Die Wiener Kinderoper begeistert das kleine Publikum

Transkript

1 AMTSBLATT der Stadt SEELAND Ortsteile: Friedrichsaue Frose Gatersleben Hoym Nachterstedt Schadeleben Nr. 13 Stadt Seeland, 13. November 2010 Tag des Singens in den Grundschulen der Stadt Seeland Am 1. Oktober wurde in den Grundschulen der Stadt Seeland der Tag des Singens begangen. Für die Schülerinnen und Schüler ist dies stets ein Tag, dem sie mit Freude und Aufregung entgegen fiebern, denn er bringt Abwechslung und Überraschung in den alltäglichen Schulbetrieb. Die Grundschülerinnen und Grundschüler vom Hoymer Prinzenhaus erhielten Besuch vom Männerchor. Dieser kam aber nicht allein, sondern brachte Aufmerksam lauschen die Grundschüler dem Männerchor Hoym von 1844 e. V. Die Wiener Kinderoper begeistert das kleine Publikum Mitglieder des vor kurzem gegründeten gemischten Chores mit sich, der damit erstmals öffentlich auftrat. Als Höhepunkt des Tages aber gab es das Singspiel Hänsel und Gretel, gespielt von der aus Wien angereisten Kinderoper Papageno. Da dies nun etwas ganz Besonderes war, reisten auch die Grundschülerinnen und Grundschüler mit ihren Lehrerinnen aus dem OT Frose an, um gemeinsam mit den Hoymer Kindern diesen Kunstgenuss zu erleben. Auch in der Sekundarschule im OT Nachterstedt ging es an diesem Tag hoch her. Dort wurde der Tag des Singens mit dem Tag der Einheit verknüpft. Für die Sekundarschüler gab es die unterschiedlichsten Projekte, die sich mit beiden Höhepunkten beschäftigten. Zu Besuch war die Kastanienschule aus Aschersleben. Beide Schulen arbeiten eng miteinander und wollen dies in Zukunft noch verstärken. Die Kastanienschule aus Aschersleben ist zu Gast

2 WOHNUNG ZUR VERMIETEN Untere Etage im Mietshaus in Hoym. Beziehbar ab Größe 62 m 2. Keller, Terrasse, Gartennutzung, Geräteschuppen Geeignet für älteres Ehepaar oder alleinstehende Person. Erneuerung Fußbodenheizung, neuer Brennwertkessel. Rückfragen über Telefon: oder (auch Fax) eb-fleischer@t-online.de Mineralölhandel Kathrin Block Friedensstraße Hedersleben Tel / Fax / preiswert schnell zuverlässig HEIZÖL DIESEL Wir machen uns stark für Sie. Frei für Sie und immer zur Stelle, Heizöl aus der richtigen Quelle. Steinmetzbetrieb Beyer Qualität seit Generationen gegr Grabmale, Schrifttafeln und Einfassungen - ca. 300 Ausstellungsstücke am Lager - Fensterbänke, Mauer- und Kaminabdeckungen sowie Treppenstufen auf Wunschmaß zugeschnitten Öffnungszeiten Filiale Reinstedt Witteanger 25, Tel / 5 41 Mo - Fr Uhr Sa Uhr Qualität seit über 30 Jahren Die Natur vor Augen und eine schöne Wohnung im Rücken! frisch sanierte Wohnungen nette Nachbarn schöne Landschaft PKW-Stellplätze Nahversorger und Abenteuerspielplatz in Ihrer Nachbarschaft Komplett Urnen-Grabanlagen schon ab 865,- (inkl. Einfassung - Schrifttafel - Jetzt NEU wahlweise Grabmal - Schrift, Aufbau, mit großer Mustergrabausstellung Fundament, Transport) Grabfertigstellung auch vor der Urnenbeisetzung! (2 6 Tage inkl. Einfassung - Grabmal - Schrift - Aufbau - Fundament - Transport) Auf ausdrücklichen Wunsch machen wir auch Hausbesuche (Tel / 541) Sie finden unsere Geschäfte in folgenden Orten: Bernburg - Güsten - Staßfurt - Aschersleben - Reinstedt Vorharzer VH Heimstätte Mehr Natur zum Leben. VWG Wohnungsgesellschaft mbh Fr.-Fleischhauer-Str Stadt Seeland OT Nachterstedt Tel Fax Wohnqualität für Alt und Jung in Gatersleben! Jedes Haus mit Aufzug und Balkonen Wir sanieren für Sie 2 4 Raum Wohnungen in der Hans-Stubbe-Straße mit 45 m² bis 75 m². Rufen Sie an! Unter erfahren Sie mehr. G W Wohnen GmbH & Co. K G Ansprechpartner: Thilo von B ila Tel.: bila@gw-wohnen. de 2

3 Nr Aufmerksam verfolgen die Zuhörer den Ausführungen der Redner Leader-Konferenz Am 30. September fand im Dorfgemeinschaftshaus des OT Nachterstedt die landesweite Leader-Konferenz statt. Titel der Konferenz war die Nachhaltige Erschließung touristischer Entwicklungspotentiale im Wandel von Kulturlandschaften, an der 180 Mitglieder teilnahmen, unter ihnen Wirtschaftsminister Reiner Haseloff und Landwirtschaftsund Umweltminister Hermann Onko Aeikens. Dabei geht es um Förderprogramme im ländlichen Bereich. Im OT Nachterstedt konnte zum Beispiel eben dieses Dorfgemeinschaftshaus umfassend saniert werden. Im ganzen Land wurden indes in den vergangenen zwei Jahren über 500 Vorhaben gefördert, wobei Fördermittel in Höhe von 30 Millionen EUR flossen. Weitere 32 Millionen wird es für neue Konzepte geben. Auch das Seelandprojekt soll davon profitieren. Wirtschaftsminister Reiner Haseloff versprach, dass bereits Ende des Jahres die Unglücksursache der Katastrophe vom Juli 2009 vorliegen soll und die Sanierung im Jahr 2011 begonnen wird könnte dann eine erste Nutzung des Sees erfolgen. Schlüsselübergabe des Bürgerhauses im OT Gatersleben Am 9. Oktober wurde im OT Gatersleben die feierliche Schlüsselübergabe des neuen Bürgerhauses begangen. Dazu fand ein Tag der offenen Tür statt. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Seeland konnten sich von der Attraktivität des neuen kulturellen Zentrums in der Stadt Seeland ein Bild machen. Eine Vorderansicht des Bürgerhauses mit Glasfoyer Gelegenheit, die viele Interessierte auch wahrnahmen, denn im Saal war kaum noch ein freier Stuhl zu finden. Reiner Olbrich, stellvertretender Ortsbürgermeister, vom OT Gatersleben, sprach lobende Worte für die Leistungen der Baubetriebe, die sich bei diesem Projekt selbst übertroffen hatten. Er bedauerte, dass nicht an seiner Stelle die Ortsbürgermeisterin Edith Hüttner die Schlüsselübergabe vornehmen konnte, da sie aus persönlichen Gründen den Feierlichkeiten absagen musste. Dafür versprach Reiner Olbrich den Schlüssel zu hüten, bis er ihn überreichten könne. Auch die Bürgermeisterin der Stadt Seeland Heidrun Meyer und die zahlreich erschienenen Vertreter des Stadtrates fanden anerkennende Worte für dieses neue Haus, welches für viele Gelegenheiten zu nutzen ist wie Vereins- und Familienfeste, Schulfeste, Musik- und Video- Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt Veranstaltungen. Das eingeschossige Gebäude mit dem Krüppelwalmdach und dem attraktiven Glasfoyer beinhaltet einen großen Saal mit Bühne für bis zu 200 Personen, einen Büroraum, ein kleines Bistro und einen Sanitärtrakt mit behindertengerechter Toilette, dazu eine voll ausgestattete Küche. Eröffnung einer Bücherstube im OT Nachterstedt Marie-Luise Hüppauf in der neuen Bücher - s tube Am 27. Oktober eröffnete im OT Nachterstedt die Kirchengemeinde im Gemeindehaus, rechter Eingang, eine Bücherstube. Der Raum ist nur klein, aber gut bestückt mit Regalen, die von Spendengeldern angeschafft werden konnten. Die gegenwärtig ca angebotenen Titel wurden ebenfalls gespendet. Dabei handelt es sich nur im begrenzten Umfang um christliche Literatur, ansonsten ist alles im Angebot Frauenromane, Reisebeschreibungen, Krimis, Klassiker, was immer das Leseherz begehrt, erklärte Marie-Luise Hüppauf, die von nun an jeden Mittwoch von 15:00 bis 17:00 Uhr ehrenamtlich die Ausleihe durchführen wird. Der Gedanke, im OT Nachterstedt eine Bibliothek einzurichten, war indes nicht neu, aber bisher scheiterte es an den Räumlichkeiten und am Personal. Dass dies möglich wurde, ist vor allem dem Engagement von Marie-Luise Hüppauf und Renate Hampe zu verdanken, die sich konsequent für ein Wiederauferstehen der Bibliothek im OT Nachterstedt eingesetzt haben. Viele andere aber haben mit angepackt und mitgeholfen, betonen beide und sind sehr stolz auf das Geleistete. Die Bücherstube steht jedem Literaturfreund zur Verfügung, nicht nur der Kirchengemeinde, betonte Renate Hampe, die der kleinen Bibliothek für die Zukunft viele interessierte Leserinnen und Leser wünscht. Der Eingang zum Gemeindehaus und damit zur Bücherstube ist durch einen behindertengerechten Eingang erleichtert. 3

4 Amtsblatt der Stadt Seeland Aktion Rettet Seeland Der Seelandförderkreis und die Bürgerinitiative Rettet Seeland luden am 16. Oktober zu einer Demonstration ins Seeland. Vor der Gaststätte Arche Noah versammelten sich trotz Dauerregens viele Interessierte, die sich an der Kundgebung beteiligen wollten. Leider mussten die meisten der geplanten Aktionen auf Grund des schlechten Wetters abgesagt werden. Weder der Ballon noch das Flugzeug konnten starten, auch der Opel-Club musste absagen und die Linedancer aus Frose. Gekommen war die Hoymer Feuerwehr mit Drehleiter und Auch die Hoymer Feuerwehr beteiligte sich an der Aktion Rettet Seeland Siegfried Hampe, Siegfried Kattner und Rüdiger Wendt (v.l.n.r.) fordern eine schnellere Ursachenforschung zur Erdrutschkatastrophe wer ganz mutig war, konnte sich mit ihr in die Höhe begeben und von dort oben einen Blick auf die Seelandregion werfen. Siegfried Kattner vom Förderkreis Seeland e.v. hielt vor den Versammelten eine Rede, gut beschirmt vom Nachterstedter Ortsbürgermeister Siegfried Hampe und dem Vorsitzenden des Förderkreises Seeland Rüdiger Wendt. Siegfried Kattner brachte zum Ausdruck, dass die Initiative eine schnellere Aufklärung der Ursachen der Erdrutschkatastrophe fordere, weil jede Verzögerung einen Stillstand des sich bis dahin entwickelnden Tourismus bedeutet. Ein strafferer Zeitplan und eine schrittweise Freigabe des sicheren Bereiches des Concordia Sees vor allem Bademöglichkeiten, so lauteten weitere Forderungen. Der neue Seeland-Kalender ist da! Der Förderkreis Seeland e.v. teilt mit, ab 1. November 2010 ist der Kalender für das Jahr 2011 im Büro des Förderkreises käuflich erwerbbar. Öffnungszeiten: 7:30 Uhr bis 15:30 Uhr. Der Förderkreis Seeland e. V. bedankt sich bei allen Helfern und Sponsoren für die Unterstützung bei den Veranstaltungen des Jahres Übrigens: Die beliebte Seelandweihnacht vom Förderkreis Seeland e. V. findet am 18. Dezember auf dem Rathausvorplatz statt. Dazu sind wieder alle recht herzlich eingeladen! Impressum Herausgeber: Stadt Seeland Lindenstr. 1, Stadt Seeland / OT Nachterstedt Tel Fax info@stadt-seeland.de Internet: Redaktion: H. Meyer, Bürgermeisterin E. Aissa Maadaoui Herstellung: Harzdruckerei GmbH Max-Planck-Str. 12/ Wernigerode Tel Fax info@harzdruck.de Internet: Redaktionsschluss für Amtsblatt Nr. 14 ist der 6. Dezember

5 Nr Leserbriefe Der Chorgesang lebt Chor-Neugründung in Hoym Erste Gesangsproben Begonnen hat es zur Jahresabschlussfeier des Männerchores im Dezember 2009, bei der die Ehefrauen mit einer Gesangseinlage überraschten. Bei dieser Gelegenheit wurde das eigene Interesse am aktiven Chorgesang bekundet. Dieser Wunsch wurde mit Interesse aufgenommen und führte schließlich zum Gedanken, einen gemischten Chor ins Leben zu rufen. Das Echo auf die im Frühjahr 2010 durchgeführte Werbekampagne übertraf alle Erwartungen, sodass mit den Gesangsübungen sofort begonnen werden konnte. Im Sommer war bereits eine Mitgliederzahl von 20 Sängerinnen und 9 Sängern erreicht, womit einer Chorgründung nichts mehr im Wege stand. Die Einbindung in den bestehenden Männerchor Hoym von 1844 e.v. wurde für die beste Lösung gehalten. Auf der für Montag, den 13. September 2010 einberufenen außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde die Bildung einer Chorgemeinschaft mit zwei selbständigen Chören beschlossen. Die vorhandene Satzung wurde der neuen Situation entsprechend angepasst. Mit dieser Vorgehensweise wurde gesichert, dass die bereits vorhandenen guten organisatorischen Bedingungen von beiden Chören genutzt werden können, dass die musikalische Betreuung beider Chöre durch Chorleiterin Heidi Godulla erfolgt, dass mit den ohnehin knappen finanziellen Mitteln kostengünstig gewirtschaftet werden kann und nicht zuletzt, dass die 166jährigen Tradition des Gesangsvereines gewahrt bleibt. Der neu entstandene gemischte Chor ist nicht nur eine Bereicherung des kulturellen Angebotes für Hoym, sondern für die Stadt Seeland insgesamt. Das soll auch der gewählte Name Seeland-Harmonie mit zum Ausdruck bringen. Wir laden alle Sangeswilligen zu einem Besuch unserer immer montags ab 17:30 Uhr im Kultursaal des Schlosses Hoym stattfindenden Übungsstunden ein, um einen persönlichen Eindruck zu bekommen. Jeder ist in unserem Chor herzlich willkommen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter H. Eisenkolb, PR Kinderlehrgang in Schierke Karateka vom Dojo Yamato Seeland legten ihre nächste Prüfung ab Trotz Dauerregen folgten am letzten Wochenende im September 41 Kinder und Jugendliche mit ihren Betreuern der Einladung zum Kinderlehrgang nach Schierke. Die Teilnehmer waren von weit her angereist: aus Schwerin, Grevesmühlen, Hettstedt, Schwarzenberg, Suhl, Johanngeorgenstadt und natürlich aus dem Seeland. Unter Leitung von Sensei Dieter Flindt (7. Dan) und Sensei Lars Degner (4. Dan) lernten sie eifrig neue Katas und arbeiteten ebenso konzentriert an der Sauberkeit ihrer Techniken. Im Anschluss an das abwechslungsreiche Training traten fünf Karateka vom Dojo Yamato Seeland zu ihrer nächsten Gürtelprüfungen an. Kilian Fiedler (zum 9. Kuy) und Sarah Wieprich (zum 7. Kyu) waren besonders aufgeregt, mussten sie mangels weiterer Teilnehmer doch ganz allein vor den Augen der zahlreichen Zuschauer ihr Können zeigen. Auch Hanna Ritschel, Jaqueline Grünewald und Stefan Klein gaben sich bei ihrer Prüfung zum 8. Kyu viel Mühe. Für alle fünf endete diese Herausforderung erfolgreich. Die beiden Trainerinnen des Dojos Yamato Seeland, Iris Höpfner und Claudia Stier, waren sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen. Bereits Anfang November wird in Hoym der nächste Lehrgang stattfinden. Jugendsprecherin Claudia Stier ist zuversichtlich, dass dann die nächsten Karateka ihr Können bei einer Prüfung beweisen können. Auf jeden Fall werden wir fleißig in den verbleibenden Wochen trainieren, damit jeder sein Ziel erreicht. Höpfner Freude nach bestandener Prüfung 5

6 Amtsblatt der Stadt Seeland Bekanntmachungen der Stadt Seeland Amtlicher Teil Inhaltsverzeichnis Vortext zur 3. Änderungssatzung 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Seeland vom 16. September 2009 Vortext zur 3. Änderungssatzung Der Stadtrat der Stadt Seeland hat mit Beschluss Nr.: StR 01/09/2010 vom 28. September 2010 der 3. Änderungsatzung zur Hauptsatzung der Stadt Seeland vom 16. September 2009 die Zustimmung erteilt. Mit Schreiben vom 22. Oktober 2010, Aktenzeichen II-Fi, hat das Rechtsamt/Kommunalaufsicht des Salzlandkreises die Genehmigung der 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Seeland erteilt. Es wurde bestätigt, dass die Beschlussfassung formell ordnungsgemäß zustande gekommen ist und materiell-rechtlich nicht zu beanstanden ist. Stadt Seeland, 27. Oktober 2010 Meyer Bürgermeisterin 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Seeland vom 16. September 2009 Auf Grund des 7 i. V. m. 6 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) i. d. F. der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 28. September 2010 folgende 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung vom 16. September 2009 beschlossen: Artikel 1 1 Der 1 (Name, Bezeichnung) Absatz 2 erhält folgende Neufassung: 2 Die amtliche Bezeichnung für die Ortsteile lautet: Friedrichsaue, Frose, Gatersleben, Hoym, Nachterstedt und Schadeleben. 2 Der 16 (Ortschaftsverfassung) Absatz 1 erhält folgende Neufassung: 1 In folgenden Ortschaften wird die Ortschaftsverfassung gemäß 86 ff. GO LSA eingeführt: Friedrichsaue, Frose, Gatersleben, Hoym, Nachterstedt und Schadeleben. 3 Der 16 (Ortschaftsverfassung) Absatz 2 wird im Satz 3 wie folgt geändert: Die Zahl der Mitglieder wird wie folgt festgelegt: a) Ortsteil Friedrichsaue 3 Mitglieder b) Ortsteil Frose 4 Mitglieder c) Ortsteil Gatersleben 7 Mitglieder d) Ortsteil Hoym 7 Mitglieder e) Ortsteil Nachterstedt 6 Mitglieder f) Ortsteil Schadeleben 3 Mitglieder 4 Der 19 (Öffentliche Bekanntmachungen) Absatz 5 erhält folgende Neufassung: 5 Die Bekanntmachungstafeln der Stadt Seeland befinden sich: Ortsteil Friedrichsaue, Chausseestraße 41 Schaukasten am Eingang Bürgerhaus, Ortsteil Frose, Königsauer Straße 34 Schaukasten am Eingang Bendix-Stift, Ortsteil Gatersleben, Lange Straße 39, Ortsteil Hoym, Rathausplatz 1- Schaukasten am Eingang Rathaus, Ortsteil Schadeleben, Friedrichsauer Straße 3 Schaukasten vor der Raiffeisenbank, Ortsteil Nachterstedt, Lindenstraße 1 Schaukasten am Rathaus, links neben dem Eingang. Artikel 2 Die 3. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Stadt Seeland, den 27. Oktober 2010 Meyer Bürgermeisterin Dienstsiegel Genehmigung des Salzlandkreises als zuständige Kommunalaufsichtsbehörde nach 7 Abs. 2 GO LSA, vom , AZ: II-Fi Termine OT Frose: Am 5. Dez. findet im Hof des Bendix-Stiftes der Weihnachtsmarkt statt. Am 28. Nov. Adventssingen im Schützenhaus. OT Gatersleben: Am 27. Nov. findet der Weihnachtsmarkt auf dem Hühnerhof statt. OT Hoym: Am 27. Nov. findet in Schloß Hoym Stiftung der Weihnachtsmarkt statt. OT Schadeleben: Am 28. Nov. findet im Bürgerhaus die Adventsfeier statt. Am 27. und 28. Nov. findet die Geflügelausstellung statt. Am 4. Dez. findet der Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz/Feuerwehrdepot statt. Am 14. Nov. 10 Jahre FKZ im Bürgerhaus. OT Nachterstedt: Am 18. Dez. findet die Seelandweihnacht vom Förderkreis Seeland e. V. statt. Jeden letzten Freitag im Monat findet im Herbig-Saal der Kirchengemeinde OT Nachterstedt das beliebte Kirchenkino statt. 6

7 Nr Leserbriefe Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kinder Heute möchte ich Ihnen unsere Gaterslebener Bibliothek vorstellen. Zu unserer Leserschaft gesellen sich immer mehr Leser aus den umliegenden Nachbarorten, wie z. B. Hausneindorf und Hedersleben und der Stadt Seeland. Dies freut uns sehr. Eine Bibliothek in Gatersleben gibt es bereits seit Sie beherbergt insgesamt Medieneinheiten und steht als öffentliche Bibliothek jedem Nutzer unabhängig vom Wohnort und unentgeltlich wöchentlich 15 Stunden zur Verfügung Besucher hatten wir allein im Jahr Trotz knapper Kassen habe ich für Sie wieder viele Neuheiten für junge und ältere Leser angeschafft. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ein DANKESCHÖN möchte ich in diesem Zusammenhang allen aussprechen, die der Bibliothek Lektüre aus ihrem eigenen Bestand zur Verfügung stellten. Dies ist eine Bereicherung für alle. Darunter befinden sich auch Bücher, die verschenkt werden. Schauen sie einmal vorbei - es lohnt sich. Erwähnen möchte ich auch die sehr gute Zusammenarbeit mit den Bildungseinrichtungen, der Grundschule und dem Kindergarten vor Ort. Vom regelmäßigen Besuch der Kindergartengruppen bis hin zur Krönung des Lesekönigs, den Erwerb des Bibliotheksführerscheins oder auch das Lesen von Gruselgeschichten an Halloween - es ist immer etwas los. Vielleicht können diese Aktivitäten auch auf andere Ortsteile ausgedehnt werden. Ich möchte Ihnen hier noch mal unsere Öffnungszeiten bekannt geben und würde mich sehr freuen, SIE in unseren Räumen in Gatersleben, Schmiedestr. 1, begrüßen zu dürfen. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Buchlesung Makabre Krimis Martina Ruppert Leiterin der Bibliothek Gatersleben Ausflug in den Harz Karateka des Dojos Yamato Seeland verlebten drei Tage in Schierke Zu unserem diesjährigen Vereinswochenende vom 24. bis 26. September waren wir zu Gast in der Schierker Baude, der Bildungs- und Freizeitstätte der Sportjugend. An diesen drei Tagen standen Sport, Spiel und Spaß im Mittelpunkt. Der Wettergott war in diesem Jahr nicht auf unserer Seite. Dadurch fiel die geplante Wanderung kürzer aus als vorgesehen. Aber das Herumtollen auf den Mäuseklippen bereitete allen Kindern und Jugendlichen viel Spaß. Sogar mancher Erwachsene genoss die Aussicht über den Harz. Auch das Klettern im Niedrigseilgarten musste ausfallen, weil die Seile zu nass waren. Trotzdem kam keine Langeweile auf. Am Samstag konnten wir die verschiedenen Routen an der Kletterwand in der Multifunktionshalle der Schierker Baude ausprobieren. Einige bewältigten sogar die Strecke für Fortgeschrittene. Wir spielten in der Halle Fußball oder veranstalteten auf der hauseigenen Bowlingbahn einen kleinen Wettkampf. Abends trafen wir uns im Seminarraum, um neue Spiele auszuprobieren oder um uns einfach zu unterhalten. Nur nach mehrmaligen Aufforderungen waren wir bereit, ins Bett zu gehen. An Schlafen dachten wir allerdings noch lange nicht und am nächsten Morgen fiel uns das Aufstehen sehr schwer. Nach dem Frühstück am Sonntag packten wir unsere Sachen ein, räumten die Zimmer auf und warteten auf unsere Eltern, um mit schweren Herzens wieder nach Hause zu fahren. Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser drei wunderschönen Tage beigetragen haben. Claudia Stier Jugendsprecherr Klettern auf den Mäuseklippen 7

8 Seit 1990 Der neue Passat Meisterbetrieb Ab sofort bei uns! SCHAUEN HTHoym Mitglied der Dachdeckerinnung Harzland Dachdecker-, Zimmerer-, Dachklempnerarbeiten Unsere Leistungen für Sie: Steildach-, Flachdach- und Dachklempnerarbeiten Schieferarbeiten aller Art, Fassadenbau Dachstühle, Carports, Vordächer Hubarbeitsbühne bis 32 m Froser Straße 35, Hoym, Tel. ( ) 62 82, Fax STAUNEN DER LADEN PROBE FAHREN - Schuhe - Textilien - Geschenkartikel Für jeden Anlass das Passende. Wir beraten Sie typgerecht. - Modenschau am , 18 Uhr im Geschäft DER LADEN Inh. C. Gaczensky, Friedrich-Fleischhauer-Sr. 33, Nachterstedt, Tel LUXUS-KÜCHEN ZUM SPARPREIS 20 Jahre ach Maß Die Küche n n kan die man sich leisten Jubiläumsangebot Zum Gerätetausch oder zur neuen Küche Geschirrspüler zum Set geschenkt Ausstellungsküchen und Elektrogeräte Lagerverkauf Angebote im Internet Siemens Backofen Edelstahl HB 23 AB 520 Heissluft versenkbare Bedienelemente 698, Siemens Induktionskochfeld EH 645 EB 15 E Autark Zuschaltbarer Bräter 60 cm 748, Dunstabzugshaube Tivoli 60 vertikale Edelstahl Glas Wandhaube 348, Kühlschrank K 15 BYN 6 88 cm Brutto 154 L Energieeffizenz Klasse A 198, Geräteset nur 1992, 698, (im Set 0, ) kurze Fahrt viel Geld gespart! Siemens Geschirrspüler SE 65 E 33 2 EU 5 Programme Energielabel AAA Stadt Seeland Hoym Wasserstr. 8 9 Tel