Glydea 502. Electrische gordijnrail 230V Rail électrique 230V Elektrozugschiene 230V 502

Transkript

1 Glydea Electrische gordijnrail 230V Rail électrique 230V Elektrozugschiene 230V

2 ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V EIGENSCHAPPEN CARACTERISTIQUES BESCHREIBUNG - Profiel in wit gelakt (7 m) - Voorzien van uiterst geruisarme motoren - Handmatig bedienen blijft altijd mogelijk - Leverbaar met schakelaar, radiosturing, tijdsklok, zonsensor - Combineerbaar met domotica - Profiel doorlopend buigbaar of met bocht 90 - Motorintegratie in het plafond mogelijk - Verschillende motortypes mogelijk op 230 V - Profil en laqué blanc (7 m) - Avec moteurs très silencieux - Commande manuelle toujours possible - Disponible avec interrupteur, commande à radio, horloge, sensor solaire - A combiner avec des solutions domotiques - Le profil peut être courbé en continu ou avec un coude de 90 - Intégration du moteur dans le plafond possible - Différentes motorisations possible 230 V - Profil weiß lackiert (7 m) - Ausgestattet mit flüsterleisen Motoren - Eine manuelle Bediening ist immer möglich - Lieferbar mit Schalter, Funksteuerung, Zeitschaltuhr oder Lichtsensor - Kombinierbar mit Domotic Anschluss - Das Profil kann durchgehend oder 90 gebogen werden - Einbau des Motors in der Decke möglich - Verschiedene Motortypen 230 V möglich AFMETINGEN MESURES ABMESSUNGEN 31 mm 25,5 mm 11 mm 36,5 mm PLAFOND MONTAGE MONTAGE AU PLAFOND DECKENMONTAGE Spanner 5195 Bride 5195 Spannriegel 5195 MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE Steun 3202 Support 3202 Träger cm VERBUIGINGEN COURBURES BIEGUNGEN R x R Horizontaal Horizontal Horizontal R = 35 cm X = min 100 cm R = min 150 cm Verticaal Vertical Vertikal KLEUR COULEUR FARBE 10 I E-29

3 ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V SPECIFICATIES SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN via schakelaar par interrupteur über Schalter via handzender par émetteur über Handsender via droog Kontakt par contact sec über trockenem Kontakt 35 WT 60 WT 35 RTS 60 RTS 35 DCT 60 DCT Type motor / Type moteur / Motortyp Netstroom / Alimentation / Netzspannung Ampèrage / Ampere / Stromstärke 0,30 Amp. 0,40 Amp. 0,30 Amp. 0,40 Amp. 0,30 Amp. 0,40 Amp. Snelheid / Vitesse / Geschwindigkeit 20cm/sec 12,5-20cm/sec 20cm/sec 12,5-20cm/sec 20cm/sec 12,5-20cm/sec Geluidsniveau / Niveau sonore / Geräuschspiegel < 50 db < 44 db < 50 db < 44 db < 50 db < 44 db Voedingskabels / Fils / Kabel Kabellengte / longueur du cable / Kabellänge 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm Plug & Play (met stekker / avec prise / mit Stecker) x x Handmatig / commande manuelle / Handbedienung x x x x x x Soft start x x x x x x Soft stop x x x Touch motion x x Eindpositie / position finale / Endschalter Instelbaar / réglable / einstellbar x x Automatisch / automatique / automatisch x x x x x x RTS Opties / options / Optionen Zonnesensor / capteur solaire / Sonnesensor x x Tijdsklok / Horloge / Uhr x x BELASTINGSTABEL TABLEAU DE CHARGE BELASTUNGSTABELLE 35 WT 60 WT 35 RTS 60 RTS 35 DCT 60 DCT 7 m 35 kg 60 kg 35 kg 60 kg 35 kg 60 kg 14 m 35 kg 60 kg 35 kg 60 kg 35 kg 60 kg 7 m 15 kg 45 kg 15 kg 45 kg 15 kg 45 kg 14 m 35 kg 35 kg 35 kg 7 m 35 kg 35 kg 35 kg 14 m 30 kg 30 kg 30 kg OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN - Afgewerkte lengte van de rail - Montagezijde van de motor - Pakketverdeling (MS/L/R) - Motortype - Plafond- of muurmontage - Bij verbuigingen: nauwkeurige tekening - Type sturing - Largeur finie du rail complet - Côté du moteur - Position des paquets (FM/G/D) - Type du moteur - Montage plafond ou mural - En cas de courbures un dessin précis - Type de commande - Anlagenlänge - Motorseite - Paketseite - Motortyp - Wand- oder Deckenmontage - Bei Biegungen eine genaue Zeichnung beifügen - Steuerung OPMERKINGEN REMARQUES BEMERKUNGEN - Elektrische sytemen dienen steeds door een erkend installateur te worden aangesloten - Les systèmes électriques doivent toujours être raccordés par un installateur reconnu - Der Elektroanschluß darf nur durch einen autorisierten Elektriker durchgeführt werden I E-30

4 ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V AANSLUITSCHEMA SCHEMA DE RACCORDEMENT SCHALTPLAN Glydea 35 WT / 60 WT Bediening via schakelaar / Commande par interrupteur / Bedienung über Rastschalter 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren Motoren mogen parallel aangesloten worden tot maximaal 50 m afstand van de schakelaar. - Les moteurs peuvent être raccordés en parallèle jusqu à maximal 50 m de distance de l interrupteur - Die Motoren dürfen parallel geschaltet werden bis maximal 50 M Abstand von dem Schalter Glydea 35 RTS / 60 RTS Bediening via radiosturing / Commande par émetteur à radio / Bedienung über Funk Handsender 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren Motoren mogen parallel aangesloten worden - Les moteurs peuvent être raccordés en parallèle - Die Motoren dürfen parallel geschaltet werden Glydea 35 DCT / 60 DCT Bediening via spanningsloos contact / Commande par contact à sec / Bedienung über trockenem Kontakt 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren Motoren dienen uitgerust met een DCT splitter( ) -Les moteurs doivent être prévus d un DCT splitter ( ) -Die Motoren müssen mit einen DCT Splitter ausgestattet werden ( ) I E-31

5 PRIJSZETTING VOOR ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V PRIX POUR RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V PREISE FÜR ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V via schakelaar par interrupteur über Schalter via radiosturing par émetteur-radio über Funk- Handsender via droog Kontakt par contact sec über trockenem Kontakt 35 WT 60 WT 35 RTS 60 RTS 35 DCT 60 DCT L = cm < 35 kg < 60 kg < 35 kg < 60 kg < 35 kg < 60 kg cm extra Per spanner extra/ par bride extra/ pro Spannriegel extra 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 Middensluiting / Fermeture au milieu / Paket 2-Teilig Schakelaar / interrupteur / Schalter 230V K - zender / émetteur / Handsender RTS K - zender / émetteur / Handsender RTS K - zender / émetteur / Handsender RTS SMOOVE 1K-zender / émetteur / Handsender RTS Tijdsklok / horloge / Uhr RTS Zonsensor / capteur solaire / Sonnensensor RTS Afsteltool / appareil de réglage / Verstelleinrichtung Steun / support / Träger 7-11 cm Bocht 90 Courbe 90 Bogen 90 Doorlopende bocht Courbe continue Kreisbogen / m 50 / m 50 / m 50 / m 50 / m 50 / m Voor meer sturingen zie vanaf blz E-41 / pour plus de commandes voir à partir de la page E-41 / führ mehr Steuerungsmöglichkeiten siehe ab Seite E-41 Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in einschließlich MwSt. I E-32

6 ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V PIECES DETACHEES POUR RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V EINZELTEILE FÜR ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V kleur / couleur / farbe Profiel / profil / Profil Lengte / longueur / Länge (7 m) Versnijding / découpage / Zuschnitt 20,00 25,00 /M /M Motor Glydea 35 WT, via schakelaar Moteur Glydea 35 WT, par interrupteur Motor Glydea 35 WT, über Schalter Motor Glydea 35 DCT, spanningsloos contact Moteur Glydea 35 DCT, contact sec Motor Glydea 35 DCT, spanningslosen Kontakt Motor Glydea 35 RTS, incl. radio-ontvanger Moteur Glydea 35 RTS, récepteur radio inclus Motor Glydea 35 RTS, inklusiv Funkempfänger Motor Glydea 60 WT, via schakelaar Moteur Glydea 60 WT, par interrupteur Motor Glydea 60 WT, über Schalter Motor Glydea 60 DCT, spanningsloos contact Moteur Glydea 60 DCT, contact sec Motor Glydea 60 DCT, spanningslosen Kontakt Motor Glydea 60 RTS, incl. radio-ontvanger Moteur Glydea 60 RTS, récepteur radio inclus Motor Glydea 60 RTS, inklusiv Funkempfänger Plug-in ontvanger RTS Récepteur radio RTS Funkempfänger RTS Schakelaar met vast punt V (opbouw) Interrupteur à position fixe V (montage apparent) Rastschalter V (Aufputz) 380,00 /St/P 380,00 /St/P 450,00 /St/P 450,00 /St/P 450,00 /St/P 520,00 /St/P 70,00 /St/P 25,00 /St/P 5507 Handzender 1 kanaals RTS Emetteur monocanal RTS Funk-Handsender 1 Kanal RTS 90,00 70,00 100,00 /St/P 5514 Handzender 5 kanaals RTS Emetteur à 5 canaux RTS Funk-Handsender, 5 Kanal RTS 110,00 90,00 120,00 /St/P 5580 Afstandsbediening 16 kanaals RTS Emetteur à 16 canaux RTS Funk-Handsender, 16 Kanal RTS 280,00 250,00 /St/P Handzender 6 kanaals Telis 6 Chronis RTS met tijdsklok Emetteur à 6 canaux Telis 6 Chronis RTS avec horloge Funk-Handsender, 6 Kanal, Telis 6 Chronis RTS mit Schaltuhr Muurzender Smoove O/C RTS incl. kader Emetteur à radio Smoove O/C RTS incl. cadre Mauersender Smoove O/C RTS incl. Rahmen Weekklok Chronis smart RTS met cosmic programma en demofunctie Horloge hebdomadaire Chronis smart RTS avec programme cosmic Funk-Wochenschaltuhr Chronis Smart RTS mit cosmic Programm Draadloze zonsensor - Sunis Indoor Wirefree RTS Capteur solaire à radio - Sunis Indoor Wirefree RTS Funk-Sonnensensor - Sunis Indoor Wirefree RTS 310,00 280,00 /St/P 75,00 85,00 /St/P 190,00 /St/P 200,00 /St/P Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in einschließlich MwSt. I E-33

7 ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL GLYDEA 230 V PIECES DETACHEES POUR RAIL ELECTRIQUE GLYDEA 230 V EINZELTEILE FÜR ELEKTROZUGSCHIENE GLYDEA 230 V kleur / couleur / farbe Afsteltoestel voor DCT motor Appareil de réglage pour DCT Moteur Verstelleinrichtung für motor DCT 60,00 /St/P 5189 DCT Splitter DCT Splitter DCT Splitter 25,00 /St/P 5180 Roller Rouleur Roller 1,20 /St/P 5181 Motorpoelie Poulie pour moteur Motorgetriebe 15,00 /St/P Retourpoelie Poulie de retour Retourgetriebe Eindhaak Crochet Endhaken Voorloper Curseur conducteur Vorlaufer Overlapbeugel voor montage op 5184 Chariot de croisement pour montage sur 5184 Überlaufbügel für montage auf 5184 Aandrijfband met tandriem Bande d entraînement dentée Zahnriemen 14,00 /St/P 1,00 /St/P 27,00 /St/P 22,00 /St/P 12,00 /M 5187 Stopper Arrêt Feststeller 2,00 /St/P Railverbinder Pièce de jonction Schienenverbinder Plafondspanner Bride Spannriegel Plafondsteun Support plafond Deckenträger Muursteun 7-11 cm Support mural 7-11 cm Wandträger 7-11 cm Uitschuifbare muursteun 8,5-14,5 cm Support extensible de 8,5-14,5 cm Wandträger 8,5-14,5 cm Uitschuifbare muursteun cm Support extensible de14-23 cm Wandträger cm 5,00 /St/P 1,60 /St/P 3,20 /St/P 21,00 /St/P 7,00 /St/P 8,00 /St/P Opmerking : Meer sturingen (transormatoren, zenders, enz.) --- zie vanaf E-41. Remarque : Pour plus de commandes (transformateurs, émetteurs, etc.) --- voir à partir de la page E-41 Bemerkung : Mehr Steuerungsmöglichkeiten (Transfós, Funksender, usw.) --- siehe ab Seite E-41 Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in einschließlich MwSt. I E-34