Die Reihe Chor & Orgel

Transkript

1 Die Reihe Chor & Orgel The Choir & Organ Series Große Werke mit kleiner Besetzung Great works for small ensembles Carus

2 2 Die Reihe Chor & Orgel In der Reihe Chor & Orgel bietet Carus großbesetzte Werke verschiedener Komponisten, deren Orchestersatz auf eine Begleitung mit Orgel allein reduziert ist. Für eine Aufführung genügt die Anschaffung von zwei Partituren (je eine für den Dirigenten und den Organisten) und von Klavierauszügen oder preisgünstigen Chorpartituren. Diese reduzierten Fassungen basieren auf den Carus-Urtextausgaben. Für spätere Aufführungen in der originalen Orchesterfassung werden nur noch die Orchesterstimmen benötigt. Andernfalls bedarf es nur einer Orgelstimme, um das Werk mit Orgel allein aufführen zu können. Inhalt Pablo Casals: El Pessebre (Oratorium) 3 Charles Gounod: Requiem in C op. posth. 8 Joseph Haydn: Missa brevis Sti. Joannis de Deo. Kleine Orgelsolomesse 4 Wolfgang Amadeus Mozart: Inter natos mulierum KV 72 5 Sancta Maria, Mater Dei KV Camille Saint-Saëns: Oratorio de Noël 6 Franz Schubert: Messe in G D Robert Schumann: Missa sacra op Louis Vierne: Messe solennelle en ut dièse mineur op Schwierigkeitsgrad / degree of difficulty 1 leicht / easy 2 leicht bis mittel / easy to medium 3 mittel / medium 4 mittel bis schwer / medium to difficult 5 schwer / difficult Preisänderungen, Irrtum und Liefer mög lichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. Errors excepted. Stand/effective: Mai 2011 Preis gültig ab 20 Ex. Price valid from 20 copies ab 50 Ex. 5% Rabatt / discount ab 100 Ex. 10% Rabatt / discount Mindermengenzuschlag 20% 20% surcharge for less than 20 copies The Choir & Organ series In the Choir & Organ series Carus offers works scored for large orchestra by various composers whose accompaniments have been arranged solely for organ. All that is required for a performance are two scores (one for the conductor and one for the organist), and either vocal scores, or the lowerpriced choral scores. These reductions are based on the Carus Urtext editions. For later performances with orchestra only the orchestral parts would be needed. On the other hand, only the organ part is required to perform the work with organ alone. Ab sofort gibt es auf die Mög lichkeit, in über vollständigen Par tituren, Klavierauszügen und Chor partituren zu blättern. Einsehbar in komplettem Umfang mit allen Seiten Hohe Auflösung ermöglicht das genaue Kennenlernen des Werkes (mit Kopierschutz) Das Angebot wird ständig erweitert Effective immediately you can now browse through more then 3,000 complete scores, vocal scores and choral scores at Accessible as complete scores High resolution, making it possible to get to know works in more exact detail (all works contain copyright protection) The number of editions available at this website will be continually increased Carus-Verlag Stuttgart GmbH & Co. KG Sielminger Str. 51 D Lf.-Echterdingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Carus

3 3 Pablo CASALS El Pessebre The Manger / Die Krippe Pablo Casals ( ) El Pessebre (Oratorium) (Katal/G/E) Arrangement Klaus Rothaupt für Soli SATBarB, Coro SATB, Org / 120 min / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for solist, choir and organ Carus 7.333/45 ed. Rudolf von Tobel: Soli SATBarB, Coro SATB, 3 Fl mit Picc, 3 Ob mit Eh, 3 Clt, 3 Fg mit CFg, 4 Cor, 3 Tr, 3 Trb, Tb, Perc (3 Spieler), Arpa, Celesta, 2 Vl, Va, Vc, Cb 7.333/07, Studienpartitur Partitur und Orchestermaterial leihweise. Klavierauszug und Chorpartitur siehe oben Full score and orchestral parts rental only. Vocal score and choral Das in seiner musikalischen Sprache gemäßigt moderne, wesentlich von liedhaften Elementen durchzogene Werk entstand unter dem Eindruck des spanischen Bürgerkrieges und des 2. Weltkrieges: ein musikalisches Mahnmal des Friedens und der Humanität. Die vorliegende Orgelbearbeitung des Orchestersatzes entsprang dem Wunsch, dieses Werk einem breiteren Publikum bekannt zu machen und damit ein weiteres Weihnachtsoratorium für die kirchenmusikalische Praxis zu erschließen. El Pessebre This work in a somewhat modern musical style, which is essentially characterized by songlike elements throughout, was composed under the impact of the Spanish Civil War and the Second World War: a musical memorial to peace and humanity. The present organ arrangement of the orchestra parts originated in the wish to make this work more well known to a wider public and thus to make a further Christmas Oratorio accessible for church music practice. Pablo Casals by Carus-Verlag /45

4 4 Joseph HAYDN Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B Kleine Orgelsolomesse Hob. XXII:7 Bearbeitung für Singstimmen und Orgel Arrangement for voices and organ Joseph Haydn ( ) Missa brevis Sti. Joannis de Deo Kleine Orgelsolomesse Hob. XXII:7 (L) Arrangement Paul Horn für Solo S, Coro SATB, Org 20 min / 2 Carus / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, 3.20 ed. Willi Schulze: Solo S, Coro SATB, 2 Vl, Vc/Cb, Org , Partitur/full score, /11 13, 3 Streicher/ strings, a /59, 2 Trompete/trumpets, 3.20 Haydns am häufigsten aufgeführte Messe, die Kleine Orgelsolomesse ist zusätzlich zur Urtext- Ausgabe auch in der Reihe Chor & Orgel erschienen. Mit der Missa St Joannis de Deo, hat Haydn auch in dieser Gattung ein Meisterwerk geschaffen, das bereits zu seinen Lebzeiten zu den beliebtesten zählte. In addition to the Urtext edition of Haydn s most often performed Mass, the Little Organ Solo Mass, Carus now offers the work in its Choir & Organ series. With this, the Missa St Joannis de Deo, Haydn also created a masterpiece in the genre which during his lifetime was already regarded as one of his most popular works. Missa brevis Sti. Joannis de Deo Joseph Haydn Cre do, cre do in u num De um, Pa trem o mni pot en tem, fa cto rem Ge ni tum, non fa ctum, con sub stan ti a lem Pa tri, per quem o mni a fa cta sunt, Qui pro pter nos ho mi nes, et pro pter no stram sa lu tem de scen dit de coe lis, Et ex Pa tre na tum an te o mni a sae cu la. De um de De o, lu men de lu mi ne, coe li et ter rae, vi si bi li um o mni um, et in vi si bi li um. per quem o mni a fa cta sunt, per quem o mni a fa cta sunt. de scen dit, de scen dit de coe lis, de coe lis. De um ve rum de De o, de De o. by Carus-Verlag /45

5 5 Wolfgang Amadeus MOZART Inter natos mulierum KV 72 (74 f) Arrangement Paul Horn für Chor und Orgel/for choir and organ Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Inter natos mulierum Offertorium de S. Joanne Baptista KV 72 (74f) (L) Arrangement Paul Horn für Coro SATB, Org / 6 min / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, 3.00 Carus /45 Besetzung in der Urtextausgabe scoring of the urtext edition: Coro SATB, 3 Trb, 2 Vl, Bc , Partitur/full score, /09, Harmoniestimmen/wind parts, /11 13, 3 Streicher/strings, a /49, Orgel/organ, 5.50 Wolfgang Amadeus MOZART Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Arrangement Paul Horn für Chor und Orgel/for choir and organ Original version: Coro (SATB), 2 Violini, Viola e Basso continuo Sancta Maria, Mater Dei. Motette KV 273 (L/E) Arrangement Paul Horn für Coro SATB, Org / 4 min / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, 5.60 (Partitur ohne Umschlag / full score without cover) /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, 2.00 Carus /45 ed. Günter Graulich: Coro SATB, 2 Vl, Va, Bc , Partitur/full score, /11 14, 4 Streicher/strings, a /49, Orgel/organ, 3.50 Sancta Maria, Mater Dei W. A. Mozart San cta Ma ri a, ma ter De i, e go o mni a ti bi de be o. San cta Ma ri a, ma ter De i, e go o mnia ti bi de be o. San cta Ma ri a, ma ter De i, e go o mni a ti bi de be o. San cta Ma ri a, ma ter De i, e go o mni a ti bi de be o. by Carus-Verlag /45

6 6 Camille Saint-Saëns Oratorio de Noël op. 12 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Paul Horn Original version: Soli (SMsATB), Coro (SATB), 2 Violini, Viola, Violocello, Contrabbasso, Arpa Organo obligato Carus /45 Camille Saint-Saëns ( ) Oratorio de Noël op. 12 (L) Arrangement Paul Horn für Soli SMsATB, Coro SATB, Org 40 min / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, 2.50 Klavierauszug und Chorpartitur auch mit deutschem Singtext: /53, Klavierauszug, /55, Chorpartitur, 2.50 ed. Thomas Kohlhase: Soli SMsATB, Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org, Arpa , Partitur/full score, /07, Studienpartitur/study score, /11 15, 5 Streicher/strings, a /48, Harfe/harp, 5.80 Textgrundlage des überwiegend lyrisch-expressiven, klangzarten Oratoriums ist die am katholischen Ritus orientierte lateinische Weihnachtsliturgie. Das 1860 komponierte Werk zeigt gleich zu Beginn seine klassizistischen Züge ( Prélude dans le style de Séb. Bach ). Die Chorpartien sind weder umfangreich noch schwer. Oratorio de Noël The text of the predominately lyrical, expressive, gentle-sounding oratorio is based on the Latin liturgy of Christmas, which is oriented towards Catholic ritual. The work, composed in 1860, shows its classicistic traits from the very beginning ( Prélude, dans le style de Séb. Bach ). The choral parts have neither a wide range, nor are they difficult. Camille Saint-Saëns Qua War re um, fre war mu um e to runt ben die gen Hei tes, den, qua war re um, fre war mu um e to runt ben die gen Hei tes, den? qua War re um, qua War re um, fre war um mu to e runt ben die by Carus-Verlag /45

7 7 Franz SCHUBERT Messe in G D 167 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soloists, choir and organ Carus /45 Franz Schubert ( ) Messe in G D 167 (L) Arrangement Paul Horn für Soli STB, Coro SATB, Org 25 min / /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /03, Klavierauszug/vocal score, /05, Chorpartitur/choral score, 2.30 ed. Bernhard Paul: Soli STB, Coro SATB, [2 Tr, Timp], 2 Vl, Va, Vc/Cb, Org , Partitur/full score, /07, Studienpartitur/study score, /09, Harmoniestimmen/wind parts, /11 14, 4 Streicher/strings, a /49, Orgel/organ /61 64, 4 Streicher/strings (arr. Franz Beyer) a 4.50 Robert Schumann Missa sacra op. 147 Soli STB, Coro SATB, Organo Robert Schumann ( ) Missa sacra op. 147 (L) Arrangement Zsigmond Szathmáry für Soli STB, Coro SATB, Org / 40 min /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /05, Chorpartitur/choral score, 5.40 Carus /45 Originalbesetzung: Soli STB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org Nach Aussage des Komponisten ist die Missa sacra sowohl zum Gottesdienst wie zum Concertgebrauch geeignet, und dabei nicht schwer ausführbar. Expressive Harmonik, präzise eingesetzte Kontrapunktik und thematische Prägnanz zeigen die Missa sacra als hochromantisches Werk, das zu den großen Meisterwerken der geistlichen Musik im 19. Jahrhundert zählt. Clara Schumann schrieb nach einer Aufführung 1861 an Johannes Brahms: Tief ergreifend ist das Kyrie und wie aus einem Gusse, im Sanctus einzelne Sätze von so wundervoller Klangwirkung, dass es einem kalt über den Rücken rieselt. Für die vorliegende Ausgabe hat Zsigmond Szathmáry die ursprüngliche Orchesterbegleitung für Orgel arrangiert. According to statements by the composer, the Missa sacra is suitable for both worship services, as well as for concerts and at the same time it is not difficult to perform. The expressive harmonies, precise use of counterpoint and its concise themes show that the Missa sacra is a highly romantic work which belongs among the great masterpieces of 19th century sacred music. Following a performance in 1861 Clara Schumann wrote to Johannes Brahms: The Kyrie is deeply moving, and as if cast from one mold; in the Sanctus individual movements had such a wonderful sonorous effect that chills ran down my spine. For the present edition Zsigmond Szathmáry has made an arrangement for organ of the original orchestra accompaniment.

8 Carus /45 Louis Vierne Messe solennelle Bearbeitung für Chor und eine Orgel Arrangement for choir and one organ Louis Vierne ( ) Messe solennelle en ut dièse mineur op. 16 (L) Arrangement Zsigmond Szathmáry für Coro SATB, Org 25 min /45, Partitur/full score Chor & Orgel, /05, Chorpartitur/choral score, 3.50 Fassung für zwei Orgeln version for two organs: /10, Partitur/full score, Orchesterfassung in Planung version for orchestra in preparation Die Messe solennelle op. 16 für gemischten Chor und zwei Orgeln von Louis Vierne entstand Bei der Uraufführung in St. Sulpice im Dezember 1901 spielte Charles-Marie Widor die Hauptorgel und Vierne selbst die Chororgel. Das Werk gehört zu den Höhepunkten spätromantischer Orgelmessen und ist überdies für den Chor angenehm zu singen. Aus praktischen Erwägungen vielfach ist eine Aufführung mit zwei Orgeln nicht möglich legt der Verlag parallel zur Originalausgabe eine Bearbeitung für Chor und eine Orgel von Zsigmond Szathmáry vor. The Messe solennelle op. 16 for mixed choir and two organs by Louis Vierne was composed in At its world premiere in St. Sulpice in December 1901 Charles-Marie Widor played the main organ and Vierne played the choir organ himself. The work belongs to the highlights of the late romantic organ masses and moreover is comfortable for the choir to sing. Due to practical reasons a performance with two organs is often not possible, therefore, parallel to the original edition, the publishers have also published an arrangement for choir and one organ by Zsigmond Szathmáry. Charles Gounod Requiem in C Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ Charles Gounod ( ) Requiem in C op. posth. (L) Arrangement Zsigmond Szathmáry für Coro SATB, Org 35 min /45, Partitur/full score Chor & Orgel In Vorbereitung in preparation Carus /45 In Vorbereitung in preparation ed. Barbara Großmann: Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, Eh, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, Arpa, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org , Partitur/full score, Aufführungsmaterial in Vorbereitung performance material in prep. Zu beziehen durch / Available through: