Moderne italienische Strafrechtsdenker

Transkript

1 Moderne italienische Strafrechtsdenker

2 Ettore Dezza Sergio Seminara Thomas Vormbaum Herausgeber Moderne italienische Strafrechtsdenker 1 C

3 Herausgeber Professor Ettore Dezza Professor Sergio Seminara Universität Pavia Dipart. di Diritto Romano Storia e Filosofia del Diritto Strada Nuova Pavia Italien ettore.dezza@unipv.it sergio.seminara@unipv.it Professor Dr. Dr. Thomas Vormbaum FernUniversität in Hagen Institut für Juristische Zeitgeschichte Universitätsstraße Hagen Deutschland thomas.vormbaum@fernuni-hagen.de ISBN e-isbn DOI / Springer Heidelberg Dordrecht London New York Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2012 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Porträts auf dem Cover (v.l.n.r.): Cesare Beccaria, Gaetano Filangieri, Gian Domenico Romagnosi, Giovanni Carmignani, Giuseppe Bettiol, Giuliano Vasalli Gedruckt auf säurefreiem Papier Springer ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media (

4 Vorwort Die hier vorgelegte Textsammlung tritt an die Seite der 2010 erschienenen Sammlung Moderne deutsche Strafrechtsdenker. Es sind nicht nur Gründe des persönlichen Interesses und des wissenschaftlichen Kontaktes der Herausgeber, die es sinnvoll erscheinen lassen, jener Sammlung als erstes eine solche mit Texten italienischer Strafrechtsdenker folgen zu lassen. Zwischen der deutschen und der italienischen Strafrechtswissenschaft besteht seit längerer Zeit gewissermaßen eine Einbahnstraße. Während das deutsche strafrechtliche Schrifttum und wichtige strafrechtliche Entscheidungen der deutschen Rechtsprechung, vor allem derjenigen des Bundesverfassungsgerichts, in Italien aufmerksam registriert und diskutiert werden, findet der umgekehrte Prozess nur recht spärlich statt, obwohl die Sprachbarrieren in beiden Richtungen vergleichbar hoch sind. Dieser Befund ist immerhin bemerkenswert, kann man doch Italien als das Mutterland der europäischen Rechtswissenschaft bezeichnen, und sind doch Jahrhunderte lang deutsche Rechtsstudenten nach Bologna und zu anderen italienischen Rechtsfakultäten gepilgert, um das dort Gelernte zurück über die Alpen mitzunehmen. Es ist hier nicht der Ort, den mannigfaltigen Gründen für die heutige Umkehrung der Verhältnisse nachzuspüren; ganz gewiss aber besteht Anlass, sie nach Möglichkeit abzumildern und den Austausch zwischen der deutschen und italienischen Strafrechtswissenschaft zu fördern, denn die letztere verdient die Aufmerksamkeit ihrer deutschen Kollegen. Die Textsammlung möchte dazu einen bescheidenen Beitrag leisten. Pavia, Hagen im September 2011 Ettore Dezza Sergio Seminara Thomas Vormbaum

5 Inhaltsverzeichnis Vorwort...V Einführung... 1 CESARE BECCARIA Von den Verbrechen und von den Strafen (Dei delitti e delle pene) (1764)... 3 GAETANO FILANGIERI Die Gesetzgebungswissenschaft (La scienza della legislazione) (1784) LUIGI CREMANI Drei Bücher über das Criminalrecht (De Jure Criminali libri tres) ( /1848) GIAN DOMENICO ROMAGNOSI Die Entstehung des Strafrechts (Genesi del diritto penale) (1791) GIOVANNI CARMIGNANI Elemente des Criminalrechts (Elementi del diritto criminale) (Erste italienische Fassung 1847) FRANCESCO CARRARA Programm des Kriminalrechtskurses. Allgemeiner Teil Programma del corso di diritto penale. Parte generale (3. Aufl. 1867) ENRICO FERRI Die neuen Horizonte des Straf- und Strafprozessrechts (I nuovi orizzonti del diritto e della procedura penale) (2. Aufl. 1884) RAFFAELE GAROFALO Kriminologie. Eine Untersuchung über das Verbrechen und die Theorie seiner Bekämpfung (Criminologia. Studio sul delitto e sulla teoria della repressione) (2. Aufl. 1891) VINCENZO MANZINI Handbuch des italienischen Strafrechts (Trattato di Diritto Penale Italiano) (1908) EUGENIO FLORIAN Lehrbuch des Strafrechts. (Trattato di Diritto Penale) (2. Aufl. 1910)

6 VIII Inhaltsverzeichnis ARTURO ROCCO Problem und Methode der Strafrechtswissenschaft (Il problema e il metodo della scienza del diritto penale) (1910) GIUSEPPE MAGGIORE Grundbegriffe des Strafrechts. Allgemeiner Teil (Principi di diritto penale. Parte generale) (1932) FILIPPO GRISPIGNI Italienisches Strafrecht. Erster Band (Diritto penale italiano. Volume primo) (2. Auflage 1947) GIUSEPPE BETTIOL Das Strafrechtsproblem (Il problema penale) (1948) PIETRO NUVOLONE Zwecke und Mittel in der Strafrechtswissenschaft (I fini e i mezzi nella scienza del diritto penale) (1948) FRANCESCO ANTOLISEI Lehrbuch des Strafrechts. Allgemeiner Teil (Manuale di diritto penale. Parte generale) (2. Auflage 1949) GIACOMO DELITALA Prävention und Repression in der Strafrechtsreform (Prevenzione e repressione nella riforma penale) (1950) GIULIANO VASSALLI Funktionen und Unzulänglichkeiten der Strafe (Funzioni e insufficienze della pena) (1961) Erläuterungen und weiterführende Hinweise a) Allgemeine Literatur; Abkürzungen b) Hinweise zu den einzelnen Texten Cesare Beccaria Gaetano Filangieri Luigi Cremani Gian Domenico Romagnosi Giovanni Carmignani Francesco Carrara

7 Inhaltsverzeichnis IX Enrico Ferri Raffaele Garofalo Vincenzo Manzini Eugenio Florian Arturo Rocco Giuseppe Maggiore Filippo Grispigni Giuseppe Bettiol Pietro Nuvolone Francesco Antolisei Giacomo Delitala Giuliano Vassalli