Die Zeitungg zum Wochenende im Großraum Harburg. Harburg. PhoenixCenters, so wie sie jetzt geplant ist, ab.

Transkript

1 63. Jahrgang 1. Dezember 2012 Nr. Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) Die Zeitungg zum Wochenende im Großraum Harburg Harburg Harburg Die Feuerzangenbowle: Das Kult-Stück von Heinrich Spoerl, in dem Gymnasiasten ihre vermeintlich wunderbare Schulzeit wieder aufleben lassen, ist am 4. Dezember in Harburg zu sehen. Lesen Sie auf Seite 2 Carsten Schuster: Der FDP-Fraktionsvorsitzende lehnt die Erweiterung des PhoenixCenters, so wie sie jetzt geplant ist, ab. Lesen Sie auf Seite 3 Gedichte und Geschichten (pm) Harburg. Die Bremer Straße wird am Sonnabend, 8. Dezember zwischen Bremer Straße 391 (Reiterhof) und Landesgrenze von 7.00 bis Uhr halbseitig (Richtung Niedersachsen) gesperrt. Der Grund sind Straßenbauarbeiten. Mit Verkehrsbehinderungen muss gerechnet werden. (pm) Harburg. Zu Gedichten und Geschichten über Heimat, Eltern und andere Verwirrungen von Ringelnatz, M. Kaleko, R. Gernhardt u.a. laden Jürgen Siebers & Fritz Oechsle unter dem Motto Rezitation und Saxophon in die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6 am 8. Dezember ab Uhr ein. Eintritt 8 Euro. Gegen Salzfraß! Autopflege! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis Platin-Wäsche LackPlatinWachs 19,- 10,- nur schutzpolitur 69,- ab 39,- Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Tel. 040 / , auch sonntags Uhr geöffnet! in Hamburg Alle Angebote nur 12. gültig Harburg vom t reicht! rra und nur solange Vo - Akkuschrauber 'LCDI 1802 M' Spannung/Kapazität 18 V/1,4 Ah, max. Drehmoment 49 Nm, Gangzahl 2, Gewicht 1,6 kg, 24 Drehmomentstufen, ohne Akku und Ladegerät OS WGR ,95! schraubers Beim Kauf des Akku erhalten Sie und des Star terkits Akku 18 V n te gratis einen zwei 69,90! n vo t (1,4 Ah) im Wer Über eines der modernsten Schullabore, in dem auch gentechnisch veränderte Organismen untersucht werden, verfügt ab sofort das katholische Niels-Stensen-Gymnasium. Lesen Sie auf Seite 4 Neugraben Neugr r Was nnun, Jean-Pierre Staelens? 0:3-Rückschlag der VolNach dem d leyballerinnen in Suhl müssen heute leybaal Punkte gegen Potsdam her. Lesen Sie auf Seite 8 Bahnbrechende Entdeckung an TU Halbseitige Sperrung inkl. Schaum, Heißwachs, Perlglanz, Unterboden-Wäsche, -Rostschutz, Felgen, Harburg Prof. Müller: Entdecken was über die Natur hinausgeht (pm) Harburg. Auf der Suche nach neuen Materialien haben Forscher der TU Hamburg eine weitreichende Entdeckung gemacht: Ihnen gelang der Nachweis, dass die Steifigkeit kristalliner Metalllegierungen in dem von der Natur vorgegebenen Zustand am höchsten ist. Anders gesagt: Es gibt auf diesem Sektor nichts, was besser ist als die Natur. Mit diesem Ergebnis wird die weltweite Suche nach neuen steifen Materialien zumindest auf dem Gebiet der kristallinen Metalllegierungen in Frage gestellt. Die am Institut für Keramische Hochleistungswerkstoffe gewonnenen Erkenntnisse sind in der am Mittwoch diese, sagt Müller. Außerdem wurde festgestellt, dass die Stabilität in einem direktem Verhältnis zur Steifigkeit steht. Anders gesagt: Wenn das Material halb so stabil ist, ist es auch halb so steif. Die Anordnung mit der niedrigsten Energie hat die höchste Steifigkeit, sagt Maisel. Die Natur versuche stets, den Zustand der minimalsten Energie zu erreichen. Neun Monate nahmen die numerischen Berechnungen und die systematische Auswertung der riesigen Datenbasis in Anspruch. Dann lag das Ergebnis klar auf dem Tisch, sagt Maisel, der federführend die Berechnungen durchführte. Der studierte Physiker, Erstautor des nature -Beitrages, promoviert zum Thema am Institut für Keramische Hochleistungswerkstoffe bei Professor Stefan Müller und wurde in seiner Arbeit von Michaela Höfler unterstützt. Noch mitten im Bachelorstudium hat sich die angehende Schiffbauingenieurin für die MaterialModellierung mittels quantenmechanischer Ansätze interessiert und im InsSStefan Müller, ü Michaela Höfler ö und Sascha S Maisel (.v.l.): ( ) Neun Monate dauerte die titut engagiert. Auswertung des Datenmaterials, dann lag das Ergebnis vor Wissenschaftler suchen weltweit händeringend nach neuerschienenen Ausgabe der Fachzeit- rem Fokus waren vier verschiedene en Materialien, von denen sie sich neue schrift nature Gegenstand eines vier- Metalllegierungen: Nickel-Aluminium, Funktionen versprechen. Ob Keramik, Kupfer- Aluminium, Nickel-Wolfram Kunststoff oder kristalline Metalllegieseitigen Berichts. Dieser von Professor Stefan Müller und Nickel-Tantal. Über eine Million rungen stets geht es darum, Eigensowie den Ko-Autoren Sascha Maisel verschiedener atomarer Anordnungen schaften zu entdecken, die entweder und Michaela Höfler eingereichte Bei- hatten die Wissenschaftler dabei be- über das hinausgehen, was die Natur trag A canonical stability/elasticity rechnet. Das Ergebnis war eindeutig liefert oder wo die Natur das Vorbild ist. relationship verified for one million und lässt sich auf die wichtigsten kris- Auch die TU Hamburg sucht in ihrem face-centred-cubic structures wur- tallinen Metalllegierungen übertragen. Sonderforschungsbereich Maßgede auf Anhieb publiziert und sogar Je nach Anordnung der Atome ändert schneiderte, multiskalige Materialsyskommentiert. Der Kommentator, sich die Steifigkeit eines Materials. Es teme nach neuen Materialien mit bis der US-amerikanische Physiker Gus hat sich gezeigt, je stabiler eine solche dato nicht dagewesenen Funktionen. L. W. Hart von der Brigham Young atomare Anordnung, desto steifer ist Fortsetzung auf Seite 12 University, erwähnt in seinem Beitrag Substitution with vision unter anderem die US-amerikanische Forschungsinitiative Materials Genome Initiative von Präsident Obama, in deren Mittelpunkt die Optimierung der Eigenschaften funktionaler Materialien steht. Die Hamburger haben einen wesentlichen Beitrag geleistet, um diesem Ziel näherzukommen, schreibt Hart. nature -Kommentare, in denen Experten Beiträge bewerten, gelten in Wissenschaftskreisen als festes Indiz für die große Bedeutung eines Forschungsergebnisses. In ih- Indienabend (pm) Harburg. Im Gemeindesaal unter der Apostel-Kirche, Hainholzweg 52, erwartet Sie am Dienstag, 4. Dezember ab Uhr ein Vortrag mit Bildern über eine Indienreise, die Pastor Burkhard Senf im Oktober/November 2012 mit einer kirchlichen Reisegruppe unternommen hat. Anmeldung in der Michael-Schule (pm) Heimfeld. Die Michael Schule in Heimfeld ist eine staatlich genehmigte Förderschule mit kleinen Klassen. Vom 14. bis 17. Januar 2013 findet die Aufnahmewoche für die neue 1. Klasse statt. Eine Voranmeldung ist erforderlich. In der Michael-Schule lernen Kinder mit Lernschwierigkeiten und Verhaltensauffälligkeiten. Zusätzlich zu den Lernfächern beinhaltet der Lehrplan handwerkliche und künstlerische Fächer sowie vielfältige Praktika. Jeder Schüler wird durch individuelle Ansprache im Unterricht und ein ergänzendes Therapieangebot nach seinen Bedürfnissen gefördert und zu einem schulischen Abschluss oder beruflichen Einstieg geführt. Weitere Informationen gibt es täglich zwischen 9.00 und Uhr unter Abendpilgern (pm) Harburg. Am Montag 3. Dezember startet die nächste Abendpilgertour im Channel Hamburg. Der Weg führt über drei Kilometer durch den Binnenhafen um die Schloßinsel herum. Die Teilnehmer treffen sich um Uhr an der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44. Pastorin Regina Holst leitet und begleitet den Weg. Total-Räumungsverkauf 79,90 44,99! wegen Geschäftsaufgabe ab Do., D bis Sa., Alles muss raus! Akku-Starterkit 'BLK 18151' Akku-Kompakt-BohrA sschrauber c 'BS 12 C2' 159,- 99,-! Liegebuggy , 99 OS ,-! 199, Winkelschleifer 'WS 6-125' Hochwertige Markentextilien Leistung 700 W, Drehzahl U min., Schleifscheiben-Ø 125 mm, im Koffer, 2 DiamantTrennscheiben 50% OS OS Firma und Adresse unter , 99 9, Kinderwagen Da kompakte Multitalent Das m mit moderster Li-Ion Te Technologie. Mit 2-GangGe Getriebe zum Bohren von M Metall bis 10 mm und Holz bi bis 20 mm sowie zum Sc Schrauben, inkl. 1 x 12V/1,5Ah LiLi-Ion Akku, Schnellladegerät, 10 10mm FIXTEC-Schnellspannbohrfutter und Koffer Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1 Telefon: 0 40 / , Fax: -13 shadow braun bis * 59, Wickelkommode 2012 in weiß mit Auflage , reduziert 99, *Auf ausgesuchte Produktgruppen und Einzelstücke Bitte lösen Sie bis zum Ihre Gutscheine bei uns ein! Harburg Arcaden, Obergeschoss H amburg, Tel Schon angeklickt?

2 2 TIPPS & TERMINE Der Neue RUF Samstag, 1. Dezember 2012 Schöne Weihnachten wünscht Euch Übrigens: mit Wasserski-GUTSCHEINEN zum FEST Vorfreude auf den Sommer verschenken! P & G Sonderposten Krombacher / Warsteiner 24 x 0,33 l 9,99 zzgl. Pfand Pilztopf 970-g-Glas 1,49 Geschenkpapier 0,39 Vanille- Kipferl 100 g 0,55 Nuss- Sterne 125 g 0,55 Frostschutz 5 l 3,99 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Trelder Weg HH-Wilstorf Heiligabend in Gemeinschaft (pm) Eißendorf. Heiligabend nachmittags ab Uhr gibt es in der Apostelkirche wieder eine gemeinsame Weihnachtsfeier für alle, die Weihnachten nicht alleine feiern möchten. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Beginn ist um Uhr mit einem weihnachtlichen Kaff eetrinken im Saal unter der Kirche, Hainholzweg 52. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm und Raum für Gespräche, um sich gegenseitig kennen zu lernen. Höhepunkt und Abschluss der Feier ist dann der gemeinsame Gottesdienstbesuch um Uhr. Für alle Gäste der Feier werden dafür in der Kirche Plätze reserviert. Wer an der Weihnachtsfeier teilnehmen möchten, sollte sich bis zum 14. Dezember im Kirchenbüro unter Telefon anmelden. Am Neuländer Baggerteich Hamburg Burmeisterallee Pinneberg GROSSER SPIELZEUGMARKT Ankauf Verkauf Tausch Stofftiere Figuren u.a. Modelleisenbahnen Modellautos Blechspielzeug So., den von Uhr Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, Hamburg Info: Th. Ehlers, / od / Von Bardowick nach Lüneburg (pm) Harburg. Ein Highlight passend zum Beginn der Adventszeit bietet das kirchliche Projekt Herbst an eine Pilgerwanderung am Sonntag, 2. Dezember von Bardowick mit Adventsgottesdienst im Bardowicker Dom entlang der Ilmenau nach Lüneburg zum historischen Christmarkt an der Michaeliskirche. Ein echtes Muss für begeisterte Pilger. Anmeldung unter oder mobil unter Treff punkt: 8.30 Uhr Bahnhof Harburg. Event mit Kultfaktor Wakeboarden bei Nikoläusen voll angesagt (gd) Neuland Am Sonntag, den 2. Dezember werden sich wieder zahlreiche Nikoläuse, Knecht Ruprechte, Weihnachtsengel und Rentiere auf Wakeboard und Wasserski über den Neuländer See ziehen lassen. Los geht s an der Wasserski-Anlage um Uhr. Für die kleine Stärkung der Besucher gibt es Tee, Glühwein, Muffi ns oder heiße Erbsensuppe. Es steht zwar eine Feuertonne bereit, sowie ein beheizter Innengastraum mit Blick auf den See, doch warme Kleidung wird trotzdem empfohlen. Alle verkleideten Wasserski- und Wakeboard-Teilnehmer erhalten ein weihnachtliches Erinnerungs-Geschenk. Zusätzlich werden unter allen verkleideten Teilnehmern die drei liebevollsten Verkleidungen prämiert. Nähere Informationen gibt es unter oder Telefon (040) Lernen und Spaß haben Englisch-Sprachferien in Deutschland (ein) Essen. Für die erste Sprachreise müssen Kinder nicht gleich ins Ausland. Die renommierte Berlitz Sprachschule bietet Sprachferiencamps zum Beispiel für Englisch an vielen schönen Ferienzielen in Deutschland an. Nur Englisch sprechen, beim Lernen und den vielfältigen Freizeitaktivitäten, Spaß haben und neue Freunde finden, das ist seit 12 Jahren das Erfolgsrezept für schöne und sinnvolle Ferien. Speziell für Hamburg gibt es auch Es lässt sich deutlich erkennen, dass man in den Sprachcamps auch jede Menge Spaß haben kann. Camps im März- und zu Pfingsten, sowie natürlich allen anderen Schulferien. Hin- und Rückreise erfolgen in der Regel ab Hamburg, natürlich schon in Begleitung muttersprachlicher Betreuer. Everybody on board? Dann auf nach Norderney, Sylt, Borgwedel oder zu anderen Zielen im Norden. Unter anderem nach St. Peter-Ording, wo 2013 erstmalig eines der neuen Family Camps stattfindet. Und das heißt Spaß im Doppelpack. Auch Mama und Papa frischen ihre Englischkenntnisse auf und tanken Erholung, während die jungen Sprösslinge ihr Camp-Programm machen. Fröhlich und entspannt, denn die Eltern sind ja in der Nähe. Nachmittags und abends gibt es gemeinsame Aktivitäten, aber auch Angebote für die Erwachsenen allein, Entspannungstraining beispielsweise oder ein conversation circle mit den Betreuern. Die Betreuer für alle sind gut ausgebildete Muttersprachler, die bei allen Aktivitäten Englisch mit den Teilnehmern sprechen. So werden im Unterricht, bei Sport und Spielen für die Kinder trockene Vokabeln lebendig, und den Eltern geht die Fremdsprache wieder flüssiger über die Lippen. Learning by speaking, das ist das Erfolgsrezept aller Berlitz Camps. 10% Frühbucherrabatt gibt es auf Buchungen bis zum Jahresende, am besten also gleich informieren. Den kostenlosen Gesamtkatalog der Berlitz Sprachcamps 2013 gibt es unter Telefon 020 I oder im Internet unter Berlitz Kids & Teens Kennedyplatz Essen Tel.: (0201) Fax: (0201) Und wieder Feuerzangenbowle Harburger Theater führt Kult-Stück auf SPRACHFERIEN 2013 Deutschland Großbritannien Irland Luxemburg Schweiz KOMPETENT UND ERFAHREN 12-jährige Erfahrung mit mehr als begeisterten Teilnehmern FUNDIERT UND VIELSPRACHIG Qualifizierte Muttersprachler INTENSIV UND LEBENDIG Sprachtraining in kleinen Gruppen LEICHT UND LOCKER Spannende Freizeitaktivitäten Kontakt: Beate Rüppel, Tel: % FRÜHBUCHERRABATT auf Buchungen bis zum Kids Teens NEU! Family Camp NEUEN KATALOG ANFORDERN sprachcamps In allen Schulferien: Die perfekte Kombination aus Sprachenlernen und Ferienspaß! Für Kids und Teens von 7 bis 17 Jahren. Musikalische Reise durch Europa (pm) Harburg. Der Kinderchor und der Jugendchor Hamburg-Süd geben am Sonntag 2. Dezember ein adventliches Konzert. Es beginnt um Uhr in der Neuapostolischen Kirche, Wattenbergstraße 23. Das vielseitige Programm führt den Zuhörer von Schweden bis Italien, über England bis Russland. Zusätzlich erzählen die Kinder von den interessanten weihnachtlichen Bräuchen der europäischen Nachbarn. Der Eintritt ist frei. Die Feuerzangenbowle: Gymnasiasten holen das vermeintlich Versäumte nach (pm) Harburg. Das Kultstück Die Feuerzangenbowle nach dem Roman von Heinrich Spoerl ist wieder da: Das Schönste im Leben, resümiert die Herrenrunde um den jungen Schriftsteller Dr. Pfeiff er, war die Gymnasiastenzeit. Doch Pfeiff er hatte Privatunterricht, war nie auf dem Pennal, kennt weder Pauker noch die Streiche, die man ihnen spielt, ist überhaupt kein Mensch, sozusagen. Eine Schnapsidee: Die gute alte Zeit soll auferstehen, und man holt das Versäumte nach. Als Pfeiff er mit drei f wird er in der Oberprima von Babenberg Schöler von Professor Crey, lernt beim Bömmel, was es mit der Dampfmaschin auf sich hat und ersinnt mit seinen pubertierenden Schulkameraden Unfug aller Art, den Lehrkörper zu foppen. Doch bald hegt er auch ernstere Absichten, denn für die reizende Tochter des gestrengen Herrn Direktors entflammen in ihm recht erwachsene Gefühle... Das Harburger Theater führt dieses beliebte Stück am Dienstag, 4. Dezember im Saal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, auf. Regie führt der Intendant Axel Schneider. Die Auff ührung beginnt um 20 Uhr. Karten zum Preis von 15 bis 29 Euro gibt es unter der Telefonnummer Apotheken- Notdienst Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. Sämtliche Angaben ohne Gewähr Sa So Mo Di Dezember D 1/2 E 1/2 F 1/2 G 1/2 Mi Do Fr Sa H 1/2 J 1/2 K 1/2 L 1/2 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) Eißendorfer Str. 70a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 37, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 150, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Wilhelmsburger Platz 13, Ruf H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg Am Wall 1, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstr. 37, Ruf J2 Georgswerder Apotheke Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 36, Ruf od O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf od U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Polizei Wilhelmsburg Polizei, Notruf, Überfall Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des DRK Arzneimittel-Information Gift-Information-Nord Behinderten Taxi Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende Ärztlicher Notdienst Informationen unter:

3 Samstag, 1. Dezember 2012 Der Neue RUF HARBURG Nein-Front zur Phoenix-Erweiterung Offener Brief des BID Lüneburger Straße (pm) Harburg. Die Lenkungsgruppe des BID Lüneburger Straße hat die konsalt GmbH als offi zieller Aufgabenträger für den Business Improvement District (BID) Lüneburger Straße auf ihrer Sitzung am 22. November mit einstimmigem Beschluss damit beauftragt, sich in einer Stellungnahme gegen die geplanten Erweiterung des Phoenix Centers in Harburg auszusprechen. Die Erklärung im Wortlaut: Als Mitglieder der Lenkungsgruppe des BID Lüneburger Straße und als betroff ene Eigentümer, fordern wir die Parteien der Bezirksversammlung Harburg und die Verwaltung des Bezirks Harburg dazu auf, einer Erweiterung des Phoenix-Centers nicht zuzustimmen. Zudem fordern wir die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, die Handelskammer Hamburg und das Citymanagement Harburg auf, schnell zu intervenieren und gemeinsam mit den Akteuren der Harburger Innenstadt durch die Fokussierung der Entwicklung von Einzelhandelsflächen im Herzen des Oberzentrums insbesondere im Bestand und Leerstand und mit Blick auf die aktuellen Entwicklungen und Entwicklungsperspektiven im Harburger Binnenhafen an der wichtigen Revitalisierung der Harburger Innenstadt festzuhalten. Beispielhaft leide die Lüneburger Straße, als zentrales Bindeglied der Harburger Innenstadt zwischen den Einzelhandelsquartieren Sand, Herbert-Wehner-Platz/Karstadt, Hölertwiete auf der einen Seite und der Seevepassage, Marktkauf und dem Phoenix Center auf der anderen Seite, nach wie vor unter der mit Eröff nung des Phoenix Centers im Jahr 2004 zu beobachtenden Abwanderung von größeren Filialbetrieben in das Phoenix Center, heißt es dort weiter. Trotz erheblicher Anstrengungen von 110 Grundeigentümern im Rahmen des BID Lüneburger Straße sei es auch wegen dieses Erweiterungsvorhabens noch nicht gelungen, die Fußgängerzone wieder zu ihrer früheren starken Ausgangsposition als der zentralen Einkaufsstraße Harburgs zu entwickeln. Wie mittlerweile bekannt wurde, werden zum Jahresende in der Lüneburger Straße auch die Parfümerie-Filiale Douglas Aufgrund der großen Nachfrage dauerhaft günstig: Batteriewechsel ,50 JuwelierGold Engel PHOENIXCENTER HAMBURG HARBURG 1. sowie das Balzac Coff ee schließen. Allein schon die Diskussion um eine Erweiterung des Phoenix Centers führe bei Einzelhandelsunternehmen/Filialisten zu einer Wartehaltung und schwäche mögliche Entwicklungspotenziale der Harburger Innenstadt, betonen die BID-Sprecher Peter Weber, Sandra Pachmann Alvarez, Klaus Jürgen Hübner und Dietrich Landahl. Sie sind überzeugt: Mit einer Ausweitung der Verkaufsflächen, egal welcher Größenordnung, verringert sich die Chancen für die Lüneburger Straße und andere Nach der Sitzung des Stadtplanungsausschusses am Donnerstag soll der Bezirk Gespräche mit ECE zur Erweiterung aufnehmen. Foto: pm Einzelhandelsquartiere, attraktive Filialisten anzusiedeln, zumal es nach wie vor keine funktionierende und attraktive Fußwegeverbindung zwischen dem Phoenix Center und der Lüneburger Straße gibt. Ein off ener Brief mit dieser Forderung ging an die Senatorin Jutta Blankau, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, an die Fraktionsvorsitzenden der in der Bezirksversammlung vertretenen Parteien, OG Tel. 040 / an den Bezirks amtsleiter Thomas Völsch, an Jörg Penner, Baudezernent, an Matthias Heckmann vom Citymanagement Harburg, ebenso wie an Henning von Ladiges, Leitung Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung und an Heiner Schote, Handelskammer Hamburg. Die Harburger FDP lehnt die geplante Erweiterung des Phoenix Centers zum jetzigen Zeitpunkt ab und unterstützt die Forderungen des BID, die Lüneburger Straße als Bindeglied zu stärken. Der liberale Fraktionsvorsitzender Carsten Schuster sagte dazu: Aus Sicht der Gutachter muss jetzt der Schwerpunkt auf die Entwicklung des Einzelhandels in der Lüneburger Straße, beim Herbert-Wehner Platz und das Harburg Center gelegt werden. Eine Erweiterung des Phoenix-Centers kommt aus Sicht der Liberalen nur dann in Frage, wenn zuvor eine zuverlässige Stabilisierung der Lage außerhalb des Centers eingesetzt hat. Um diese zu erreichen fordert die FDP zunächst die Umsetzung des städtebaulichen Vertrages und klare politische Prioritäten zugunsten der Innenstadt Harburgs. Schuster: Zudem ist im vorhabenbezogenen Bebauungsplan Harburg 64 festgelegt worden, dass eine gestalterische Aufbesserung der Seevepassage sowie die Vernetzung zwischen dem Phoenix Center, der Seevepassage und der Lüneburger Straße erfolgen soll. Dies sei bis heute nicht der Fall! Stattdessen habe es nur Einzelmaßnahmen gegeben, wie zum Beispiel die Aufhübschung von Fassaden in der Lüneburger Straße. Das sei deutlich zu wenig. Die Vorgaben aus dem B- Plan müssten zuverlässig umgesetzt werden, fordert Carsten Schuster. Die Entwicklung Harburgs zu einem leistungsstarken Oberzentrum könne nur gelingen, wenn jetzt alles getan wird, um die notwendige Vernetzung zwischen dem Phoenix-Center und der Harburger Innenstadt zu realisieren. ECE, der Betreiber des Phoenix-Centers, plant, seine Verkaufsfläche von jetzt auf Quadratmeter zu erweitern. 270 Stellplätze im Basement für PKW müssten wegfallen. SPD und CDU hatten sich im Vorfeld prinzipiell für die Erweiterung ausgesprochen, die SPD rechnete mit der Anstrengung eines Gutachtens. Der Grund: im B-Plan ist die jetzige Verkaufsfläche festgeschrieben. 3 GOLDANKAUF Gutschein Rabatt 20% APOTHEKE H A R B U R G Lüneburger Str Hamburg Tel.: 040/ Fax: 040/ BARGELD SOFORT! Hamburg, Bramfelder Chaussee Harburg, Lüneburger Str Harburg, Lüneburger Str auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* Gültigkeitsdauer: *(außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware) Wir sind für Sie da: täglich von 8-24 Uhr auch sonntags A P OTHEKE H A R B U R G Lüneburger Str Hamburg Tel.: 040/ Fax: 040/ Vorerst noch kein Tempo 30 Sinstorfer Weg SPD, FDP und CDU sagen Nein (pm) Sinstorf. In der Sitzung der Bezirksversammlung am Dienstag hat die Grüne Fraktion erneut einen Antrag eingebracht, um den Sinstorfer Weg im Bereich der Bebauung als Tempo-30-Zone auszuweisen. Anlass war ein von der Polizei abgelehnter SPD-Antrag, der eine zeitlich befristete Tempo-30-Regelung im Bereich der Lessingschule zum Gegenstand hatte. Die Polizei sieht hierfür in ihrer Ablehung die rechtlichen Bedingungen als icht erfüllt an. Für die Ausweisung einer normalen Tempo-30-Zone hatte bereits in der letzten Legislaturperiode der schwarzgrüne Senat die Voraussetzungen geschaff en, aber diese Maßnahme noch nicht umgesetzt. Wie bereits bei sechs weiteren Anträgen zu Tempo 30 im Bezirk Harburg, die von der Grüne-Fraktion in dieser Legislaturperiode eingebracht wurden, fand sich an diesem Abend keine Mehrheit für den Dringlichkeitsantrag. SPD, FDP und Teile der CDU stimmten dagegen. Den Grund erläuterte aus SPD-Sicht Michael Dose: Wenn der Bezirk im kommenden Jahr zusätzliche Kompetenz in diesem Bereich bekommt, könnte er selbst aktiv werden. Deshalb riet Dose zu Geduld. Der Grüne-Fraktionsvorsitzende Ronald Preuß erklärt hierzu: Eine Reduzierung der Geschwindigkeit im Straßenverkehr auf Tempo 30 sorgt in den innerstädtischen Wohnbereichen für mehr Sicherheit. Insbesondere Kinder, ältere Menschen und Behinderte,, können dadurch vor den Folgen schwerer Verkehrsunfälle geschützt werden. Der Sins torfer Weg wird mit zunehmender Tendenz als Ausweichstrecke für die stauanfällige Winsener Straße genutzt. Ich kann nicht verstehen, dass die Mehrheit der Bezirksversammlung nicht bereit ist, die Schüler der Lessingschule und die Anwohner durch eine Tempo-30-Zone vor den Folgen dieser Entwicklung zu schützen. Muss erst etwas passieren, bevor sich die SPD umstimmen lässt? Winternachtstraum an der TU Ensemble Formidable im Audimax (pm) Harburg. Nach dem sensationellen Erfolg im Jahr 2011 wird das Ensemble Formidable zum zweiten Mal das Audimax I der TUHH mit musikalischen Klängen und einer Komposition aus Elementen des Jazz, Flamenco, Tango Argentino und Klezmer füllen. Das Vorprogramm am 2. Dezember ab Uhr an der TUHH soll auf das Hauptkonzert am 3. Dezember im Theaterzelt Fliegende Bauten einstimmen. Bereits 2011 konnte das 17-köpfige Ensemble mit seinem Programm Erklär mir Liebe das Publikum begeistern. Mit dem neuen Programm Ein Winternachtstraum möchte das Ensemble unter der Leitung von David Dieterle und Johanna Braun das Auditorium auf eine musikalische Reise durch Zeit und Raum nehmen. 17 Musiker, Streicher, Holz- und Blechbläser, Percussionisten, ein Flamenco-Gitarrist sowie eine Bandoneon-Spielerin werden auf der Bühne des Audimax I in der Schwarzenbergstraße 95 (Gebäude H) mal leise und verträumt, mal mitreißend und enthusiastisch ihre ungewöhnliche Musik präsentieren. Auch in diesem Jahr wird die fantastische und in der Jazz-Szene schon lange als Star gefeierte Sängerin Ulita Knaus die formidable Künstlergruppe mit ihrem grandiosen Gesang unterstützen. Der Eintritt für das einzigartige Vorkonzert an der TUHH ist frei. HTOTAL Heizöl von A Z wie heiz&spar Bis Ihr Wärmekonto eröffnen und bei Lieferung bis zu 50 Startguthaben* sichern! Einfach anrufen und das Stichwort»heiz&SPAR-Offensive«angeben: (* Eine Kombination mit anderen Aktionen ist ausgeschlossen.) TOTAL Mineralöl GmbH Kundenzentrum Hamburg Telefon: oder gebührenfrei: Adventskonzert mit der Kantorei (pm) Harburg. Am Samstag, 8. Dezember beginnt um Uhr in der Apostelkirche, Hainholzweg 52, ein Adventskonzert der Harburger Kantorei. Sie singt unter der Leitung von Werner Lamm viele der bekannten Advents- und Weihnachtslieder in alten und auch ganz neuen Chorsätzen. Werner Lamm wird unter anderem auch Orgel spielen und die Gemeinde zum Mitsingen ermutigen. Ein Eintritt wird nicht erhoben allerdings wird am Ausgang eine Spende erbeten, die dem Apostel Harburg e.v. und der Kirchenmusik der Kantorei zugutekommen soll. Alles muss raus! Opel Astra H Caravan 1.4 Ecoflex 66 kw (90 PS), EZ 03/10, km, 6 x Airbag, ZV m. FB, Komfortsitze, Klima, CD-Radio CD 30 MP3, aktive Kopfstütze vo., el. FH vo., el. A-Sp., Anhängerkuppl. abnehmbar, uvm. Nr , Euro 8.990, Opel Corsa V ecoflex Edition 111 J. 51 kw (69 PS), EZ 08/10, km, 4 x Airbag, Servo, ABS, ZV m. FB, el. FH, Tempomat, Scheckheftgepflegt, Klima, Scheiben hi. dunkel get., ESP, WFS, HU/AU neu, uvm. Nr , Euro 7.990, Wegen Geschäftsaufgabe Großer Räumungsverkauf Gebrauchtwagen und Jahreswagen mit Riesennachlässen Opel Astra 1.4 Innovation 110 J. 66 kw (90 PS), EZ 07/09, km, 4 x Airbag, Radio CD 30, MP3, Leder, Servo, el. FH vo. + el. A-Sp., Alu, NSW, Xenon, Klimaautom., Tempomat, Parkpilot hi., Scheckheftgepflegt, uvm. Nr , Euro 8.450, Opel Corsa Innovation Ecoflex 44 kw (60 PS), EZ 02/09, km, 4 x Airbag, Servo, ZV m. FB, ABS, Klima, CD-Radio CD 30 MP3 inkl. Aux, Lederlenkrad, el. FH vo., el. A-Sp., Halogen NSW, AFL-Kurvenlicht, uvm. Nr , Euro 6.900, Opel Corsa V 44 kw (60 PS), EZ 03/07, km, 6 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, Radio CD 30 MP3, Klima, Sitzheiz., el. FH, el. A-Sp. beheizt, NSW, Schiebed., Scheckheftgepflegt, uvm. Nr , Euro 6.500, Hyundai i Classic 57 kw (78 PS), EZ 05/09, km, 4 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, Radio/CD, Alu, WFS, ESP, HU/AU neu, Metallik Lakierung, Colorverglasung, uvm. Nr , Euro 5.250, Zafira Tourer Selection VFW kw (120 PS), EZ 01/12, km, 6 x Airbag, Tagfahrlicht, Klima,CD-Radio CD 400 mit Aux-Anschl. und USB, Sportfahrwerk (tiefergel.) Start/Stopd System, NSW, el. FH vo., uvm , Euro , Opel Astra 1.6 Caravan Enjoy 77 kw (105 PS), EZ 11/04, km, 6 x Airbag, Servo, ZV m. FB, el. FH, Klima, Radio/CD, Dachreling schwarz, Tempomat, ESP, WFS, Sportsitze, Scheckheftgepflegt, HU/AU neu, uvm. Nr , Euro 5.900, Und viele weitere Gebrauchtwagen zu Superpreisen Ihr freundlicher Opel-Händler Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Hamburg (Neugraben) Cuxhavener Straße 355 Telefon oder Fax Opel Agila 1.0 Edition Irmscher Paket 48 kw (65 PS), EZ 05/11, km, 4 x Airbag, ABS, Servo, el. FH, ZV, NSW, WFS, el. A-Sp., CD- Radio, Sitzheiz., Scheiben hi, dunkel get., Dachspoiler, Irmscher Sportgrill u. Frontspoiler, uvm. Nr , Euro 9.990,

4 4 Der Neue RUF Samstag, 1. Dezember 2012 RAGA - Sanitär - Heizung - Fliesen Leonard Graw Alle Arbeiten aus einer Hand 25 Jahre Erfahrung 30-jähriges Bestehen Bad Neubau und Sanierung Komplettbäder Exklusive Bäder Seniorengerechte Bäder Heizungsanlagen Gas & Öl Heizungswartung vom 7. bis 9. Dezember t k r a m s t h c a n h i e W MECKELFELDER Klempnerarbeiten Dacharbeiten An- / Um- und Neubauten aller Art Sanitäre Installation Trinkwassererwärmung Regenwassernutzungsanlagen Alternative Energien Solaranlagen Wärmepumpen Glüsinger Str Seevetal Tel.: 040 / Mobil: 0178 / Fax: / Leonardgraw@web.de Internet: Der Besuchermagnet auf dem Meckelfelder Weihnachtsmarkt: Die Spielzeugeisenbahn von Spielwaren Toll. 11. Weihnachtsmarkt lädt ein Programm vom 7. bis 9. Dezember (pm) Meckelfeld. Der Festausschuss des Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld (MGM) hat keine Kosten und Mühen gescheut, damit auch der 11. Meckelfelder Weihnachtsmarkt ein großer Erfolg wird. Der Ortskern wurde festlich mit Lichtern u n d Tannenzweigen geschmückt. An allen drei Tagen am 7. Dezember ab 16 Uhr, am Sonnabend von Uhr und am Sonntag von Uhr wird ein familienfreundliches Programm geboten. In Holzhütten können die Besucher Kunsthandwerk, weihnachtliche Dekoartikel, Kulinarisches und vieles mehr finden. Gemütlich bei einem Punsch und einer Bratwurst können sich die großen Besucher stärken und sich mit Freunden unterhalten, während die kleinen Besucher die Möglichkeit haben, eine Runde mit dem Kinderkarussell zu fahren oder die Spielzeugeisenbahn vor Spielzeug-Toll in ihrer w i n te r lichen Idylle zu bewundern. Glüsinger Str. 88, Seevetal, Alle Dekostoffe und Stores außer Raffrollos und Schabracken Wenn Darmbakterien grün leuchten Wiehnachten vun Meer to Meer Gentechnisches Labor am Stensen-Gymnasium eröffnet (pm) Harburg. Das S1-Labor des Niels-Stensen-Gymnasiums wurde am 23. November offiziell eingeweiht. Dieses Labor der Sicherheitsstufe 1 ist die unabdingbare Voraussetzung dafür, Versuche mit gentechnisch veränderten Organismen durchzuführen. Möglich wurde die Einrichtung des Labors durch den Einsatz von Mitteln aus dem von der Hamburger Sparkasse ausgelobten Bildungspreis, den die Schule für ihr besonderes Engagement im Bereich der Molekularbiologie im letzten Jahr gewonnen hat. Dr. Wolfgang Blümel, der Abteilungsleiter Öffentlichkeitsarbeit der Haspa, zeigte sich besonders erfreut an der Eröffnung teilnehmen zu können: Dies ist das erste Mal, dass wir von Preisträgern dazu eingeladen wurden zu sehen, wie das Preisgeld Wirkung trägt. Als Vertreter des Katholischen Schulamtes wies Oberschulrat Marino Freistedt auf die herausragende Bedeutung innovativer moderner Technologien für die Ausbildung der Schülerinnen und Schüler hin. Eine der Möglichkeiten dokumentierten die Schüler der Biotech-AG bereits bei der Einweihung. Sie hat- ten mit einer gentechnischen Methode normale Darmbakterien so verändert, dass sie unter UV-Licht grün leuchteten. Das Gen für dieses Fluoreszenz-Licht stammt aus der Qualle Aequorea victoria, die für das Meeresleuchten verantwortlich ist. Hierzu hatten sie fünf Tage zuvor das Gen in Bakterien eingeschleust, diese auf Nährboden zu Kolonien herangezogen, die im UVLicht deutlich zu sehen waren. Das S1-Labor erst das zweite an einer Hamburger Schule und einzigartig im Raum südlich der Elbe erweitert die Möglichkeiten im Schüler des NSG beim Experimentieren im Labor (von links) Sarah Hussak, Isobel Rath, Kinga Kajewski, Torben Scheffler. Fotos: ein Oberschulrat Marino Freistedt, Schulleiterin Monika Rammé, Dr. Horst Rupprecht, Lehrer und Oberstufenkoordinator am Niels-Stensen-Gymnasium und Dr. Wolfgang Blümel, Haspa, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und zuständig für den Hamburger Bildungspreis (v.l.) nahmen die Einweihung des Labors vor Bereich moderner Biotechnologie und eröffnet neue Perspektiven. So können die Schüler im nächsten Frühjahr Lehrerinnen und Lehrer aus der ganzen Bundesrepublik, die im Rahmen der großen Bundestagung zum Mathematisch-Naturwissenschaftlichen-Unterrricht (MNU) in Hamburg sein werden, in der Anwendung gentechnischer Methoden unterrichten. Musikalisch eingerahmt wurde die Eröffnung vom phantastischen Wagner-Quartett. (pm) Eißendorf. Sanfte Songs & urige Stories mit der Gruppe Vegafolk erklingen am Samstag, 26. November ab Uhr in der ApostelkircheHarburg, Hainholzweg 52, Eißendorf (Bus 14 bis Strucksbarg). Wiehnachten vun Meer to Meer heißt ein besonderes Weihnachtskonzert für alle Freunde des Nordens mit Vegafolk, das aus der bekannten Gruppe Godewind hervorgegangen ist. Das Weihnachtsprogramm von Vegafolk bietet stimmungsvolle Winter- und Weihnachtslieder in Platt, Hochdeutsch und den europäischen Nachbarsprachen, sowie urige und komödiantische Geschichten aus dem norddeutschen Alltagsleben. Karten sind für 10 Euro unter Telefon (040) im Kirchenbüro der Apostelkirche und an der Abendkasse erhältlich. In diesem Moment erkennen Sie, wie werbewirksam auch eine kleine nfläche sein kann. Rufen Sie uns an, wir finden ein Plätzchen. Der Neue Ruf

5 5 Samstag, 1. Dezember 2012 Der Neue RUF Bei Vassili und seiner Frau Katrin bekommen die Kunden seit über 20 Jahren preisgünstige und modische Textilien für Kinder, Damen und Herren in allen Größen. Wöchentlich gibt es hier neue Ware im Angebot. Seit mehr als 30 Jahren gibt es bei Schuh-Peters / Schmidt Herren-, Damen- und Kinderschuhe zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. Die Angebotspalette reicht vom klassischen, sportiven bis zum modischen Modell. Nadine Bohlmann führt das Traditionsunternehmen ihrer Eltern Harry s Rossspezialitäten auf dem Wilhelmsburger Markt fort. Der Heiß- und Kaltverkauf und die Würste, die nach eigenen Rezepturen hergestellt werden, sind besonders beliebt. Von der Auster bis zum Zander: Der Alt-Kirchdorfer Fritz Scheffler steht seit vielen Jahren dienstags und freitags mit seinem Frisch-Fisch Angebot hier auf dem Wilhelmsburger Markt. Seine Devise ist: Keine Frostware! Die Kirchdorferin Martina Heimbach bietet leckere Katenschinkens-Spezialitäten an. Beliebt ist auch das in eigener Produktion hergestellte frische Zwiebelmett aus Puten-, Rind- oder Schweinefleisch. Bereits in vierter Generation werden bei Die Dorfbäckerei der Brotkorb feinste Backwaren aus eigener Herstellung verkauft. Inhaber Lennart Ziesemer ist selbst backender Bäckermeister und hat seit Jahren seinen festen Platz auf dem Wochenmarkt Seit mehr als fünf Jahrzehnten steht der Geflügelhof Ritter für Qualität und Frische auf den Wochenmärkten der Elbinsel. Eine freundliche und kompetente Beratung ist selbstverständlich. Weihnachtsbestellungen werden gern entgegen genommen. Am kommt der Nikolaus auf den Inselmarkt ca Uhr, Uhr Harrys Fischdelikatessen werden seit Jahrzehnten von der Familie Kostka, mittlerweile von Sohn Benjamin, mit viel Liebe auf den Wochenmärkten verkauft. Die Salate aus eigener Herstellung sind dabei eine besondere Spezialität. Bernd und Alexandra Zeyn verkaufen seit 32 Jahren ihr frisches Gemüse aus eigenem Anbau und Blumen aus der hauseigenen Gärtnerei in Wilhelmsburg. Berühmt sind sie für ihre vielen leckeren Tomatenspezialitäten. Seit über 30 Jahren ist Thorsten Dischereit mit seinem Frisch-Fisch Dienst und einem ständig wechselndes Angebot hier anzutreffen. Auch in diesem Jahr werden wieder die Kundenbestellungen für Weihnachten entgegengenommen, die am abgeholt werden können. Dienstag und Freitag bieten Rolf hier mit seiner Tochter und Ruth Heinzel ihre zahlreichen Kartoffelsorten auf dem Markt an. Die Moorkartoffeln, die besonders kräftig im Geschmack sind, sind dabei eine Besonderheit. Neben vielen bekannten Apfelsorten, bietet der Obsthof Blohm auch die fein säuerliche, aromatisch knackige und saftige neue Sorte Wellant an. Carmen Blohm (re.) und Mitarbeiterin Silke Jagow wünschen ihren Kunden eine besinnliche Adventszeit. Die traditionsreiche Landfleischerei Dührkop bietet an allen Markttagen eine riesige Auswahl an frischen und leckeren Fleisch- und Wurstwaren direkt aus eigener Produktion an. Hier kommt jeder Feinschmecker auf seine Kosten. Der Töster Klaus Peters und sein Team bieten Rindfleisch aus eigener Zucht und Schlachtung an. Französisches Aubrac- und Schottisches Hochlandrind liefern bestes Fleisch. Die Rinder des Bioland-Hofes werden in ökologischer Landwirtschaft gehalten.

6 6 s e h c i l t h c Weihna Weihnachtsmarkt berg 34, 1. Dezember. Von bis Uhr. Kunsthandwerk, und kulinarische Köstlichkeiten erwarten die Besucher, die sich jedes Jahr in großer Zahl dort einfinden. (pm) Marmstorf. Einen Weihnachtsmarkt veranstaltet die Senioren-Wohnanlage Haus Am Frankenberg, Am Franken- Marmstorfer Tenne HAMA 50 Jahre die gute Reinigung BÄCKER BECKER Qualität Frische Vielfalt PHOENIXCENTER HAMBURG HARBURG EKZ Marmstorf Striepenweg 39 Bremer Straße 67 Lüneburger Straße 31 Cuxhavener Straße 46 Es ist wieder Stollenzeit! Probieren Sie jetzt unseren wunderbaren Meisterstollen sowie Mohnstrietzel und Meisterstollen mit Marzipan! M&C Getränkefachhandel Abholmarkt Gastro-Service Liefer- & Partyservice Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Biere Weine Spirituosen 99 24/0,33 l 12/1,0 l Pfand + Pfand BEUTNERRING HH SERVICE HOTLINE mehr als Dächer decken. 콯 040 / dachdeckergrugel@t-online.de ;MV LEFIR HMI +IWGLIROI (pm) Marmstorf. Ich kann der Bühne der Grundschule Marmstorf nicht mehr!, stöhnt Clara (14). Ge- zu sehen, gespielt vom Theater Kiekefühlte dreißig Mal schon hat sie eine berg. Frau Holle dauert eine Stunde dicke schwere Daunendecke aus einem Fenster der Kulisse gehalten und kräftig geschüttelt, während gleichzeitig der Vater eines der Theaterkinder aus einer komplizierten Konstruktion Kunstschnee auf die Bühne rieseln ließ. Die Schülerin der Realschule Nenndorf spielt Frau Holle, und dass eine Hauptrolle anstrengend sein kann, weiß Clara spätestens jetzt. Frau Holle ist ein Weihnachts-Musical, daher wird ziemlich viel gesungen und getanzt, erklärt die Anna Lüders (12) als Goldmarie und rechts Clara zwölfjährige Anna, die Dunker (14) als Frau Holle. das Mädchen Goldmarie darstellt. Ich habe drei Jahre und ist geeignet für Kinder zwischen 3 lang kleine Parts übernommen und und 99 Jahren. Die Vorstellungen begesangsunterricht bekommen, bis ginnen jeweils um Uhr. Tickets sind erhältlich bei der Konzertkasse im ich endlich so eine Rolle spiephoenix-center len durfte. Jetzt bin ich meinem ( ), der Traum, Musicaldarstellerin zu Theaterkasse Südewerden, ein Riesenstück näher relbe ( ) gekommen. und ondas Ergebnis der aufline unter wändigen Probenarbeit vom 7. bis 9. Dezember kiekeberg.de und vom 14. bis 16. Dezember auf Marmstorf. Auch in diesem Jahr laden die Liederfreunde Marmstorf zu ihrem beliebten Adventskonzert, diesmal am Samstag, 8. Dezember ab Uhr, in die Auferstehungskirche in Marmstorf ein. Neben dem gemischten Chor der Liederfreunde ist in diesem Jahr auch wieder der Chor der Grundschule, die Marmstorfer Musikmäuse, unter der Leitung von Tanja Gutsch mit dabei. Es werden adventliche und weihnachtliche Lieder zu hören sein. Ute Eckmann, die erste Vorsitzende BEN R H A le O V müh BAU N E U ähe AußeSonmmer 2013 N ellung t tigs Fer % verkauft OYVMSWIW ERXMOIW KIWYGLXIW YRH MQQIV K RWXMK 7%0>,%97)2 ;MRWIRIV 7XVE I 8378)(8 4SWXWXVE I )17)2 )QWIRIV (SVJWXVE I [[[ VI IP QSIFIP HI Die Re-El GmbH wurde 1994 als sozialer Betrieb des Landkreis Harburg gegründet. Neben den Möbelscheunen wird außerdem noch ein Recyclingbetrieb für Elektro- und Elektronikschrott betrieben. So bietet Re-El den Menschen nicht nur eine neue Perspektive auf dem Arbeitsmarkt, sondern leistet auch einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, indem Rohstoffkreisläufe geschlossen werden und Müll vermieden wird. Durch den Besuch der Möbelscheunen gewinnen am Ende alle. Darum sollten Sie unbedingt die Vorweihnachtszeit nutzen, um einmal mehr in einer der Möbelscheunen, an den Standorten Winsen, Tostedt, Salzhausen oder Emsen, vorbeizuschauen. Ein Besuch lohnt sich immer und das Möbelscheunen-Team freut sich auf Sie! Weitere Informationen über das Unternehmen erhalten Sie auch unter und de. Eine seltene Kombination Wohnen in dörflicher Idylle der Liederfreunde, wird eine schöne Weihnachtsgeschichte vorlesen. Eva Barta wird das Konzert an Klavier und Orgel begleiten, Carsten Creutzburg hat die musikalische Gesamtleitung des Konzerts. Der Eintritt beträgt 8 Euro, im Vorverkauf 6 Euro; Kinder haben freien Eintritt Karten gibt es an der Abendkasse oder bei Ute Eckmann unter Telefon Beim Offenen Adventskalender, der seit einigen Jahren erfolgreich in Marmstorf veranstaltet wird, singen die Liederfreunde am Montag, 10. Dezember ab Uhr und mit den Marmstorfer Schützen, gegenüber ab Uhr im Phoenix-Center, zur musikalischen Umrahmung der Weihnachtseinkäufe. Am Freitag, 14. Dezember feiern die Liederfreunde ihr eigenes Weihnachtsfest im Schützenhof und werden dabei auch noch einmal voller Freude schöne Weihnachtslieder aus ihrem Repertoire singen. Anfang nächsten Jahres möchte Frank Nordmeyer bereits Richtfest feiern und hofft, dass im Spätsommer die Wohnungen bezugsfertig sind. Foto: gd (gd) Marmstorf. Das grüne Tal im Süden Hamburgs, geprägt von ländlicher Idylle und gleichzeitig nahe dem Harburger Zentrum, so ist Marmstorf für viele junge Familien und auch ältere Menschen ein wahrer Magnet, um hier zu wohnen. Da wundert es auch niemanden, dass das Bauvorhaben von Frank Nordmeyer am Marmstorfer Weg 171 auf großes Interesse stößt. In unmittelbarer Nähe zum Feuerteich lässt der Bauherr ein Mehrfamilienhaus mit 13 Eigentumswohnungen entstehen. Abhängig davon wie der Winter mitspielt, rechnet Nordmeyer damit, dass die Wohnungen im Spätsommer bezugfertig sein werden. Im Februar, spätestens März möchte er das Richtfest feiern. Zehn der dreizehn Wohnungen sind bereits verkauft, lässt Frank Nordmeyer wissen und deutet gleichzeitig Marmstorfer Weg Bilder: contrastwerkstatt, arquiplay7, ;-27)2 09,) &ELRLSJWXVE I (pm) Landkreis. In die Re-El Möbelscheunen in Emsen, Tostedt, Winsen und Salzhausen ist jetzt Weihnachtsstimmung eingekehrt. Ganz aktuell werden hier neben jeder Menge Weihnachtsdekoration auch außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke zu günstigen Preisen angeboten. Wenn Sie also noch auf der Suche nach ausgefallenen Geschenkideen, Kuriosem, Antikem oder etwas sind, was Sie bisher nirgendwo gefunden haben in den Möbelscheunen könnten Sie fündig werden! Und das Beste daran: Mit jedem Einkauf tun Sie gleichzeitig auch noch in mehrfacher Hinsicht etwas Gutes, denn die Möbelscheunen sind soziale Betriebsbestandteile der Re-El GmbH, in denen Langzeitarbeitslose wieder einen Einstieg in einen geregelten Arbeitsalltag bekommen. Durch den Verkauf von gespendeten Möbeln und Hausrat soll sich dieses Projekt langfristig selbst tragen. Auftritte der Liederfreunde Marmstorf Schlierner - Fotolia.com, arquiay7, Schlierner -photocase.com Hamburg Vier Standorte vier Fundgruben Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Dachdeckermeister Grugel Ihr Partner für Dacharbeiten jeder Art Ernst-Bergeest-Weg 8 Re-El Möbelscheunen hier gibt es die Geschenke! Weihnachtsmärchen in Marmstorf Zeitschriftenvertrieb + Reisebüro Marmstorf GmbH R Frau Holle Fischhaus Marmstorf 'HU 1HXH 58)ȫ66DPVWDJ 'H]HPEHU D Eigentumswohnungen ohne Maklercourtage Süd-/West-Ausrichtung in idyllischer Hanglage z.b. Penthouse-Whg. Penthouse-Whg. ca ,- ca mm2 2ab ,- OG-Whg. EG-Whg. m. Terr. + Gart. ca. 110 m2 ab , ,- zuzügl. Tiefgarage zuzügl. Tiefgarage od. Außenstellpl. Infos: GIV Garant Immob. Verw. Tel. 040/ Adventskonzert in der Auferstehungskirche Marmstorf Samstag, , Uhr unter der musikalischen Leitung von Carsten Creutzburg, am Klavier/Orgel Eva Barta Eintritt: 8,, VVK: 6,, Kinder frei! auf den hohen Qualitätsstandard der Immobilie hin. Strom wird über eine eigene Photovoltaikanlage produziert, Parkettfußböden, eine Regenwasseraufbereitungsanlage, eine Tiefgarage und dreifach verglaste Fenster sind nur einige der Vorzüge, die der Neubau zu bieten hat. Dazu kommt ein Aufzug und für jede Wohnung ein Abstellraum für Gartengeräte. Dank seiner Lage und der Ausrichtung nach Südwesten bietet sich von den Dachgärten, Balkonen und Terrassen aus ein herrlicher Blick ins Tal und die hügelige Umgebung. Die gut geschnittenen Wohnungsgrundrisse halten einen angenehmen Wohnkomfort für unterschiedlichste Ansprüche bereit. Bauherr Frank Nordmeyer verfügt über mehr als 25-jährige Erfahrungen, die den Bau von Wohnungen betreffen. Bundesweit hat der Mann, der in Harburg aufgewachsen ist, weit über Quadratmeter Wohnfläche erstellen lassen Erfahrungen, von denen die neuen Bewohnern am Marmstorfer Weg 171 schon bald profitieren werden. Nordmeyer Immobilien Bauvorhaben Marmstorfer Weg 171 Kontakt Sabine Manthey Tel.: (040)

7 Samstag, 1. Dezember 2012 Der Neue RUF Weihnachtliches 7 (gd) Marmstorf. Eine Immobilie schnell und zum bestmöglichen Preis verkaufen wer möchte das nicht? Ein potentieller Käufer will nicht sehen, wie der alte Besitzer eingerichtet ist oder war, sondern wie er unter Umständen selbst darin leben könnte. Mit dieser Erkenntnis setzt der Marmstorfer Immobilienkaufmann Dirk Sauer auf ein Konzept, dass sich Home Staging nennt. Durch gezieltes,home Staging wird eine Immobilie optimal für einen Verkauf vorbereitet, die Immobilie präsentiert sich am Markt von ihrer besten Seite und spricht dadurch eine maximal große Gruppe an potentiellen Käufern an. Beste Voraussetzungen für einen schnellen und lohnenden Verkauf, so der Immobilien-Experte. Doch was genau verbirgt sich hinter dem Begriff Home Staging? Dirk Sauer erklärt: In den USA ist Home Staging seit Gut gestylt ist halb verkauft Home Staging optimaler Erfolg ist planbar über 30 Jahren sehr verbreitet und mittlerweile ein fester Bestandteil des Immobilienmarktes. Allmählich setzt sich dieses Marketingkonzept aber auch in Deutschland durch. Der Immobilien-Experte Dirk Sauer rät seinen Auftraggebern beim Verkauf zu einer optimalen Präsentation durch Home Staging. Foto: gd Ziel ist es, eine Immobilie für möglichst viele Interessenten ansprechend zu gestalten und ihre Stärken zu betonen. Die besten Eigenschaften der Räumlichkeiten werden hervorgehoben, so dass eine einladende und ansprechende Wohn- Atmosphäre entsteht und sich potentielle Käufer unmittelbar für die Immobilie begeistern können. Dazu gehört es, dass das Haus oder die Wohnung zunächst gereinigt wird und eventuell notwendige Ausbesserungsarbeiten durchgeführt werden. Es wird ein Farbkonzept erstellt und die Immobilie anschließend mit Leihmöbeln und ansprechenden Wohnaccessoires ausgestattet. So überlässt man es nicht der Phanta- DBS Immobilien e.k. Dirk Sauer Ernst-Bergeest-Weg 31a Hamburg Tel.: (040) info@dbsimmobilien.de sie des Käufers, sondern es wird direkt sichtbar, welche Möglichkeiten in den Räumen stecken. Bereits wenige Möbel vermitteln dem Betrachter ein Gefühl für die Größe und Raumproportionen. Durch diese optimale Präsentation eines Hauses oder einer Wohnung können deutliche Wertsteigerungen erzielt und die Vermarktungszeiten stark reduziert werden, gibt Dirk Sauer schließlich noch zu verstehen. Entfesselt durch den Abend Gospel Train Jahreskonzert in der Ebert Halle (pm) Harburg. Wer ein Konzert von Gospel Train besuchen möchte, muss sich sputen. Schon Wochen vorher melden die Veranstalter: Ausverkauft! So war es auch diesmal. Drei Wochen vor dem Jahreskonzert, diesmal in der Friedrich-Ebert-Halle, gab es keine einzige Karte mehr. Wer dann zu Gospel Train, der mittlerweile bekannte Chor der Stadtteilschule Harburg, geht weiß aber auch: Dieser Chor unter der Leitung von Peter Schuldt hebt nicht nur zu musikalischen Höhenflügen ab sondern auch zu Weitflügen, die bis ihn in die arabischen Emirate geführt haben. Für das Konzert am 23. November, das diesmal unter dem Motto Gospel Train & Friends stand, hatte der Chor ein gänzlich neues Programm erarbeitet. Es reichte vom Musical König der Löwen bis zu Songs von Adele. e. Zahlreiche Titel hatten die Schüler selbst vorgeschlagen. Sie waren mit entsprechend viel Begeisterung bei der Sache, sind es doch die Lieder, die sie selbst gerne hören. Die eingeladenen Friends waren diesmal die Gruppe Voice4Soul, die aus Gospel Train hervorgegangen ist, sowie Volkan Baydar, der nicht zum ersten Mal gemeinsam mit Gospel Train sang. Durch das Programm führte diesmal ein Moderatoren-Dreiergespann bestehend aus Luca Büttner, Michel Kruschwitz und Sven Senner. Sie gewährten den Konzertbesuchern n einen Blick in das Innenleben des Chores, berichteten von Proben, Experimenten und weiteren Auftritten des vergangen Jahres, die alle schließlich in dem großen Jahresabschluss- Peter Schuldt, ein temperamentvoller Dirigent und Louisa Schuldt, eine der solistischen Entdeckungen des Abends Voice4Soul, eine bemerkenswerte Gruppe die aus Gospel Train hervorgegangen ist Fotos: pm Luca Büttner: Die französische Note des Konzerts Foto: pm konzert mündeten. Hinter dem Chor steht mittlerweile eine große Maschinerie aus Musikern, Technik, Marketing und engagierten Eltern, die erst die zahlreichen Auftritte des Chores möglich machen. Nach dem Auftakt durch Voice4Soul das sind Lara Fieritz, Victor Sepulveda Rodriguez, Saskia Samuel und Whitney Akowuah mit drei Titeln war eines schon gewährleistet: Die Einstimmung auf das was noch folgen sollte, hätte besser nicht sein können. Dann ging es Schlag auf Schlag. Titel wie I will follow him, African Dream, Hosanna (in einer bemerkenswerten Adaption von Peter Schuldt) oder Lean on me sollen hier nur stellvertretend genannt werden. Die Entdeckungen des Abend waren zweifelsohne Luca Büttner und Louisa Schuldt. Erstere fiel als Chanteuse mit Gitarre besonders auf es hätte gerne noch mehr sein können! Ihre Premiere als Solistin durfte auch Louisa Schuldt feiern. Besonders in den Titeln die sie gemeinsam mit Victor Sepulveda oder Lara Fieritz interpretierte, ließ sie sich von diesen beiden Ausnahmetalenten förmlich mitziehen und brachte es zu einem überaus hörenswerten Debut. Einer der letzten Titel dieses Abends Take the Shackles Off (Nimm die Fesseln ab) war symptomatisch für das Konzert. Wie entfesselt legte sich Gospel Train, ein Chor unter Dampf, ins Zeug, nicht bevor Volkan Baydar (Ehrenmitglied von Gospel Train) noch einen Einblick in sein musikalisches Seelenleben gab, das er auf seiner neuesten CD Raum schaff en festgehalten hat alles hervoragend begleitet von der Band The Life Between. Schlemmen, sparen und Gutes tun Sparkasse und RASTA-Verlag schenken Freude (gd) Harburg. Seit 15 Jahren arbeitet der Rasta-Verlag als Herausgeber des Gutscheinbuches Schlemmen & Sparen mit der Sparkasse Harburg-Buxtehude zusammen. Auch in der 15. Ausgabe haben der Landkreis und Stade in kulinarischer Hinsicht wieder einiges zu bieten, so Andreas Stascheit, Herausgeber des Gutscheinheftes. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf des Heftes fließt an einen guten Zweck. Die Sparkasse sieht es als eine ihrer Aufgaben an, das Engagement der Menschen in Schulen, Vereinen, in Kunst, Kultur und im sozialen Bereich zu unterstützen konnten mehr als 600 Gutscheinhefte über die Sparkasse Harburg-Buxtehude verkauft werden. Am Dienstag konnte ein Betrag in Höhe von Euro als gemeinsame Spende der Sparkasse und des RASTA-Verlages an gemeinnützige Einrichtungen im Landkreis übergeben werden. Wir haben eine gesellschaftliche Verantwortung gegenüber der Kinder- und Jugendarbeit. Die Kleinen sind bei uns ganz groß, so Wilfried Wiegel, Leiter der Marketingabteilung der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Um die Bewegungsmöglichkeiten für die Mädchen und Jungen der Ki- Ta Tespe noch weiter zu optimieren, werden 600 Euro aus dem Spendentopf für die Anschaff ung einer Rollenrutsche eingesetzt. Die Leiterin Dagmar Bodemann hat diesen Betrag mit großer Freude entgegengenommen. Schon im April diesen Jahres wurden 500 Euro an Nicole Döbler, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Jesteburg übergeben. Auch Catrin Feddersen, Leiterin der AWO Kindertagesstätte Meckelfeld freute sich bereits im März diesen Jahres über einen Spendenbetrag von 600 Euro. Um den Krippenkindern bei langen Spaziergängen die Möglichkeit zu geben, sich abwechselnd auszuruhen, wurde dieser Betrag in ein sechssitziges Krippenmobil investiert. Erhältlich sind die Gutscheinhefte ab sofort in allen teilnehmenden Zur Vorstellung des neuen Gutscheinbuches durch Andreas Stascheit (v.li.)und Wilfried Wiegel (2. v.li.) waren auch die Spendenempfänger diesen Jahres, die Kinder der KiTa s mit ihren Leiterinnen und Betreuerinnen erschienen. Foto: gd Lieben Sie Platt und mögen gerne lachen? Erinnern Sie sich oder möchten Sie erfahren, wie sich Neugrabener vor 60 Jahren das Leben neu organisierten? Dann sollten Sie die Bücher von Benno Strandt und Werner Storl lesen. je Band 9, alle 4 Bände 32, Restaurants, der Theaterkasse im Phönix-Center, bei Karstadt und in allen Geschäftstellen der Sparkasse Harburg-Buxtehude und über das Internet ( Sie sind gültig vom 2. Januar bis 15. November Werner Storl Die Jahre mit Hunger und Kälte 22, 90 Benno Strandt Mal was zum Lachenes in Hoch und Platt Hüt lacht wi doröber! Benno s lustiges Umdrehbuch Benno s zweites Umdrehbuch Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon 040 /

8 8 SPORT AKTUELL Der Neue RUF Samstag, 1. Dezember 2012 LG HNF startet in Hallensaison (pm) Neugraben. Am Wochenende 24./25. November 2012, fand in der Leichtathletik- Halle Hamburg das erste Hallensportfest der Saison statt. Die LG HNF Hamburg reiste mit bemerkenswerten 40 Athleten an beiden Tagen an. Für viele der gemeldeten Kinder war es der erste Wettkampf in der neuen Altersklasse, sie gehörten damit zu den jüngsten Teilnehmern und durften erste Wettkampfluft schnuppern. Die Ergebnisse im Einzelnen: Jonathan Neukamm (M 10) Platz 2 Hochsprung (1,20 m); Platz 4 60 m (9,18 sec). Malte Stangenberg (M 11) absolvierte den Vorlauf über die Sprintdistanz und musste sich danach leider verletzungsbedingt von den anderen Wettkämpfen abmelden. Die Form allerdings stimmt und er zeigte, welches Potenzial vorhanden ist. Er lief mit 8,45 sec einen neuen Veranstaltungsrekord, dieser lag bei 8,60 sec. Weitere Ergebnisse: Renée Nitsch (W 10) Platz 1 über 60 m (9,06 sec) und Platz 3 im Hochsprung (1,24 m). Der Blick geht jetzt weiter nach oben, wo es mit Sicherheit noch hingehen wird, denn nur aufgrund einer höheren Anzahl an Fehlversuchen wurde Renée auf den dritten Platz eingestuft, obwohl die Zweitplatzierte dieselbe Höhe aufwies. Im gleichen Wettbewerb kam Helena Madlo bei ihrem ersten Hochsprungwettkampf auf Rang 5 mit 1,18 m. Komplettiert wird das Feld von Ronja Reefschläger auf Rang 9 mit 1,10 m und Merle Stangenberg auf Rang 13 mit 1,00 m. Immer höher steigert sich auch Kea Stieglitz. Sie übersprang die Höhe von 1,30 m und platzierte sich damit auf den sechsten Rang. In der Altersklasse U 16 (Trainer Daniel Neidhold) erreichte Jona Martens (M 13) Platz 3 über 60 m Hürden in 10,82 sec. Goldfische statt Haie (pm) Harburg. Am vergangenen Sonntag mussten die Sharks Hamburg beim Lokalrivalen Piraten Hamburg antreten. Geschwächt durch Krankheiten und Verletzungen konnte mal wieder nicht in Bestbesetzung gespielt werden. Das Spiel ging mit 94:64 verloren. Doch anders als bei den bisherigen Spielen, konnten die Sharks das diesmal nicht kompensieren. Schon in den ersten Minuten ließen sich die Haie von den Piraten überlaufen und lagen nach kürzester Zeit bereits mit 12 Punkten zurück. Im zweiten Viertel konnten die Sharks sich zwar fangen und so den Vorsprung verkürzen, gingen aber trotzdem erstmalig in dieser Saison mit einem Rückstand in die Halbzeit. Nach der Halbzeit begannen die Haie konzentriert. Endlich hielten sie mit den bissig spielenden Piraten mit und konnten dieses Viertel sogar mit 3 Punkten gewinnen. Diese Leistung konnte jedoch nicht bis zum Spielende beibehalten werden. Die Piraten setzten die SharksKS erneut mit einer starken Defense unter Druck und kamen so zu leichten Punkten. Die mitgereisten Fans erlebten einen insgesamt zu harmlosen Auftritt der Sharks. Weder im Angriff noch in der Verteidigung fand man Zugang zum Spiel, sodass die Sharks eher an Goldfische als an Haie erinnerten. Infos an sport@neuerruf.de Silber in Qingdao Finale gegen die Vize-Weltmeisterin von Tokio Miki Tanaka Harburg. Beim Grand Prix in Qingdao konnte sich Martyna Trajdos (Eimsbütteler TV/ HTB Harburg) über den Gewinn der Silbermedaille freuen. Nach einem sicheren Yuko-Sieg über Devi (Indien) stand ihr die starke Mongolin Baldorj gegenüber. Nach einer Passivitätsstrafe gegen ihre Kontrahentin konnte Martyna (li.) den Kampf mit einem Uchi-mata (Wazaari) im Golden Score gewinnen. Im Halbfinale hieß es sich gegen die in diesem Jahr schon sehr erfolgreiche Gemma Howell durchzusetzen um ins Finale einziehen zu können. Martyna wirkte wieder hoch konzentriert und zielstrebig. Sie setzte die Britin permanent unter Druck und ging durch zwei Passivitätsstrafen mit Yuko in Führung. Diese konnte sie durch eine Wazaari-Wertung für Yoko-gake noch weiter ausbauen und den Kampf sicher gewinnen. Im Finale konnte sich Martyna gegen die Vize-Weltmeisterin von Tokio Miki Tanaka leider nicht mehr entscheidend durchsetzen, sie unterlag schon nach eineinhalb Minuten durch Haltegriff. Niederlage gegen Suhl Aurubis fand beim 0:3 nie zur Normalform (mk) Neugraben. Das tut weh nach den teilweise glänzend herausgespielten Siegen der letzten Wochen musste Aurubis wieder einen Rückschlag einstecken. Gegen den bis dato punktelosen VfB Suhl gab es im Auswärtsspiel eine glatte Niederlage mit 0:3 (20:25, 20:25 und 18:25). Das Team von Headcoach Jean-Pierre Staelens fand in keiner Phase zur Normalform. In der Suhler Wolfsgrube sahen ungefähr Zuschauer den ersten Erfolg ihres Teams in der Saison 2012/2013. In den 70 Spielminuten war das Suhler Team in allen Belangen dem Gästeteam überlegen. Dass die Aufgabe in Suhl nach den Europa-Pokal-Strapazen für VT Aurubis Hamburg nicht einfach werden würde, war vor dem Spiel klar. Die Niederlage beim bis dato sieglosen Suhler-Team vor Zuschauern in der Wolfsgrube überrascht vor allem in der Deutlichkeit. In den 70 Spielminuten fand das Hamburger Spiel fast ohne Annahme statt (keine Spielerin erreichte Siegerehrung mit Tränen Dank Austragungsmodus nur hintere Plätze Harburg. Am 10. und 11. November fand der diesjährige Hanseatische Gerätwahlwettkampf statt. Zum Einsatz kam erstmalig die neu überarbeitete Wettkampfkarte, die sehr viele Änderungen enthielt. Leider gab es jedoch diverse Fehlbewertungen von Kampfrichterinnen, die den Turnerinnen vom SV Grün-Weiß Harburg den Wettkampf nicht gerade erleichterten, berichteten die Grün-Weiß Verantwortlichen. So gab es erstmalig nach der Siegerehrung Tränen. Im Jahrgang 2003 waren insgesamt 29 Turnerinnen am Start. Den 27. Platz erreichte Cassia Jung, Lisa- Pauline, Helen und Annika Marie Peters belegte den 29. Platz. Im Jahrgang 2002 waren ebenfalls 29 Turnerinnen am Start. Pauline Henschel belegte den 26. Platz, Annika Büttner den 27. Platz und Helen Cording den 29. Platz. Alle haben tapfer gekämpft und versucht, inmitten von vielen Leistungsturnerinnen die Fahne des Breitensports hochzuhalten, so Maresa Rieck. Sie hoff t, dass unsere Turnerinnen sich von diesem Wettkampf nicht zu sehr erschüttern lassen. Sie können nach wie vor stolz auf das sein, was sie alles können und auch weiter dazulernen. Dass man sich als Breitensportler im Turnen kaum mit Leistungsturnern messen kann, ist uns immer bewusst. Nach der eindeutigen Niederlage in Suhl besteht Gesprächsbedarf: Trainer Jean-Pierre Staelens und Imke Wedekind 50 Prozent positive Annahmen) und in der Folge konnten natürlich auch keine druckvollen Angriff e vorgetragen werden. Hier erreichten die Mittelangreiferinnen Eva Michalski (100 Prozent) und Imke Wedekind (75 Prozent) bei allerdings auch nur sieben Versuchen als einzige im Team respektable Werte. Keine andere Angreiferin erreichte 40 Prozent das ist in der Bundesliga gegen jedes Team zu wenig. Allerdings konnte VT Aurubis Hamburg die Block-Wertung mit 12:8 gewinnen hier steuerten Imke Wedekind und Mareike Hindriksen je vier Punkte bei. Es wird nun vorrangig Aufgabe des Trainerteams sein, ihre Mannschaft zum Luft holen kommen zu lassen und dann den Fokus auf das wichtige Heimspiel heute Abend ab Uhr in der CU Arena gegen den SC Potsdam zu legen. Das Team hat gegen den Dresdner SC gezeigt, wozu es in der Lage ist, war danach aber gegen das slowenische Team aus Sempeter nicht wirklich gefordert. Im Zusammenspiel mit den Reisestrapazen eine Kombination, die das Team aktuell noch nicht kompensieren kann, was dazu führt, dass es starken Leistungsschwankungen unterliegt. An dieser Stabilität gilt es nun zu arbeiten. Gute Vorstellungen Reitabzeichenabnahme in Neuenfelde (mk) Neuenfelde. Am 10.November stand das Wissen rund ums Pferd für 28 Reiter ganz besonders im Vordergrund. In der Reithalle des Reit- und Fahrverein Neuenfelde am Arp-Schnitger-Stieg fand zum ersten Mal eine Reitabzeichenabnahme statt. Die Teilnehmer der Reitabzeichen der Klassen III und IV wurden in der Dressur von Frau Schubert-Steen und im Springen von Herrn Steen vorbereitet. Gemeinsam vermittelten sie den Prüflingen auch die erforderlichen theoretischen Kenntnisse. Die Theorievorbereitung für den Basispass sowie dem Kleinen und dem Großen Hufeisen übernahm Imke Wolkenhauer. Die 14 Teilnehmerinnen vom Ponyhof Stölken unterrichtete Johanna Behrendt. Alle hatten während der Vorbereitung viel Spaß und waren mit Freude, aber auch mit sehr viel Ehrgeiz am Tag der Prü- fung dabei und konnten nun zeigen, was sie gelernt hatten. Die Richter Yvonne Schepkowski und Horst-Axel Termine Fußball Landesliga Hansa: Dassendorf I TuS Finkenwerder I (Sbd., , Uhr, Dassendorf 1), FC Türkiye I FC Süderelbe I (Sbd., , Uhr, (Landesgrenze 1) Bezirksliga Süd: Harburger TB Einigkeit (Sbd., , Uhr, Jahnhöhe 1), GW Harburg Neuland (So., , Uhr, Scharfsche Schlucht), Panteras Negras Harburger SC (So., , Uhr, Rotenhäuser Damm), Kosova Dersimspor (So., , Uhr, Dratelnstraße 1), FC Türkiye II Süderelbe II (So., , Uhr, Landesgrenze 1), Fatihspor Sporting Clube (So., , Uhr, Wendenstraße 164), Este 06/70 Inter Hamburg (So., , Uhr, Cranz), SV Wilhelmsburg ASV Hamburg (So., , Uhr, Vogelhüttendeich 1) Bezirksliga Süd, Verlegte Spiele außerhalb des Spieltags: Fatihspor Este 06/70 (So., , Uhr, Wendenstraße 164), GW Harburg Inter Hamburg (So., , Uhr, Scharfsche Schlucht), Inter Hamburg Kosova (Sbd., , Uhr, Jahnplatz 1) Kreisliga 1: Buchholz II Rot Weiss Wbg. II (So., , Uhr, Kampfbahn 1), SV Wilhelmsburg II Harburger SC II (So., , Uhr, Vogelhüttendeich 1), Harburger TB II Moorburg I (So., , Uhr, Jahnhöhe 1), Altenwerder II Buxtehude 2 (So., , Uhr, Schulzentrum Neumoorstück), Mesopotamien I FC Zaza I (So., , Uhr, Außenmühle), Harb. Türk-Sport I Este 06/70 II (So., , Uhr, Baererstrasse), Vatan Gücü I Neuland II (So., , Uhr, Slomanstr.), GW Harburg II Rönneburg I (So., , Uhr, Scharfsche Schlucht) Kreisliga 1, Verlegte Spiele außerhalb des Spieltags: Neuland II Harb. Türk-Sport I (Sbd., , Uhr, Schule Neuland), Mesopotamien I GW Harburg II (Sbd., , Uhr, Außenmühle), Buchholz II Harburger SC II, (So., , Uhr, Kampfbahn 1), Este 06/70 II Harburger TB II (So., , Uhr, Cranz), Rönneburg I Vatan Gücü I (So., , Uhr, Wilstorfer Höh), GW Harburg II Buxtehude II (Sbd., , Uhr, Scharfsche Schlucht), Harburger SC II Buxtehude II (Sbd., , Uhr, Rabenstein) Ahrens lobten die guten Vorstellungen und übergaben den Prüflingen ihre Urkunden und Abzeichen. Die Teilnehmer des Basispasses und der Reitabzeichen der Klassen III und IV absolvierten die Prüfung gut.

9 Samstag, 1. Dezember 2012 Der Neue RUF 9 Ein Licht für das Hospiz DRK am Harburger Weihnachtsmarkt (pm) Harburg. Mit leuchtend roten Knicklichtern wird das Harburger Rote Kreuz am Samstag, 1. Dezember auf dem Harburger Weihnachtsmarkt auf das entstehende Hospiz am Blättnerring in Langenbek aufmerksam machen. Gerade in der turbulenten Zeit vor Weihnachten sollte man ab und zu innehalten und auch an die denken, denen es nicht so gut geht. Jede Spende ist ein wichtiger Beitrag zum Bau des Hospizes, sagt DRK-Kreisgeschäftsführer Harald Krüger. Im kommenden Jahr wird das DRK- Harburg das erste Hospiz für den Hamburger Süden eröff nen. Dort werden unheilbar kranke Menschen aufgenommen und während ihrer letzten Lebensphase begleitet. Insgesamt werden in dem Hospiz zwölf Gäste (pm) Harburg. Mit einem Gottesdienst am 2. Dezember, der um 9.30 Uhr beginnt, wird die Lutherkirche feierlich wiedereröff net. Gut anderthalb Jahre war sie Baustelle, mit Gerüsten im Innenraum und Baulärm statt Orgelklängen und Gemeindegesang. Jetzt sind die letzten Arbeiten am Kirchenhang in Eißendorf erledigt, die Orgel ist wieder ausgepackt und die Wände sind frisch gestrichen worden. Die Sanierung war nötig geworden, so Pastor Andree Manhold, da im Platz finden. Es handelt sich dabei um die erste Einrichtung dieser Art im Süden Hamburgs. Der Preis für Kauf, Umbau und Ausstattung liegt bei rund drei Millionen Euro. Da zur Finanzierung noch fast eine Million Euro fehlen, hoff t das DRK- Harburg auf zahlreiche Spender, die den Bau unterstützen. Wer auf dem Weihnachtsmarkt für das Hospiz spendet, kann sich mit einem leuchtend roten Knicklicht schmücken. Für Kinder bietet das Harburger Rote Kreuz ab Uhr auf der zentralen Bühne ein buntes Mitsing-Programm mit Bernie-Bernd an, um Uhr kommt der Weihnachtsmann. Jede Spende wird gebraucht: DRK- Spendenkonto Harburger Hospiz, Konto-Nr.: , BLZ: Hamburger Sparkasse. Wiederöffnung der Lutherkirche am 1. Advent Festgottesdienst am 2. Dezember Dach ein extremer Schwamm- und Pilzbefund festgestellt wurde. Durch den Befall war die gesamte Statik des Gebäudes gefährdet, was zur vorübergehenden Stilllegung der Lutherkirche und 18 Monaten denkmalsgerechter Instandsetzung führte. Derzeit wird auch das angrenzende Pastorat in ein Gemeindehaus umgebaut. Am Tag der Wiederöff nung der Lutherkirche sind alle Besucher eingeladen, erste Schritte in den Rohbau der neu ents tehenden Gemeinderäume zu tun. Tierische Bescherung Nikolaus im Tierheim Süderstraße (gd) Harburg. Auch in diesem Jahr bekommen die Tiere im Tierheim in der Süderstraße am 2. Dezember zwischen und Uhr wieder Besuch vom tierlieben Nikolaus. Und alle kleinen und großen Tierfreunde können ihm bei der Bescherung helfen. Nach einer tierischen Weihnachtsgeschichte, gelesen von der Kinderbuchautorin Sybille Rieckhoff, und Weihnachtsliedern der Dulsberger Chorkatzen, kommt der Nikolaus, der für Hunde und Katzen, Hühner und Tauben, Kaninchen, Meerschweinchen und all die anderen vierbeinigen und gefiederten Bewohner des Tierheims eine kleine Gabe dabei haben wird. Traditionell erhalten die Schützlinge des Hamburger Tierschutzvereins von 1841 e.v. (HTV) Spielzeug, Leckerli und eine Extraportion Streicheleinheiten. Nach dem Rundgang haben Kinder und Jugendliche Gelegenheit, für das eigene Weihnachtsfest zu basteln und zu malen oder die Jugendgruppe des HTV kennenzulernen, während sich die Erwachsenen mit Kuchen und heißen Getränken stärken. Gleichzeitig lädt ein Mini-Flohmarkt, auf dem vor allem weihnachtliche Dekorationen, Kinderspielzeug und Bücher zugunsten des Tierheims angeboten werden, zum Stöbern ein. Am Rande der Veranstaltung soll auch ein Name für das neue Maskottchen des HTV gefunden und bekannt gegeben werden. Alle tierlieben Hamburgerinnen und Hamburger sind dazu aufgerufen, an diesem Tag die Tiere mit Futteroder Geldspenden zu bedenken. Das Spendenkonto des Hamburger Tierschutzvereins von 1841 e.v. bei der Haspa lautet , BLZ: , Stichwort: Weihnachten. Auch dieser kleine Vierbeiner darf sich schon auf die Bescherung durch den tierlieben Nikolaus freuen. Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.v. Süderstraße Hamburg Tel.: (040) Letzte Chance (pm) Harburg. Nach einem Wasserschaden hatte die Kleideroase der Freien Christengemeinde in der Stader Straße 224 (Hofseite) seit einigen Wochen geschlossen. Jetzt gibt es im Dezember, jeweils am Dienstag den 4., 11. und 18 Dezember von bis Uhr die Möglichkeit, sich noch mit warmer Kleidung für ganz günstiges Geld auszustatten. Notwendig ist lediglich ein Hartz 4-, Wohngeld- oder Bafögnachweis. Dies ist die letzte Möglichkeit von sehr günstigen Kaufmöglichkeiten Gebrauch zu machen, denn danach wird die Kleideroase aufgrund organisatorischer Gegebenheiten nicht mehr öff nen und ihre Arbeit einstellen. Geplant ist, die dann noch vorhandene Kleidung und Haushaltsartikel an andere Sozialeinrichtungen abzugeben. Bauen Sie mit! (pm) Harburg. Das Harburger Rote Kreuz lädt am Montag, 3. Dezember ab Uhr ins DRK-Info, Harburger Rathausstraße 37, ein. Thema: Wie können Sie beim Bau des Hospizes helfen? Antworten darauf gibt Dr. Dirka Grießhaber vom DRK-Harburg. Kauf, Umbau und Einrichtung kosten drei Millionen Euro. Zur Finanzierung fehlen derzeit noch fast eine Million Euro. Bis zur Eröff nung 2013 ist das Hospiz auf Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen. Unter dem Motto Bauen Sie mit! zeigt Dr. Dirka Grießhaber, wie auch die Harburgerinnen und Harburger helfen können. DRK-Spendenkonto Harburger Hospiz : Konto-Nr.: , BLZ: , Hamburger Sparkasse. IMMOBILIEN- MARKT Grundstücke Suche Acker oder Garten/Kauf 299 bis m 2, zwischen Finkenwerder, Moorburg, Fischbek. Tel. 0171/ Immobilien-Gesuche Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. od. Tel. 040 / Mietgesuche Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel , Loch & Braunsdorf Immobilien, Promov. Akad. NR, berufstätig sucht 3-Zi.-Whg. in HH-Neugraben gerne Heidenähe, ab Tel. 0152/ , ab 17h Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. od. Tel. 040 / Vermietungen Winsen/Luhe, 2-3-Zi.-Whg., ab ca. 60 m 2, Balkon, ab mtl. 291,- + NK, von privat. Tel / Neu Wulmstorf, 2-Zi.-Whg., 77 m 2, 580,- + NK, Top EBK, Balkon, Keller, zentral, ruhig, von Privat, Tel. 040/ HH-Neugraben, Francoper Str., 2-Zi.-DG-Whg., 48 m 2, Bad, Küche, 320,- + NK, Gar. 40,-, oh. Tiere z , an max. 2 Pers. zu vermieten. Chiffre , Postfach , Hamburg. Fischbek, 4-Zi.-MRH, ca. 85 m 2, kompl. renov. 2012, 190 m 2 Grdst. V-Bad, Vollkeller, neue EBK, von Privat, KM 735,- + NK, 3 MM Kaution. Tel. 0172/ Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Autolackierer Fliesenleger Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Hausgeräte-Kundendienst Bau Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str Hamburg-Harburg Tel. 040 / Fax 040 / info@babacan-1.de ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT DIETER STADACH FLIESEN GMBH Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Gas Heizung Sanitär Maler- und Tapezierarbeiten Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung Maurer- und Betonarbeiten An- und Umbauten Fliesen und Fußböden Fassaden- und Balkonsanierung Pfl asterarbeiten Fenster und Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Straße Neu Wulmstorf Tel. 040 / / Fax / M obil / Licht- und Kraftanlagen Dachdecker Ihr Dachdecker am Ort sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Layout Offsetdruck Digitaldruck Farbkopien Druckerei Bobeck Medienmanagement GmbH Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) Telefax (040) info@bobeckmedien.de Elektrotechnik Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau Elektrotechnik GmbH Hamburg (Harburg) Tel. 040 / Fax 040 / Mobil 0172 / Garten- und Landschaftsbau Karl Honnens Gartenservice Neu Wulmstorf Sträucherschnitt und kleine Bäume fällen Tel.: 0171 / Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Baumfällung inkl. Versicherung Tel. 040 / Gas u. Brennwerttechnik Sanitär NOTDIENST RUND UM DIE UHR TEL. (040) SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH mail@rueckertheizung.de Notdienst 24 h Tel HEIZUNGS SANITÄR KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Neuländer Kamp 2 a HH-Harburg Klempnerei AltmannGmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Winsener Straße 51, Hamburg Tel.: 040 / Notdienst BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei Sanitärtechnik Gas-Zentralheizung Klempner TV-Kanaluntersuchung Ingenieurbüro Vogelhüttendeich Hamburg Tel. 040 / Beckedorfer Bogen Seevetal Telefon: 040 / DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN REPARATURGLASEREI rolfundweber.de BAUEN + WOHNEN MIT GLAS 24 Std. Notdienst Fensterbau Glaser Über Haushalte erreichen für nur 1,33 Euro pro mm! Dempwolffstraße Hamburg Telefon 040 / Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau. Markisen / Rollläden Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Manufaktur für Tor-, Rollladen- u. Sonnenschutztechnik Fliegen- und Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen Ausstellung + Werkstatt: Mo. Do Uhr, Fr bis Uhr oder Fr. + Sa. nach Terminabsprache Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax nberatung (040) Werbeagentur WERBEAGENTUR BOBECK POSTFACH , HAMBURG CUXHAVENER STR. 265 B, HAMBURG TEL. (040) , FAX (040) Wintergärten Spang Wintergartenbau GmbH Wintergärten Terrassenüberdachungen Rollläden Bremer Straße Hamburg Tel. 040 / Fax: 040 / spang-wintergartenbau@gmx.de

10 10 Der Neue RUF Samstag, 1. Dezember 2012 Wohnmobile Bekanntschaften Attraktiver gepfl. Harburger, 38 d/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152/ Erotik Einfühlsamer 60er leicht gehbehindert, verwöhnt (ohne F...) die Dame mit viel Geduld. Tel. 040/ Harb.! Sa. bis Fr., Rosi 43 J., mit viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76, Tel. 0174/ , Klingeln bei Lieth. Harb., heiße Russin, 32 J., super Figur, richtig zungenküssen, uvm., Wilhelmstr. 14, Klingeln bei Meier 2. OG. Lüsi. Tel. 0163/ Er, 60 J., nur für Frauen, Alter und Nationalität egal, auch mit behinderung, für erotische Stunden. KFI. Tel. 0173/ Neu, Stader Str. 104 d, Nina 45 J., verwöhnt Dich mit Lust, auch mit Massage, bitte bei Engel klingeln. Tel. 0152/ Neu in Neu Wulmstorf, Ina, 27 J., sexy Blondine, Traumbody, super Service. Tel. 0176/ , Neu in Neu Wulmstorf, Laura, 31 J., schlanke hübsche Polin, lange schw. Haare, teilrasiert. Tel. 0163/ Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. KLEINANZEIGEN-COUPON Ab 5 Zeilen Alle privaten berechnen wir 12, Euro Kleinanzeigen für nur6. Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-n wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Unterschrift Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg DER KLEINANZEIGENMARKT Erotik Die sinnlichste und schönste Art... ist die Berührung. Tantra- und Reiki- Massage. Tel / Charmante erfahrene 49 jährige, mit viel Zeit, in gepfl egter Atmosphäre. Auch Hausbesuche. Tel / Sa. + So. in Meckelfeld: Nina, 29 J., sexy, blond, vollb. + rattenscharf, Franz.-Natur m. A... tief b. z. d. Mandeln! Tel. 0162/ NEU! Luciana, stark behaart, gr. Busen 95 D, Natur, freue mich auf Deinen Besuch! Tel / Sabrina, Naomi Campbell ist mein Ebenbild. Ich verzaubere Dich, Du wirst mich nicht vergessen. Harb. Tel. 0152/ Petra, 50 Jahre, eine liebevolle, charmante Frau mit Zeit. Tel. 040/ oder 0179/ Susi, spanisch Spezialistin, gr. OW XXXL natur. Nimmt nicht nur ein Blatt vor den Mund. Stader Str. 166, Tel. 0176/ Nur für Frauen, der Liebhaber für Frauen, die noch erotische Wünsche haben! SMS/ MMS an Tel. 0157/ Heiße sexy blonde Lena, wieder da, Top Service mit viel Zeit und Liebe, Harburg, Stader Straße 298 Tel. 0152/ Garten Bäume fällen, auch Problemfällung, Erdarbeiten u.v.m. Firma J. Beckedorf. Tel / oder 0171/ Professioneller Telefonservice Aktionspreis Gesundheit Schlank ins neue Jahr! - Effektives Personaltraining - Diät ohne Jojo-Effekt, u.v.m. Tel / Kfz-Zubehör 4 Winterreifen auf Felge, Goodyear Ultra Grip M+S, 195/65 R15, für VB 90,-. Tel. 040 / Kontaktanzeigen Mittsiebziger, Wassermann, mobil und unternehm.lustig, 1,66 m, leicht gehbehindert, möchte nette, zuverlässige Partnerin kennen lernen. Mein Wunsch: Ausfl üge, Kurzreisen und niveauvolle Freizeitgestaltung- Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 61/1,87 m/83, Witwer, kein Opa- Typ, aus Rm. Grevesmühlen, ehrlich, treu, handwerklich geschickt, mit Interesse für Natur, Tanzen, Garten u. einiges mehr, su. Sie, einfach, nicht reisewütig, für gemeins. Zukunft. Sie sollte ca J. alt, ca. 1,63-1,70 m groß sein. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: Glücksmonente teilen, in den Arm genommen werden, Krisen gemeinsam meistern und vieles mehr. Das möchte ich (männl., 53, 1,65 m), berufstätig, sportlich, naturverbunden mit dir (auch Frau aus Asien bzw. Osteuropa willkommen) leben. Tägl. von 19:30 bis 22:00 Telechiffre: Neue Lebenspfade entdecken! Einfühlsamer, das Leben kennender, sportl. Gentleman m. ausgepr. dominanter Lebenskultur, will spürende, lebendige, sehr anpassungswillige Sie f. kreative Beziehung kennen lernen. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Er, 24 J./1,72 m, bisschen mollig, bin tierlieb, humorvoll, hilfsbereit, treu u. ehrlich (kein Discotyp), fahre viel Fahrrad, gehe gerne Spazieren. Su. Dich zw. 21 u. 26 J., schlank. Du solltest auch die gleichen Hobbys haben Tägl. von 15:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich will nur nach vorne sehen und auch gehen. Wenn auch du das möchtest, melde dich, ich bin für alles da. Ich bin 49 Jahre alt, 1,86 m groß. Raum Hamburg und Umgebung. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Er, 57/1,72 m, su. e. feste Partnerschaft. Du solltest zw J. alt, schlank, ca. 1,60-1,70 m groß, ehrl., treu, nett, lieb sein u. jede Menge Humor mitbringen. Su. eine Sie, die wirkl. Interesse hat an e. ernsth. Beziehung. Falls Du Dich angespr. fühlst. melde Dich einf, beiße auch nicht. Tägl. von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Ich, 65, 178, dunkelblond, schlank, geschieden, suche liebe Frau passenden Alters für harmonische Partnerschaft. Tägl. von 08:00 bis 14:00 Telechiffre: Sonnenuntergänge, Tanzen gehen, miteinander reden, zuhören, sich gemeins. freuen, Spaß am Leben haben. Bin 50 J. jg., 181 cm groß u. schlank. Vielleicht gibt es eine liebe, ehrl. Frau, die m. meiner romant. Ader umgehen mag. Wenn ja, melde dich einf. bei mir. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Junger Mann (21/1,92 m), sehr schlank, ansehnlich und unerfahren, sucht attrakt., weibliche Frau, ob schlank oder kurvenreich, zw J., aus Flensburg. Gerne älter! Tägl. von 11:00 bis 22:00 Telechiffre: Humorvoller, sympathischer Mann, kinderlieb, treu, zuverlässig, vorzeigbar, NR, sucht Sie zum gemeinsamen Leben. Bin sportliche 180 cm, lebenslustige 50 Jahre und dynamische 88 kg. Tägl. von 20:00 bis 21:00 Telechiffre: Hallo! Bin 57/172, ehrl., treu, suche eine liebevolle, treue u. nette Partnerin, sie sollte Jahre alt, ca cm u. schlank sein, mit Sinn für alles Schöne. Bitte nur ernst gemeinte Kontakte. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo, ich bin Reinhard, bin 55/1,71. Ein ehrlicher, zuverlässiger u. treuer Typ. Ich suche eine nette, treue Frau zw J. für eine feste Beziehung, Aussehen ist nicht wichtig - Hauptsache, sie ist lieb und treu. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich, 32/183, berufstätig, suche eine nette, symp., ehrliche, treue und liebevolle frau, auch gerne mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Vorzeigbarer Kater, 32 Jahre, 1,82, sucht liebevolles Kätzchen zw , gerne mit Jungem, für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: Er, 47/172, möchte mich noch mal verlieben. Bin ganz normal und berufstätig, NR, suche eine ganz normale Frau bis 50 J. zum Aufbau einer Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Männl., 58 J., schlank, EU-Rentner, humorvoll, Interesse f. Garten, Strand und alles Schöne. Suche Frau bis 60 J., attraktiv, frauliche Figur, für ein gemeinsames Leben zu zweit. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Rentner, über 70 Jahre alt, NR, NT sucht Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 43, 1,80 m, schlank, gepflegt, Nichtraucher, berufstätig, sucht nach großer Enttäuschung nette schlanke Sie, Jahre, gern mit Kind, bin ortsgebunden durch Haus auf dem Lande. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich, Witwer, suche nach 7 Jahren einen Neuanfang. Ich bin 57. Tägl. von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: Er, 48 Jahre alt, sucht nach großer Enttäuschung die neue Liebe. Bitte melde dich. Später mehr. Tägl. von 08:00 bis 23:00 Telechiffre: Auch im Internet: BLZ Kontaktanzeigen Du bist eine elegante Dame mit sehr femininer Ausstrahlung. Ich, selbstst., Stier, 53/184/85, würde dich gern kennen lernen. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Schatzsucher, 61, 1,72 m, romantisch und vielseitig interessiert, kocht gern, ist spontan u. unternehmungslustig, sucht Schatzi von mit gleichen Interessen fürs Leben. Sie sollte schlank u. attraktiv sein, Natur u. das Meer lieben und natürlich auch mich. Tägl. von 10:00 bis 24:00 Telechiffre: Einsamer, 68jähriger Löwe wünscht sich nach 2jähriger Trauer wieder eine liebe, ehrliche und treue, schlanke Partnerin bis. Mein Interesse ist vielseitig von Sport über Musik, Tiere, Natur bis zu einem gemütlichen Heim. Bin kein Opa-Typ, mobil und fi t. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 61J., 172cm, sucht nach großer Enttäuschung nette Sie zwischen Jahren. Wenn Du auch die Liebe suchst und Jemand, der mit Dir durchs Leben geht, dann melde Dich bei mir. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Witwer, 61/172, kein Opa-Typ, vorzeigbar, lebenslustig, sucht attraktive, unternehmungslustige Partnerin zwischen Jahren mit Sinn für alles Schöne. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Sympathische Sie, 50, 1,80 m, schlank/fraulich, NR, berufstätig, vielseitig interessiert, ob Kultur, Tanz, Rad fahren, Ostsee, sucht niveauvollen, liebevollen, ehrlichen Partner für glückliche Zukunft. Tägl. von 21:00 bis 23:00 Telechiffre: Nette, sympathische Frau (71/168) schlank, vielseitig interessiert, sucht netten, aufrichtigen Partner mit Herz und Humor. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo, bin 53 Jahre alt, 172 cm, verwitwet, ehrlich und treu. Ich suche liebevollen Partner, Jahre, mit Sinn für alles Schöne. Er sollte handwerklich begabt sein. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: Man ist nie zu alt, um jung zu sein. Ich bin Witwe, 64 Jahre jung, nettes Äußeres, humorvoll, an allem Schönen interessiert. Suche Dich mit ähnlichen Vorstellungen zw J. Mobil solltest Du sein. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Hübsche, romantische, häusliche, erotische Sie, 61 J., blond u. gepfl egt, totale Katzenliebhaberin, sucht mobilen, betuchten, netten Herrn bis 80 J., der bei Gefallen zu ihr zieht. Bin leider verwitwet u. einsam. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich bin 71 Jahre alt, 1,70 m groß. Suche einen Mann (68-74 Jahre alt). Er sollte ehrlich und spontan sein und gerne verreisen. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Natur, Radeln, Wandern, Sonne, Strand, aber auch ruh. Std. mag ich sehr, Konzerte Rock/Pop/Klassik, tanzen. Bin neugierig auf Neues. Viell. kommst du mal mit? Denn Zweisamkeit, e. Schulter z. Anlehnen, e. gepfl. Mann an m. Seite, wäre schön. Bin 61, 1,64m, schlank, mobil, NR. Freue mich auf Dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Witwe, 66, sehr mollig, aber gut aussehend u. gepfl egt, warmherzig, einfühlsam u. humorvoll, sucht ebensolchen Herrn. Er sollte Musik, Tiere, kleine Unternehmungen u. häusliche Gemütlichkeit lieben. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Sie, 62/1,50 gr., suche das passende Gegenstück. Frl. Figur, bin im Herzen jung gebl. Möchte einen netten Partner kennen lernen. Bin vielseitig interessiert. Er sollte zw Jahre u. kein Opatyp sein. Bin häuslich. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Dem Glück auf die Sprünge helfen! Sympathische, attraktive, unternehmungslustige Sie, 51 Jahre, 1,70 m, möchte ebensolchen Partner kennen lernen mit Liebe zur Natur, Reisen und vieles mehr. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: Sie, verwitwet, Anfang 62, 163 cm groß, 74 kg, attraktive, hübsche, blonde Frau, sucht einen lieben, treuen, zuverlässigen Partner ab 58 bis 66 J. Auto wäre gut. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich, 54 J., 1,62, schlank, suche den letzten Lebenspartner ab J., für gemeinsame Unternehmungen und alles Schöne für den Rest den Lebens. Kein Abenteuer! Tägl. von 11:00 bis 20:00 Telechiffre: Attraktive Dame, 70+, jünger aussehend, mobil, warmherzig, vielseitig interessiert und dem Leben aufgeschlossen, möchte ihn kennen lernen, er sollte gebildet, charmant, vital, ab 1, 75 m groß und vorzeigbar sein, Nichtraucher bevorzugt. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Veränderung braucht einen Neuanfang. Sie, um die 50, 1,63, attraktiv, vielseitig interessiert, unternehmungslustig und manchmal durchgeknallt, sucht ihn bis 58, niveauvoll, ehrlich, zuverlässig und humorvoll, für gemeinsame Unternehmungen. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Jung gebliebene Frau, 61 Jahre, mollige Figur, 1,63 m, gepfl egtes Äußeres, sucht bodenständigen Mann bis 65 Jahre, nicht unter 1,72, Tierliebe wird vorausgesetzt. Bin ortsgebunden. Tägl. von 10:00 bis 21:00 Telechiffre: Jung gebliebene, sportliche Witwe, 70 J., 1,58 m, nettes Äußeres und an allem Schönen interessiert, sucht Dich mit ähnlichen Vorstellungen. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich heiße Inge, bin 71/170, jung geblieben, und suche Dich, gepfl egt u. mit Humor, für gemeinsame Freizeit. Wenn Du Lust hast, rufe doch einfach an. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: Fortsetzung nächste Seite nentwürfe Geprüfte Auflage Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Tel. 040 / , Fax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu nleitung: Peter Bobeck n: Christian Borth, Axel Garbers, Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Antje Seidel; anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Edda Teneyken; redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel vertrieb@neuerruf.de Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstimmen. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Aufl age und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

11 Samstag, 1. Dezember 2012 Der Neue RUF DER KLEINANZEIGENMARKT 11 FAMILIENANZEIGEN Kontaktanzeigen Hallo, hier ist Marita, sympathisch, 51 Jahre, 166 cm, frauliche Figur, blond, angenehmes Äußeres, sucht netten, humorvollen Partner mit angenehmem Äußeren. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: Hallo lieber Leser! Nette Sie, 64 Jahre alt, sucht auf diesem Wege einen passenden Partner ca. zw. 63 u. 70, mögl. 1,75 m. Mobil wäre angebracht. Ich bin kein Oma-Typ. Die Chemie muss einfach stimmen. Ehrliche Anrufe. Tägl. von 08:00 bis 24:00 Telechiffre: Sie, 60/1,50 m klein, sucht Lebenspartner für die Zukunft. Du solltest zwischen 59 u. 65 J. sein. Falls du dich angesprochen fühlst, dann melde dich einfach. Bin eine lebensfrohe Frau, die sich nach einer Partnerschaft sehnt u. nicht länger allein sein möchte. Tägl. von 13:00 bis 21:00 Telechiffre: Lebhafte, unternehmenslustige u. kommunikative 56jährige, NR/NT, im XL-Format, sucht keinen heimwerkelnden Versorger, sondern einen Partner auf Augenhöhe. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: Sie, 72/173, sucht einen Mann, 70-76, er sollte ehrlich, spontan und mit Auto sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Wo bist Du! Möchte mich noch einma. richtig verlieben. Bin 62 J., 1,68 gr. u. habe eine frauliche Figur. Bin kein Omatyp, liebe alles, was Spaß macht. Suche einen Mann bis 68 J., der humorvoll, spontan, lebenslustig u. kein Raucher ist. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: Musik Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / DJ für Partys und Feste, gut, günstig, zuverlässig, auch Karaoke. Tel. 040/ oder 0176/ Spiele Hamburgs größter Minecraft-Server! Mittlerweile weit über 400 registrierte Spieler aus D, A, B und CH erwarten euch auf unserem City- und Freebuild-Server. Join and have fun!!! Stellenangebote Wir suchen Reiningungskraft in HH, Niendorfer Straße, Mo.-Sa. Lohnsteuerpfl ichtig. A-Z Gebäudereinigung Kaltweier, Tel / Stellengesuche Buchhalterin sucht Arbeit, Teilzeit Std./Wo., Fibu/Lohn, allgem. Büroarbeiten, ab Tel. 040/ Maurertätigkeiten, Fliesen-, Putz-, Abrissarbeiten, Kellerentrümpelung, Gartenarbeiten jeglicher Art. Preiswert. Tel. 0176/ Hausmeister sucht Festanstellung, 20 Std. Basis, biete 25 Jahre Erfahrung, Gas, Wasser, Dach. Tel. 0157/ Handwerker-Service Alles rund ums Haus. Malen, Trockenbau, Maurerarbeiten u. Garten zu Sonderpreisen Tel / Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, etc. Tel. 040/ (AB) od. 040/ , ab 18 h Tiermarkt Suche zuverlässigen & liebevollen Hundesitter, der an den Markttagen Do. + Sa. v h unseren kleinen Markthund Jako (Jack Russel) betreut. Tel. 040/ Unterricht Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, kompetent und zuverlässig, ab 10,-/ Std., v. Privat Tel. 040/ Klavierunterricht in Heimfeld auf Wunsch auch bei Ihnen Zuhause. Tel. 040/ Veranstaltungen Weihnachtlicher Flohmarkt am 01. und 02. Dezember ab 10 Uhr, am Moorburger Elbdeich 406. Privater Adventsflohmarkt am Sa und So , v h in der Gaststätte Hausbrucher Hof, Cuxhavener Str. 144, HH. Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Verkauf Siemens Einbaukühlschrank KI16L450, H/B/T 88/56/55/ cm, 88 cm Nischenhöhe. Nutzinhalt 134 ltr., davon 17 ltr. **** Gefrierfach. VB 120,-. Tel. 0151/ Playstation 2 mit 2 Controllern, Eye-Toy, Memoriecard, und 4 Buzzern, sowie 5 Spiele (Robo Jam, Madagascar, Cars, Die Monster AG, Eyetoy Play Sports), Preis VB 80,-. Tel / Nikko Hummer H2 schwarz mit Fernbedienung,, 27 MHZ, Ni-MH Battery Pack 9,6 V, ca. 47 cm lang, 27 cm hoch, 30 cm breit. Preis VB 35,-. Tel / Polar Pulsuhr A5 inkl. Tasche und Brustgurt, Preis 10,-. Tel / Wandklappschirm als Sichtschutz 100x100 cm, fabrikneu, Konsole braun RAL 8017, Stofffarbe: Beigbraun incl. Allwetterschutzhülle. NP 406,-, VB 240,-. Tel. 0151/ Wie wäre es, wenn Sie wunderschönen Schmuck zu Weihnachten verschenken, der sich obendrein noch positiv auf die Gesundheit auswirken kann - dank Magneten? Handbestand vorhanden, ansonsten kann ich den Schmuck innerhalb von 2 Tagen bestellen. Ihre Energetixschmuckberaterin: Doris Müntz, Tel. 040/ Bügelmaschine Cordes, Klapp- Bügler, VB 250,-. Tel. 0178/ Verkauf Jack Wolfskin Damen Jacke (keine Winterjacke), Gr. 34 (xs), farbe beige/braun, Texapore beschichtet, Kaputze zum abknöpfen, kaum getragen, daher wie neu. Preis VB 80,-. Tel / Videokassenten für Kinder - König der Löwen, Cap und Capper, 101 Dalmatiner, Pinocchio und 6 Stück russische Eralasch günstig abzugeben. Tel. 0176/ Samsonite Sammies Kinder-Trolley im Tier-Design mit Hasenohren und Puschen, einstellbare Reissverschlüsse, Tasche auf der Rückseite, sehr gut erhalten, VB 30,- Tel / Antike Sammlung von Waagen, Gewichten und Messgeräten günstig abzugeben, einzeln oder im Ganzen, Interessant für Heimatmuseen, -Häuser, Gastronomie, Besichtigung nach tel. Absprache. Tel / ab 17 Uhr Verschiedenes Weihnachtsmann gesucht!!! Am ca Uhr in Hausbruch für unsere 2 Kinder J.. Bitte melden unter: Tel.: 040/ Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / Flohmarktartikel gesucht! Wolle, DVD, LP, Trödel, Haushaltsaufl ösungen, Schuhe. Hole alles ab. Tel o. 0176/ Zauberer oder Clown Elmutio,, Vom Kindergeb. bis Dorffest, Hochzelt ect. m. Leierkasten + Geige. Tel / 8573 www. Elmutio.de Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende OHNE DICH: Das Leben hat uns vor die Tür gesetzt. Dr. Hartmut Tiedermann Ihr habt mit ihm gelacht und Euch gefreut als er noch lebte. Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet als er von uns gegangen war. Ihr habt uns auf vielfältige Weise Eure Anteilnahme bekundet und damit gezeigt, dass Ihr ihn gemocht habt. Dafür danken wir von ganzem Herzen. Marion, Lutz-Olaf, Hilke-Kristin und Ulf-Simon Rübke, November 2012 Anspruchslos und bescheiden war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Friede sei Dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank! Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel Willi Hillmer * 23. September November 2012 In Liebe und Dankbarkeit Alfred und Inge Pustowka geb. Hillmer Günther und Karin Hillmer Enkel und Urenkel Neu Wulmstorf Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Adventsbasar im Engelbekhof (pm) Harburg. Am 1. Dezember findet von bis Uhr wieder ein Advents- und Weihnachtsbasar in der Servicewohnanlage Engelbekhof im Vinzenzweg 10 a statt. Die Bewohner des Hauses und weitere Anbieter präsentieren selbstgefertigtes Kunsthandwerk (Patchwork, Kerzen, Adventsgestecke, Weihnachtsbasteleien, Aquarell-Malerei u.v.m.) und richten diese Veranstaltung auch selbst aus. Die Gäste erwartet ein reichhaltiges Kuchenbuff et mit Außerhausverkauf. Wer will mitmachen? Vereinigung Süderelbe richtet Keksbacken aus (mk) Neugraben. Ja ist denn schon wieder Weihnachten? Noch nicht ganz, aber nun geht es wieder mit Riesenschritten in Richtung Heiligabend, Bescherung, Festessen und Zuhause gemütlich im Kreise der Liebsten zusammensitzen, wenn es draußen bitter kalt ist oder schneit. Davor gibt es unzählige Adventsaktionen und Weihnachtsmärkte, die auf die Festtage einstimmen. Vor diesem Hintergrund veranstaltet die Vereinigung Süderelbe wieder das beliebte weihnachtliche Keksbacken im SEZ. Am 8. und 15. Dezember können Kinder bis zwölf Jahren bei dieser Aktion nach Herzenslust ihrer Kreativität bei der Zubereitung des Teigs und beim Ausstechen der Weihnachtliches Keksbacken im SEZ (Süderelbe Einkaufszentrum) die Kekse können mit nach Hause genommen werden. Veranstalter: Vereinigung Süderelbe e.v. Name: Ort: Telefon: Chronisch krank? (pm) Harburg. Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg bietet durch eine Vertreterin der Fahrschule Holst am Mittwoch, 5. Dezember von 9.00 bis Uhr im Beratungsbüro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, im Marktkauf Harburg (1. Stock) Beratung und Information über die Nutzung des Kfz im Falle schwerer Krankheit oder Behinderung an. Auch Fragen zum behindertengerechten Umbau eines Pkw können beantwortet werden. Ausschuss für Jugendhilfe (pm) Harburg. Die nächste Sitzung des des Jugendhilfeausschusses findet am Mittwoch, 5. Dezember ab Uhr im Mehrzweckraum des SDZ, Harburger Rathausforum 1, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Stand der Behandlungen mit der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (BASFI) über den Umsteuerungsfond aus dem die Freien Träger in der Kinder- und Jugendarbeit in Zukunft vor dem Hintergrund der Sparmaßnahmen finanziert werden sollen. Vorname: Straße: Alter: Bitte nur einen Termin ankreuzen Samstag, 08. Dezember 2012 Samstag, 15. Dezember 2012 Anmeldung ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse schicken: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg EinAusÜberBlick (pm) Harburg. EinAusÜberBlick heißt die Fotoausstellung, die seit Mittwoch bis Weihnachten im Haus der Kirche in Harburg (Hölertwiete 5) zu sehen ist. 113 Bilder über Fairness und Fair Trade sind das eindrucksvolle Ergebnis des Fotowettbewerbs guck ma (für junge Menschen zwischen 14 und 24). Das Aktionsbündnis hamburg mal fair richtet den Wettbewerb jährlich aus und lässt ihn von professionellen Fotografen begleiten. Die Ergebnisse werden nun der Öff entlichkeit präsentiert. Der Eintritt ist frei. Öff nungszeiten: Montag bis Donnerstag Uhr, Freitag Uhr. Keksfiguren freien Lauf lassen. Die Veranstaltung findet unter der Aufsicht von Erwachsenen statt. Die Kekse können nach Abschluss des Backens mit nach Hause genommen werden. Um am fröhlichen Keksbacken teilzunehmen, muss der auf der Seite stehende Coupon vollständig und in leserlicher Schrift ausgefüllt werden. Achtung: Nur ein Termin darf angekreuzt werden. Nach dem Ausfüllen des Coupons muss dieser an folgende Adresse geschickt werden: Der Neue RUF, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg. Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeige in Der Neue Ruf. Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. STELLENMARKT Wir suchen per sofort Aushilfskräfte männlich / weiblich für den Winterdienst, mobil und zeitlich fl exibel, gute und faire Bezahlung. Tel / ab Mo., , 9.00 Uhr Friseure oder Friseurmeister Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Claudia Leffrang: Uwe Ziewitz: Brigitte Maaß: maas@cundm-company.de C&M Company GmbH ( ) Wir suchen dringend Austräger/innen für feste Touren in Eißendorf und Marmstorf. Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonn abends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost am Montag, Mittwoch oder Freitag von 8.00 bis Uhr, bzw. Dienstag und Donnerstag von bis Uhr unter (040) an oder schreiben eine an vertrieb@neuerruf.de. Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren. Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg

12 12 Der Neue RUF Samstag, 1. Dezember 2012 Fleischer Fischer Inh. Thomas Fischer Party-Spezialitäten Spanferkel mit Beilage und Baguette-Brot für 20 Personen ab 198, Komplett-Service für Ihre Feier Vorspeisen Canapés (Vor-)Suppen Warme u. kalte Braten Pfannengerichte Salate u. Beilagen Nachspeisen Präsentkörbe Bestellungen unter Tel. 040 / Vogteistraße Hamburg (pm) Hittfeld. Seit 18 Jahren steht Herr Holm (Dirk Bielefeldt) nun schon auf der Bühne, mit annähernd Auff ührungen in vier verschiedenen Programmen: Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. Mürrischer Blick, schlurfender Gang und Hornbrille sind ihm zum Markenzeichen geworden. Unerschütterlich in seinem Glauben, dass nur Ruhe und Ordnung diese Welt vor Chaos und Willkür schützen können und unermüdlich in seinem Bemühen die Menschen unseres Landes zu mündigen und gesetzestreuen Bürgern zu machen. Aber auch für Herrn Holm gibt es ein Leben nach dem Dienst: Zuhause, Feierabend, Wochenende. Ein beschauliches Idyll am Rande der Stadt, wo Laubbläser musizieren, Heckenscheren zirpen und Autos in der Abendsonne tiefer liegen. Da wo die Welt noch nie in Ordnung war. Hier erleben wir die andere Seite des strengen Ordnungshüters SOFORT BARGELD für: Gold Silber alten Schmuck Luxus-Uhren Münzen Zahngold zu den aktuellen Tagespreisen Juwelier Bektas Hölertwiete 1b (in der Fußgängerzone) NIKOLAUS WÄSCHE vom am Komplettwäsche Statt15,- 7,50 (Saugen incl.) Mit Glühwein und Punsch! Kaiserwerbung:-) Telefon: Fax: Herr Holm privat Kabarett, visueller Komik und Schauspiel nberatung (040) Herr Holm: Ein Mensch mit all seinen Schrulligkeiten und Fehlern und einem unbändigen Willen das Beste daraus zu machen. Raus aus der Uniform und raus auch aus dem engen Korsett der polizeilichen Dienstvorschriften. am Sonntag, 2. Dezember ab Uhr im Hittfelder Veranstaltungszentrum Burg Seevetal (Am Göhlenbach). Die Eintrittskarten kosten an der Abendkasse 20,30/22,30 Euro. Maritime Entsorgungslösungen Abwasser- und Abfallentsorgung auf Schiffen (pm) Harburg. Der Schutz der maritimen Umwelt wird aus diversen Gründen bisher stark vernachlässigt. Vordringlich erscheint vielfach die Lösung des Problems der Luftverschmutzung durch die Seeschiff fahrt. Aber auch die Entsorgung von Schiff s- abwässern und -abfällen bedarf einer signifikanten Verbesserung. Daher widmet sich das Seminar Technik und Umwelt im Wintersemester 2012/2013 der Thematik Maritime Entsorgungslösungen Abwasserund Abfallentsorgung auf Schiff en und in Häfen. Das ausrichtende TU-Institut für Abwasserwirtschaft und Gewässerschutz hat zahlreiche externe Referenten von Hochschulen, Behörden und der Industrie gewinnen können, ihre Sichtweisen und Lösungsbeiträge jeweils freitags um Uhr an der TUHH zu erläutern. Das ausführliche Programm des Seminars kann unter eingesehen werden. Im Anschluss an jeden Vortrag wird ausreichend Zeit für Diskussionen zur Verfügung stehen. Insbesondere richtet sich dieses Angebot auch an Personen, die nicht der TUHH angehören.»god Jul«, das ist Weihnachten auf Dänisch ohne Stress und Hektik Hierzulande ist Weihnachten oft das Fest der Eile. Anders im hohen Norden, wo es immer etwas gemütlicher zugeht. Haus und Wohnung werden festlich geschmückt. Familie und Freunde stehen im Vordergrund; es wird gefeiert und gut gegessen. Entspannt skandinavisch geht es zu auch beim Ein - kaufen. Bahnbrechende Entdeckung an TU Prof. Müller: Entdecken, was über die Natur hinausgeht Meinem aufmerksamen Blick ist es nicht entgangen, dass wegen der neuen Baustelle am Krummholzberg eine Veränderung der Lichtzeichenanlage an der Ecke Wilstorfer Straße/Harburger Ring entstanden ist. Hier sind zwei Ampeln verhüllt und für die Autofahrer sind die Lichtzeichen nicht mehr sichtbar. Die Ampelnummern K3 und K3b sind aber nicht etwa ausgeschaltet nein, sie sind lediglich mit einer Hülle verdeckt und laufen Tag und Nacht mit Strom versorgt weiter. Hier fragt sich der kleine Bürger doch: Gibt es nicht eine sparsamere Lösung? Ideen für jeden Geldbeutel. Auch das neue Esszimmer für die festliche Tafel oder die rücken - Etwas von diesem Flair erlebt man in Deutschland in den Filialen des Dänischen Bettenlagers. Hier finden Besucher auch alles für eine stilvolle Weihnachtsdekoration und passende Geschenkgerechte Luxusmatratze für wahre Weihnachtsträume können von Fortsetzung von Seite 1 In diesem Rahmen ist auch die Forschergruppe um Professor Müller angesiedelt, die sich speziell mit Zusammenhängen zwischen energetischen (atomare Ebene) und mechanischen Eigenschaften wie der Steifigkeit von Materie beschäftigt. Die Idee, in einem Material durch eine veränderte Zusammensetzung der Komponenten neue Eigenschaften zu generieren, ist uralt und reicht bis in die Bronzezeit. Seit den 60er-Jahren ergänzen Computersimulationen die klassischen Versuche. Egal, welches Verfahren zum Tragen kam, stets beschränkten sich die Untersuchungen auf einzelne Materialien. Die Hamburger Forscher hingegen haben von vorneherein ihre Studie einer ganzen Materialklasse gewidmet: den kristallinen Metalllegierungen. Die Ergebnisse werfen eine Vielzahl weiterführender Fragen auf, wie etwa: Wie weit lassen sich die Ergebnisse auch auf andere Materialtypen übertragen? Was passiert bei Systemen, die nicht wie die kristallinen Metalllegierungen aus zwei, sondern aus drei und vier LESERBRIEF Spart Harburg wirklich? Zu: verschiedene Berichte Spätabends und nachts werden verschiedene Ampeln abgeschaltet und hier laufen die Ampeln ohne gebraucht zu werden sicher solange weiter bis der Bau am Krummholzberg fertig ist. Jugendhilfeprojekte wie der Rieckhof sind auf der Sparliste. Gibt es hier nicht eine Lösung, die energiesparend unseren Haushalt besser da stehen lässt? Wir der kleine Bürger werden an allen Ecken und Kanten angehalten, mit der Energie sparsam umzugehen. Manfed von Alven, Harburg den Kunden gleich mitgenommen werden, denn die meisten der rund 4000 verschiedenen Angebote, die das Sortiment des Dänischen Bettenlagers umfasst, sind sofort verfügbar! Die Filiale in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter: Atomarten bestehen? Nicht zuletzt stellt sich aus technischer Sicht die Frage, ob aufgrund der Ergebnisse die Suche nach synthetischen Materialien mit höherer Steifigkeit für wirklich jedes Material sinnvoll ist. Die Materialforscher an der TUHH hatten erst vor Kurzem mit einer Entdeckung schon einmal Aufsehen erregt, als das Team um Professor Karl Schulte die Entdeckung des leichtesten Werkstoff s der Welt bekanntgab. Das mit Wissenschaftlern aus Kiel entwickelte Aerographit ist stabil und dennoch verformbar sowie elektrisch leitfähig. Jens B. ist eingezogen Ex-Sicherungsverwahrter seit Donnerstag in Moorburg (pm) Moorburg. Alles Pro und Contra hat nicht geholfen: Am Donnerstag ist der ehemalige Sicherungsverwahrte, Jens B., als einziger in das bislang leer stehende Haus in Moorburg eingezogen. Das teilte die Justizsenatorin Jana Schiedek (SPD) am Donnerstag in der Sitzung der Bürgerschaft mit. Der Mann wird rund um die Uhr von der Polizei bewacht. Als unverändert schlechte Entscheidung bezeichnete der örtliche CDU- Bürgerschasftsabgeordnete André Trepoll diesen Senatsbeschluss. Erst am Dienstag hatte das Thema noch einmal die Bezirksversammlung beschäftigt. Dort hieß es in Anlehnung an eine Antrag der Grünen unter anderem: Dass viele Menschen aus unterschiedlichen Gründen Angst haben, dass sie selbst oder ihre Kinder mit den(m) Sicherungsverwahrten zusammentreffen, dürfte nachvollziehbar sein, zumal es bisher widersprüchliche Auskünfte hinsichtlich einer Polizeipräsenz vor Ort gibt. Hinsichtlich eines angeblichen Sicherheitskonzeptes seien bisher viele Fragen off en geblieben. Auch die letzte Sitzung der zuständigen Fachausschüsse der Bezirksversammlung am 12. November habe keine Klarheit gebracht. Für die CDU-Fraktion machte ihr Vorsitzender Ralf-Dieter Fischer noch einmal deutlich, dass der Standort Moorburg für diese Unterbringung sozial nicht verträglich sei. Die Senatsentscheidung sei für alle Seiten vertretbar, sagte indessen der SPD-Fraktionsvorsitzende Jürgen Heimath. Er verwies auf die Praxis in anderen Bundesländern. Dort dürfen sich die ehemaligen Sicherungsverwahrten selbst eine Wohnung suchen und sind dann weg, so Heimath. Für die Grünen forderte Kay Wolkau im Falle einer Unterbringung mehr Polizeipräsenz als bisher vorgesehen. Auch die Linke lehnte die Unterbringung in Hamlet macht Geschäfte (pm) Harburg. Der klassische Stoff von William Shakespeare übertragen ins moderne Finnland: ein blutiger Machtkampf an der Spitze eines großen Konzerns. Hamlets Vater ist nicht wie bei Shakespeare König von Dänemark, sondern ein erfolgreicher Großindustrieller. Klaus, ein karrieresüchtiger Untergebener, verjagt ihn, übernimmt seinen Betrieb und heiratet seine Witwe, Hamlets Mutter. Zu allem Überfluss möchte er den Betrieb auch noch auf die Produktion von Gummi-Enten umstellen. Aus dieser Geschichte hat der Finne Aki Kaurismäki 1985 den Film Hamlet macht Geschäfte gemacht. Die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, zeigt ihn am Freitag, 7. Dezember, ab Uhr. Eintritt 5 Euro Neues Zuhause gefunden (mk) Harburg. Der Harburger Frauenchor ist umgezogen. Im Marie Kroos Stift an der Ehestorfer Straße 148 hat er sein neues Zuhause gefunden. Zur Zeit bereiten die Frauen um Chorleiterin Larissa Seibel mit viel Freude und Einsatz das traditionelle Adventskonzert am 16. Dezember vor. Veranstaltungsort wird wieder die Aula der Schule Weusthoff straße sein. Das Konzert beginnt um Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei Angelika Abeska unter Telefon (040) und an der Konzertkasse. Erwachsene zahlen 6 Euro und Kinder bis 12 Jahre sowie passive Mitglieder 3 Euro. Auch für das nächste Jahr stehen schon einige Termine fest. So wird der Frauenchor zum Beispiel auch bei der Internationalen Gartenbauausstellung in Wilhelmsburg auftreten. Neue Mitglieder sind willkommen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer den Chor jedoch erst einmal kennenlernen möchte, hat hierzu Gelegenheit beim Adventskonzert. Moorburg wenn auch aus einem ganz anderen Grund ab: Im Elbdorf sei die Möglichkeit zur Resozialisation nicht gegeben, sagte Elke Nordbrock. Zuvor hatte Detlef Baade, Vorsitzender des DGB-Ortsverbandes Harburg, in der öff entlichen Fragestunde die Angst der Moorburger angesprochen. Dabei besteht aus seiner Sicht die Möglichkeit, neben der Strafvollzugsanstalt in Moorfleet Woheinheiten zu errichten, die den vom Senat aufgestellten Kriterien entsprächen. Baades Fazit: Wenn etwas passiert trägt die SPD die Verantwortung. Der Bezirks amtsleiter stellte noch einmal klar, dass sich Harburg nicht um diesen Standort gerissen habe ( Wir finden die Entscheidung nicht richtig. ), doch sei in dieser Anglegenheit allein der Senat der einzige und richtige Ansprechpartner. Rund um die Schokolade Informationsabend des KDA (pm) Harburg. Am Abend des Nikolaustages, 6. Dezember, dreht sich ab Uhr im Harburger Haus der Kirche (Harburger Ring 20) alles um das Thema Schokolade und um die Arbeitsbedingungen, unter denen aus Kakao Schokolade entsteht und zum Verbraucher gelangt. In den Blick kommen an diesem Abend sowohl die Erzeugerländer des Kakao, aber auch die Schokoladenverarbeitung in Deutschland und die Arbeitsbedingungen im Handel. Es informieren und diskutieren auf Einladung des Kirchlichen Dienstes in der Arbeitswelt (KDA): Lina Brunkhorst von der Schülerfirma Fairchoc des Gymnasiums Altona, die Kakaoexpertin Dr. Silke Elwers, Arno Peukes von der Gewerkschaft verdi-handel, und Michael Bergstreser von der Gewerkschaft Nahrung-Genuss- Gaststätten (NGG) sowie einer der Initiatoren des gewerkschaftlichen, europaweiten Netzwerkes cocaonet.eu. Moderation: Antje Kurz, Neugraben fairändern und Heike Riemann, KDA. Auch der Genuss kommt nicht zu kurz: Der Weltladen Harburg ist mit einer Auswahl von Schokolade aus dem Fairen Handel dabei und vor Beginn der Veranstaltung wird ein kleiner Imbiss gereicht. Eine Anmeldung unter erleichtert die Planung.