Stand: 01. Januar Weltneuheit: Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle

Transkript

1 Stand: 01. Januar 2015 Weltneuheit: Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle

2 2

3 Die Weltneuheit bei Miele: Der Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle Dampfgaren, Kochen und schnelles Erwärmen in einem Gerät Möchten Sie mit Ihren Kochgeräten gerne möglichst viele Zubereitungsarten abdecken? Neben dem Herzstück einer jeden Küche, dem Backofen, bleibt bei der Küchenplanung jedoch oft nur Platz für ein zweites Kochgerät. Häufig fällt die Entscheidung dann zugunsten des Mikrowellengerätes. Es überzeugt durch seine Schnelligkeit beim Auftauen und Erwärmen und bietet zudem eine Vielfalt an Möglichkeiten im Küchenalltag: zum Beispiel schnell eine Tasse Kakao oder Milch erwärmen, mit der Popcorn-Funktion eine Tüte Popcorn für den Fernsehabend bereitstellen oder unkompliziert in kürzester Zeit leckere Marmeladen kochen. Ein unentbehrlicher Helfer im Alltag! Seit mehreren Jahren wird auch der Einsatz von Dampfgarern immer beliebter. Ihre Stärken liegen in der komfortablen und schonenden Zubereitung von Lebensmitteln wie z.b. Fisch oder Gemüse. Natürlicher Geschmack und Farbe bleiben vollständig erhalten. Die hervorragenden Garergebnisse sind gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur gesunden Ernährung. Miele ist es nun gelungen, die Vorzüge beider Gerätearten zu vereinen - im Dampfgarer mit Mikrowelle. Mit diesem innovativen und einzigartigen Einbaugerät bietet Miele die optimale Lösung für eine 45 cm hohe Nische in Ihrer Küche. Steht eine 60 cm hohe Nische zur Verfügung, ist die 14 cm hohe Gourmet-Wärmeschublade in Kombination mit dem DGM 6800 die ideale Ergänzung zu Ihren Miele Einbaugeräten. Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 3

4 Eine echte Verstärkung für Ihre Küchenmannschaft Dampfgaren mit Miele Mehr Geschmack, mehr Vitalstoffe: Warum Dampfgaren so gesund ist Speisen aus dem Miele Dampfgarer sind ein Fest für die Sinne. Vor allem der intensive, unverfälschte Eigengeschmack und die angenehm bissfeste Konsistenz der Speisen begeistern immer wieder. Das Prinzip des Dampfgarens ist so einfach wie wirkungsvoll: Heißer Dampf umströmt das Gargut von allen Seiten. Der sofortige Wärmeaustausch sorgt für einen schnellen Garprozess ohne Ankochzeiten. Das Gargut liegt nicht im Wasser und wird somit nicht ausgelaugt Geschmack und Vitalstoffe bleiben fast vollständig erhalten. Durch die schonende Art der Zubereitung eignet sich Dampfgaren besonders für empfindliche Lebensmittel wie z.b. zarte Gemüse, Fisch, aber auch Fleisch und Kartoffeln. 4

5 Der Gewinn für Ihre Gesundheit: Dampfgegartes enthält mehr Vitalstoffe Mit dem Miele Dampfgarer bereiten Sie frische Lebensmittel außerordentlich schonend zu. Das kann man schmecken - und sogar im Labor messen! Denn Dampfgaren erhält nicht nur den intensiven, natürlichen Geschmack der Speisen, sondern weitestgehend auch die wertvollen Vitamine, Mineralien und Spurenelemente. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen die deutlichen Vorteile des Dampfgarens gegenüber herkömmlichen Garmethoden. So haben dampfgegarte Lebensmittel einen bis zu 50% höheren Vitamingehalt als nach dem gewöhnlichen Kochen im Wasser. Dampfgaren sichert Ihnen die bestmögliche Speisenqualität und trägt in bedeutendem Maße zu einer vitalstoffreichen und gesunden Ernährung bei. Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 5

6 6

7 Welche Komfortmerkmale sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights für Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle MultiSteam Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack - Der Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim Dampfgaren und Kochen identisch sind, müssen Sie Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise, Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln zubereiten oder ein komplettes Menü in einem einzigen Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse bissfest oder zart können Sie mit dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen. Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampferzeugung in Form der Miele MultiSteam Technologie. 8 Dampfeinlässe sorgen für schnelle Dampferzeugung, Aufheizzeiten und Dampfverteilung für gleichmäßigere Ergebnisse. Großer Garraum und große Belegfläche Die ganze Tiefe nutzen: Gleichzeitig auch größere Mengen zubereiten, das spart Zeit und Energie. Automatisches Menügaren Ein komplettes Menü: Dampfgar-Temperatur, Garzeit und Abfolge werden mit Menügaren automatisch bestimmt. Leichte Reinigung Keine Kalkablagerungen: Schnelle und unkomplizierte Reinigung durch externen Dampferzeuger. Automatikprogramme Dampfgaren Mühelos über 150 Speisen auf den Punkt zubereiten: Fisch, Fleisch, Gemüse und vieles mehr mit Gelinggarantie. Popcorntaste Nur ein Tastendruck: Bereitet eine Packungsgröße Popcorn schnell und einfach zu. Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 7

8 Welche Komfortmerkmale sind Ihnen besonders wichtig? Die Produktvorteile der Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle Warmhaltefunktion Kein sofortiges Abkühlen: Die Speisen werden noch 15 Minuten nach dem Garzeitende automatisch warmgehalten. Garen auf 3 Ebenen Zeit und Energie sparen: Gleichzeitig unterschiedlichste Speisen ohne Geruchs- und Geschmacksübertragung garen. LED-Beleuchtung und Durchsichttür Das Gargut stets im Blick: Dreifache LED- Beleuchtung und Durchsichttür. Leichter Wassertank Leichte Handhabung: Durchsichtiger leichter Kunststoff-Wassertank macht die Befüllung einfach und komfortabel. Mengenunabhängiges Dampfgaren Immer die gleiche Zeit: Ob 100 g oder 1 kg die Garzeit für das jeweilige Gargut bleibt immer gleich. Vielfältiges Zubehör Ausstattung wählen: Für spezielle Anwendungen bietet Miele eine große Auswahl an Zubehör an. 8 CleanSteel Keine Fingerabdrücke auf Edelstahl: Die Oberfläche ist geschützt und macht spezielle Reiniger überflüssig. Dampfreduktion Sicher und komfortabel: Die Tür ohne störende Dampfwolke öffnen und die fertigen Speisen sofort entnehmen. Eigene Programme Für Ihre Lieblingsgerichte: Einfach die Betriebsart, Dauer, Temperatur oder Leistung festlegen und immer wieder zubereiten.

9 Komfortables Entkalkungsprogramm Einfaches Entkalken: Mit displaygesteuerter Anleitung und Miele Entkalkungstabs funktioniert Ihr Gerät perfekt. Vorschlagstemperaturen Spart lange Überlegungen: Das Gerät weiß die richtige Temperatur und schlägt Sie Ihnen vor. Gerätekühlsystem und Kühle Front Maximaler Schutz: Alle Flächen am und neben dem Gerät bleiben kühl und bieten Schutz vor Verbrennungen Zeitfunktionen Immer pünktlich: Startzeit, Endzeit und Dauer des Garvorgangs sowie die Uhrzeit lassen sich leicht programmieren. Individuelle Einstellungen Bestimmen Sie selbst: Sprache, Signaltöne, Display-Helligkeit und vieles mehr können Sie individuell verändern. Elektronische Temperaturregelung Automatische Überwachung: Die eingestellte Gartemperatur wird konstant kontrolliert und gehalten. Sicherheitsfunktionen Ihr Schutzengel: Wird das Abschalten doch einmal vergessen, springt die Sicherheitsabschaltung für Sie ein. Quick-Mikrowelle Wenn es schnell gehen soll: Die Funktion bietet raschen Zugriff auf die höchste Mikro wellenleistung. Sicherheitssperre "Gerät verriegelt" Um die ungewollte Unterbrechung eines Garvorganges zu verhindern, kann das Gerät verriegelt werden. Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 9

10 Für jedes Rezept die passende Einstellung Die Anwendungsvielfalt der Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle Einkochen und mehr Der Dampfgarer mit Mikrowelle wäre kein würdiges Miele Produkt, besäße er nicht mehrere komfortable Zusatznutzen. So ist er ein wertvoller Helfer beim Haltbarmachen, ob beim Blanchieren vor der Gefrierlagerung oder beim Einkochen. Nach der Tiefkühlung ist Gefriergut beim Auftauen in diesem Gerät bestens aufgehoben. Und beim Erhitzen bereits gegarter Speisen beweist er mit kurzen, sanften Regenerierzeiten einmal mehr sein Talent. Gemüse Natur in Bestform: Die schonende Zubereitung im Dampfgarer erhält den Eigengeschmack und ist zudem sehr gesund. Fisch/Meeresfrüchte Balsam für Körper und Seele: Fisch wird im Dampfgarer auf den Punkt gegart und behält seinen Eigengeschmack. Fleisch Besonders zart und saftig: Nährstoffe im Fleisch werden bei der Zubereitung im Dampfgarer weitestgehend erhalten. Beilagen Einfach unersetzlich: Kartoffeln, Reis oder Nudeln sind unentbehrliche Beilagen mit hohem Nährwert. Desserts Süße Verführer für danach: Auch das Finale für ein edles Menü lässt sich in vielfältigster Weise im Dampfgarer zubereiten. Eier kochen Das perfekte Frühstücksei: Weich, mittel oder hart in nur 4 bis 10 Minuten bei 100 C. Joghurt zubereiten Immer frisch, immer ein Genuss: Joghurt in nur 5 Stunden bei 40 C im Dampfgarer zubereitet. Babyflaschen desinfizieren In nur 15 Minuten keimfrei: Schnell und unkompliziert lassen sich Babyflaschen bei 100 C desinfizieren. 10

11 Suppen Eine beliebte Vorspeise: Suppen der unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen sind eine genussreiche Abwechslung. Blanchieren Optimaler Qualitätserhalt: Blanchieren dient der Vorbereitung zum Haltbarmachen von Gemüse und Obst. Erhitzen Wahlweise in der Dampfgarer- und Mikrowellenfunktion möglich. Entweder schonend im Dampfgarer bei 80 C bis 100 C in ca. 5 Minuten oder schnell bei 450 Watt im Mikrowellenbetrieb. Auftauen Sanft zur Tiefkühlkost: Tiefgefrorenes wird schonend bei ca. 60 C im Dampfgarer oder mit 150 Watt im Mikrowellenbetrieb aufgetaut. Hefeteig gehen lassen Lockeres Brot oder Kuchen: Auch das kann das Allround-Talent Hefeteig bei 40 C aufgehen lassen. Popcorntaste Schnell und unkompliziert zubereitet: Eine Packungsgröße Popcorn für den gemütlichen Fernsehabend. Warmhalten Kein sofortiges Abkühlen: Die Speisen werden noch 15 Minuten nach dem Garzeitende im Dampfgarer- oder Mikrowellenbetrieb automatisch warmgehalten. Entsaften Getränke und Gelees selbst gemacht: Fruchtsäfte lassen sich durch Dampfentsaften schonend gewinnen. Schokolade schmelzen Kein Anbrennen und Verklumpen: Bei 90 C perfekt zubereitete flüssige Schokolade. Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 11

12 Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle DGM 6800 Produktübersicht - 45er Nische Typ-/Verkaufsbezeichnung DGM ) Bauform Dampfgarer mit Mikrowelle Design PureLine Display M Touch Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung Dampfgarbetrieb in C Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung Leistungsstufen in W 80/150/300/450/600/850/1.000 Menügaren ohne Geschmacksübertragung Automatikprogramme mit individueller Anpassung des Garergebnisses Warmhalten Betriebsarten Auftauen/Erhitzen / Automatikprogramme Dampfgaren über 150 Dampfgaren/Mikrowelle / Bedienkomfort Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Automatisches Menügaren mit Dampf Dampfreduktion vor Garzeitende Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker // Start-Stopp-Programmierung Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur / Quick-Mikrowelle/Popcorn-Funktion / Eigene Programme/Individuelle Einstellungen 20/ Gerätetür CleanGlass Tür/Durchsichttür / Türanschlag unten Garraum Garraumvolumen in l 40 Anzahl der Einschubebenen 4 Anzahl LED-Beleuchtung dreifach MultiSteam Modul Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Externer Dampferzeuger Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Automatisches Entkalken Dampftechnologie und Wasserversorgung MultiSteam Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit Entnahme Frischwassertank mit Push-to-Release Mechanismus Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/SuperVison Vorgerüstet/ Sicherheit Gerätekühlsystem und Kühle Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) x 450 x 550 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 3,3/230/16 Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht 2/2 Stellrost/Glasschale / Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Edelstahl/CleanSteel 3.599, Havannabraun 3.599, Brillantweiß 3.599, Obsidianschwarz 3.599, DGM 6800 * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront DGM ) Ausschnitt zur Belüftung - nur erforderlich bei einem Pyrolyse-Backofen,* Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront 12 * gilt nur für Edelstahl/CleanSteel 1) Lieferbar ab voraussichtlich April 2015

13 Zubehör Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle Garbehälter ungelocht DGG 1/2-40L für die Zubereitung von Speisen in Saucen, Fonds, Wasser (z. B. Reis, Pasta) Fassungsvermögen: 2,2 l, Nutzinhalt: 1,6 l Außenmaße: B x T x H: 375 x 197 x 40 mm Maßgeschneidert für Miele Dampfgarer mit Mikrowelle M.-Nr. und Preis auf Anfrage Garbehälter ungelocht DGG 1/2-80L für die Zubereitung von Speisen in Saucen, Fonds, Wasser (z. B. Reis, Pasta) Fassungsvermögen: 4,2 l, Nutzinhalt: 3,6 ll Außenmaße: B x T x H: 375 x 197 x 80 mm Maßgeschneidert für Miele Dampfgarer mit Mikrowelle M.-Nr. und Preis auf Anfrage Garbehälter gelocht DGGL 1/2-40L zum Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln u.v.a.m. Fassungsvermögen: 2,2 l, Nutzinhalt: 1,6 l Außenmaße: B x T x H: 375 x 197 x 40 mm Maßgeschneidert für Miele Dampfgarer mit Mikrowelle M.-Nr. und Preis auf Anfrage Glasschale DMGS 1/1-30L für DGM zum Auffangen von herabtropfender Flüssigkeit Als Stellfläche im Mikrowellenbetrieb B x T x H: 375 x 394 x 30 mm Aus hitzebeständigem Borosilikatglas (bis 300 C) Maßgeschneidert für Miele Dampfgarer mit Mikrowelle M.-Nr. und Preis auf Anfrage Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 13

14 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle Automatikprogramme Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmitteln lässt sich zusätzlich der Gargrad individuell bestimmen für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss. Automatische Rückkühlung Zum Ende des Garvorgangs ertönt ein akustisches Signal. Gleichzeitig werden die gegarten Speisen auf die ideale Serviertemperatur zurückgekühlt. So wird sichergestellt, dass die Speisen nicht weitergaren und Ihnen den größtmöglichen Genuss bereiten. Automatisches Menügaren Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3 Automatikprogramme verschiedener Speisen miteinander kombinieren. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils automatisch bestimmt. Das Gerät informiert, wann und in welche Einschubebene die einzelnen Menübestandteile einzusetzen sind, damit alles zum selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So können Sie vollständige Menüs stressfrei und mit perfektem Timing zubereiten. CleanSteel Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Dampfreduktion Bereits vor Ende des Garvorgangs wird behutsam Dampf aus dem Garraum abgelassen. Dadurch können Sie besonders komfortabel Ihre Speisen entnehmen. Eigene Programme Bei Miele Dampfgarern mit Mikrowelle können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren: Einfach die Dauer, Temperatur oder die Leistung einstellen, damit Sie Ihren gewünschten Gargrad erreichen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen und Ihre guten Garergebnisse werden automatisch präzise wiederholt. Elektronische Temperaturregelung Die Gartemperatur wird elektronisch überwacht und zuverlässig geregelt. Durch die konstant präzise Temperatur erzielen Sie stets beste Ergebnisse. Garen auf 3 Ebenen Im Miele Dampfgarer können Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig garen - sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen übertragen. So können Sie gleichzeitig ein komplettes Menü für mehrere Personen zubereiten. Jede Speise behält ihr eigenes, unverfälschtes Aroma. Gerätekühlsystem mit Kühler Front Miele Dampfgarer sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Das System vermeidet Dampfniederschlag an der Blende und sorgt für eine niedrige Temperatur an der Gerätefront und Garraumtür. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen. Großer Garraum mit maximaler Belegfläche Der neue 40 Liter Garraum erlaubt es Ihnen, auf jeder der drei Ebenen einen oder mehrere extra große Garbehälter für den Dampfgarbetrieb einzuschieben. Eine solch große Belegfläche, die hat kein anderer! Individuelle Einstellungen An vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten Parameter individuell verändern, z.b. Lautstärke der Sensortasten etc. Komfortables Entkalkungsprogramm Alle Miele Dampfgarer lassen sich äußerst komfortabel mit den Miele Entkalkungstabs - erhältlich im Zubehör-Shop - entkalken. Das Gerät meldet sich bei Ihnen, wenn es entkalkt werden möchte und leitet Sie über das Display Schritt für Schritt durch den kurzen Prozess. Leichte Reinigung Dank externer Dampferzeugung und Edelstahl-Garraum lassen sich Miele Dampfgarer besonders leicht reinigen. Es bilden sich keine lästigen Kalkablagerungen im Garraum, und die glatten Garraumwände und vor allem der Garraumboden sind besonders pflegeleicht. Nach dem Garvorgang genügt ein Wisch und alles ist wieder trocken und strahlt. LED-Garraumbeleuchtung und Durchsichttür Die Durchsichttür ermöglicht in Kombination mit der einzigartigen, innovativen Garraumbeleuchtung beste Sicht auf die eingeschobenen Lebensmittel. Leichter Wassertank Alle Miele Dampfgarer mit MultiSteam verfügen über einen leichten und einfach zu handhabenden Wassertank. Der Dampferzeuger ist hinter dem Garraum platziert. 14

15 Mengenunabhängiges Dampfgaren Ob nur eine Portion oder das Essen für die ganze Familie, ob tiefgefrorene oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im Miele Dampfgarer stets gleich. Lästiges Wiegen und das Berechnen unterschiedlicher Garzeiten entfällt. MultiSteam MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 8 Dampfeinlässe. Der leistungsstarke Dampferzeuger sorgt für eine schnelle Dampferzeugung und somit für kurze Aufheizzeiten des Garraumes. Die spezielle Anordnung und Ausrichtung der 8 Dampfeinlässe bewirkt eine schnelle Verteilung des Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum, was gleichmäßigere Garergebnisse zur Folge hat. Warmhaltefunktion Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen automatisch bis zu 15 Minuten ohne Qualitätsverlust warmgehalten. So ist es nicht schlimm, wenn es bei Ihnen mal ein paar Minuten später wird. Zeitfunktionen Sie können Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs programmieren. So sind Ihre Speisen pünktlich zur gewünschten Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200 Stunden erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint im Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu eingestellt werden. Popcorntaste Ein gemütlicher Fernsehabend ohne Popcorn? Das muss nicht mehr sein. Dank der Popcorntaste direkt auf der Bedienblende bereiten Sie eine Packung Popcorn jetzt schnell und einfach in der Miele Mikrowelle zu. Hinter der Popcorntaste verbirgt sich ein intelligentes Automatikprogramm, das perfekt auf die Zubereitung einer üblichen Packungsgröße Popcorn abgestimmt ist. Komfort auf einen Tastendruck! Quick-Mikrowelle Volle Kraft per Fingertipp: Die Quick-Mikrowelle Funktion bietet schnellen Zugriff auf die höchste Mikrowellenleistung. Per Tastendruck auf Start (1, 2 oder 3 mal) wird das Gerät für 30, 60 oder 120 Sekunden in Betrieb genommen und schaltet sich danach automatisch aus. Die drei definierten Zeitwerte lassen sich individuell umprogrammieren. Zum Beispiel für die regelmäßige Tasse Kakao am Abend oder das fixe Aufwärmen von Babyfläschchen. Sicherheitsfunktionen Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren - und ist vor ungewolltem Einschalten, z.b. durch Kinder, geschützt. Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet sich der Dampfgarer mit Mikrowelle automatisch aus. Sollten Sie also einmal vergessen, das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Vielfältiges Zubehör Miele Dampfgarer sind serienmäßig mit einem vielfältigen Sortiment an Garbehältern ausgestattet. Für spezielle Anwendungen bietet Miele darüber hinaus eine große Auswahl an Zubehör, das Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder Miele Online-Shop erwerben können. Vorschlagstemperaturen Zu jeder Betriebsart wird Ihnen im Display eine Temperatur vorgeschlagen, die Sie auf Wunsch einfach verändern können. Eine separate Eingabe ist also nicht nötig. Die Bedienung des Miele Dampfgarers: konseqent einfach! Miele Einbau-Dampfgarer mit Mikrowelle 15

16 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Miele Gallery Berlin Unter den Linden 26, Berlin Telefon Miele Center Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, Bochum Postfach , Bochum Telefon , Telefax -209 Miele Center Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg Telefon , Telefax -209 Miele Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon , Telefax Miele Center Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon , Telefax -209 Miele Center Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon , Telefax -209 Miele Center München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon , Telefax -209 Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungs bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und Datenblatt sind im Internet bei jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen. Auslandsgesellschaften für Vertrieb und Service (A) Miele Österreich, Wals/Salzburg (AUS) Miele Australien, Melbourne (B) Miele Belgien, Mollem (CDN) Miele Kanada, Vaughan/Toronto (CH) Miele Schweiz, Spreitenbach (CL) Miele Chile, Santiago de Chile (CN) Miele China, Shanghai (CZ) Miele Tschechien, Brünn (DK) Miele Dänemark, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele Spanien, Alcobendas/Madrid (F) Miele Frankreich, Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Finnland, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Großbritannien, Abingdon/Oxford (GR) Miele Griechenland, Psychiko-Athen (H) Miele Ungarn, Budapest (HK) Miele Hongkong, Hongkong (HR) Miele Kroatien, Zagreb (I) Miele Italien, Eppan (IN) Miele Indien, Neu-Delhi (IRL) Miele Irland, Dublin (J) Miele Japan, Tokio (KZ) Miele Kasachstan, Almaty (L) Miele Luxemburg, Luxemburg (LV) Miele Baltische Staaten, Riga (MY) Miele Malaysia, Kuala Lumpur (MEX) Miele Mexiko, Mexiko-Stadt (N) Miele Norwegen, Nesbru/Oslo (NL) Miele Niederlande, Vianen (NZ) Miele Neuseeland, Auckland (P) Miele Portugal, Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Polen, Warschau (RO) Miele Rumänien, Bukarest/Otopeni (ROK) Miele Korea, Seoul (RU) Miele Russland, Moskau (S) Miele Schweden, Solna/Stockholm (SGP) Miele Singapur, Singapur (SK) Miele Slowakei, Bratislava (SLO) Miele Slowenien, Ljubljana (SRB) Miele Serbien, Belgrad (TR) Miele Türkei, Ataşehir/Istanbul (UA) Miele Ukraine, Kiew (UAE) Miele Vereinigte Arabische Emirate, Dubai (USA) Miele USA, Princeton/New Jersey (ZA) Miele Südafrika, Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr /Änderungen vorbehalten(44)/12/14