WHERE BOBSLEIGH WAS BORN

Transkript

1 WHERE BOBSLEIGH WAS BORN

2 WELCOME Allegra und herzlich Willkommen am Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina Für das Team der ältesten und einzigen Natureisbobbahn der Welt war die Saison 2016/17 schön, spannend und umfangreich. Neben den Schweizer Meisterschaften, den Cuprennen und den internationalen Grossveranstaltungen freuten wir uns vor allem über die tolle Para Sport Weltmeisterschaft. Zudem konnten auch viele Gästebobfahrten und zahlreiche Events durchgeführt werden. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Athleten, Gästen, Sponsoren, Ehrenfunktionären, Helfern, Gästepiloten, Bremsern und Mitarbeitern des Olympia Bob Runs herzlich bedanken. Nun freuen wir uns schon auf die kommende Saison, die mit der Eröffnungsfeier am Sonntag, 17. Dezember 2017, um 10:00 Uhr eingeläutet wird. Zu diesem Fest im Startbereich möchten wir Sie herzlich einladen. Noch vor Jahreswechsel geht es mit der Schweizer Meisterschaft weiter. Anfang Januar folgen mit dem Intercontinental- und Weltcup zwei internationale Grossveranstaltungen. Ab dem 22. Januar 2018 dürfen wir die besten Junioren in den Disziplinen Bob und Skeleton zu deren Weltmeisterschaften begrüssen. Die darauffolgende Woche erwartet uns dann das letzte internationale Highlight der Saison: der Para Sport Weltcup. Nicht zu vergessen sind natürlich auch die Marmottin Trophy, die in dieser Saison zum ersten Mal ausgetragen wird, das Polenta Race, die wöchentlichen Cuprennen und unsere beliebten Gästebobfahrten. Von 26. Dezember 2017 bis 4. März 2018 haben Sie mit wenigen Ausnahmen täglich die Möglichkeit diesen Adrenalinkick selbst zu erleben. Anmelden können Sie sich auf unserer Webseite oder telefonisch unter Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen unseres Magazins. Es würde mich sehr freuen, Sie in der Saison 2017/18 am Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina begrüssen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen, Damian Gianola Geschäftsführer 3

3 5 DIE GRÖSSTE EISSKULPTUR DER WELT Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina liegt auf 1800 m ü. M. und ist nicht nur die älteste Bobbahn, sondern auch die einzige Natureisbahn der Welt. Innerhalb von drei Wochen erschaffen die Südtiroler Bahnarbeiter den Run jedes Jahr aufs Neue. Die Mannschaft modelliert dabei die Bahn ausschliesslich von Hand und somit ohne grossen Maschineneinsatz. Bereits seit mehr als hundert Jahren begeistert diese 1722 Meter lange Eisskulptur inmitten purer Natur Sportler, Fans, Zuschauer und Feriengäste. THE BIGGEST ICE SCULPTURE IN THE WORLD The Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina, at 1,800 m above sea level, is not only the oldest bob track, but also the only natural ice run in the world. Within three weeks, the track builders from the South of Tyrol create it each year anew. The team models the run by hand and thus without big machines. For more than hundred years, this 1,722 m long ice sculpture excites athletes, fans, spectators and holiday visitors. All in the heart of purest nature.

4 KÖNIGSDISZIPLIN DER MUTIGEN Die Olympischen Winterspiele 1928 und 1948 verliehen dem Olympia Bob Run von St. Moritz nach Celerina einen Namen, hohe Ehre und weltweites Ansehen. Es ist pures Vergnügen, hautnah am Streckenrand mitzufiebern, wenn die gestählten Athleten trainieren oder im Wettkampf mit Highspeed durch diese einmalige Natureisbahn rauschen. Im Monobob, 2er- oder 4er-Bob. Freuen Sie sich über die Möglichkeit, hier an extrem eindrücklichen Gästebobfahrten teilzunehmen oder in der Bobschule mitreissende Erlebniskurse zu besuchen. SUPREME DISCIPLINE FOR THE FEARLESS 7 The Winter Olympics of 1928 and 1948 accorded to the bob run from St. Moritz to Celerina a name, a high reputation and world-wide standing. It is a sheer pleasure to stand at the edge of the track, almost close enough to touch, and feel the steeled passion of the athletes as they train or as they tear down this unique natural ice track at top speed, in competition in their monobobs, 2men- or 4men bobs. Grasp the opportunity to experience the intensely impressive guest bob rides, or take part in one of our thrilling courses in the bob school.

5 ADRENALINCOCKTAIL IM EISKANAL Wenn Rennpiloten mit ihren tief liegenden Skeletonschlitten pfeilschnell über die eisige Naturpiste brausen, können Sie bei den spektakulären Steilkurven am Sunny Corner oder am Horse-Shoe Zeuge dieser Mutprobe sein. Bei weit mehr als 100 km/h erhalten Sie einen prickelnden Vorgeschmack, welcher Kick Sie nach dem Diplom in der Skeletonschule erwartet. ADRENALIN COCKTAIL ON THE ICE TRACK 9 As race pilots hurtle on their low-lying, paper-thin skeleton sleds down the natural ice run, you can witness this test of courage at the spectacular high curves in Sunny Corner and Horse-Shoe Corner. At speeds of well over 100 km/hr, you will get a tingling taste of the buzz that awaits you after you have gained your diploma from the skeleton school.

6 PERFEKTER SCHAUPLATZ Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist ein Muss, wenn Sie als Einzelperson, Gruppe oder Firma einen Ausflug unternehmen oder einen speziellen Anlass feiern möchten. Ob als Geschenkgutschein, Sponsoring oder Aktion zur Kundenbindung: Dank diesem sensationellen Schauplatz auf 1800 m ü. M. werden Sie bei Ihren Freunden, Gästen und Kunden garantiert punkten. PERFECT SHOW ARENA 11 The Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina is a real find, whether you are thinking of organising an excursion, an event or a celebration, as an individual, group or company. Whether it is a gift voucher, sponsorship or a reward for customer loyalty, you are guaranteed to score with friends, guests and clients, thanks to our fabulous location 1,800 metres above sea level.

7 Exclusively at OMEGA Flagship Boutiques and selected retailers worldwide ANGESCHOBEN VON 360 PS. DER NEUE BMW X3 ALS M PERFORMANCE MODELL.

8 SCHWEIZER- MEISTERSCHAFT Bob- und Skeleton-Training Dezember 2017, 8:30 Uhr 2er Bob-Rennen Frauen und Männer 30. Dezember 2017, 9:30 Uhr Skeleton-Rennen Frauen und Männer inkl. Junioren 31. Dezember 2017, 9:30 Uhr 4er Bob-Rennen 31. Dezember 2017, 10:00 Uhr 15 2er Bob-Rennen Junioren 20. Januar 2018, 9:30 Uhr 4er Bob-Rennen Junioren 21. Januar 2018, 9:30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

9 IBSF INTER- CONTINENTAL CUP Training 2. Januar 2018, 8:30 Uhr 3. Januar 2018, 8:30 Uhr 1. Rennen Frauen und Männer 4. Januar 2018, 8:30 Uhr Rennen Frauen und Männer 5. Januar 2018, 8:30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

10 BMW IBSF WELTCUP BOB UND SKELETON Skeleton-Training Januar 2018, 8:30 Uhr Bob-Training Januar 2018, 13:00 Uhr Skeleton-Rennen Frauen 12. Januar 2018, 9:30 Uhr Skeleton-Rennen Männer 12. Januar 2018, 13:00 Uhr 2er Bob-Rennen Frauen 13. Januar 2018, 9:30 Uhr 19 2er Bob-Rennen Männer 13. Januar 2018, 13:00 Uhr 4er Bob-Rennen Frauen/Männer 14. Januar 2018, 11:45 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt BMW IBSF Weltcup: 1 Tag CHF 25. / Wochenkarte CHF 40.

11 IBSF JUNIOREN WELTMEISTERSCHAFTEN BOB UND SKELETON Skeleton-Training Januar 2018, 8:30 Uhr Bob-Training Januar 2018, 12:30 Uhr Eröffnungsfeier am Start 24. Januar 2018, 18:00 Uhr Skeleton-Rennen 26. Januar 2018, 8:30 Uhr 2er Bob-Rennen 27. Januar 2018, 9:30 Uhr 21 4er Bob-Rennen Frauen/Männer 28. Januar 2018, 9:30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

12 IBSF PARA SPORT WELTCUP Training Januar 2018, 10:00 Uhr 1. Bob-Rennen 1. Februar 2018, 10:30 Uhr 2. Bob-Rennen 2. Februar 2018, 10:30 Uhr 23 Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

13 CUPRENNEN SKELETON 4protection Starter Race 7. Januar 2018, 9:00 Uhr 4protection Permanent Race 20. Januar 2018, 9:00 Uhr 4protection Recovery Race 21. Januar 2018, 9:00 Uhr 4protection OM24 Race 3. Februar 2018, 9:00 Uhr 4protection Energy Race 4. Februar 2018, 9:00 Uhr 4protection Focus Race 10. Februar 2018, 9:00 Uhr 25 4protection Performer Race 11. Februar 2018, 9:00 Uhr 4protection Power Race 17. Februar 2018, 8:30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

14 CUPRENNEN 2ER BOB Airport Garage Geronimi Race 7. Januar 2018, 9:30 Uhr Tulux Cup 20. Januar 2018, 9:30 Uhr Hans Hiltebrand Cup 21. Januar 2018, 9:30 Uhr Bündnermeisterschaft 3. Februar 2018, 9:30 Uhr Hotel Bären Trophy 4. Februar 2018, 9:30 Uhr SRT Tipsy Race 10. Februar 2018, 9:30 Uhr 27 Horse-Shoe Race 11. Februar 2018, 9:30 Uhr Gunter Sachs Memorial 17. Februar 2018, 9:00 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

15 MONOBOB-RENNEN Sachs-Getty Challenge 4. Januar 2018, 17:00 Uhr IMBC President s Race 8. Februar 2018, 17:00 Uhr Naumann Race 10. Februar 2018, 1. & 2. Lauf, 8:00 Uhr, 3. & 4. Lauf, 15:30 Uhr Int. British Championships 15. Februar 2018, 13:00 Uhr The Double Top / The Combined 16. Februar 2018, 13:00 Uhr 29 Bremser & Workers Trophy 27. Februar 2018, 11:00 Uhr Monobob Schweizer Meisterschaft 4. März 2018, 8:00 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Eintritt frei

16 GÄSTEBOBFAHRTEN EIN BERICHT EINES GASTES Im Rahmen eines Firmenausfluges nahm ich an den Gästebobfahrten des Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina teil. Von diesem einmaligen Erlebnis möchte ich jetzt erzählen: Am Tag unserer Bobfahrten kamen wir bereits früh an die Bahn und meldeten uns gleich am «Info Point» an. Als sich das Training dem Ende zuneigte, wurden die ersten Startnummern für die Gästebobfahrten aufgerufen. Schliesslich kam ein Mann auf mich zu. Er stellte sich als «Reto», unser Pilot, vor. In diesem Moment verstand ich, dass das der weltberühmte Bobfahrer Reto Götschi sein musste was für ein Glück: Ich durfte mit einem ehemaligen Weltmeister die Bobbahn hinunterfahren. Reto, Dani sein Bremser, der zweite Gast und ich redeten noch ein bisschen, bis wir «startbereit» gemacht wurden. Am Anfang fuhren wir noch recht langsam. Ich beobachtete, wie Reto Götschi ganz vorsichtig an den Steuerseilen zog und uns elegant durch die Bobbahn chauffierte. Wir wurden immer schneller und dann kam die berühmte Horse-Shoe-Kurve auf uns zu. Die G-Kräfte drückten mich nach unten, ich konnte für einen kurzen Augenblick meinen Kopf nicht mehr gerade halten. Von da an wie soll ich sagen, ging alles rasend schnell. Als wir im Ziel ankamen, war ich überwältigt, Adrenalin durchströmte meinen Körper. Was für ein Erlebnis! Das waren bestimmt die aufregendsten 75 Sekunden meines Lebens. Während Reto, Dani und der zweite Gast wieder an den Start fuhren, durfte ich mit meinen Arbeitskollegen in die Riders Lounge gehen. Unser Chef hatte diese eleganten Räumlichkeiten im Zielbereich extra für uns reserviert und zusammen mit den Verantwortlichen der Bobbahn einen Apéro organisiert. Wir erhielten dann noch die Diplome (mit Foto) der Bobtaufe so bleibt dieser einmalige Tag für immer unvergessen Falls auch Sie diesen einzigartigen Adrenalinkick erleben möchten, können Sie auf unter «Gästebobfahrten» eine Gästefahrt buchen, einen Gutschein für eine Gästebobfahrt kaufen oder die verschiedenen Optionen (z.b. Bahnbegehung mit einer ehemaligen Weltmeisterin, Gästebobfahrten-Events etc.) ansehen. Buchen Sie noch heute Ihr unvergessliches Erlebnis! 31

17 WERDEN SIE MITGLIED DES ÄLTESTEN BOBCLUBS DER WELT! Unterstützen Sie den St. Moritz Bobsleigh Club und werden Sie Supporter des ältesten Bobclubs der Welt. Sie fördern damit eine der traditionsreichsten Sportarten direkt am Ursprungsort im Engadin und unterstützen so den Schweizer Bobsport. Mit Ihrem Beitrag ermöglichen Sie dem SMBC zudem, das Nachwuchsprojekt Ice-Talents weiterzuführen. Hier werden junge Leute, welche Freude an verschiedenen Eiskanalsportarten haben, gefördert und gefordert. Als Supporter des SMBC erhalten Sie regelmässig Informationen über den Club und seine Aktivitäten. Zudem profitieren Sie im Rahmen unseres Clubtages jeweils von Vorzugspreisen für Bob-Taxifahrten auf dem Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina. Eine Mitgliedschaft lohnt sich somit mehrfach! Ab CHF 50. sind Sie dabei! Melden Sie sich jetzt gleich an unter: Reisen Sie für eine Gutenachtgeschichte nach Graubünden. Mit dem Kinderbuch mit Gian und Giachen. Jetzt bestellen. graubuenden.ch/fanshop

18 OLYMPIA BOB RUN RACING CALENDAR SEASON 2017/18 DEZEMBER BAHNERÖFFNUNG & TRAINING DEZEMBER 2017 Sonntag: Bahneröffnung, 10:00 Uhr im Startbereich Montag Sonntag: Training, 8:30 Uhr SCHWEIZER MEISTERSCHAFT DEZEMBER 2017 Montag: Bahn geschlossen Dienstag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten Mittwoch: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten Donnerstag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 11:30 Uhr Training JANUAR INTERCONTINENTAL CUP SKELETON UND CUPRENNEN JANUAR 2018 Montag: 8:30 Uhr Training, 12:30 Uhr Gästebobfahrten Dienstag: 8:30 Uhr Training, 13:00 Uhr Gästebobfahrten Mittwoch: 8:30 Uhr Training, 13:00 Uhr Gästebobfahrten 35 Freitag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 11:30 Uhr Training Donnerstag: 8:30 Uhr ICC-Rennen 1, 13:00 Uhr Gästebobfahrten, 17:00 Uhr Sachs-Getty Challenge (Monobob) Samstag: 8:00 Uhr Training, 9:30 Uhr Schweizer Meisterschaft 2er Bob, 13:00 Uhr Gästebobfahrten Sonntag: 9:30 Uhr Schweizer Meisterschaft 4er Bob und Skeleton, 13:00 Uhr Gästebobfahrten Freitag: 8:30 Uhr ICC-Rennen 2, 13:00 Uhr Gästebobfahrten Samstag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten Sonntag: 8:30 Uhr Training, 9:00 Uhr 4protection Starter Race (Skeleton), 9:30 Uhr Airport Garage Geronimi Race (2er Bob), 11:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Training

19 JANUAR IBSF JUNIOREN WELTMEISTERSCHAFT BOB UND SKELETON JANUAR 2018 BMW IBSF WELTCUP BOB UND SKELETON JANUAR 2018 Montag: 8:00 Uhr Training Skeleton, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 12:30 Uhr Training Bob Dienstag: 8:30 Uhr Training Skeleton, 12:30 Uhr Training Bob Mittwoch: 8:30 Uhr Training Skeleton, 12:30 Uhr Training Bob Donnerstag: 8:30 Uhr Training Skeleton, 12:30 Uhr Training Bob Freitag: 8:30 Uhr Rennen Skeleton, 12:30 Uhr Training Bob Samstag: 9:30 Uhr Rennen 2er Bob, 12:30 Uhr Gästebobfahrten Sonntag: 9:30 Uhr Rennen 4er Bob, 12:30 Uhr Gästebobfahrten Montag: 8:30 Uhr Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Dienstag: 8:30 Uhr Training Skeleton, 13:00 Uhr Training Bob Mittwoch: 8:30 Uhr Training Skeleton, 13:00 Uhr Training Bob Donnerstag: 8:30 Uhr Training Skeleton, 13:00 Uhr Training Bob Freitag: 9:30 Uhr Rennen Skeleton Frauen, 13:00 Uhr Rennen Skeleton Männer Samstag: 9:30 Uhr Rennen 2er Bob Frauen, 13:00 Uhr Rennen 2er Bob Männer Sonntag: 11:45 Uhr Rennen 4er Bob CUPRENNEN UND JUNIOREN SCHWEIZER MEISTERSCHAFT BOB JANUAR 2018 Montag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Dienstag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Mittwoch: 9:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Donnerstag: 9:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten Freitag: 9:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten Samstag: 9:00 Uhr 4protection Permanent Race (Skeleton), 9:30 Uhr Tulux Cup mit Junioren Schweizer Meisterschaft (2er Bob), 12:00 Uhr Gästebobfahrten Sonntag: 9:00 Uhr 4protection Recovery Race (Skeleton), 9:30 Uhr Hans Hiltebrand Cup (2er Bob) mit Junioren Schweizer Meisterschaft 4er Bob, 12:00 Uhr Gästebobfahrten PARA SPORT WELTCUP UND CUPRENNEN 29. JANUAR 4. FEBRUAR 2018 Montag: 9:30 Uhr Skeletonschule, 10:00 Uhr Para Sport Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Dienstag: 9:30 Uhr Skeletonschule, 10:00 Uhr Para Sport Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Mittwoch: 9:30 Uhr Skeletonschule, 10:00 Uhr Para Sport Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Donnerstag: 8:00 Uhr Training, 10:30 Uhr Para Bob Rennen 1, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Freitag: 8:00 Uhr Training, 10:30 Uhr Para Bob Rennen 2, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Samstag: 8:00 Uhr Training, 9:00 Uhr 4protection OM24 Race (Skeleton), 9:30 Uhr Bündnermeisterschaft (2er Bob), 11:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Training Sonntag: 8:00 Uhr Training, 9:00 Uhr 4protection Energy Race (Skeleton), 9:30 Uhr Hotel Bären Trophy (2er Bob ), 11:30 Uhr Gästebobfahrten 37

20 FEBRUAR BOBSCHULE UND CUPRENNEN FEBRUAR 2018 Montag: 9:30 Uhr Schule und Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Dienstag: 9:30 Uhr Schule und Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Mittwoch: 9:30 Uhr Schule und Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten Donnerstag: 9:30 Uhr Schule und Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten, 17:00 Uhr IMBC President s Race (Monobob) Freitag: 9:30 Uhr Schule und Training, 12:00 Uhr Gästebobfahrten, 14:30 Uhr Training Samstag: 8:00 Uhr Naumann Race (Monobob; Lauf 1 & 2), 8:30 Uhr Training, 9:00 Uhr 4protection Focus Race (Skeleton), 9:30 Uhr SRT Tipsy Race (2er Bob ), 11:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Training, 15:30 Uhr Naumann Race (Monobob; Lauf 3 & 4) Sonntag: 8:30 Uhr Training, 9:00 Uhr 4protection Performer Race (Skeleton), 9:30 Uhr Horse-Shoe Race (2er Bob ), 11:30 Uhr Gästebobfahrten CUPRENNEN UND MONOBOBRENNEN FEBRUAR 2018 Montag: 8:30 Uhr Training, 10:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Dienstag: 8:30 Uhr Training, 10:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Mittwoch: 8:30 Uhr Training, 10:30 Uhr Gästebobfahrten, 14:00 Uhr Monobobschule Donnerstag: 9:00 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:00 Uhr Int. British Championships (Monobob) Freitag: 9:00 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:00 Uhr The Double Top / The Combined (Monobob) Samstag: 8:00 Uhr Training, 8:30 Uhr 4protection Power Race (Skeleton), 9:00 Uhr Gunter Sachs Memorial (2er Bob ), 11:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:30 Uhr Training Sonntag: 8:30 Uhr Training, 11:00 Uhr Gästebobfahrten 39

21 FEBRUAR MONOBOBSCHULE UND MARMOTTIN TROPHY FEBRUAR 2018 Montag: 8:00 Uhr Training, 10:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:30 Uhr Monobobschule Dienstag: 8:00 Uhr Training, 10:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:30 Uhr Monobobschule Mittwoch: 8:00 Uhr Training, 10:00 Uhr Gästebobfahrten, 13:30 Uhr Monobobschule Donnerstag: 8:00 Uhr Training, 10:00 Uhr Gästebobfahrten Freitag: 8:00 Uhr Training, 10:00 Uhr Gästebobfahrten, 12:30 Uhr Training Samstag: 8:00 Uhr Marmottin Trophy Lauf 1 & 2, 10:30 Uhr Gästebobfahrten Sonntag: 8:00 Uhr Marmottin Trophy Lauf 3 & 4, 10:30 Uhr Gästebobfahrten POLENTA RACE UND SCHWEIZER MEISTERSCHAFT MONOBOB 26. FEBRUAR 4. MÄRZ 2018 Montag: 7:30 Uhr Training, 9:00 Uhr Gästebobfahrten Dienstag: 7:30 Uhr Training, 9:00 Uhr Gästebobfahrten, 11:00 Uhr Bremser & Workers Trophy (Monobob) Mittwoch: 7:30 Uhr Training, 9:00 Uhr Gästebobfahrten Donnerstag: 7:30 Uhr Training, 9:00 Uhr Gästebobfahrten Freitag: 7:30 Uhr Training, 9:00 Uhr Gästebobfahrten Samstag: 8:00 Uhr Gästebobfahrten, 9:00 Uhr Polenta Race Sonntag: 8:00 Uhr Schweizer Meisterschaft (Monobob), 9:00 Uhr Gästebobfahrten Alle Zeiten ohne Gewähr; Tagesaktuelle Informationen finden Sie unter 41

22 restaurant chesa al parc Geniessen Sie den gemütlich-rustikalen Charme der Chesa al Parc bei Spezialitäten der Schweizer und internationalen Küche, mit beeindruckender Aussicht auf die einmalige Bergwelt. Täglich geöffnet von bis Uhr. Jeden Sonntagabend: unsere Spezialität Fondue Chinoise! Restaurant Chesa al Parc 7500 St. Moritz T chesaalparc@kulm.com

23 UNSERE PARTNER UND SPONSOREN HAUPTSPONSOR CO-SPONSOREN FAHRZEUGSPONSOR BAHNSPONSOREN Allegra Passugger Mineralquellen AG Caffè Chicco d oro Hans Kohler AG icerunner ltd. Int. Parasliding Club St. Moritz ixs Motorcycle Fashion Nicol. Hartmann & Cie. AG Oase Effretikon Vini & Distillati Angelo Delea SA GÄSTEBOBSPONSOREN Comitas AG Costa AG Hoch- und Tiefbau Costa Immobilien AG Engadin St. Moritz Mountains AG Keller Fahnen AG / Hach AG Noumena Digital AG Rohrer-Marti AG Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG Stalla Engiadina V-ZUG AG Woma Möbel RENNSPONSOREN Airport Garage Geronimi SA Hotel Bären Int. British Championship Int. Monobobclub St. Moritz Omnimedica AG Sachs-Getty Challenge Saint Moritz Bobsleigh Club SRT-Services International AG The Combined / The Double Top Tulux AG - Licht Lumière Zürcher Bobclub WEITERE PARTNER APG SGA Grand Hotel Kronenhof Hockey Club Davos Kulm Hotel St. Moritz Pensa Architekten AG Pernod Ricard Swiss SA Rhäticom AG Securiton AG Sennerei Pontresina Triulzi AG ZT Medien AG SONNENSEGELSPONSOREN A. Freund Holzbau GmbH Alfred M. Riederer AG All in one Hotel Inn Lodge Comitas AG Die Schreinerei Bever AG F. Duttweiler AG Foltec Werbetechnik Engadin AG Furnaria Grond SA Hotel Restaurant Saluver ibexmedia GmbH Metzgerei Heuberger AG Omnimedica AG Schraemli Alpine Hotels & Restaurants Steakhouse Allegra St. Moritz Energie Swiss Helicopter AG Waschbär St. Moritz GmbH Zarucchi Gartenbau AG 45

24 YOUR PERFECT EVENT LOCATION Wussten Sie, dass Sie am Olympia Bob Run St. Moritz- Celerina auch drei Räumlichkeiten mieten und dort verschiedene Events veranstalten können? Unsere Lokalitäten im Überblick: Riders Lounge Die stylisch, modern ausgebaute Lounge befindet sich im Zielhaus des Olympia Bob Runs. Sie bietet Gruppen bis zu 70 Personen Platz und wird nur mit einem Caterer vermietet. Von verschiedenen Apérovariationen bis zum feinen Mittagoder Abendessen ist alles möglich. Horse-Shoe Lodge Das urchige, kleine Chalet befindet sich in der berühmten Horse-Shoe Kurve und besticht durch sein rustikales Ambiente. Im Rahmen eines Essens können hier bis zu 25 Personen empfangen werden. Im Rahmen eines Stehapéros bietet die Horse-Shoe Lodge sogar Platz für bis zu 40 Personen. Gerne bieten wir Ihnen verschiedene Apérovariationen, Barbecue bzw. Raclette oder Fondue mit den lokalen Produkten der Sennerei Pontresina an. 47 Media Center Im Zielbereich befindet sich unser Media Center, das die perfekte Location für diverse Weiterbildungen oder Seminare mit bis zu 60 Personen ist. Bei Fragen oder Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte unter oder

25 OLYMPISCHE GESCHICHTE EINATMEN Nirgendwo sonst auf der Erde werden Sie während eines gemütlichen Spaziergangs entlang der Olympischen Bobbahn den Spannungsbogen zwischen Bergwelt, Idylle, Geschichte und Nervenkitzel so innig spüren wie hier. Staunen Sie während Ihrer Wanderung, an welch herrlichem Standort jedes Jahr ein kleines Naturwunder von 1722 Metern Länge entsteht. BREATHE IN OLYMPIC HISTORY 49 Nowhere else on earth, you will sense so intimately the tightrope between mountain life, idyll, history and thrill, as here on a leisurely walk beside the Olympic bob track. Marvel on your walk at the glorious setting in which this little natural wonder of 1,722 m is created every year from scratch.

26 OLYMPIA BOB RUN MUSEUM Obwohl hier im Engadin die Wiege der Sportarten Bob und Skeleton liegt, wurde nie ein umfassendes Archiv zur Bobbahn, dem Olympia Bob Run, geführt. Dies hat sich in den letzten Monaten geändert. Das Archiv weist inzwischen die grösste Sammlung von Artefakten und Archivalien der Welt auf. Gleichzeitig wurde das Konzept des bestehenden Museums in Celerina überarbeitet. Daraus resultiert die Idee eines interaktiven Olympia Bob Run Museums Run of Fame, das aus mehr als nur den Ausstellungsräumlichkeiten in Celerina besteht. Das Besucherangebot besteht das ganze Jahr hindurch: Der Run of Fame orientiert die Interessierten an den Originalschauplätzen über den Bob Run mit seiner einzigartigen Geschichte. Spazierend lernen sie den Eiskanal mit den Highlights im Bob- und Bobbahnskeleton kennen. Die Ausstellung im alten Schulhaus in Celerina erzählt dann die Geschichte dieser Sportarten. Für Ihr Interesse & Ihre Unterstützung bedanken wir uns herzlich Verein Olympia Bob Run Museum DIE EHRENFUNKTIONÄRE DES OLYMPIA BOB RUN ST. MORITZ-CELERINA Eine nicht wegzudenkende Stütze für den Olympia Bob Run sind die sogenannten «Ehrenfunktionäre». Sie stehen der ältesten Bobbahn der Welt nicht nur bei Grossanlässen wie der Schweizer Meisterschaft, dem Weltcup etc., sondern auch bei den Cuprennen an den Wochenenden sowie bei speziellen Events zur Verfügung. Die Ehrenfunktionäre übernehmen dabei ehrenamtlich die verschiedensten Arbeiten: von der Jury-Assistenz, über die Mithilfe bei der Schneeräumung bis zur Parkplatz-Organisation. Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren Ehrenfunktionären für deren unermüdlichen Einsatz herzlich bedanken. 51 Verein Olympia Bob Run Museum &

27 MAP & TECHNISCHE DATEN Start 1852 m ü. M. Ziel 1738 m ü. M. Tiefster Punkt 1722 m ü. M. Höhendifferenz 130 m Bahnlänge 1722 m 53

28 CRISTAL DA GLATSCH Unter dem Namen Club Cristal da Glatsch wurde am 16. September 2017 ein Verein gegründet. Der Club realisiert Projekte für den Erhalt und die Förderung der letzten, jedes Jahr von Hand gebauten, Natureisbahn der Welt, fördert berufliche und private Kontakte unter den Mitgliedern in einem familiären Rahmen und organisiert Anlässe für die Mitglieder. Mitglieder können mit einem Jahresbeitrag von CHF natürliche oder juristische Personen werden und geniessen folgende Leistungen: eine Gästebobfahrt pro Saison im Wert von CHF 250. jährliches Anrecht auf eine Wochenkarte während dem Weltcup einen VIP-Eintritt am IBSF Weltcup am Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina Einladung zu jährlich 2 Anlässen, davon einer im Winter und einer im Frühling oder Sommer Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne unter info@clubcristaldaglatsch.ch zur Verfügung. Wir freuen uns von Ihnen zu lesen. Mit sportlichen Grüssen, André Brühlmann Präsident Icerunner ltd. ermöglicht Ihnen und Ihren Gästen exklusive Monobobfahrten auf der ältesten und traditionsreichsten Bobbahn der Welt. Was sonst nur Profis vorbehalten bleibt, machen icerunner Events für ausgewählte Gruppen möglich. Setzen Sie sich selbst ans Steuer und bezwingen Sie im Monobob die legendäre Eisrinne. Der Eiskanal Profi Gregor Stähli betreut jeden Teilnehmer individuell und sorgt dafür, dass alle Abfahrten im Monobob zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis werden. 55 Weitere Infos finden Sie unter:

29 MARMOTTIN TROPHY 4-Lauf-Rennen Samstag, 24. Februar 2018, ab 8:30 Uhr, Lauf 1 und 2 Sonntag, 25. Februar 2018, ab 8:30 Uhr, Lauf 3 und 4 Die Marmottin Trophy wird in dieser Saison zum ersten Mal durchgeführt. Der Name des Rennens ist auf das Maskottchen des Olympia Bob Run St. Moritz- Celerina, das Murmeltier Marmottin, zurückzuführen. Das Rennen unterliegt einem Spezial- Reglement: Es wird die Zeit von der Wall-Kurve bis ins Ziel gemessen. Das heisst, dass die Zeit vom Start bis zur Wall-Kurve nicht zählt. Die Marmottin Trophy ist ein offenes 4-Lauf-Rennen. Es wird jeweils eine Rangliste pro Disziplin (Rodeln, Skeleton, Monobob, 2er Bob und 4er Bob) geführt. Die Siegerehrung findet im Anschluss an das Rennen, nach dem 4. Lauf, im Startbereich statt. 57

30 POLENTA RACE Samstag, 3. März 2018, 9:00 Uhr Das Polenta Race läutet jedes Jahr das Saisonende ein. Bei diesem Rennen sind alle eingeladen mitzumachen: sei es als Teilnehmer oder als Geniesser des gemütlichen Teils. Am Morgen, ab 9 Uhr, beginnen wir mit dem sportlichen Teil. Bei diesem Schätzungsrennen versucht jede/r Teilnehmer/in, egal ob Pilot, Anschieber, Rodler oder Skeletoni, seine Laufzeit bzw. die seiner Mannschaft zu schätzen. Die Person, die die geringste Differenz zwischen Lauf- und Schätzzeit aufweist, gewinnt! Dieses Rennen ist nicht nur interessant, sondern auch lustig zum Anschauen, denn viele Teams fahren verkleidet, wie zum Beispiel als Häftlinge, Scheichs, Supermänner oder Hexen, die Bobbahn hinunter. Bei der anschliessenden Siegerehrung warten nicht nur zahlreiche tolle Sachpreise auf die Gewinner, sondern es wird traditionell die selbstgemachte Polenta mit Würsten vom Grill genossen. Alle Athleten und Zuschauer sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Das Olympia Bob Run Team würde sich freuen, auch Sie beim Saisonausklang begrüssen zu dürfen. 59

31 SUPPORTER-CLUB OLYMPIA BOB RUN SINCE 1993 Der Supporter-Club ist dafür besorgt, dass das zur Verfügung gestellte Bob- und Skeleton Schulmaterial den heute gestellten Anforderungen für eine sportgerechte Ausbildung entspricht. Als Club-Mitglied kommen Sie in den Genuss folgender Privilegien: Zwei Olympia Bob Run Karten Saisonprogramm Aufnäher mit dem Emblem Jährlich eigens gestaltete Club-Anlässe und exklusive Events mit Informationen und Überraschungen Vergünstigungen bei Gästefahrten auf dem Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina u.v.m. Jährlicher Mitgliederbeitrag: Einzelmitglieder CHF 150. Ehepaare CHF 200. Kontakt: Roger Gampp Tannägertenstr Dürnten rugaro@bluewin.ch

32 ÖFFENTLICHE BAHNBEGEHUNGEN Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina bietet an drei Tagen jeweils eine kostenlose Bahnbegehung mit der ehemaligen 2er Bob- Weltmeisterin Françoise Plozza (geb. Burdet) an. Lassen Sie sich von ihr in die Geheimnisse des Bobsportes bzw. die Geschichte des Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina, der ältesten und einzigen verbliebenen Natureisbobbahn der Welt, einführen. Die verbindlichen Anmeldungen müssen bitte bis spätestens einen Tag vor der jeweiligen Bahnbegehung unter erfolgen. Termine Bahnbegehungen: 27. Dezember 2017 um 9:30 Uhr 17. Januar 2018 um 9:30 Uhr 7. Februar 2018 um 9:30 Uhr 63

33 ÜBERRASCHUNGS- DINNER IN DER HORSE-SHOE LODGE An den unten angeführten Samstagen wird der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina jeweils ein Abendessen in der Horse-Shoe Lodge veranstalten. Im Preis von CHF 29. pro Person ist jeweils ein 3-gängiges Überraschungsmenü inbegriffen (exkl. Getränke). Bitte verbindliche Anmeldung bis spätestens acht Tage vor dem jeweiligen Abendessen unter Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Abendessen (Beginn jeweils ab 18:30 Uhr): 30. Dezember Januar Januar Februar Februar 2018 OLYMPISCHE JUGENDSPIELE LAUSANNE Die Olympischen Jugendspiele verbinden sportliche Höchstleistungen mit Kultur und Bildung zu einem einzigartigen Sportfestival und haben zum Ziel, die Jugend durch die positiven Werte des Sports zu inspirieren. Die Stadt Lausanne steht seit über 100 Jahren im Zentrum der Olympischen Bewegung. Die Organisation Olympischer Jugendspiele im Herzen der «Olympischen Hauptstadt» ist somit eine einmalige Gelegenheit, sich dieses Vermächtnis anzueignen und es mit der neuen Generation neu zu definieren. Mit dem Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina als Austragungsstätte für die Bob-, Skeleton- und Rodelwettkämpfe kommt der Olympische Spirit 72 Jahre nach der Austragung der Olympischen Winterspiele 1928 und 1948 wieder ins Bündnerland zurück.

34 APP Mit der App des Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina können Sie die aktuellen Ranglisten empfangen, Gästebobfahrten buchen, Informationen zu unseren Kooperationspartnern einholen u.v.m. Laden Sie einfach im App- oder Play-Store unsere kostenlose App «Olympia Bob Run» herunter und profitieren Sie von unseren Angeboten. With the app of the Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina you can receive the latest results, book guest rides and have further information about our cooperation partners and much more. Download the free app «Olympia Bob Run» from the App- or Play-Store and benefit from our offers. S A I S O N P R O G R A M M 17/ 18 KONTAKT Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina Plazza Gunter Sachs, Via Maistra St. Moritz, Switzerland events@olympia-bobrun.ch IMPRESSUM Fotos: St. Moritz Tourismus, Roger Schaffner, Marcus Schmid, Viesturs Lacis, Göran Strand, Filip Zuan Konzept und Gestaltung: Filip Zuan

35 Let s be friends: #olympiabobrun #marmottin