Unwetter und dem damit verbundenem Stromausfall in ganz Rückersdorf ausfallen. Unser Dozent, Herr Brosius, der sich trotz umgestürzter Bäume und mit beträchtlicher Verspätung von Dresden zu uns durchgekämpft hatte, versprach aber, dass er die Vorlesung nach der Sommerpause am 13.September nachholen wird. Alle kleinen Studenten, die sich trotz Gewitter, Regen und Sturm ins MGH gewagt hatten, bekamen einen Troststempel und ein kleines Getränk und werden dann hoffentlich im September wieder mit dabei sein, wenn es dann endlich heißt: Umformtechnik was Alufolie, Münzen und Autokarosserien gemeinsam haben Folgende Veranstaltungen, Projekte und Treffen werden demnächst stattfinden: SommerFerienKino am (siehe Flyer!) von Uhr 26. Kinderhörsaal am ab Uhr

11 11 Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen sowie Angst- und Panikstörungen Lebensmut trifft sich immer am ersten Donnerstag im Monat um Uhr. Weitere Infos unter: oder Die offeneeltern-kind-gruppe trifft sich immer donnerstags in der Zeit von Uhr. Weitere Infos unter: Weitere Infos, sowie unseren monatlichen Veranstaltungsplan finden Sie unter: Wir stellen vor: KINDERHÖRSAAL RÜCKERSDORF wir holen die UNI auf das Land Lernen braucht Vorbilder Bildung braucht Anregung Das MGH Rückersdorf organisiert mit Hilfe der Grundschule Rückersdorf den Kinderhörsaal auf dem Lande, um Grundschüler mittels interessant gestalteter Vorlesungen, auf kindgerechte Weise mit naturwissenschaftlichen und technischen Themen vertraut zu machen. Die Kinder sollen für Wissenschaft und Forschung begeistert und dazu ermutigt werden, ihre Talente zu entdecken sowie eigene Interessen zu entwickeln und weiterzuverfolgen. Eventuell ist unter den Kindern von heute ja ein Wissenschaftler von morgen. Die kleinen Studenten bekommen natürlich ebenso wie ihre Vorbilder an einer richtigen Universität einen Studentenausweis, der bei jeder Teilnahme an einer Vorlesung abgestempelt wird. Bereits bei vier Stempeln gibt es ein Diplom und zur Belohnung für ihre Wissbegierde dürfen die Schüler dann an einer Überraschungsfahrt teilnehmen. Die Vorlesungen finden etwa vierteljährlich in den Räumen des MGH in Rückersdorf statt und werden von Dozenten aus der Region oder Professoren der Universitäten Cottbus/Senftenberg, Dresden, Leipzig oder Berlin gehalten. Diese Universitäten unterstützen uns auch bei der Suche und Vermittlung geeigneter Dozenten außerhalb ihrer Einrichtungen. Die Termine und die Themen werden im Vorfeld im Amtsblatt und auf der Internetseite des Amtes Elsterland, sowie auf der Internetseite des MGH und mittels Flyern im Einzugsgebiet veröffentlicht. Die Grundschulen der Region werden von der GS Rückersdorf informiert und ihnen werden Flyer zum Verteilen an die Schüler zugeschickt. Die Grundschule Rückersdorf organisiert auch die Anfertigung, Verteilung und Aktualisierung der Studentenausweise, Diplome, sowie eine kleine Stärkung für die Zuhörer. Dafür wird ein Unkostenbeitrag von 1,- /Student eingesammelt. Als besonderen Anreiz organisieren wir für unsere kleinen Studenten 1 x jährlich eine Überraschungsfahrt, an der alle besonders eifrigen Studenten, die mind. 4 Stempel in ihrem Studentenausweis haben, teilnehmen können. Diese Fahrt wird vom MGH Rückersdorf organisiert, finanziert und von der Grundschule begleitet. Die Überraschungsfahrt des Kinderhörsaals 2017 Das Thema unserer diesjährigen Überraschungsfahrt lautete: Abenteuer Bronzezeit! Am machten sich 22 kleine Studenten unserer Kinderuni, die fleißig 4 Stempel in ihrem Studentenausweis gesammelt hatten und 2 Betreuerinnen mit einem Bus des Taxiunternehmen BERGIN auf den Weg nach Uebigau, um sich dort von Frau Lademann in dem nachgebauten Bronzezeitdorf des Heimatmuseums in vergangene Zeiten entführen zu lassen. Hier hieß es nun: Archäologie spielerisch begreifen. In der befestigten Siedlungsanlage aus der Bronzezeit lernten wir verschiedene Haustypen nebst Inneneinrichtung, Tonwaren, nachgebaute Werkzeuge und Waffen kennen. Dann sammelten wir Feuerholz, machten selbst Feuer und kochten darüber leckeren Tee aus selbst gesammelten Kräutern. Auf einem heißen Stein wurden dann leckere Fladen aus mühsam selbst gemahlenem Vollkornmehl gebacken, die wir uns mit Wildkräuterquark oder Honig schmecken ließen. Wir danken Frau Lademann für diese wirklich interessante und lebensnahe Entführung in die Bronzezeit. Franziska George Leitung MGH Kita- und Schulnachrichten Erreichbarkeit Schule - Kitas Grundschule Leiterin: Frau Corina Langer Rückersdorf Adresse: Friedersdorfer Str. 10a Rückersdorf Telefon: grundschule.rueckersdorf@ schulen.brandenburg.de Homepage: Kita Leiterin: Frau Anja Krause Schönborn Villa Adresse: Kindergartenstr. 2b Schönborn Kunterbunt Telefon: kitaschoenborn2a@freenet.de Homepage: Kita Leiterin: Frau Maren Kamenz Rückersdorf Häschen- Adresse: Friedersdorfer Str Rückersdorf grube Telefon: kitarueckersdorf@gmail.com Homepage: Kita Leiterin: Frau Ulrike Hänsch Heideland Adresse: Dorfstr Heideland OT Drößig Telefon: kitaheideland@gmx.de Homepage Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 16. August 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 4. August 2017 in der Allg. Verwaltung, Kindergartenstraße 2a, Schönborn

12 12 Grundschul- NEWS der Grundschule Rückersdorf Klassenfahrt nach Körba Endlich war es so weit! Am Mittwoch, dem 7. Juni fuhren wir, die Schüler der Lerngruppen 2 6 der Grundschule Rückersdorf mit unseren Lehrerinnen und Betreuern nach Körba zur Ferienanlage Goldpunkt. Gut angekommen und von Herrn Fieber begrüßt, nahmen wir die Zimmer in Beschlag und bezogen unsere Betten. Nach dem Mittagessen ging es auf eine Erkundung durch das Goldpunkt -Gelände, bei der wir einen Fußballplatz, Tischtennisplatten und einen Basketballkorb entdeckten. Der Nachmittag verging schnell bei einer Natur-Rallye um den Körbaer See und anschließendem Toben auf dem Spielplatz. Nach einem leckeren Abendbrot blieb noch Zeit für Tischtennis oder andere Spiele. Schon beim Vorlesen der Gute-Nacht-Geschichte durch die Erwachsenen fielen so manchem die Augen zu. Am Donnerstag besuchten wir den Imker, Herrn Krückel, in seinem Garten. Bereits am Gartentor hörten und sahen wir viele Bienen und einige große Baumstämme, die als Bienenstöcke dienten. Wir erfuhren Wissenswertes über die Natur und wie wichtig die Bienen dafür sind. Zum Schluss durften wir sogar ganz vorsichtig die Bienen berühren und vom Honig naschen. Am Nachmittag zogen die Wolken davon und wir freuten uns auf das Paddeln und Baden im See. Mit drei Kanus auf einem Hänger zogen wir los und kamen dabei ganz schön ins Schwitzen. Nach einer Einweisung durch Herrn Fieber und dem Anlegen der Rettungswesten fanden wir uns zu Dreiergruppen zusammen, da in jedem Boot ein Steuermann und zwei Paddler sitzen sollten. Das Paddeln war eine ziemlich nasse, wacklige und anstrengende Angelegenheit. Danach ging es zum Baden ins Wasser und es gab für alle ein Eis. Nach so vielen Aktivitäten hatten wir richtig großen Hunger und freuten uns auf das Grillen am Abend. Am nächsten Morgen mussten wir dann schon unsere Taschen packen, weil es am Vormittag wieder in Richtung Heimat ging. Viel zu schnell vergingen diese drei schönen Tage! Die Schüler der Lerngruppen 2 6 der Grundschule Rückersdorf Der Lions-Club Finsterwalde Niederlausitz unterstützt die Grundschule Rückersdorf Wir sagen Danke! Der Lions-Club Finsterwalde Niederlausitz hat es mit einer Unterstützung in Höhe von 200,00 Euro ermöglicht, dass un- sere Schule 10 neue Kinderhandbälle inklusive einem Ballnetz kaufen konnte. Die Freude bei den Kindern ist riesengroß. Nun kann noch effektiver jeder Schüler an Wurf- und Fangübungen teilnehmen. Einige Schüler haben sich regelrecht in die neuen Bälle verliebt. Sie liegen super in der Hand und sehen toll aus. Vielen Dank. J. Müller Sportlehrerin Belcantare - Jedes Kind kann singen Dieses Motto konnten alle unsere Schulkinder am 27. Juni auf dem Finsterwalder Marktplatz mit Erfolg auf seine Richtigkeit überprüfen. Der Abschluss einer 2-jährigen Musikweiterbildung, an der auch 3 Lehrkräfte unserer Rückersdorfer Schule teilnahmen, war für uns ein besonderes Erlebnis mit teilweisem Gänsehautfaktor. Unterstützt durch eine kleine, aber feine Band von Musikschullehrern sangen 900 begeisterte Kinder aus 16 Schulen des Elbe-Elster-Kreises acht vorher fleißig eingeübte Lieder, teilweise sogar in 4 Stimmen. Finsterwalde machte ihrem Namen als Sängerstadt mal wieder alle Ehre. Es war ein wunderbare Erfahrung: Die Sonne lachte vom Himmel und strahlte über ein Meer von begeisterten kleinen Sängern in roten T-Shirts, die gemeinsam ihre Stimmen erklingen ließen. Dieses Gemeinschaftsgefühl war nicht nur für die Kinder etwas ganz Besonderes. Zugaberufe wurden laut, als der Lehrer/Innen-Chor eine Singepause einlegte. Das Auswendiglernen und Einstudieren von besonderen Liedern (extra für unsere Schüler!) honorierten die kleinen Sänger mit viel Applaus. Selbst auf dem Weg zu den Bussen und auf der Heimfahrt wurde noch weiter gesungen. Vielen Dank den Organisatoren und den Sponsoren (u. a. der Sparkassenstiftung Zukunft Elbe-Elster-Land) dieser wunderbaren Veranstaltung und der gelungenen Fortbildungsreihe. Wir freuen uns auch riesig über den Instrumentengutschein in Höhe von Euro. An unserer Schule wird nun natürlich fleißig weiter gesungen und musiziert. Das nächste Highlight wird ein großes Adventssingen unserer Schüler/innen, ihrer Eltern, Großeltern, sowie Freunde unserer Schule sein. Dieses wird am 1. Dezember 2017 ab 16 Uhr in Rückersdorf stattfinden und ganz bestimmt ein besonderer Ohren- und Augenschmaus werden. Heike Freiwald Musiklehrerin Das sind unsere Könner Nach bestandener Radfahrausbildung im Oktober 2016 gibt es am Ende eines jeden Schuljahres immer noch für die Besten der Besten den Wettbewerb Könner auf Rädern, organisiert und durchgeführt von der Polizei und der Straßenverkehrswacht. Am 4. Juli war es wieder so weit, Fritz Gelbhaar, Leonie Urbaniak und Paul Kuschke vertraten die Rückersdorfer Grundschule auf dem Verkehrsübungsplatz der Verkehrswacht in Finsterwalde/Massen. Zehn Teams aus dem gesamten Altkreis Finsterwalde waren am Start und die Kids waren motiviert

13 13 bis in die Haarspitzen. Wer wird wohl der Beste auf dem Fahrrad sein und dann seine Schule beim Landesfinale, im September, in Potsdam, vertreten? Auf dem Programm standen ein anspruchsvoller Geschicklichkeitsparcours, ein Theorieteil und die Disziplin Langsamfahren. Für eine Platzierung hat es in diesem Jahr leider für die Rückersdorfer Kinder noch nicht ganz gereicht und am Ende landeten sie auf Platz 5. Zufrieden war man trotzdem, denn noch nie war ein Team aus Rückersdorf so gut gewesen. Einen Wermutstropfen gab es aber auch. Fritz ist ein Schüler mit dem Förderschwerpunkt Lernen und bekommt in der Schule einen Nachteilsausgleich, heißt speziell auf ihn abgestimmten Lernstoff, weniger Theorie oder mehr Zeit. Auf solche Schüler ist weder die Verkehrspolizei noch die Kreisverkehrswacht eingestellt und weil Fritz Unterstützung von seinem Sachkundelehrer im Theorieteil bekam, wurde sein Ergebnis nicht anerkannt. Ansonsten hätte er in der Einzelwertung Platz 2 belegt und wäre mit diesem Ergebnis zum Landesfinale gefahren. Die Begründung der Wertungsrichter: In Potsdam hätte es auch keine Unterstützung gegeben. Bei allem Engagement der Verantwortlichen und Organisatoren, hier hängt man wohl der Zeit noch etwas hinterher, denn Inklusion ist an allen Schulen bereits Alltag und gelebtes Praxisleben. Torsten Pötzsch Lehrer Auf dem Bild von links nach rechts: Fritz Gelbhaar, Paul Kuschke, Leonie Urbaniak. Kita Villa Kunterbunt Schönborn Tolles Programm zum Mutti-Vati- und Oma-Opa-Tag Am 21. und 22. Juni 2017 war es wieder so weit. Die Kinder und Erzieherinnen der Villa Kunterbunt in Schönborn feierten bei herrlichem Sommerwetter den Mutti-Vati- und Oma- Opa-Tag. Bereits einige Wochen zuvor bekamen wir von den Kindern selbst gebastelte Einladungskarten überreicht. Die Kinder waren voller Vorfreude und konnten es kaum noch abwarten, ihr musikalisches Programm vorzuführen. Am 21. Juni kamen dann zahlreiche Eltern zum Fest in die Kita. Die aufgeregten Kinder begrüßten uns herzlich und das mit Spannung erwartete Programm begann. Lustige Lieder, flotte Tänze, tolle Gedichte folgten und zum Abschluss wurde das Lied Ja wenn im Dorf die Bratkartoffeln blüh n mit einer lustigen Choreografie gesungen. Da staunten die Eltern, was die Erzieherinnen mit den Kindern alles auf die Beine gestellt und wochenlang einstudiert hatten. Diese Mühe wurde von den Eltern mit kräftigem Applaus belohnt. Im Anschluss an das ca. 45-minütige Programm ließen alle den Tag bei leckerem Kuchen, der von den Erzieherinnen der Kita gebacken wurde, und einer Tasse Kaffee oder Tee ausklingen. Schon am darauf folgenden Tag durften dann die Großeltern das tolle Programm erleben. Auch hier wurde wieder viel gesungen, getanzt, gelacht und applaudiert. Zum Glück hatte der Wettergott mit den Kindern ein Einsehen und behielt Regen und Sturm noch zurück, sodass auch die Großeltern in den Genuss der von den Muttis selbst gebackenen Kuchen kommen konnten. Im Namen aller Eltern und Großeltern möchte ich mich recht herzlich bei allen Beteiligten für die gelungenen Veranstaltungen bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Erzieherinnen und Kindern für das tolle Programm sowie allen Bäckern für die zahlreichen und leckeren Kuchen. Andreas Garbotz, Kitaausschuss Heute ist Waldtag Mit diesem Lied stimmten wir, die Kinder der Kita Heideland, unsere Waldtage ein. Hinter uns liegen zwei spannende Wochen. Bevor es für uns aber auf Entdeckungsreise ging, gab es für uns noch eine kurze Einweisung. Eine der wichtigsten Regeln lautete: Wir sind Gäste bei den Tieren und Pflanzen des Waldes und gehen daher achtsam mit diesen um. Alle nahmen das ernst und hielten sich an die Regeln. Mit Boller- und Kinderwagen ausgestattet und einer Menge Abenteuerlust im Gepäck, begaben wir uns auf den Weg in den Wald. Jeden Tag erwarteten uns dort andere Aktivitäten. Um uns die nächsten Tage besonders heimisch zu fühlen, richteten wir am ersten Tag gemeinsam einen Lagerplatz aus vielen Ästen, Stöckern und Moos ein, was letztlich wie ein großes Vogelnest aussah. Pünktlich zum Essen wurden wir sogar immer mit einer echten Vogelpfeife zum Lagerplatz gerufen. Und zu einem richtigen Lagerplatz gehört natürlich auch ein Waschplatz, um sich vor dem Essen die Hände waschen zu können. Hierzu wurde ein Eimer mit Wasser gefüllt und ein Handtuch an einem Baum befestigt. Danach konnte der Wald erkundet werden, indem wir z. B. die verschiedenen Baumarten benennen mussten oder die Anzahl der Ringe zur Bestimmung des Alters zählen durften. Aber was wäre ein Wald ohne seine tierischen Bewohner? Dabei sollten wir nicht nur die großen, sondern auch die kleinen Tiere näher kennen lernen. Ausgestattet mit Becherlupen, Schippen und Keschern hielten wir nach Insekten Ausschau, suchten verschiedene Federn und lauschten den Stimmen der Vögel. Damit wir all die Bewohner auseinanderhalten können, nutzten wir unsere Waldbücher, in denen wir die passenden Antworten finden konnten. Aber was die Vögel können, das können wir doch sicher auch, oder? Um das zu überprüfen, suchten wir eifrig nach passenden Materialien wie Stöcker, um daraus u. a. ein Xylophon zu bauen. Auch der Tastsinn sollte nicht zu kurz kommen. Hierzu füllten wir Säcke mit verschiedenen Materialien, die wir im Wald gefunden hatten und versuchten, den Inhalt mit unseren Händen zu ertasten und schließlich zu erraten das war gar nicht so einfach. Besonders gefiel uns zudem der kleine Spielplatz, den wir im Wald gebaut hatten. Es gab eine Wippe, einen Bus, Zelte mit Lampen und Äste zum Balancieren ein richtiger Abenteuerspielplatz. Am letzten Tag sammelten wir auf dem Rückweg noch Blumen und Gräser als Tischschmuck für unseren Kindergarten. Um uns aber noch lange an die tolle Zeit im Wald zu erinnern, richteten wir angekommen in der Kindertagesstätte draußen eine Ecke mit unseren selbstgebastelten Materialien und Fundsachen aus dem Wald ein. Es waren erfahrungsreiche und eindrucksvolle Tage für alle Beteiligten. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Noack, die uns u. a. mit leckerem und gesundem Essen versorgt hatte, zudem bei Frau Löwe und bei Sindy Wilhelm für die Kooperation. Es grüßt die Kita Heideland

14 14 Kita Häschengrube Seht, der Sommer der ist da! Kindertagesstätte Häschengrube Rückersdorf. Mit Natur verbinden wir auch und ganz besonders: unser Wald! So hatten wir ein paar Tage später ein Waldsportfest. Alle Kinder konnten dabei ihr Können unter Beweis stellen. Die gemeinsame Erwärmung mit Gymnastik und einem Lauf um unsere Kita war der Beginn eines lustigen Tages. Alle Sportler freuten sich über die besonderen Disziplinen. So wurde über Hindernisse gesprungen, Kienäpfel geworfen, die Geschicklichkeit mit Tannenzapfen getestet und sogar Kleeblätter in einer Schale auf dem Kopf balanciert. Am Ende waren alle stolz darauf, was sie so alles geschafft hatten und freuten sich verdient über ihre tolle Urkunde! Kirchennachrichten Kirchengemeinden Schönborn, Schadewitz, Tröbitz und Schilda Gottesdienste im August Alle Kinder aufgepasst, jetzt beginnt die schönste Zeit im Jahr! Ohne Jacken raus auf den Spielplatz! Spielen, Toben, Lachen und viele tolle Dinge machen, das ist großartig! Hört ihr auch die Vögel zwitschern? Oh hört, was der Kindergartenspatz da vor sich hin sang: Sommerfest in der Häschengrube war angesagt! Die Kinder wussten: alle Muttis, Vatis aber auch viele andere Gäste werden kommen und: natürlich staunen, was so bei uns in der Kita los ist! Unser Motto war: Die Natur ist unser Revier. Ja, wir leben gerne hier! Wir Kinder singen gerne, deshalb fiel es uns auch nicht schwer, zu überlegen, welche Lieder wir darbieten wollten. Gemeinsam mit den Erziehern wurde ein tolles Programm daraus. Natürlich durfte unser Waldhasenlied nicht fehlen: ein bekanntes Kinderlied, das wir für uns umgedichtet hatten. Die Krippenkinder staunten über die vielen Leute, die auf unserem Spielplatz saßen. Die Sonne schien und so war das Bewegungslied über die Sonne natürlich vollkommen richtig ausgewählt. Auch Schmetterlinge und Marienkäfer gibt es bei uns auf dem Spielplatz. Auch sie waren Thema unseres Programms. Unser Kindergartenspatz hat gut zugehört, denn alle Vögel schlüpfen aus einem Ei. So sangen unsere Kinder über die Sorgen und Freuden der Vögel im Ei und beim Schlüpfen. Wir stellten gemeinsam fest: bei uns auf dem Land ist es schön! Animiert durch unsere Besuche beim Bauern Lehmann, stellten die großen Kindergartenkinder dann die Tiere, die sie kennen, in einem Bewegungsspiele vor und berichteten mit selbst gedichteten Versen, was sie schon alles über Tiere auf dem Bauernhof wissen. Aber auch von der Arbeit und Mühe der Menschen, die die Tiere pflegen, erzählten sie. Unsere Kinder wissen schon ganz genau, wie wichtig die Natur für uns alle ist und wie unerlässlich, sie zu achten und zu erhalten. Die Hortkinder berichteten dann aber, dass es Karl dem Käfer einmal nicht so gut ging und sein Lebensraum zerstört wurde, weil er dem Fortschritt weichen musste. Er konnte dann nicht mehr die Frage beantworten: Weißt du wie der Sommer riecht und uns vom Sonnenwendfest erzählen, wie es unsere Hortkinder im Programm taten. Wir glauben, unsere Gäste haben erkannt: Unsere Welt ist mit ihrer vielfältigen Natur wunderschön. Wir müssen sie aber gemeinsam schützen und si uns bewahren! Am Ende des Programms klang es dann noch einmal besonders toll: denn die Kinder sangen gemeinsam mit den Gästen das bekannte Volkslied: Auf einem Baum ein Kuckuck. 13. August: 9.30 Uhr Schilda Uhr Tröbitz 20. August: 9.30 Uhr Schönborn Uhr Schadewitz Unsere Gemeindeangebote: Frauenhilfe in: Schilda erst wieder im September Tröbitz erst wieder im September Schadewitz erst wieder im September Schönborn am 2. August um Uhr im Luthersaal Pfarrer Branig, Tröbitz, Gottesdienste und Termine der katholischen Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde mit den Filialen Kirchhain und Tröbitz August 2017 Dienstag, Uhr Heilige Messe Tröbitz Mittwoch, Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain Samstag, Uhr Rosenkranzgebet, Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse in Doberlug-Kirchhain Sonntag, , Verklärung des Herrn 8.30 Uhr Heilige Messe in Tröbitz Dienstag, Uhr Rosenkranzgebet 9.00 Uhr Laudes in Tröbitz Mittwoch, Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain Samstag, Uhr Rosenkranzgebet, Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse in Doberlug-Kirchhain

15 15 Sonntag, , 19. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz Dienstag, , Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 9.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz Mittwoch, Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain Samstag, Uhr Rosenkranzgebet, Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse in Doberlug-Kirchhain Sonntag, , 20. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz Dienstag, Uhr Heilige Messe in Tröbitz Mittwoch, Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain Uhr Frauenkreis in Doberlug-Kirchhain Samstag, Uhr Rosenkranzgebet, Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse in Doberlug-Kirchhain Sonntag, , 21. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz Dienstag, Uhr Heilige Messe in Tröbitz Mittwoch, Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain Samstag, 12.August 2017 Schlosswiese Doberlug VVK: 25,- AK: 30,- ab 20 Uhr IMPRESSUM Amtsblatt für das Amt Elsterland Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Elsterland mit den amtsangehörigen Gemeinden Schönborn mit den OT Schönborn, Lindena, Schadewitz, Gruhno - Rückersdorf mit den OT Rückersdorf, Oppelhain, Friedersdorf, Tröbitz - Schilda - Heideland mit den OT Fischwasser, Eichholz und Drößig Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Amt Elsterland, Kindergartenstraße 2a, Schönborn - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffenlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Amtsdirektor des Amtes Elsterland, Herr Dommaschk Sitz: Schönborn - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 31,80 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,65 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Sonstige Mitteilungen Verkehrssicherheitstraining für Ältere Preisgünstiger und neue Termine Finsterwalde/Massen (dbe) Das Sicherheitstraining bei den Vereinen der Deutschen Verkehrswacht wird für die Verkehrsteilnehmer mittleren und älteren Jahrganges deutlich preiswerter. Mussten Teilnehmer ab 50 Jahren bisher 70 Euro für einen Tageskurs zahlen, reduziert sich die Summe um die Hälfte auf nur noch 35 Euro, wie bei jüngeren Teilnehmern bisher schon. Möglich ist diese Kostensenkung durch eine höhere staatliche Förderung. Das Ziel ist, vor allem jüngere, aber auch noch mehr ältere Kraftfahrer für ein Sicherheitstraining zu gewinnen, damit die Zahl schwerer Unfälle sinkt. Bei einem achtstündigen Kurs lernen die Teilnehmer unter der Anleitung erfahrener Trainer theoretisch und praktisch kennen, wie ihr Auto oder Motorrad in Extremsituationen, also zum Beispiel beim starken Bremsen auf nasser Fahrbahn, reagiert, erklärt Dieter Babbe, Vorsitzender der Kreisverkehrswacht Elbe-Elster. Die Zahl der Sicherheitstrainings auf dem Verkehrsübungsplatz in Massen, einer der wenigen im Land Brandenburg, hat in den letzten Jahren wegen des starken Interesses deutlich zugenommen. Für das zweite Halbjahr 2017 stehen jetzt die Termine fest, zu denen man sich anmelden kann. So finden Sicherheitstrainings am 9., am 16. und am 23. September, am 7. und am 14. Oktober sowie am 11. und am 18. November statt. Anmeldungen, auch zu anderen Wunschterminen, bitte telefonisch unter Darüber hinaus bietet die Kreisverkehrswacht ein Mobilitätstraining (4,5 Stunden/25 Euro) insbesondere für Kraftfahrer ab 50 Jahren an. Hier können ältere Autofahrer, die länger nicht mit ihrem Auto gefahren sind oder aus anderen Gründen sich unsicher hinter dem Lenkrad fühlen, unter Anleitung auf dem Verkehrsübungsplatz fahren, erklärt der Vereinsvorsitzende.