Tagesprogramm Today s program

Transkript

1 Tagesprogramm Today s program Tagungen Foren Sonderveranstaltungen Conferences Forums Special Events April 2018 Hannover Germany cemat-hannovermesse.com #HM18 #CeMAT Mittwoch Wednesday 25. April 2018 Get new technology first

2 HANNOVER MESSE / CeMAT April 2018 HANNOVER MESSE Integrated Automation, Motion & Drives Internationale Leitmesse für integrierte Automation, Industrial IT, Antriebs- und Fluidtechnik Leading Trade Show for Integrated Automation, Industrial IT, Power Transmission and Control Hallen / Halls 8, 9, 11, 12, 14 17, 22, 23 Digital Factory Internationale Leitmesse für inte grierte Prozesse und IT-Lösungen Leading Trade Show for Integrated Processes and IT Solutions Hallen / Halls 6 8 Energy Internationale Leitmesse für integrierte Energiesysteme und Mobilität Leading Tade Show for Integrated Energy Systems and Mobility Hallen / Halls 11 13, 27, FG Industrial Supply Internationale Leitmesse für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau Leading Trade Show for Innovative Subcontracting Solutions and Lightweight Construction Hallen / Halls 3 5 Research & Technology Internationale Leitmesse für Forschung, Entwicklung und Technologietransfer Leading Trade Show for Research, Development and Technology Transfer Halle / Hall 2 CeMAT Deutsche Messe Verwaltung/Administration Eingang Entrance Informations-Centrum Information Center / IC Lounge Convention Center Aussteller Service Center Exhibitor Service Center Haus der Nationen House of Nations Hermesturm Hermes Tower Freigelände Open-air site Gepäck- / Baggage Pre-Check-In & Transfer Internet Lounge Internet / WLAN Support Tagungsräume Conference Rooms EC-Geldautomat EC-Cash dispensing machine Zimmervermittlung Accommodation Service NORD/LB forum Gebetsraum für Muslime Muslim Worship Kirchen-Centrum Church Restaurant / Bistro Parkplatzverwaltung Car park admin. office Parkplatz (PKW) Parking (Cars) Parkplatz (Bus) Parking (Bus) Parkplatz (LKW) Parking (Lorries) Parkplatz (Transporter) Parking (Van) Parkplatz (Caravan) Parking (Caravan) Ladestelle für e-fahrzeuge evehicle charging station Bahnhof / Railway Station Hannover Messe / Laatzen S-Bahn Light rail Stadtbahn Tram Flughafen Shuttle Airport Shuttle Taxi Polizei Police Copy Shop Zoll Customs Radio TV-Centrum Radio TV Center Presse-Centrum Press Center Logistikzentrum / Spedition Logistic Center / Forwarding Agencies World s leading trade show for intralogistics & supply chain management (Hallen / Halls 19 21, 24, 26, FG, Pavillons / Pavilions 32 35) Münchner Halle Erste-Hilfe-Station First Aid Station Information (EBi) Sonderveranstaltungen / Special Events job and career (Halle / Hall 16) Young Tech Enterprises (Halle / Hall 17) Global Business & Markets (Halle / Hall 27) Robotation Academy (Pavillon / Pavilion 36) 03/2018 Änderungen vorbehalten/modifications reserved

3 Streckennetz der Messe-Busse On-site Shuttle Bus Service April 2018 / Uhr April 2018 / 7.30 a.m. to 7.00 p.m. Fahrstrecken und Haltepunkte beide Fahrtrichtungen / Routes and bus stops circulates in two directions Inhalt / Content Hannover Messe / CeMAT Pink Line Yellow Line CeMAT Express sponsored by sponsored by Partner Country Mexico Deutsch-Mexikanisches Energieforum Germany-Mexico Energy Forum 10 Nuevo Leon Auditorium 13 Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico Auditorium 15 Integrated Automation, Motion & Drives Forum Automation 17 Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum 20 Forum Motion & Drives 23 Eventbühne HANNOVER MESSE Fabrikautomation Onstage at HANNOVER MESSE Factory Automation 25 03/2018 Änderungen vorbehalten/modifications reserved Stand/status as of: Programmänderungen vorbehalten / program subject to change 4 Inhalt/Content 5

4 Digital Factory Digitizing with China 26 Entwicklung effizienter und verlässlicher NB-IoT-Anwendungen Designing Efficient and Reliable NB-IoT Solutions 27 CAE-Forum 30 Industrial Security Forum sicher in die digitale Zukunft Industrial Security Forum The Secure Path of the Digital Future 33 Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization! 36 Energy 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum 38 Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum 43 Energieeffizienz in der Nutzungsphase von Immobilien Energy efficiency in the operational phase of real estate 46 Finanzierungs- und Förderungsmöglichkeiten für Ihre Projekte im Ausland Promotional and financing possibilities for your projects in emerging and developing countries 48 Digital Energy Forum Digital Energy Forum 49 Energieforum Life Needs Power Energy Forum Life Needs Power 52 Forum Electric Transportation Systems 54 Integrated Energy Plaza 56 Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries 61 Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries 63 Industrial Supply Forum Industrial Supply 65 Integrated Lightweight Plaza 68 Dutch Industrial Supply Forum 70 Research & Technology Forum tech transfer tech transfer Forum 72 SCIENCE SQUARE Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE SQUARE Innovation and Highlights of Research and Technology 77 Technology & Business Cooperation Days Technology & Business Cooperation Days 78 Young Tech Enterprises Forum Young Tech Enterprises 80 Global Business & Markets DJW Business Breakfast (Asa no Kai) 82 Round Table Industrie 4.0 Baltisch-Deutsche Kooperation Round Table Industry 4.0 Baltic-German Cooperation 83 Qualifizierte Lieferanten aus dem Westbalkan Quality supply from the Western Balkan States 84 Die Rolle der Industrie 4.0-Technologien bei der Erreichung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung The role of 4IR Technologies in achieving UN Sustainable Development Goals 85 Digital Transformation in Industries New Business Opportunities in ASEAN Niedersächsischer Außenwirtschaftstag: Afrika im Wandel Neue Exportstrategien 15th Lower Saxony Foreign Trade Day: Africa in Transition New Export Strategies 90 OWC 100 Forum 94 Castilla-La Mancha: Ihr Premium Wirtschaftsstandort in Spanien Castilla-La Mancha: Your Prime Business Location in Spain 95 Internationale b2fair Kooperationsbörse International b2fair Matchmaking Event 97 Risk & Insurance in the Global Marketplace The Challenges and Opportunities 98 Karriere 4.0 job and career STAGE 99 Special Events HANNOVER MESSE Guided Tours Inhalt/Content Inhalt/Content 7

5 Foren/Forums & Sonderschauen/Special Displays CeMAT Logistics Fight Club Speakers Corner, gone wild Logistics 4.0 Forum 107 Logistics 4.0 Hub Die Supply Chain live in Aktion Logistics 4.0 Hub The Supply Chain live in Action 110 Logistics Solutions Forum 112 MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in der Logistik MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in Logistics 114 Toyota Logiconomi Forum 115 Special Events CeMAT Port Technology Conference Forum Produktion & Logistik by automotiveit Forum Production & Logistics by automotiveit 122 Forum Young Tech Enterprises 126 job and career STAGE 127 HANNOVER MESSE Täglicher Veranstaltungskalender: Veranstaltungssuche: CeMAT Guided Tours CeMAT Guided Tours 128 Daily event calendar: Event search: 8 Inhalt/Content HANNOVER MESSE XX9

6 Deutsch-Mexikanisches Energieforum Germany-Mexico Energy Forum Halle/hall 27, Stand/booth H74, Integrated Energy Plaza/Integrated Energy Plaza , 14:00 17:00 Uhr/hrs Was machen die beiden Länder, um ihre Stromnetze aus- und umzubauen, um flexibler auf das veränderte Einspeise- und Entnahmeverhalten reagieren zu können? Diese Fragen werden mit Erfahrungen und Beispielen von Unternehmen sowie Experten aus Deutschland und Mexiko diskutiert. Der Themenfokus des Partnerlandsforums ist daher die Einspeisung aus erneuerbaren Energieträgern, sowie die Möglichkeiten der Netzdigitalisierung. Außerdem werden Strategien und Technologien beider Länder im Bereich Speicherung erörtert. Auf dem Weg zu einer sauberen und nachhaltigen Energiematrix ist sie von elektrischer Energie ein zentrales Element. What are the two countries doing to transform and expand their power grids in order to react more flexibly to changed feed-in and withdrawal behavior? These questions will be addressed with practical examples and experiences from companies and experts from Mexico and Germany. Thematic focus: The supply of renewable energy and the opportunities created by digitalization of the grid. Strategies and technologies deployed in both countries will also be discussed in the field of storage. Veranstalter/Organizer Germany Trade and Invest GmbH Friedrichstr. 60 D Berlin Sprache/Language Englisch / English Kontakt/Contact Tomoko Sato GTAI GmbH Tel tomoko.sato@gtai.com 14:00 14:05 Eröffnungsworte zum Deutsch-Mexikanischen Energieforum Words of welcome Germany-Mexico Energy Forum Dr. Robert Hermann, Geschäftsführer, Germany Trade & Invest (GTAI) Mexico s new energy world: Business opportunities for German companies Moderation: Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexico (Camexa) 14:05 14:25 Keynote The Mexican energy sector reform Paulina Coronel, Director, Mexican Ministry of Energy (SENER) Deutsch-Mexikanisches Energieforum Germany-Mexico Energy Forum 14:25 14:40 Mexiko s neue Energie-Ära: Wachsende Investitionsmöglichkeiten Von zentralen Rahmenbedingungen bis Stromsektor Fokus Mexico s new energy era: Growing investment opportunities From framework fundamentals to power sector focus Josche Muth, Koordinator, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14:40 14:55 We finance opportunities: DEG s products and activities in Mexico Ragnar Gerig, Leiter, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbh (DEG) 14:55 15:00 Q&A: Business framework and investment opportunities in Mexico 15:00 15:05 Impulsvortrag/Statement Erneuerbare Energien in Mexiko: Investitionsmöglichkeiten in Solarenergie in Mexiko Kontext, Perspektiven und Trends Renewable energies in Mexico: Investment opportunities in solar energy Context, perspectives and trends Joscha Rosenbusch, Programmkomponentenleiter, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 15:05 15:10 Cornerstones and opportunities for the solar market in Mexico John von Frantzius, Director, Grupo Desmex 15:10 15:15 Mexico s ecosystems for renewable energy innovation The example of the CeMIE-Sol a virtual network for solar energy capacity building in Mexico Dr. Manuel Martínez-Fernández, General Coordinator, CEMIESOL, A.C. 15:15 15:20 Solar energy industry in Mexico framework conditions and initiatives Luis Calderon, Director, Solarvatio 15:20 16:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Final Discussion: Mexico s new energy world Business opportunities for German companies Luis Calderon, Director, Solarvatio / Dr. Manuel Martínez-Fernández, General Coordinator, CEMIESOL, A.C. / Joscha Rosenbusch, Programmkomponentenleiter, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH / John von Frantzius, Director, Grupo Desmex Flexibility options in the Mexican and German power systems Moderation: Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexico (Camexa) 16:00 16:05 Herausforderungen im Zuge der mexikanischen Energiereform The challenge of the energy in the frame of the Mexican energy reform Alejandro Preinfalk, Vice President, Siemens Mexico y Central America 10 Partner Country Mexico Partner Country Mexico 11

7 Deutsch-Mexikanisches Energieforum Germany-Mexico Energy Forum 16:05 16:10 The new regulatory framework for investment in renewables and new technologies in Mexico Results and Perspectives Dr. Marcelino Madrigal, Beauftragter, Energy Regulatory Commission (CRE) Nuevo Leon Auditorium Halle/hall 27, Stand/booth F , 09:00 21:30 Uhr/hrs 16:10 16:15 Impulsvortrag/Statement Integration fluktuierender Solar- und Windeinspeisung in das mexikanische Stromnetz Die Rolle der Leistungsvorhersagen Integrating variable solar and wind power generation into the Mexican grid The role of short term power forecasts Dr. Matthias Lange, Geschäftsführer, energy & meteo systems GmbH 16:15 16:20 Impulsvortrag/Statement Overview of the German Energy Market Heiko Staubitz, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 16:20 17:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Final Discussion: Flexibility options in the Mexican and German Power Systems Dr. Matthias Lange, Geschäftsführer, energy & meteo systems GmbH / Dr. Marcelino Madrigal, Beauftragter, Energy Regulatory Commission (CRE) / Alejandro Preinfalk, Vice President, Siemens Mexico y Central America / Heiko Staubitz, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) Nuevo León präsentiert sich als führendes Industrie- und 4.0 Bundesland Mexikos auf der Hannover Messe 2018.Nuevo León sticht hierbei als nationaler Cluster- und Bildungschampion hervor. Führende Unternehmen haben sich deshalb für den Standort Nuevo León entschieden. SIEMENS, DAIMLER, LIEBHERR, GENERAL ELECTRIC, KIA und LEGO forschen und produzieren bereits seit Jahren hier. Multinationale mexikanische Unternehmen wie CEMEX, ALFA, FEMSA, ARCA, TERNIUM, METALSA, QUIMMCO, KATCON, XIGNUX und FRISA haben ebenfalls dort ihren Hauptsitz. Die Praesentationen, Seminare und Panels im NUEVO LEON AUDITORIUM werden von den Top-Entscheidungstraegern aus Nuevo Leon vorgestellt. Nuevo León is the leading industrial and 4.0 State of Mexico and is showcasing at Hannover Messe its unique ecosystem of multinational companies, clusters, government agencies, industrial parks and R&D centers. The conferences, seminars and panels at the NUEVO LEON AUDITORIUM are presented by the top decision makers of Nuevo Leon. Veranstalter/Organizer State Government of Nuevo Leon Organisator/Organizer Business Nuevo Leon Sprache/LanguageEnglisch/English Kontakt/Contact Nallely Garza Business Nuevo Leon Tel nallely.garza@nuevoleon.org.mx 12 Partner Country Mexico Partner Country Mexico 13

8 Nuevo Leon Auditorium 09:00 09:30 Nuevo Leon Pavilion Tour 09:30 10:00 Nuevo Leon Show: Mexiko und Nuevo Leon Ratespiel Nuevo Leon Show: Trivia Game about Mexico and Nuevo Leon 10:00 10:30 Nuevo Leon: Das führende industrielle und 4.0 Bundesland aus Mexiko The leading industrial and 4.0 ecosystem of Mexico Samuel Peña Guzmán, Undersecretary of Investment and Industrial Development, Government of the State of Nuevo León / Hector Tijerina, Director of Investment, Government of the State of Nuevo León 10:30 11:00 Ein führender Coca-Cola-Abfüller und CPG-Riese: ARCA-Continental A leading Coca-Cola bottler and CPG giant: ARCA Continental 11:00 11:45 Podiumsdiskussion/Panel discussion 4.0 an den 4 Top-Universitäten von Nuevo Leon 4.0 top-universities in Nuevo Leon 11:45 12:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion 4.0 Startups in Nuevo Leon 12:30 13:00 Nuevo Leon s cluster ecosystem Sergio Eduardo Pérez Zambrano, Cluster Director, Ministry of Economics and Labour 13:00 14:00 Nuevo Leon Videos: Das führende Industrie- und 4.0 Bundesland Mexikos Nuevo Leon Videos: The leading industrial and 4.0 State of Mexico 14:00 15:00 Offizielle Pressekonferenz Nuevo Leon Official press conference Nuevo Leon Ing. Fernando Turner, Minister of Economy and Labor, Government of the State of Nuevo León / Samuel Peña Guzmán, Undersecretary of Investment and Industrial Development, Government of the State of Nuevo León 15:30 16:00 Low-Code Industrie 4.0 Anwendungen Low-code Industry 4.0 applications Victor Contreras, CEO, Totaltech 16:00 16:30 Nuevo Leon 4.0: Der erste staatliche 4.0 Initiative in Mexiko Erfolge und Zukunft Nuevo Leon 4.0: The first 4.0 state initiative in Mexico achievements & future Abraham Tijerina, Coordinator Strategy, Nuevo Leon :00 21:30 Mexican Night Nuevo Leon will open its Pavilion during the Mexican night Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico Auditorium Halle/hall 27, Stand/booth H30, Zentralstand Mexiko/Mexico National Pavilion , 09:00 15:30 Uhr/hrs Mexiko als Partnerland der HANNOVER MESSE 2018, der wichtigsten Industriemesse der Welt, wird im Auditorium des mexikanischen Zentralstands ein Veranstaltungsprogramm anbieten, das den Wissens- und Erfahrungsaustausch mexikanischer und internationaler Experten fördert. Mexiko wird seine Strategien, Dienstleistungen und Wettbewerbsfaktoren, Investitionsmöglichkeiten, neue Technologien und Forschungsprojekte den Entscheidungsträgern in der globalen Industrie und im internationalen Handel bekannt machen. Unter Teilnahme führender Unternehmen und Organisationen sowie wichtiger Verbündeter präsentiert Mexiko seine Stärken und Vorteile unter anderem in den Bereichen Industrie 4.0, Bildung, Digitalisierung, Energie, Logistik und Technologie. Die Podiumsdiskussionen und Konferenzen werden Mexiko als einen der stärksten und wichtigsten Partner Europas darstellen und seinen Rang als eine der attraktivsten internationalen Volkswirtschaften hervorheben. Mexico as Partner Country of the HANNOVER MESSE 2018, the largest industry fair in the world, offers a program of events promoting the exchange of experiences and knowledge of Mexican experts in the Auditorium of the National Pavilion. Mexico will showcase its new strategies, services and competitive factors, investment opportunities, innovative technologies and research programs to the decision makers and influencers of global industry and international trade. With the participation of leading companies and organisations, as well as key allies, Mexico presents its strengths and advantages in the areas of Industry 4.0, education, digitalisation, energy, logistics and technology, amongst others. The panel discussions and conferences set Mexico as one of the strongest and most important economies for Europe, as well as one of the most attractive worldwide. Veranstalter/OrganizerProMéxico Camino de Santa Teresa No.1679Jardines del Pedregal MEX Mexico City Mitveranstalter/Co-organizer AHK Mexiko AMPIP CIDESI Freie Universität Berlin German Embassy in Mexico Germany Trade & Invest (GTAI) GmbH Mexican Embassy in Germany PROMTEL Research Center in Optics Vesta Partner/Partner BMW AG Continental AG Siemens AG Sprache/Language Englisch / English Kontakt/Contact Gisela Behnke Nuñez ProMéxico Tel gisela.behnke@promexico.gob.mx 14 Partner Country Mexico Partner Country Mexico 15

9 Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico Auditorium Mitveranstalter/Co-organizer Forum Automation Halle/hall 14, Stand/booth L , 10:00 17:00 Uhr/hrs 09:00 10:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion Energieeffizienz im mexikanischen Industriesektor Energy effiency in the Mexican industrial sector Veranstalter:Ministry of Energy 14:00 15:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion mit mexikanischen jungen Technologieunternehmen with representatives of Mexican young tech enterprises Veranstalter: Alejandro Delgado Ayala, Präsident, National Entrepreneurs Institute 12:00 12:45 Querétaro ist der Weg Investitionsmöglichkeiten im Bundesstaat Querétaro Querétaro is the way Investment opportunities in the State of Querétaro Marco A. Del Prete Tercero, Minister für nachhaltige Entwicklung, State of Querétaro / Francisco Domínguez Servién, Gouverneur, State of Querétaro Veranstalter: Gobierno del Estado de Querétaro Das Forum Automation genießt Weltruf: Unter starker internationaler Beteiligung werden Lösungen aus der Fertigungs- und Prozessautomation ebenso thematisiert wie Innovationen der Robotik und Bildverarbeitung, Industrial IT, energieeffiziente Antriebstechniken sowie Pumpen und Pumpensystemlösungen. Die Verleihung des ROBOTICS AWARD findet auch im Forum Automation statt. The Automation Forum has established a unique international reputation. Experts from all over the world gather here to discuss innovative developments in factory and process automation, robotics, image processing, energy-efficient drive systems and pumps/pump systems. The ROBOTICS AWARD ceremony will also take place in the Forum Automation. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 D Hannover Ideeller Träger/ Supporting Organizations AMA Verband für Sensorik und Messtechnik e.v. NAMUR e. V. VDMA e.v. ZVEI e.v. Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Mike Bär Deutsche Messe AG Tel mike.baer@messe.de Susann Wangen Deutsche Messe AG Tel susann.wangen@messe.de Ideeller Träger/Supporting Organizations 16 Partner Country Mexico Integrated Automation, Motion & Drives 17

10 Forum Automation 10:00 10:20 Laseroptisches Ausrichten in Zeiten von Industrie 4.0 Instandhaltungswerkzeuge bekommen durch Cloudanbindung völlig neue Bedeutung Laser shaft alignment in times of Industry 4.0 Predictive maintenance tools get a new dimension via cloud connectivity Dipl.Ing. Marco Boëtius, Vertriebsingenieur, PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH 10:20 10:40 Möglichkeiten und Grenzen von 3D Strömungssimulationen in der modernen Industrie Einsatzgebiete und Möglichkeiten von 3D Strömungssimulationen Possibilities and limits of 3D CFD flow simulations in the modern industry Areas and possibilities of 3D flow simulations Dr. Tobias Herken, Geschäftsführung CFD, IANUS Simulation GmbH 10:40 11:00 Ultra premium efficiency (IE5 class) synchronous reluctance motor with ferrite magnets Ultra premium efficiency (IE5 class) synchronous reluctance motor without rare-earth magnets Vladimir Dmitrievskii, Technischer Direktor, EMACH LLC 11:00 11:20 PLCopen contributes to Industry 4.0 Eelco van der Wal, PLCopen 11:20 11:40 Drahtlose werkzeugintegrierte Schnittkraftmessung für Fräsprozesse Wireless tool integrated cutting force measurement for milling processes Martin Etrichrätz, Fraunhofer IWU 11:40 12:00 Temperaturfühler aus Hochleistungskunststoff Drei Anwendungsbeispiele von JUMO plastosens T Temperature sensors made of high-performance plastic 3 application examples of JUMO plastosens T M. Eng Alexander Dechant, Produktmanager Kunststoffsensorik, JUMO GmbH & Co. KG 12:00 12:20 TrustSens das weltweit erste selbstkalibrierende Thermometer TrustSens the world s first self-calibrating thermometer Pietro Miceli, Produktmanager Temperatur, Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Forum Automation 14:40 15:00 Airbus Forschungsprojekt für die Fabrik der Zukunft mit SAP Standard Lösungskomponenten Forschungsziel: Erhöhen der Material Transparenz und Optimierung des Materialflusses Airbus research project factory of the future with SAP standard solution components Increase material transparency and optimize material Flow Kay Jeschke, Solution Advisore, SAP 15:00 15:20 Durchgängige Kommunikation vom Sensor bis in die Cloud Continuous communication from the sensor to the cloud Dr. Björn Griese, Business Unit Leiter Automation Products, Weidmüller Interface GmbH & Co. KG 15:20 15:40 Optisches Prüfsystem zur Qualitätskontrolle in der Herstellung von Ketten Optical testing system for quality assurance in the production of chains Dr.-Ing. Peter Brückner, Wiss. Mitarbeiter a.d., TU Ilmenau 15:40 16:00 Smarte Bin Picking-Lösung für das robotergeführte Greifen von komplexen Geometrien aus der Kiste Smart Bin-Picking solutions for robot guided picking of complex geometries out of the box Dipl.-Ing.(FH), MBA Tolga Sarraf, Regional Sales Manager, ISRA VISION AG 16:00 16:20 Sicherheitsanomalien im Datenverkehr der Smart Factory rechtzeitig aufdecken Anomaly detection in networked industrial plants Cyber-transparency and cyber security together for increased productivity Dipl.-Inf. Klaus Mochalski, Geschäftsführer, Rhebo GmbH 16:20 16:40 Wie lassen sich Maschinenstillstände reduzieren? OEE-Analysen mit dem Production Performance Manager How can you reduce machinery stops? OEE analysis with the Production Performance Manager Martin Grune, Key Account Manager Automation, infoteam Software AG 16:40 17:00 War Stories Werden Sie digital oder verschwinden Sie vom Markt? Enabling business outcomes through industrial IoT Jens Müller, VP Corporate Innovation, relayr 12:30 13:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Modulare Produktion Was ändert sich an der Produktionswelt? Christoph Kotsch, HIMA Paul Hildebrandt / Ulrich Hempen, WAGO Kontakttechnik / Dr. Frank Stenger, Evonik / Gerald Dollberger, ZETA Automation 14:00 14:20 Die Pumpenverordnung innerhalb der ErP-Direktive einfach umsetzen Comply easily the pump regulation inside the ErP-Directive Dipl. Ing. Andreas Miessen, Leiter Produktmanagement Drives, Eaton Industries GmbH 14:20 14:40 Arbeiten mit Robotern The robots are coming Bruno Adam, Omron Industrial Automation 18 Integrated Automation, Motion & Drives Integrated Automation, Motion & Drives 19

11 Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum Halle/hall 8, Stand/booth D , 09:45 18:00 Uhr/hrs Industrie 4.0 benötigt Antworten zu vielen Themenfeldern: Mensch und Arbeit, Geschäfts- und Strategie modelle, der Umgang mit der Datenflut, Cybersecurity, Standards und Interoperabilität, Mittel stand und Anwender, Use Cases, etc. Passend zum Motto der HANNOVER MESSE 2018 Integrated Industry Connect & Collaborate stellt das Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet diese Themen, die Anwender, Industrie und Politik gleichermaßen bewegen, in den Fokus seiner Vorträge und Diskussionsrunden. Praxisbeispiele und die dem Forum angeschlossene SmartFactoryKL demonstrieren ergänzend, wie Industrie 4.0 real und live funktioniert. Industrie 4.0 requires answers and solutions for different topics: Man and labour, business and strategy examples, how to handle the data-overflow, cyber-security, standards and interoperability, medium sized businesses and users, best practice cases, etc. Related to the lead theme of the HANNOVER MESSE 2018 Integrated Industry Connect & Collaborate, the Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet adresses these topics, which are of interest to the users, the industry and politics, and puts them into the focus of its discussions and presentations. In addition, practical examples, such as the directly to the forum attached SmartFactoryKL, demonstrate Industrie 4.0 in real-time and live. Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum Partner/Partner Premium Sponsor/Premium Sponsor Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE Hannover Medienpartner/Media Partner Partner/Partner Industrial Internet Consortium (IIC) Plattform Industrie 4.0 VDMA e. V. ZVEI e.v. Premium Sponsor/ Premium Sponsor Cisco Systems GmbH FIWARE Foundation e.v. HCL GmbH Microsoft Corporation ORACLE Deutschland Medienpartner/Media Partner Internet of Things (IoT) Institute SPS-MAGAZIN Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation) Kontakt/Contact Markus H. Schorak Deutsche Messe AG Tel markus.schorak@messe.de Vanessa Kopp Deutsche Messe AG Tel vanessa.kopp@messe.de 09:45 10:00 BSI Live Hacking 10:00 10:30 Industrial Analytics als Enabler für höhere Serviceeffizienz und datenbasierte Services Industrial analytics as the enabler for superior service efficiency and data-based services Tobias Gaukstern, Leiter Business Unit Industrial Analytics, Weidmüller Interface GmbH & Co. KG 10:30 11:00 Fortgeschrittene Robotik und Autonomie in der Fertigung Advanced robotics and autonomy in manufacturing Dr. Stan Schneider, Geschäftsführer, Real-Time Innovations 11:00 11:30 Internet of (big rolling) DB Cargo s European rolling stock Increased customer satisfaction through higher availability & reliability Mathias Thomas, DB Cargo 20 Integrated Automation, Motion & Drives Integrated Automation, Motion & Drives 21

12 Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum 11:30 12:00 The connected industries: Achievements, challenges and next steps in Japan Dr. Tomoaki Kubo, Secretary General, RRI (Robot Revolution Initiative) 12:00 12:30 Digitalisierung: Von der Vision zur Realität aber sicher! Dipl.-Ing. Oliver Tuszik, Vice President / Vorsitzender der Geschäftsführung, Cisco Deutschland 12:30 13:00 Prozessoptimierung durch vernetzte Produktionssysteme Process optimization with connected production systems Norbert Süß, Leiter Service und Retrofit, Baumüller Anlagen-Systemtechnik GmbH & Co. KG 13:00 14:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Talk@1: Accelerating the industrial internet through testbeds Dr. Thomas Brandl, Bosch Rexroth AG / Jayraj Nair, VP & Global Head IoT, Wipro / Dr. Kym Watson, Stellv. Abteilungsleiter, Fraunhofer IOSB / Dr. Stan Schneider, Geschäftsführer, Real-Time Innovations Moderation: Dr. Richard Soley, Executive Director, Industrial Internet Consortium 14:00 14:30 Trilaterale Kooperation für einen Standard der Verwaltungsschale im Smart Manufacturing Trilateral cooperation toward a standard asset administration shell for smart manufacturing Dr. Giacomo Bianchi, Istituto Tecnologie Industriali e Automazione CNR / Hadrien Szigeti, Dassault Systèmes SE / Dr. Michael Hoffmeister, Senior Expert Digitization and Industrie 4.0, FESTO AG & Co. KG 14:30 15:00 DIN/DKE-Normungsroadmap Industrie 4.0 Vorstellung Handlungsempfehlungen Lebenslaufakte für I4.0-Produkte sowie Mensch und Arbeit in I4.0 DIN/DKE standardization roadmap Industrie 4.0 Prime recommendations LifeCycle/Role of humans beings and work environment in Industrie 4.0 Dr. Lars Adolph, BAuA / Dr. Günter Hörcher, Fraunhofer IPA 15:00 16:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Talk@3: Zukunftspiloten Erfolgreicher Einsatz neuer Technologien & Konzepte Beim Lernen & Arbeiten 4.0 Talk@3: Future pilots Successfully deploying new technologies & concepts Part of the Learning & Working 4.0 showcase Martin Kamp, IG Metall / Klaus Ahlborn, Airbus Operations GmbH / Jan-Marcus Hinz, Airbus Operations GmbH / Jan Balcke, Airbus Operations GmbH / Dr. Peter Dern, Software AG / Klaus Hermann, Festo AG & Co.KG / Carsten Kemmer, Festo AG & Co.KG Moderation: Dr. Jonas Gobert, Geschäftsstelle Plattform Industrie :00 16:30 Blockchain-Technologie in Industrie 4.0 Wann macht sie wirklich Sinn Blockchain technology in Industry 4.0 When does it really make sense? Lumir Boureanu, Geschäftsführer und CTO, eurodata AG Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum 16:30 17:00 Star Trek oder Orwells 1984? Smart Glasses in Produktion und Serviceanwendungen Star Trek or Orwells 1984? Smart glasses in production and service applications Dr. Markus Große Böckmann, Geschäftsführer, oculavis GmbH 17:00 17:30 Impulsvortrag/Statement ecl@ss als universelle Semantik in der Praxis ecl@ss als universelle Semantik in der Praxis Artur Bondza, Pepperl+Fuchs GmbH / Thorsten Kroke, ecl@ss Forum Motion & Drives Halle/hall 23, Stand/booth B , 10:30 16:00 Uhr/hrs Getreu dem Motto Integrated Industry Connect & Collaborate wird auch zur HANNOVER MESSE 2018 wieder das Forum Motion & Drives zum regen Austausch der Antriebs- und Fluidtechnikbranche veranstaltet. Der VDMA und die Deutsche Messe sorgen als Veranstalter des Forums erneut für spannende Vorträge und Diskussionen. Im Fokus stehen die Themen Fachbesucher sollten vorbei schauen, um auf dem neusten Stand zu bleiben. Hier werden neuste Innovationen und Trends vorgeführt, die den Weg für die Antriebs- und Fluidtechnik der Zukunft bereiten. True to the motto Integrated Industry Connect & Collaborate, the Forum Motion & Drives will once again be held to enable networking in the power transmission and fluid power industry. Organized by the VDMA and Deutsche Messe the forum will be hosting exciting lectures and discussions. The event will center around the keynote themes of Visitors should stop by to stay up to date with the newest trends and innovations of the industry. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände D Hannover Mitveranstalter/Co-organizerVDMA e. V. Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Thomas Bothor Deutsche Messe AG Tel thomas.bothor@messe.de 22 Integrated Automation, Motion & Drives Integrated Automation, Motion & Drives 23

13 Forum Motion & Drives 10:30 12:30 Präsentation der Studie Plattformökonomie im Maschinenbau Martin Lüers, Roland Berger GmbH / Hartmut Rauen, VDMA / Volker Schnittler, VDMA / Dr. Michael Zollenkop, Partner, Roland Berger GmbH Predictive Maintenance 14:00 14:30 ERP als Rückgrat: Predictive Maintenance in der Praxis Michael Wüstemeier, proalpha Consulting GmbH 14:30 15:00 Condition Monitoring 4.0 Reale Lösungen in Produktion und Instandhaltung auf Basis intelligenter Produkte und Dienstleistungen Thomas Schmitz, Schaeffler Technologies AG & Co. KG 15:00 15:30 Predictive Maintenance A data science approach Dr. Tapio Torikka, Direktor Data Lab, Bosch Rexroth AG 15:30 16:00 Deep Learning für Predictive Maintenance Eine Fallstudie Deep learning for predictive maintenance A case study Dr. Marko Petzold, Geschäftsführer, Record Evolution GmbH Eventbühne HANNOVER MESSE Fabrikautomation Onstage at HANNOVER MESSE Factory Automation Halle/hall 16, Stand/booth A10, Gemeinschaftsstand NRW/NRW Pavilion , 11:00 15:00 Uhr/hrs Veranstaltungsreihe rund um die Themen Startup, Recruiting, Industrie 4.0 und Innovationen: Mit Live- Hacking-Show, Pitches junger Firmengründer sowie Fachvorträgen präsentiert sich das Land Nordrhein-Westfalen auf der Eventbühne in Halle 16. Veranstalter/Organizer Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW Berger Allee 25 D Düsseldorf Sprache/Language Deutsch / German Kontakt/Contact Karl-Heinz Roeder Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Tel Fax karl-heinz.roeder@mwide.nrw.de 11:00 11:45 Live-Hacking-Show: Industrie 4.0 Ohne IT-Sicherheit geht es nicht Wolfgang Straßer, Industrial IT Security GmbH 14:00 15:00 NRW Recruiting-Day für Schüler und Studenten Unternehmen aus NRW stellen sich vor NRW Recruiting-Day 24 Integrated Automation, Motion & Drives Integrated Automation, Motion & Drives 25

14 Digitizing with China Tagungsbereich Halle/hall 19/20, Saal/room New York , 09:30 13:00 Uhr/hrs Das Memorandum of Understanding (MoU) zwischen dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) und dem chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (MIIT) hat zum Ziel die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und die Kooperation zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen zu fördern. In dem Zusammenhang organisiert das BMWi die Veranstaltung Digitzing with China. Die Konferenz beleuchtet den gegenwärtigen Entwicklungsstand der Digitalisierung von Fertigungsprozessen in China unter der Made in China Initiative, das Thema Künstliche Intelligenz sowie die deutsch-chinesische Kooperation, in welcher die Initiativen Industrie 4.0 und Made in China 2025 verknüpft werden. Diese Themen werden von hochrangigen Experten aus Regierung, Industrie und Wissenschaft diskutiert. The Memorandum of Understanding (MoU) between the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) aims to improve the business environment and facilitate bilateral cooperation between German and Chinese companies. In this context, BMWi is hosting the event Digitizing with China. The conference addresses the current status of digitisation of manufacturing in China under the Made in China 2025 initiative, Artificial Intelligence as well as Sino-German cooperation that serves to create and support cooperation opportunities interlinking Industrie 4.0 and Made in China These topics will be presented and discussed by high-level experts from German and Chinese government, industry and academia. Veranstalter/Organizer Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Schirmherr/Patronage Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Partner/PartnerPlattform Industrie 4.0 Sprache/Language Englisch / English Anmeldung erforderlich online: digitising-with-china@bmwi.registrierung.de Kontakt/Contact Schirmherr/Patronage Xiaolian Hu GIZ GmbH Tel xiaolian.hu@giz.de Entwicklung effizienter und verlässlicher NB-IoT-Anwendungen Designing Efficient and Reliable NB-IoT Solutions Tagungsbereich Halle/hall 2, Saal/room Brüssel/Rom , 09:30 17:45 Uhr/hrs Ein NB-IoT Seminar, geleitet von führenden Experten der Deutschen Telekom Erfahren Sie mehr über die jüngsten Bemühungen und Erfolge der Deutschen Telekom im Bereich Low Power Wide Area, und über technische Aspekte und Eigenheiten von NB-IoT. Finden Sie auch heraus, wie Sie leistungsstarke NB-IoT-Lösungen entwickeln können, die effizient, verlässlich und sicher sind. Das Seminar wird sich speziell folgenden Themen widmen: NB-IoT bei der Deutschen Telekom, einschliesslich Prototpyenentwicklung und Fortschritte der Telekom im letzten Jahr Die technische DNA von NB-IoT Deutsche Telekoms Zertifizierungsprogramm für Chipsätze und Module Entwicklung und Optimierung von NB-IoT-Anwendungen für bessere UX und Batterielebensdauer NB-IoT-Geräte mit Anschluss zur Cloud Sicherheitsaspekte für NB-IoT-Geräte und -Anwendungen Anwendungsfälle und Beispiele Join leading industry experts from Deutsche Telekom for a deep-dive into NB-IoT Find out more about Deutsche Telekoms recent work in the market, explore the technical aspects of the technology, and learn from technical speakers how to design high-performing NB-IoT solutions that are efficient, reliable and secure. In particular, this in-depth seminar covers: NB-IoT at Deutsche Telekom, incl. prototyping approach and DTs work in the last year The technical DNA of NB-IoT DTs chipset and module certification programme Designing and optimising NB-IoT applications for UX and battery life Connecting NB-IoT devices to the cloud Security aspects of NB-IoT devices and applications Use cases and examples 26 Digital Factory Digital Factory 27

15 Entwicklung effizienter und verlässlicher NB-IoT-Anwendungen Designing Efficient and Reliable NB-IoT Solutions Veranstalter/OrganizerGSMA Entwicklung effizienter und verlässlicher NB-IoT-Anwendungen Designing Efficient and Reliable NB-IoT Solutions 12:45 13:15 Networking und Mittagsimbiss Networking and lunch Seminar auf Englisch Seminar in English Sponsor/SponsorDeutsche Telekom AG Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Anmeldung erforderlich online: entwicklung-effizienter-und-verlasslicher-nb-iot-anwendungen/ Kontakt/Contact Sponsor/Sponsor Jacqueline Woerner GSMA Tel iot@gsma.com 14:00 14:10 Einführungspräsentation Introduction Jens Olejak, NB-IoT Product Lead, T-Systems International Digital Division, Deutsche Telekom 14:10 15:30 Entwicklung von NB-IoT-Lösungen: Die technische DNA von NB-IoT Building NB-IoT solutions: The technical DNA of NB-IoT Miguel Rodriguez, IoT TAM Terminal Integration & Validation, International Delivery Unit, Deutsche Telekom 15:30 15:45 Networking und Kaffeepause Networking and coffee break 15:45 17:15 Implementierung von NB-IoT-Lösungen: Anbindung an die Cloud & Sicherheitsaspekte Deploying NB-IoT Solutions: Connecting to the cloud & security aspects Martin Buch, NB-IoT Expert, T-Systems International Digital Division, Deutsche Telekom 17:15 17:45 Networking und Imbiss Networking reception with drinks and snacks Seminar auf Deutsch Seminar in German 09:30 09:40 Einführungspräsentation Introduction Jens Olejak, NB-IoT Product Lead, T-Systems International Digital Division, Deutsche Telekom 09:40 11:00 Entwicklung von NB-IoT-Lösungen: Die technische DNA von NB-IoT Building NB-IoT solutions: The technical DNA of NB-IoT Marco Leppich, IoT TAM Terminal Integration & Validation, International Delivery Unit, Deutsche Telekom 11:00 11:15 Networking und Kaffeepause Networking and Coffee Break 11:15 12:45 Implementierung von NB-IoT-Lösungen: Anbindung an die Cloud & Sicherheitsaspekte Deploying NB-IoT solutions: Connecting to the cloud & security aspects Martin Buch, NB-IoT Expert, T-Systems International Digital Division, Deutsche Telekom 28 Digital Factory Digital Factory 29

16 CAE-Forum Halle/hall 6, Stand/booth L46/ , 10:00 17:30 Uhr/hrs CAE-Forum Sponsor/Sponsor Academic and VR/AR Wednesday Moderation: Marie-Theres Braun, Moderatorin & Rednerin, Kommunikationstrainerin 10:00 10:20 Begrüßung auf dem Gemeinschaftsstand CAE-Forum und Vorstellung der Themen Welcome to the community stand and introduction to the topics Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, Dirk Pieper CAE-Forum Moderation: Marie-Theres Braun, Moderatorin & Rednerin, Kommunikationstrainerin Das CAE Forum zeigt, was numerische Simulation, Additve Fertigung (3D Druck) und 3D Visualisierung (AR/VR) leisten kann. Software, Hardware, Methoden und typische Anwendungsfälle. In Präsentationen und Podiumsdiskussionen werden Vertreter aus Industrie und Hochschule Auskunft geben. Die Fachvorträge greifen dabei praktische Industriethemen auf wie den Digitalen Zwilling, Wärmemanagement, Laserschmelzen, Schallabstrahlung, Qualitätssicherung in der Simulation, virtuelle Produkt entwicklung, Force Feedback, Simulation als effektives Werkzeug für Integrierte Produktpolitik (IPP), Material-Modellierung sowie Betriebsfestigkeit. Stichworte für die Themensuche: FEM, MKS, CFD, Optimierung, Cloud Computing, GPU, HPC, High Performance Computing, Additive Manufacturing, Datenbrille, 3D Scan. The CAE Forum shows what can be accomplished in numerical simulation, additive manufacturing (3D printing) and 3D Visualisation. Software, hardware, methodologies, and typical applications. In presentations and panel discussions, representatives from industry and academia will provide us with information. The lectures show practical issues such as onshore and offshore wind power plants, IT services, thermal management, quality assurance in the virtual product development, force feedback, simulation as an effective tool for Integrated Product Policy (IPP), supply chain modeling and structural durability. Keywords for search topics: FEM, MBS, CFD, Optimization, Cloud Computing, HPC, GPU, Performance Computing, Smartglasses, 3D Scan. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover corsus Kontakt/Contact Dirk Pieper Tel :20 10:40 Warm-up Start in den Tag mit Stimmübungen für eine bessere Wirkung Warm-up Get ready for the day with some vocal exercises for a better impression 11:00 11:20 Embodied Engineering Wie VR die Industrie aufmischt Digitale Transformation durch virtuelle Realität in Ihrem Unternehmen Embodied Engineering How VR transforms the industry Digital transformation through Virtual Reality for your business Petr Legkov, SALT AND PEPPER Software GmbH & Co. KG 11:20 11:40 Simulation in Produktion und Logistik mit FlexSim Simulation in production and logistic with FlexSim Sebastian Hemmann, Inhaber, FlexSim Deutschland 11:40 12:00 Wie Sie Ihre Konzeptideen mit ANSYS Discovery Live innerhalb von Sekunden bewerten können 10 Varianten in 10 Minuten Dipl.-Ing. Marc Vidal, Business Development Manager ANSYS Discovery, CADFEM GmbH 12:00 12:20 Die Rolle von interaktiver Simulation und Force-Feedback in der modernen Robotik The role of interactive simulation and force-feedback in modern robotics Dr. Jerome Perret, Geschäftsführer, Haption GmbH 12:20 12:40 3D-Visualisierung 3D-Visualisation Arpad Beres, tendays 12:40 13:00 Materialinformations-Management für Design, Simulation und additive Fertigung Materials information management for design, simulation, and additive manufacturing David Campbell, Senior Account Manager, Granta Design 30 Digital Factory Digital Factory 31

17 CAE-Forum Altair University Altair University 13:30 13:40 Automatisierung digitaler Prozesse in der Produktentwicklung Einführung Automization of Digital Processes in Product Development Welcome and Introduction Jan Grasmannsdorf, Account Manager Academic, Altair Industrial Security Forum sicher in die digitale Zukunft Industrial Security Forum The Secure Path of the Digital Future Halle/hall 6, Stand/booth D , 10:00 16:50 Uhr/hrs 14:10 14:30 Simulationsgetriebenes Konzept-Design des Scooters in 1D und 3D Simulation Driven Concept Design for the Scooter in 1D and 3D Christian Kehrer, Altair Engineering GmbH 14:30 14:55 Simulationsgetriebener Entwurf einer additiv gefertigten Leichtbauplattform für einen Elektroroller Simulation Driven Design for Additively Manufactured Lightweight Platform of the Scooter M.Sc. Manuel Ramsaier, Akademischer Mitarbeiter, hs-weingarten Academic and VR/AR Wednesday Moderation: Marie-Theres Braun, Moderatorin & Rednerin, Kommunikationstrainerin 15:40 16:00 CAD und BIM Daten nachhaltig für Apps und Tools in PLM, Vertrieb und Marketing nutzen Digitale Transformation am Fallbeispiel Siemens Campus Erlangen Use your CAD and BIM data: Create apps and tools for PLM, sales and marketing Case Study Siemens Campus Erlangen Andreas Zeitler, Gründer und Geschäftsführer, Vuframe GmbH 16:00 16:20 Bessere Produkte schneller entwickeln mit Simulations-Apps Develop better products faster with multiphysics simulation apps Dr. Phillip Oberdorfer, Application Manager, Comsol Multiphysics GmbH 16:20 16:40 AR Maintenance Microsoft HoloLens project case study AR/VR Lösungen für die Industrie AR Maintenance a Microsoft HoloLens project case study AR/VR Solutions for Industry Rafal Wójcik, Immersive Form 17:00 17:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion VR und AR in der Digitalen Fabrik VR and AR in the Digital Factory Dr.-Ing. Dipl.-Kfm. Christoph Runde, Geschäftsführer, Virtual Dimension Center (VDC) / Petr Legkov, SALT AND PEPPER Software GmbH & Co. KG Moderation: Marie-Theres Braun, Moderatorin & Rednerin, Kommunikationstrainerin Der dauerhaft zuverlässige Betrieb von digital vernetzten Produktionsanlagen und Dienstleistungen ist eine der zentralen Herausforderungen für die industrielle Zukunft. Ohne den Schutz von Daten und Know-How in den unternehmensübergreifenden Produktions- und Kommunikationsprozessen ist Industrie 4.0 undenkbar. Mit dem neuen Ausstellungsbereich Industrial Security schafft die Digital Factory innerhalb der HANNOVER MESSE 2018 einen zentralen Informationstreffpunkt für Anwender und Produktentwickler des Maschinen- und Anlagenbaus und der industriellen Automation, die ihr Wissen zu Industrial Security aufbauen und ihre industriellen Produkte mit Security-Maßnahmen sichern wollen. In dem Forum stehen Themen wie Security by Design, Industrie-4.0-Dienste, OPC UA Security, Know- How schützen, Skills der Mitarbeiter neu definieren sowie die neue EDV-Datenschutzverordnung im Mittelpunkt. Anwender zeigen Lösungsansätze und Best-Practice-Beispiele. The reliable operation of digitally connected production systems/services is one of the central challenges facing industry. The 4th Industrial Revolution ( Industrie 4.0 ) will be impossible without the effective protection of data and know-how within the framework of cross-enterprise production and communication processes. Under the umbrella of Digital Factory at HANNOVER MESSE 2018 the new exhibit category Industrial Security will create a central information hotspot for users and product developers in mechanical/plant engineering and industrial automation. In other words, an unrivalled source of information for all those who want to safeguard their products and processes. The focus here will be on topics such as security by design, Industrie 4.0 services, OPC UA security, knowhow protection, HR skills and the newly introduced General Data Protection Regulation. Users will have the opportunity to present solutions and examples of best practice. 32 Digital Factory Digital Factory 33

18 Industrial Security Forum sicher in die digitale Zukunft Industrial Security Forum The Secure Path of the Digital Future Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Partner/Partner heise Events VDMA e. V. Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Partner/Partner Moderation: Tanja Gerhardt Deutsche Messe AG Tel tanja.gerhardt@messe.de Thomas Jannot, just 4 business GmbH 10:00 10:20 Industrial-IT und Security als integrativer Baustein für IT-Betriebskonzepte in der Produktion Einbindung der IT-Systeme aus Produktion und Fertigung in Betriebs- und Servicekonzepte Industrial IT and security as integrative module für IT operational concepts in production plants Rolf-Dieter Metka, Geschäftsführer, ondeso GmbH 10:30 10:50 Halten Sie Cyber-Angriffe von Ihrer Produktion fern! Keep out cyber attacks from your production! Mario Schwalm, Senior Manager PreSales, DriveLock SE Industrial Security Forum sicher in die digitale Zukunft Industrial Security Forum The Secure Path of the Digital Future 12:00 12:20 Blockchain-Technologie als Tool für Industrial Security Blockchain technology as a tool for industrial security Prof. Dr. Norbert Pohlmann, Direktor, Institut für Internet-Sicherheit if(is) 12:30 13:30 IUNO Sichere IT-Lösungen für die Industrie IUNO Secure IT solutions for the industry Bartol Filipovic, Head of Department Product Protection and Industrial Security, Fraunhofer AISEC / Ricardo Hormann, Industrial IT Security, Volkswagen AG / Oliver Winzenried, Vorstand, WIBU-SYSTEMS AG Moderation: Steffen Zimmermann, Leiter Competence Center Industrial Security, VDMA e.v. 14:00 14:20 BSI Live Hacking 14:30 14:50 Blockchain Sicherheit im Identifikationsmanagement in Industrie 4.0 Blockchain Security in identification management in Industry 4.0 Lumir Boureanu, Geschäftsführer und CTO, eurodata AG 15:00 15:20 Industrial Security für die intelligente Fabrik Industrial security for smart factories Anja Dienelt, Solution Manager IIoT, Rohde&Schwarz Cybersecurity GmbH 15:30 15:50 Und was heißt das jetzt für mein Leitsystem? Automation Security: Von der Norm in die Anlage What does it mean for your control system? Automation security: From standard to system Sarah Fluchs, admeritia GmbH 16:00 16:20 Die digitale Disruption in der Prüfwelt Virtueller Trust The digital disruption in the world of inspection virtual trust Markus Bartsch, Business Development, TÜV Informationstechnik GmbH 16:30 16:50 Sichere & Disruptive Automatisierung in der Industrie Blockchain and Security at it s best Secure & disruptive automation in the industry Blockchain and security at its best Marian Neubert, Security Consultant, T-Systems Multimedia Solutions GmbH 11:00 11:20 Blockchain: Vertrauensgeber innerhalb der Industrie 4.0 Blockchain: The solution for trust in Industry 4.0 Olaf Stöwer, faizod GmbH & Co. KG 11:30 11:50 Vertrauenswürde Daten für die vernetzte Industrial IoT Awendungen die Blockchain macht es möglich Reliable data for connected Industrial IoT applications Blockchain as its enabler Stephan Noller, Vize-Präsident, Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.v. 34 Digital Factory Digital Factory 35

19 Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization! Pavillon P36, Technology Academy/Technology Academy , 10:30 11:30 Uhr/hrs Die Digitalisierung ist derzeit das beherrschende Thema. Das Potenzial der Digitalisierung ist enorm. Besonders kleine und mittlere Unternehmen stellen sich jedoch Fragen nach dem Nutzen: In welchen Bereichen meines Unternehmens hilft die Digitalisierung? Welche Risiken können entstehen und wie kann ich diesen begegnen? Welche Chancen für Produkte und neue Geschäftsmodelle ergeben sich? Um die Unternehmen bei der Digitalisierung zu unterstützen, hat das Bundeswirtschaftsministerium die Förderinitiative Mittelstand 4.0 Digitale Produktions- und Arbeitsprozesse ins Leben gerufen. Wir sind das erste von deutschlandweit 22 Mittelstand 4.0-Kompetenzzentren im Rahmen dieses Programms. Unser Schaufenster ist die Generalfabrik auf dem Messegelände in der Deutsche Messe Technology Academy (Robotation Academy) in Hannover. In der Generalfabrik zeigen wir praxisnahe Lösungen für den Mittelstand. Mit unseren neun Partnern unterstützen wir Sie bei der Digitalisierung! Digitization is currently the dominant issue in all areas of the economy! In addition to all the dynamics and the innovative potential of digitization, especially small and medium-sized companies are looking for answers to questions such as: What kind of digitalization is matching my companys needs? What risks can arise and how can we meet these challenges? Do we have to rethink our business models and my products? In order to support small and medium-sized enterprises and provide the right answers, the German Federal Ministry of Economics and Technology, with the participation of the State of Lower Saxony and the State of Bremen, founded the first national Mittelstand 4.0 Competence Center in the center of the exhibition grounds in Hanover at Deutsche Messe Technology Academy (Robotation Academy). With a total of ten partners, the Mittelstand 4.0 Competence Center supports Lower Saxony-based companies in all aspects of digitization. Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization! Veranstalter/OrganizerMittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover An der Universität 2 D Garbsen Schirmherr/Patronage Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Sprache/Language Deutsch / German Kontakt/Contact Schirmherr/Patronage André Heinke Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover Tel heinke@mitunsdigital.de 36 Digital Factory Digital Factory 37

20 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum Halle/hall 27, Stand/booth B18, Business Forum 1/Business Forum , 13:45 19:00 Uhr/hrs 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Schirmherr/Patronage Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Partner/Partner AHK Japan Ecos Consult Gold Partner/Gold PartnerNOW GmbH Premium Partner/ Premium Partner Chiyoda Corporation KAWASAKI Gas Turbine Europe GmbH HORIBA UK Limited thyssenkrupp Japan K.K. TÜV Rheinland Group Partner/Partner EnergyAgency FUKUSHIMA EnergieAgentur.NRW GmbH Mitsubishi International GmbH Toyota Motor Europe Kooperationspartner/ Cooperation Partner Land Niedersachsen JETRO DJW e.v. BDI e.v. Hydrogen + Fuel Cells + Batteries Group Dekarbonisierung der Mobilität Wasserstoff, Digitalisierung und E-Mobilität als Lösung? Die langfristige Dekarbonisierungder Weltwirtschaft ist das erklärte Ziel des Pariser Klimaschutzabkommens, dem sich sowohl Japan als auch Deutschland angeschlossen haben. Wasserstoff ist hier eine mögliche Lösung, insbesondere für den Transportsektor, der in beiden Ländern für ein Fünftel der CO 2 -Emissionen verantwortlich ist. Aber auch die Digitalisierung kann helfen, Mobilität insbesondere in den Metropolregionen sauberer und zukunftsfähig zu machen. Über Strategien und Technologien sprechen Experten aus Industrie und Politik auf dem 12. Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforum, das sich zu einer zentralen Diskussions-und Kontaktplattform der deutschen und japanischen Industrie auf der HANNOVER MESSE entwickelt hat. Zum Auftakt des Forums bietet die Deutsche Messe interessierten Teilnehmern einen Rundgang zu den Themen Wasserstoff/Brennstoffzelle, Elektrische Transportsysteme, Digitalisierung der Mobilität, Megacitiesan. Decarbonization of Mobility Hydrogen, Digitalization and E-Mobility as Solutions? Long-term decarbonization of the global economy is the stated objective of the Paris Climate Agreement, which has been ratified by both Japan and Germany. Hydrogen is one possible approach to this challenge, particularly in the transport sector, which accounts for about a fifth of both countries CO2 emissions. Electrification and digitization, too, have a part to play in helping to make mobility cleaner and more future-proof, especially in metropolitan regions. Strategies and technologies in these key areas will be discussed by experts from industry and government at the 12th German-Japanese Economic Forum, one of the main discussion and contact platforms for German and Japanese industry at HANNOVER MESSE. As a lead-in to the forum, Deutsche Messe will be running special tours of HANNOVER MESSE for attendees. The tours will take in highlights in the key forum theme areas of hydrogen/fuel cells, electric transport systems and digitization of mobility. Sprache/Language Deutsch-Japanisch (Simultanübersetzung) / German-Japanese ( simultaneous translation). Guided Tours: Englisch/English, Deutsch/ German Teilnahme/Participation Teilnahme am Wirtschaftsforum kostenfrei in Verbindung mit der HANNOVER MESSE/CeMAT Messeeintrittskarte. Teilnahme an der Special Guided Tour: 13,00 EUR zzgl. gesetzl. MwSt. Anmeldung erforderlich. Anmeldung erforderlich online: go?shop=vg Participation in the Economic Forum is free of charge to trade fair ticket holders. Participation fee for Guided Tour: 13 (+ V.A.T.). Registration required. Registration required online: go?shop=vg040953gb Kontakt/Contact Anni Gehle (Registration) Deutsche Messe AG Tel congressmanagement@messe.de Johanna Schilling ECOS Japan Consult Tel Fax jschilling@ecos.eu Schirmherr/Patronage Mitveranstalter/Co-organizer Gold Partner/Gold Partner 38 Energy Energy 39

21 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum Premium Partner/Premium Partner 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum 13:45 13:50 Eröffnung des 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforums Opening of the 12th German-Japanese economic forum Marcus Schürmann, Delegierter der Deutschen Wirtschaft in Japan, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan 13:50 13:55 Grußwort Words of welcome S.E. Takeshi Yagi, Botschafter, Botschaft von Japan in Deutschland Partner/Partner 13:55 14:10 Keynote Dekarbonisierung der Mobilität Wasserstoff, Digitalisierung und E-Mobilität als Lösung? Decarbonization of Mobility Hydrogen, Digitalization and E-Mobility as Solutions? Thomas Bareiß, Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesminister für Wirtschaft und Energie 14:10 14:25 Keynote Politische Maßnahmen Japans zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Mobilitätssektor Japan s Policy for GHG emission for reducing GHG in the mobility sector Yoji Ueda, Stellvertretender Direktor, Ministerium für Wirtschaft und Industrie (METI) Kooperationspartner/Cooperation Partner Erneuerbar mobil Wasserstoff als Enabler? Renewable mobile Hydrogen as enabler? Moderation: Marcus Schürmann, Delegierter der Deutschen Wirtschaft in Japan, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan 14:25 14:45 Talk Erneuerbar mobil Wasserstoff als Enabler? Renewable mobile Hydrogen as enabler? Dr. Klaus Bonhoff, Geschäftsführer, NOW GmbH / Ferry M.M. Franz, Direktor, Toyota Motor Europe Moderation: Wilhelm Meemken, Geschäftsführer, ECOS Consult GmbH 10:30 12:00 Guided Tour 1: Deutsch Wasserstoff/Brennstoffzelle, E-Mobilität, Digitalisierung Guided Tour 1: German Hydrogen/fuel cells, e-mobility, digitization 11:00 12:30 Guided Tour 2: Englisch Wasserstoff/Brennstoffzelle, E-Mobilität, Digitalisierung Guided Tour 2: English Hydrogen/fuel cells, e-mobility, digitization 14:45 15:00 Technologie zu Transport und Speicherung großer Wasserstoffmengen Large-scale hydrogen storage and transportation technology Makoto Yasui, Stellvertretender Direktor, Chiyoda Corporation 15:00 15:15 Prüfung und Genehmigung von Wasserstoffsystemen für (auto)mobile und industrielle Anwendungen Testing and approval of hydrogen systems for automotive and industrial applications Dr.-Ing. Stefan Behrning, Head of the Competence Center for Altermative Fuels, TÜV Rheinland 15:15 15:30 Aktivitäten von Kawasaki Heavy Industries zum Aufbau einer Wasserstofflieferkette Kawasaki Heavy Industries activities for hydrogen supply chain Taku Hasegawa, Assistant Manager, Kawasaki Heavy Industries 15:30 15:45 Kaffeepause Gastgeber NOW GmbH Coffe break Hosted by NOW 40 Energy Energy 41

22 12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum 12th German-Japanese Economic Forum 15:45 16:00 Nachhaltigkeit in der chemischen Industrie Wasserstoff als Treiber in der Wertschöpfungskette Sustainability in the chemical industry Hydrogen powered value chains Nikolaus Boltze, Geschäftsführer & Landesvertreter Japan, thyssenkrupp Japan K.K. Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum Halle/hall 27, Stand/booth K , 10:00 16:00 Uhr/hrs 16:00 16:15 Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie (NIP) Von der Marktvorbereitung zu wettbewerbsfähigen Produkten The German National Innovation Programme for Hydrogen and Fuel Cell Technology (NIP) From market preparation to competitive products for a sustainable transport sector Thorsten Herbert, Divisional Head Transport and Infrastructure, NOW GmbH 16:15 17:00 Podiumsdiskussion / Q&A Panel discussion / Q&A Dr.-Ing. Stefan Behrning, Head of the Competence Center for Altermative Fuels, TÜV Rheinland / Nikolaus Boltze, Geschäftsführer & Landesvertreter Japan, thyssenkrupp Japan K.K. / Makoto Yasui, Stellvertretender Direktor, Chiyoda Corporation / Thorsten Herbert, Divisional Head Transport and Infrastructure, NOW GmbH Moderation: Wilhelm Meemken, Geschäftsführer, ECOS Consult GmbH Mobilität und Digitalisierung des Verkehrs in den Metropolregionen von morgen Mobility and digitization of transportation in tomorrow s metropolitan regions Moderation: Marcus Schürmann, Delegierter der Deutschen Wirtschaft in Japan, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan 17:00 17:15 Verkehrsoptimierung durch Digitalisierung Trafffic optimization through digitization Raimund Nowak, Geschäftsführer, Metropolregion GmbH 17:15 17:30 HORIBA Technologies für SMART Mobilität Beitrag zur Dekarbonisierung von Energieversorgung und Mobilität durch Messung und Analyse HORIBA technologies for SMART Mobility Contributing to the decarbonisation of energy supply and mobility through measurement and analysis Phil Burnside, Head of Business Development, HORIBA UK Ltd 17:30 17:50 Mobilität von morgen Ausblick Emission-free mobility in tomorrow s world Outlook 17:50 18:00 Closing Remarks Closing remarks Halle 27, Stand C66: 18:00 19:00 Empfang & Networking mit Ausstellern des Gemeinschaftsstandes Hydrogen + Fuel Cells + Batteries Networking reception together with exhibitors from the Hydrogen + Fuel Cells + Batteries Im Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik trifft die effiziente Erzeugung auf die effiziente Nutzung von Energie. Auf der Bühne werden nicht nur Lösungen für die Nutzung von Abfallwärme oder die effiziente Bereitstellung von Kälte und Strom vorgestellt und diskutiert. Auch Effizienzmaßnahmen für die energetische Planung oder Sanierung von Nicht-Wohngebäuden werden veranschaulicht. Für Vertreter aus der Industrie, Stadtwerke, Planer sowie die Wohnungswirtschaft ist das Forum die zentrale Anlaufstelle, um sich über innovative Lösungen, Effizienzmaßnahmen und Förderungen zu informieren. Betreiber und Nutzer von Gewerbeimmobilien können im Forum brandaktuelle Themen diskutieren und Zukunftslösungen entdecken. Im direkten Umfeld finden Besucher aus Industrie und Energiewirtschaft handfeste, erlebbare Produkte für mehr Energieeffizienz im Büro- und Produktionsgebäude sowie für eine dezentrale Energieversorgung. The forums primary focus is on the efficient generation and use of energy. It comprises a series of presentations and panel discussions exploring a range of topical issues, such as the latest solutions for leveraging waste heat, the current state of the art in efficient cooling and electric generation systems, and innovative measures for the energy efficiency planning and refurbishment of new and existing non-residential buildings. The forum serves as a central information hub for industry representatives, municipal utility companies, planners and housing industry who are interested in learning about innovative solutions, efficiency measures and government support schemes. It also serves as platform for operators and users of industrial buildings wanting to discuss and discover topical issues and next-generation solutions. 42 Energy Energy 43

23 Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Partner/Partner BAND e.v. Bundesverband Kraft-Wärme-Kopplung e.v. DENEFF e.v. GEFMA e.v. ProEconomy VDI e.v. GBG Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Partner/Partner Anna-Lena Müller Deutsche Messe AG Tel anna-lena.mueller@messe.de Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum 11:10 12:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion EE-Prozesswärme und Strom aus Abwärme Klimaschutz, der sich rechnet? Ulrich Benterbusch, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie / Stefan Bolle, Leiter Vertrieb und Energiewirtschaft, GASAG SOLUTION PLUS GmbH / Markus Lintl, Orcan Energy AG / Dr. Matthias Sandrock, HIC Hamburg Institut Consulting GmbH / Thomas Schmidmeier, Schmidmeier NaturEnergie GmbH / Michael Schmidt, gian Ingenieurgesellschaft br Moderation: Ulf Sieberg, Bundesverband Erneuerbare Energie e.v. Produktion und Industrie-BHKW Energieeffizienz als System gedacht 12:00 12:30 Impulsvortrag/Statement Energie managen: Ganzheitliche Lösungsansätze der Dezentralisierung Dirk Pade, Leiter E+ Vertrieb, innogyse 12:30 13:00 Einsatz elektrischer Energiespeicher in Industrie und Gewerbe als Effizienzbaustein im Gesamtsystem Carsten Welge, Senior Business Developer Battery Business, innogyse 13:00 13:30 Druckluft-Wärme-Kraftwerk die energieeffiziente Lösung jenseits von KWKG und EEG Ulrich Inderthal, Geschäftsführer, Bosch KWK Systeme GmbH Prozesswärme & Abwärmenutzung Wege zur Dekarbonisierung & Effizienzsteigerung 10:00 10:10 Begrüßung und Einführung Welcome and introduction Ulf Sieberg, Referent für Erneuerbare Wärmepolitik und Wärmewirtschaft, Bundesverband Erneuerbare Energie (BEE) 13:30 14:00 Energieeffizienz als Win-Win Modell: Beispiel Sartorius Stedim Biotech Christian Gninka, Vertriebsingenieur, SOKRATHERM GmbH 14:00 16:00 Energieeffizienz in der Nutzungsphase von Immobilien Energy efficiency in the operational phase of real estate German Facility Management Association e.v. (GEFMA) Programm auf Seite 41 Program on Page 41 10:10 10:40 Effizienz- und (Teil-)Dekarbonisierungsstrategie Prozesswärme und -kälte Vorstellung einer Kurzstudie im Auftrag von HANNOVER MESSE und BEE Dr. Matthias Sandrock, HIC Hamburg Institut Consulting GmbH 10:40 11:00 Impulsvortrag/Statement Die Strategie im Lichte der Planungen der Bundesregierung Ulrich Benterbusch, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 11:00 11:10 Impulsvortrag/Statement EE-Prozesswärme und Strom aus Abwärme Klimaschutz, der sich rechnet? Mit ORC-Technik low hanging fruits der Energieeffizienz ernten Michael Schmidt, gian Ingenieurgesellschaft br 44 Energy Energy 45

24 Energieeffizienz in der Nutzungsphase von Immobilien Energy efficiency in the operational phase of real estate Halle/hall 27, Stand/booth K42, Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik/Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies , 14:00 16:00 Uhr/hrs Erfahrungsberichte aus verschiedenen Projekten u.a.: Effizienter Betrieb und energetische Optimierung in Sportarenen Energieeinsparcontracting innovative Lösungen aus Technik und Bewirtschaftung an Praxisbeispielen Energieeffizienz in Produktionsimmobilien Testimonials from various projects, among others: Efficient operation and energy optimization in sports arenas Energy saving contracting innovative solutions from technology and management Energy efficiency in production real estate Energieeffizienz in der Nutzungsphase von Immobilien Energy efficiency in the operational phase of real estate 15:00 15:30 Von der Idee zum Erfolg Energiesparen am Gesundheitszentrum Wolfen/Bitterfeld Energiespar-Contracting From the idea to the success energy-saving at the health care center Wolfen/ Bitterfeld Energy-saving contracting 15:30 16:00 Sportstätten Professionelles Energiemanagement im Stadion Sports complex professionell energy management in a stadium Dipl.-Ing. Frank Katzemich, Head of Center of Competence Energy & Sustainability, Apleona HSG GmbH Veranstalter/Organizer German Facility Management Association e.v. (GEFMA) Dottendorfer Str. 86 D Bonn ORC-Fachverband e.v. Kontakt/Contact Jörg Mehlis German Facility Management Association e.v. Tel mehlis@hs-mittweida.de 14:00 14:30 Energieeffizienz in Industriegebäuden Konzept zur Verringerung von CO2-Emissionen am Standort Waldheim M.Eng. Martin List, Energiebeauftragter, Beiersdorf Manufacturing Waldheim GmbH 14:30 15:00 Data Center Ermittlung von Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit mit einer kombinierten FMECA/ RAM/ENERGIE-Analyse Data Center Dipl. Wirt.-Ing. (FH) Jürgen Bieser, Leiter der Data Center Solutions, Apleona HSG GmbH 46 Energy Energy 47

25 Finanzierungs- und Förderungsmöglichkeiten für Ihre Projekte im Ausland Promotional and financing possibilities for your projects in emerging and developing countries Digital Energy Forum Halle/hall 12, Stand/booth D , 09:30 17:15 Uhr/hrs Halle/hall 27, Stand/booth H74, Integrated Energy Plaza/Integrated Energy Plaza , 17:00 17:45 Uhr/hrs Entwicklungs- und Schwellenländer sind die Märkte von morgen! Spielen Sie als privater Unternehmer mit dem Gedanken sich im Ausland zu engagieren oder dort zu investieren? Erscheinen Ihnen jedoch ein mögliches Engagement als zu riskant? Die Agentur für Wirtschaft und Entwicklung als Durchführungsinstitution des Bundesministeriums für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ) stellt Möglichkeiten vor, finanzielle Risiken durch staatliche Zuschüsse überschaubar zu halten. In der Paneldiskussion stellt Ihnen die AWE die verschiedenen Programme vor und mit welchen weltweit vernetzten Durchführungsorganisationen Sie zusammenarbeiten können, um Ihr Projekt zu realisieren. Unternehmen stellen geförderte Projekte vor. Berater stehen für ad-hoc Beratungen bereit. Developing and emerging countries are tomorrows new markets! Are you as a private companies considering to engage yourself or invest in one of these countries? Yet, do you consider your possible engagement as too risky? The Agency for Business and Development as an implementing institution of the Ministry for Economic Development and Cooperation (BMZ) presents offers that can reduce your risks for your future project. In a panel discussion the Agency presents you these offers and with which implementing agencies you can realize these possibilities. Veranstalter/Organizer Agentur für Wirtschaft und Entwicklung Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 D Eschborn Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Verick Schick Agentur für Wirtschaft und Entwicklung Tel schick@wirtschaft-entwicklung.de Energiemanagement im industriellen Umfeld Die Sonderschau Digital Energy ist zentraler Anlaufpunkt für Besucher und Aussteller der energieintensiven Branchen, die sich vor dem Hintergrund steigender Energiekosten und neuer gesetzlicher Auflage für die Einführung oder Optimierung eines Energiemanagementsystems in Ihrem Unternehmen interessieren. Das zugehörige Anwenderforum präsentiert Praxisbeispiele für ganzheitliches Energiemanagement und informiert über die aktuellen technischen und regulatorischen Entwicklungen. Neben den Zertifizierungsanforderungen nach ISO und gehören digitale Energieoptimierungssysteme, Last- und Energiedatenmanagement, Energiemonitoring und Systemlösungen für energie effiziente Produktionsprozesse und anlagen in Verbindung mit der sie umgebenden Infrastruktur zu den Schwerpunktthemen. Die Vorträge richten sich an Energiemanager, Betriebsleiter, Standortmanager, Anlagen- und Maschinenbauer, Technische Facility Manager, Industrie-Serviceverantwortliche der EVUs und verwandte Bereiche. Energy management in the industrial environment The special display area Digital Energy Forum Energy management in the industrial environment is the educational hub for attendees and exhibitors from the energy intensive industries, looking for solutions helping to increase the energy efficiency of their equipment and processes as they are faced with rising energy costs and government regulation. The associated user forum presents best practice examples of comprehensive energy management and profiles current technological and regulatory developments. ISO and certification, digital energy optimization systems, energy data management, energy monitoring and system solutions for energy efficient production processes and equipment in connection with the surrounding infrastructure are among the key topics. The presentations are addressing energy managers, plant and operations managers, technical facility managers, plant and mechanical engineers, industrial servies representatives of utilities and related fields. 48 Energy Energy 49

26 Digital Energy Forum Digital Energy Forum Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Ideeller Träger/ Supporting Organizations Deutsche Energie-Agentur (dena) Partner/Partner DENEFF e.v. VEA Medienpartner/Media PartnerEnergy 4.0 Energietechnik. Vernetzt. Sponsor/Sponsor KSB SE & Co. KGaA Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Ideeller Träger/Supporting Organizations Partner/Partner Ulrike Hammer Deutsche Messe AG Tel ulrike.hammer@messe.de Moderation: Judith Aue, Bundesverband der Energie-Abnehmer (VEA) e.v. 09:30 10:00 Energiefresser finden, Potenziale heben und Stolpersteine umgehen Find your energy guzzlers, realize your potential and deal with obstacles Christopher Tamms, Projektleiter, VEA Bundesverband der Energie-Abnehmer e.v. 10:00 10:30 Energiedaten-Management das Fundament für mehr Energieeffizienz Jan Köster, Limón GmbH 10:30 11:00 SiteVue die Basis für Energie Effizienz SiteVue Base for energy efficency Hans-Jürgen Schmitt, Geschäftsführer, PcVue GmbH 11:30 12:00 Erfassen Dokumentieren Auswerten und Umsetzen. 30% Einsparpotential! Acquisition documentation evaluation and realization. 30% savings potential! Jörg Jungbauer, Leitung, TQ Systems GmbH 13:00 13:30 Digitale Lösungen für die Energie 4.0: Analyse und optimierter Betrieb industrieller Energiesysteme Digital solutions for Energy 4.0: Analysis and optimized operation of industrial energy systems Dipl.-Kff. Lisann Rommerskirchen, Senior Sales & Marketing Manager, ATHION GmbH 13:30 14:00 Digitalisiertes Energiemanagement Digitized energy management Wolfgang Gleißner, IngSoft GmbH 14:00 14:30 Moderne Betriebsdatenerfassung und Energiemanagement für Kreiselpumpen State-of-the-art data logging and energy management for centrifugal pumps Dr. Thomas Paulus, Leiter Digitale Transformation, KSB SE & Co. KGaA Medienpartner/Media Partner 14:30 15:00 Energie-Monitoring als Instrument zum Nachweis von Effizienzsteigerungen Energy monitoring as a tool to prove efficiency gains Dr. Stephan Theis, Geschäftsführer, econ solutions GmbH 15:00 15:30 Von der Pflicht zur Kür: Energiemanagement erfolgreich und kostenneutral umsetzen Heiko Dreyer, Geschäftsführer, EumiX Energiemanagement & Umwelt Sponsor/Sponsor 15:30 16:00 Intelligente Monitoring-Lösungen für effektives und vorteilhaftes Management Intelligent monitoring solutions for efficient asset management Klemen Logar, Verkaufsleiter, Solvera Lynx 16:00 16:45 Mit Virtual Reality zur Energiewende das ICP Projekt Energy transition goes virtual the ICP project Rod Janssen, EEIP Präsident, Energy Efficiency in Industrial Processes (EEIP) 16:45 17:15 Technology partner structures for working with public and private EE programs Rimas Gulbinas, CEO, Maalka 50 Energy Energy 51

27 Energieforum Life Needs Power Energy Forum Life Needs Power Halle/hall 13, Stand/booth D , 10:00 17:00 Uhr/hrs Versorgungssicherheit, Netzausbau, Sektorenkopplung, Flexibilität, Digitalisierung, neue Mobilitätskonzepte und Klimaschutz sind die Themen, die derzeit die Diskussionen um die zukünftige Energieversorgung prägen. Innovationen und neue Geschäftsmodelle sind dabei die Voraussetzungen für ein Gelingen der Energiewende. Darüber und über die richtigen Weichenstellungen diskutieren wir auf dem Energieforum Life Needs Power Vom 23. bis zum 27. April 2018 werden in Halle 13, Stand D 30 die wesentlichen energiepolitischen Rahmenbedingungen und energiewirtschaftliche Herausforderungen erörtert sowie technologische Lösungen vorgestellt, die uns in den nächsten Jahren helfen werden, die Energieversorgung effizienter, sicherer, und umweltverträglicher zu machen. Security of supply, grid expansion, sector coupling, flexibility, digitalization and new mobility concepts are the main topics of the further elaboration of the enegry revolution. Those topics will be discussed at the Energy Forum Life Needs Power 2018 together with notable research, economic and political experts. The most significant energy related political and economic parameters as well as challenges will be discussed in Hall13, Booth D 30 at the HANNOVER MESSE. Furthermore, technical solutions will be presented, which enable us to make the energy supply in the next years more efficient, safer, more environmentally friendly and more cost-effective. Veranstalter/Organizer Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v. (ZVEI) Lyoner Str. 9 D Frankfurt Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Hélène Durnerin EW Medien und Kongresse GmbH Tel helene.durnerin@ew-online.de 10:00 10:15 Die digitale Mobilitätsrevolution Digital mobility revolution Thomas Kreher, inno2grid GmbH 10:15 10:30 Die Maritime Energiewende Wie gelingt der Wandel zu einer emissionsfreien Schifffahrt? Peter Müller-Baum, Geschäftsführer, VDMA Energieforum Life Needs Power Energy Forum Life Needs Power 11:00 11:15 Electric Flight Vision or Reality? Josef Kallo, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 11:15 11:30 Elektromobilität und andere alternative Antriebskonzepte Birgitta Worringen, Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastrkutur 11:30 12:20 Podiumsdiskussion/Panel discussion Elektromobilität und andere alternative Antriebskonzepte Wer die Wahl hat, hat die Qual Thomas Böhm, Verband der Internationalen Kraftfahrzeughersteller e.v. / Prof. Dr. Dirk Engelhardt, Bundesverband Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung e.v. / Dr. Timm Kehler, Zukunft ERDGAS e.v. / Dr Andreas Pfeiffer, Global Domain Head Emobility, E.ON Solutions Gmbh / Claussen Dirk, Mineralölwirtschaftsverband e.v. Moderation: Prof. Dr. Werner Brinker, Forum für Zukunftsenergien e.v. 12:30 12:50 E-Mobility and Virtual Power Pools Dr. Sleman Saliba, ABB 13:00 13:20 Elektrische Bahnen als Chance für die Energiewende? Prof. Dr. Arnd Stephan, Professor, TU Dresden / Dr. Carsten Söffker, Technischer Experte für Energiemanagement, ALSTOM Transport Deutschland GmbH 13:30 13:50 Sektorenkopplung Vier Infrastrukturen, eine optimale Lösung Dr. Klaus Pfeiffer, Brandenburgerische Technische Universität Cottbus-Senftenberg 14:00 14:50 Podiumsdiskussion/Panel discussion Sektorkopplung Welche Ausgestaltung hilft bei der Energiewende? Dr. Klaus Pfeiffer, Brandenburgerische Technische Universität Cottbus-Senftenberg / Dr. Ireneusz Pyc, Manager, Siemens AG / Paul Röger, inno2grid GmbH / Alf Henryk Wulf, GE Power Moderation: Robert Kammel, VDMA Forum Energie 15:00 15:20 Coupling of power, fuels, chemicals: Perspective for green e-methanol production Dr. Ireneusz Pyc, Manager, Siemens AG 15:30 15:50 Mehrdimensionalität in der Sektorkopplung Schlüsselfaktor für ein smartes, effizientes Energiesystem Alf Henryk Wulf, GE Power 16:00 16:20 Intelligente Multimodale Energiesysteme Ute Redecker, Siemens AG 16:30 17:00 Flexibilität mit höchster Effizienz Gasmotoren für dezentrale Sektorkopplung Joachim Rutschmann, Siemens AG 10:30 10:45 Laden ganz nach Bedarf Emissionsfreier ÖPNV mit Elektrobussen M.sc Valentin Holz, Business Development E-Mobility, ABB AG 10:45 11:00 Elektromobilität im Schwerlastverkehr Daniel Müller, Senior Director Government Affairs, Siemens AG 52 Energy Energy 53

28 Forum Electric Transportation Systems Halle/hall 27, Stand/booth E , 10:30 17:00 Uhr/hrs Mit zunehmender Urbanisierung rücken verstärkt Themen wie eine nachhaltige und effiziente Energie nutzung sowie lokale Emissionsbelastungen in den Vordergrund. Dies verändert die Anforderungen an die Verkehrs- und Transportsysteme sowie die Infrastruktur gleichermaßen. Damit werden vernetzte Infrastrukturlösungen für die Elektromobilität genauso im Fokus stehen wie die Frage welche Rolle der Verkehrssektor im Energiesystem der Zukunft einnehmen wird. As urbanization increases, topics such as sustainable and efficient use of energy as well as local emissions are becoming increasingly important. This changes the requirements for the traffic and transportation systems as well as the infrastructure. Therewith connected infrastructure solutions for e-mobility as well as the question of the role of the transport sector in the energy system of the future will be crucial. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände D Hannover Organisator/Organizer RABBIT PUBLISHING GmbH Partner/Partner Acatech bsm e.v. e-mobil BW GmbH Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Organisator/Organizer Partner/Partner Basilios Triantafillos Deutsche Messe Tel basilios.triantafillos@messe.de Forum Electric Transportation Systems 10:30 10:45 Konzepte erneuerbarer Mobilität Begrüßung und thematische Einführung Renewable mobility Welcome and introduction Thomic Ruschmeyer, BSM e.v. 10:45 11:15 DC-Ladung mit Erneuerbare Energien DC charging with renewable energy Dr. Jens Winkler, Leiter Energiewirtschaft, Enercon GmbH 11:15 11:45 Hochleistungsladen in der Praxis High power charging Dipl. Ing. Bernhard Böden, Geschäftsführer, Power Innovation Stromversorgungstechnik GmbH 11:45 12:15 Ladeinfrastruktur in Deutschland Charging infrastructure in Germany Kai Schönenberg, Teamleiter Marketing Vertrieb Sonderprojekte, EBG compleo GmbH 12:15 12:45 Erneuerbare Mobilität Das BEE-Konzept Renewable mobility The BEE ideas Bernhard Strohmayer, Referent für Energiemärkte und Mobilität, Bundesverband Erneuerbare Energie e.v. (BEE) 12:45 13:15 Heute schon EV ready? Was Städte besser machen könnten/müssten Are you ready for electric vehicle? What cities can do Peter Lindlahr, hysolutions GmbH 13:15 13:45 ELEC2CITY: Mit dem e2rad zur Arbeit, es muss nicht immer das Auto sein ELEC2CITY Commute with electric bikes or scooters Matthias Breust, Stellvertretender Vorsitzender, BSM e.v. 13:45 14:15 Elektromobilität in Unternehmen: Praxisbeispiele, Herausforderungen und Möglichkeiten Electric mobility in companies: Best cases, challenges & possibilities Dr. Christian Milan, emobilitätonline.de 14:15 14:45 Das modulare Batterie-Konzept The modular battery system Tobias Breyer, Chief Marketing Officer, GreenPack mobile energy solutions GmbH 14:45 15:15 Light Battery Light battery Daniel Quinger, CEO, LION E-Mobility AG 15:15 15:45 Bauteile und Systeme für elektromobile Ideen und Projekte Components and systems for electromobile ideas and projects Martin Oberdörfer-Schmidt, Einkauf & Vertrieb, E-CAR-TECH Consulting GmbH 15:45 16:15 Le Cristal smart, teilbar und effizient Le Cristal Smart, shareable & efficient Danièle Behr, Consultant, BEHR Consulting 54 Energy Energy 55

29 Forum Electric Transportation Systems 16:15 16:45 Erneuerbare Energien & E-Mobilität Ein DreamTeam Renewable energy & electric mobility The DreamTeam Dr. Simone Peter, Präsidentin, Bundesverband Erneuerbare Energie e.v. (BEE) 16:45 17:00 Zusammenfassung und Verabschiedung Summary and farewell Thomic Ruschmeyer, BSM e.v. Integrated Energy Plaza Halle/hall 27, Stand/booth H , 10:00 17:45 Uhr/hrs Integrated Energy Plaza Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover BDEW e.v. bne e.v. Bundesverband Erneuerbare Energie e.v. Germany Trade & Invest (GTAI) GmbH VDE e.v. VDMA e. V. Verband kommunaler Unternehmen e. V. ZVEI e.v. Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Anna-Lena Müller Deutsche Messe AG Tel anna-lena.mueller@messe.de Partner/Partner Sein Sie dabei, wenn auf der Bühne der Integrated Energy Plaza über Lösungen, Chancen und Potentiale der Energiewende diskutiert wird. Erfahren Sie, welche Lösungen in Deutschland und der Welt bereits existieren, welche Projekte schon realisiert wurden, woran derzeit geforscht wird und wohin die Reise in naher und ferner Zukunft gehen wird. Erleben Sie an interaktiven Exponaten, wie die integrierte Energieversorgung der Zukunft auf Basis Erneuerbarer Energien funktionieren kann und greifen Sie live ins Geschehen ein. Sie entdecken innovative Speichertechnologien, neue Geschäftsmodelle, die aus der Kopplung von Strom-, Wärme- und Mobilitätsmarkt hervorgehen, Lösungen für Netzstabilität und dezentrale Energieeinspeisung sowie Energiemanagement. Be there and take part in discussions about solutions, potentials and opportunities coming along with the revolution of the energy sector. Inform yourself about solutions that already exist in Germany and the world, about projects that have already been launched or research projects that are done currently and get to know where the journey goes in the near and distant future. Interactive showcases will let you experience the integrated energy supply of the future. Exhibitors will present innovative storage technologies, new business models that emerge from the fusion of electricity, heating and mobility sector as well as solutions for grid stability, decentralized energy supply and energy management. SINTEG Schaufenster intelligente Energie SINTEG Smart Energy Showcases Moderation: Dipl.-Ing. Boris Safner, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, PtJ Projektträger Jülich Forschungszentrum Jülich GmbH 10:00 10:05 Einführung in das Förderprogramm SINTEG Schaufenster intelligente Energie Introduction into the funding programme SINTEG Smart Energy Showcases 10:05 10:20 Smart Markets / Netzengpassbewirtschaftung / Flexibilitäten Eine kurze Einführung Smart Markets A short introduction Dr. Maximilian Rinck, EPEXSPOT 56 Energy Energy 57

30 Integrated Energy Plaza 10:20 11:55 Podiumsdiskussion/Panel discussion Smart Markets im SINTEG-Programm Schaufenster intelligente Energie Digitale Agenda für die Energiewende Smart markets in SINTEG: Smart energy showcases Digital agenda for the energy transition Dr. Armin Ardone, Teamleiter, Karlsruher Institut für Technologie (KIT) / Dr. Georg Meyer-Braune, Projektleiter, 50Hertz Transmission GmbH / Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.- Ing. Rainer Niehaus, Projektleitung DESIGNETZ, Westnetz GmbH / Jan Schallenberg, EWE Aktiengesellschaft / Prof. Dr.-Ing. Hans Schäfers, Professor / Stellvertretender Leiter des Competence Center für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (CC4E), Energiecampus der HAW Hochschule für Angewandte Wissenschaften 11:55 12:00 Fazit und Ausblick der SINTEG-Forschungsprojekte Results and forecast of SINTEG The Ever-Evolving Energy Market Business Opportunities for International Companies in Germany Moderation: Anne Bräutigam, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 12:00 12:05 Eröffnungsworte seitens Germany Trade & Invest (GTAI) Words of welcome by Germany Trade & Invest (GTAI) Dr. Robert Hermann, Geschäftsführer, Germany Trade & Invest (GTAI) 12:05 12:20 The German energy market Current state and issues Heiko Staubitz, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 12:20 12:40 Nutzung von Brennstoffzellen für Züge Utilization of fuel cells for trains Saskia Schulz, Projektleiterin, Alstom Transport Deutschland GmbH 12:40 13:00 Green Gas to Liquid GG2L Dr. Rüdiger Schwarz, Geschäftsführender Gesellschafter, CCS Clean Carbon Solutions GmbH 13:00 13:20 Business opportunities for energy storage and charging stations in Germany Tobias Rothacher, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 13:20 13:40 Energy of value The decentralized digital disruption in the German utility landscape Christian Arnold, EWE AG 13:40 14:00 High Power Charging und EV Erfahrung von China Invest Unterstützung vom GTAI und One Belt One Road Konzept High Power Charging and EV experience from China Investment support from GTAI and One Belt One Road Concept Zheng Fan, Managing Director, XCharge Europe GmbH Integrated Energy Plaza Deutsch-Mexikanisches Energieforum Germany-Mexico Energy Forum Moderation: Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexico (Camexa) 14:00 14:05 Eröffnungsworte seitens Germany Trade & Invest (GTAI) Words of welcome by Germany Trade & Invest (GTAI) Dr. Robert Hermann, Geschäftsführer, Germany Trade & Invest (GTAI) 14:05 14:25 Keynote The Mexican energy sector reform Paulina Coronel, Director, Mexican Ministry of Energy (SENER) 14:25 14:40 Mexiko s neue Energie-Ära: Wachsende Investitionsmöglichkeiten Von zentralen Rahmenbedingungen bis Stromsektor Fokus Mexico s new energy era: Growing investment opportunities From framework fundamentals to power sector focus Josche Muth, Koordinator, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14:40 14:55 We finance opportunities: DEG s products and activities in Mexico Ragnar Gerig, Leiter, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbh (DEG) 14:55 15:00 Q&A: Business framework and investment opportunities in Mexico 15:00 15:05 Erneuerbare Energien in Mexiko: Investitionsmöglichkeiten in Solarenergie in Mexiko Kontext, Perspektiven und Trends Renewable energies in Mexico: Investment opportunities in solar energy Context, perspectives and trends Joscha Rosenbusch, Programmkomponentenleiter, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 15:05 15:10 Cornerstones and opportunities for the solar market in Mexico John von Frantzius, Director, Grupo Desmex 15:10 15:15 Mexico s ecosystems for renewable energy innovation The example of the CeMIE-Sol A virtual network for solar energy capacity building in Mexico Dr. Manuel Martínez-Fernández, General Coordinator, CEMIESOL, A.C. 15:15 15:20 Solar energy industry in Mexico Framework conditions and initiatives Luis Calderon, Director, Solarvatio 15:20 16:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Mexico s new energy world Business opportunities for German companies Luis Calderon, Director, Solarvatio / Dr. Manuel Martínez-Fernández, General Coordinator, CEMIESOL, A.C. / Joscha Rosenbusch, Programmkomponentenleiter, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH / John von Frantzius, Director, Grupo Desmex 58 Energy Energy 59

31 Integrated Energy Plaza 16:00 16:05 Herausforderungen im Zuge der mexikanischen Energiereform The challenge of the energy in the frame of the Mexican energy reform Alejandro Preinfalk, Vice President, Siemens Mexico y Central America 16:05 16:10 The new regulatory framework for investment in renewables and new technologies in Mexico Results and Perspectives Dr. Marcelino Madrigal, Beauftragter, Energy Regulatory Commission (CRE) 16:10 16:15 Integration fluktuierender Solar- und Windeinspeisung in das mexikanische Stromnetz Die Rolle der Leistungsvorhersagen Integrating variable solar and wind power generation into the Mexican grid The role of short term power forecasts Dr. Matthias Lange, Geschäftsführer, energy & meteo systems GmbH 16:15 16:20 Impulsvortrag/Statement Overview of the German Energy Market Heiko Staubitz, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 16:20 17:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Flexibility options in the Mexican and German Power Systems Dr. Matthias Lange, Geschäftsführer, energy & meteo systems GmbH / Dr. Marcelino Madrigal, Beauftragter, Energy Regulatory Commission (CRE) / Alejandro Preinfalk, Vice President, Siemens Mexico y Central America / Heiko Staubitz, Senior Manager, Germany Trade & Invest (GTAI) 17:00 17:45 Finanzierungs- und Förderungsmöglichkeiten für Ihre Projekte im Ausland Promotional and financing possibilities for your projects in emerging and developing countries Verick Schick, Agentur für Wirtschaft und Entwicklung Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries Halle/hall 27, Stand/booth C , 10:00 17:00 Uhr/hrs Im Public Forum, dem Zentrum des Gemeinschaftsstandes Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien diskutieren täglich unsere Aussteller und Gäste aktuelle Herausforderungen und Neuigkeiten. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2018 sind zu 100 Interviews eingeladen. Weitere Informationen [ The Public Forum, the center of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, welcomes our exhibitors and guests to discuss daily about challenges and news of the industry. All visitors of HANNOVER MESSE 2018 are invited to listen to 100 moderated interviews. Further information [ Veranstalter/Organizer Tobias Renz FAIR Linienstr DE Berlin Sprache/LanguageEnglisch/English Kontakt/Contact Tobias Renz Tobias Renz FAIR Tel tobias@h2fc-fair.com 10:00 10:20 Metal bipolar plate coating: Presenting new world class coating equipment, INLINECOATER FC Dr. Henrik Ljungcrantz, CEO and Founder, Impact Coatings AB 10:20 10:40 Green Hydrogen and CO 2 -neutral fuels Nils Aldag, CCO, sunfire GmbH 11:00 11:40 Podiumsdiskussion/Panel discussion HyDiesel Treibhausgas Reduzierung mit grünem Wasserstoff Werner Diwald, Vorsitzender, Deutscher Wasserstoff- und Brennstoffzellen-Verband e.v. (DWV) / Thomas Bareiß, Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie / Calum McConnell, Geschäftsführer, ITM Power GmbH 11:40 12:00 Heavy duty vehicle testing in California ports Cory Shumaker, Development Specialist, California Hydrogen Business Council 60 Energy Energy 61

32 Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries 12:00 12:20 Fuel cell industry guide 2018 German suppliers position in growing global market Franz Lehner, Senior Consultant, E4Tech / Dr. Manfred Stefener, Chairman, VDMA Working Group Fuel Cells 12:20 12:40 Fuel Cells for stand-alone power supply to critical infrastructure a NIP focal point Tobias König, Programme Manager Green Logistics and Power Supply to Critical Infrastructure, NOW GmbH 12:40 13:00 Update on maritime and industrial hydrogen applications in Norway Kristian Vik, Secretary General, Norwegian Hydrogen Association 13:00 13:20 Danish activities on SOFC and SOEC from R&D to mature technology Eva Ravn Nielsen, Center Manager, DTU Energy FCH Test Center 13:20 13:40 Small scaled hydrogen refueling stations as transition technology for clean mobility Rob Castien, CEO, Resato International BV 13:40 14:00 Fully automated fuel processors & complete auxiliary power units for up to 50 kw & beyond Prof. Dr. Gunther Kolb, Head of Division Energy & Chemical Technology, Fraunhofer- Institut für Mikrotechnik und Mikrosysteme IMM 14:00 14:20 Hydrogen for refinery applications: building the world s largest PEM electrolyser Dr. Simon Bourne, CTO, ITM Power plc 14:20 14:40 NiMH batteries when safety matters Magnus Dahlén, Head of Product Development, Nilar Battery 14:40 15:00 Scaling-up of our hydrogen solutions, towards a clean factory and clean mobility revolution Pascal Mauberger, Chairman and CEO, McPhy Energy SA 15:00 15:20 IBZ 2018 Commercialization of technology requires realignment of the organization Michael Schaarschmidt, Head of Product Management, Zukunft ERDGAS e. V. 15:20 15:40 First hydrogen refueling station to get an UL approval Nel Hydrogen 15:40 16:00 Industrialization efforts enabling cost-reduction and commercialization of FC and battery components Andrés Fernández Durán, Manager Fuel Cell Products, Dana Incorporated 16:00 16:20 Innovation Cluster HZwo : Green mobility solutions made in Saxony Lukas Rohleder, Managing Director, Energy Saxony e.v. 16:20 16:40 Update on hydrogen and fuel cell activities in Canada Ross Bailey, Vice-Chairman, Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association 16:40 17:00 The evolution of the PEM electrolyser Pascal Pewinski, CEO, AREVA H2Gen GmbH Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries Halle/hall 27, Stand/booth C , 10:00 17:00 Uhr/hrs Im Technical Forum auf dem Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien präsentieren unsere Aussteller und Entwickler in Kurzvorträgen täglich ihre neuesten Ergebnisse und Produkte. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2018 sind zu 100 Präsentationen eingeladen. Weitere Informationen [ Get precise information in the Technical Forum of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, where our exhibitors and developers present daily their latest results and products. All visitors of HANNOVER MESSE 2018 are welcome to listen to 100 presentations. Further information [ Veranstalter/Organizer Tobias Renz FAIR Linienstr DE Berlin Sprache/LanguageEnglisch/English Kontakt/Contact Tobias Renz Tobias Renz FAIR Tel tobias@h2fc-fair.com 10:00 10:20 Maximator H2 Technology René Himmelstein, Vice President, MAXIMATOR GmbH 10:20 10:40 Customised solutions for LTPEM MEA market requirements Rainer Wellmanns, Business Development Manager, HyPlat (Pty) Ltd 10:40 11:00 Co-electrolysis for CO2-neutral production of valuable products Dr. Mihails Kusnezoff, Head of Department: Materials and Components, Fraunhofer- Institut für Keramische Technologien und Systeme IKTS / Dr. Stefan Megel, Group Manager, Fraunhofer-Institut für Keramische Technologien und Systeme IKTS 11:00 11:20 Digitalization and virtual product development for e-mobility solutions Ingolf Thiele, Senior Sales Manager, AVL List GmbH 11:20 11:40 LADOG a fuel cell powered municipal vehicle Stefan Keller, Senior Scientist, Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE 11:40 12:00 Urban commercial transport towards a sustainable traffic and mobility system Axel Blume, Programme Manager Mobility and Fuel Strategy, NOW GmbH 62 Energy Energy 63

33 Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries 12:00 12:20 Compact hydrogen/syngas generators and fuel cell systems Subir Roychoudhury, Vice President, Research & Engineering, Precision Combustion, Inc. 12:20 12:40 The HYPOS Initiative progress and perspectives of the hydrogen projects Alexander Spieß, Project Manager, Hydrogen Power Storage & Solutions East Germany e.v. 12:40 13:00 PowerPaste for infrastructure-independent hydrogen and energy solutions Dr. Marcus Tegel, Manager PowerPaste, Fraunhofer-Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials IFAM 13:00 13:20 Diffusion bonded micro-channel compact pre-cooler for hydrogen station Ken Taoka, COO / Marketing Director, WELCON Inc. 13:20 13:40 Nel H2Station latest technology developments and H2Station case examples Jacob Krogsgaard, Senior Vice President, Nel Hydrogen Fueling 13:40 14:00 Energy independence in private homes achieved by the combination of storage technologies Zeyad Abul-Ella, Founder and Managing Director, HPS Home Power Solutions GmbH / Dr. Henrik Colell, Founder and Managing Director, HPS Home Power Solutions GmbH 14:00 14:20 Learnings from advanced pressurized electrolysis technology Michael Wenske, COO, McPhy Energy SA 14:20 14:40 Hydrogen in a sustainable energy system a combination of storage medium and fuel Dr. Johannes Töpler, Deputy Chairman, Deutscher Wasserstoff- und Brennstoffzellen- Verband e.v. (DWV) 15:00 17:00 Electrolyser Dr. Graham Cooley, CEO, ITM Power Plc / Raymond Schmid, Market Development Director, Nel Hydrogen Electrolysers / Dr. Masami Takenaka, Clean Energy Project, Managing Executive, Asahi Kasei Europe GmbH / Hector Maza, VP, Business Development, Giner ELX Inc. / Dr. Hans Jörg Fell, CTO, HydrogenPro / Dr. Frank Allebrod, Head of R&D, H-TEC SYSTEMS GmbH Forum Industrial Supply Halle/hall 4, Stand/booth E , 10:00 17:00 Uhr/hrs Das zentrale Expertenforum für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau Ein Forum, alle Trends: Das zentrale Expertenforum für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau ist zu 100 Prozent auf Business ausgerichtet. Hier treten Sie mit Ihren potenziellen Partnern und Kunden zu den Themen in den Dialog, die Ihre Branche und die Supply Chain bewegen. Lecture and discussion forum for innovative industrial supply solutions and lightweight construction One forum covering all the trends: the central lecture and discussion forum for innovative industrial supply solutions and lightweight construction is fully geared to business needs. Here you can talk with potential partners and customers, and discuss the issues of relevance for your sector and the supply chain. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Sponsor/SponsorChriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH Kooperationspartner/ Cooperation Partner BME e.v. Institut für Werkstoffkunde Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Sponsor/Sponsor Kooperationspartner/Cooperation Partner Christian Wegmann Deutsche Messe AG Tel christian.wegmann@messe.de 64 Energy Industrial Supply 65

34 Forum Industrial Supply BME-Global Sourcing Session BME Global Sourcing Session 10:00 10:15 Begrüßung Words of welcome Dr. Frithjof Kilp, Leiter Services, BME e.v. 10:15 11:00 TOP-Kennzahlen Ergebnisse aktueller Umfragen und Benchmarks Volkmar Klein, Senior Manager Strategieentwicklung, BMEnet 11:00 11:30 Strategien im indirekten Einkauf eines Industrieunternehmens Ralph Ebert, Leiter Werkseinkauf und Lieferantenmanagement, Schaeffler Technologies 11:30 12:00 Umsetzung crossfunktionaler Zusammenarbeit zwischen Einkauf und Entwicklung am Beispiel eines mittelständischen OEM Ernst Kranert, Bereichsleitung Einkauf, WOLF Gruppe 12:00 12:30 C-Teile-Management Beschaffungs- und Logistik-Lösungen eines Handelsunternehmens für Industriekund Matthias Kelp, Vertriebsleiter/Prokurist, F. REYHER Nchfg. GmbH & Co. KG 12:30 13:00 Das Digital-Zuliefer-Netzwerk zur Erstellung und Lieferung Individueller Produkte Kundenbeispiele und Strategien wie Firmen ihre digitale Transformation meistern The digital supply chain of one A new vision for digital transformation Insights on the future of engineering, manufacturing, service and supply chain through digital Hans Thalbauer, Globale Leitung der Business Unit Digital Supply Chain & IoT, SAP America 13:00 14:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Digitale Transformation in der Supply Chain Ralph Ebert, Leiter Werkseinkauf und Lieferantenmanagement, Schaeffler Technologies / Johannes Giloth, Senior Vice President Global Operations, Nokia / Peter F. Schmid, Geschäftsführer, Wer liefert Was? GmbH / Hans Thalbauer, Globale Leitung der Business Unit Digital Supply Chain & IoT, SAP America / Jan-Thido Karlshaus, Chief Customer Officer, DHL Supply Chain Forum Industrial Supply Gießereitechnologie Casting technology 14:00 14:30 Kaltzäh bis hochfest Sphäroguss für die vielfältigsten Anforderungen von Großgussteilen Tough to strength Ductile iron for diverse requirements of large-scale castings Dr.-Ing. Benjamin Aurich, Leiter Qualitätssicherung, Meuselwitz Guss Eisengießerei GmbH 14:30 15:00 QRM in der Gießerei-Industrie Godfried Kaanen, Präsident, Koninklijke Metaalunie 15:00 15:30 Polytitan: Beispiel für neue Metall-Kunststoffverbindungen Polytitan: Example for new metal-plastic-compounds Prof. Dr. Rainer Adelung, Lehrstuhlinhaber, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel 15:30 16:00 Vorstellung des China Council for International Trade Die aktuelle Situation der chinesischen Gießereiindustrie Introduction of CCPIT MSC The actual situation on the Chinese casting industry Yang LIU, Projekt Manager, CCPIT China Council for the Promotion of International Trade 16:00 16:30 Taiwans Rolle in der globalen Lieferkette Lösungen aus Taiwan: Systemintegration im Smart Manufacturing Taiwan s role in the global supply chain Solution from Taiwan: System Integration in Smart Manufacturing Johnny Huang, Industry Analyst / Consultant, Industrial Technology Research Institute (ITRI) 16:30 17:00 Die Rolle der türkischen Zulieferindustrie Austausch zwischen europ. Einkäufern und türk. Lieferanten bei der Entwicklung int. Geschäften The role of the Turkish subcontracting xchange between European buyers and Turkish suppliers in developing international business Mert Ozcomert, Istanbul Chamber of Commerce 66 Industrial Supply Industrial Supply 67

35 Integrated Lightweight Plaza Halle/hall 5, Stand/booth E , 12:00 16:00 Uhr/hrs Leichtbautechnologien sind ein Schlüsselthema der globalen Industrie geworden. Denn die Ressourcen- und Prozesseffizienz, für die sie stehen, sind in jeder Branche gefragt. Die neue Integrated Lightweight Plaza ermöglicht die material-, verfahrens- und branchenübergreifende Darstellung von Leichtbautechnologien. Mit Ausstellungsfläche, Speakers Corner und Networking-Bereich ausgestattet, bietet sie mehr als Messebesuchern einen Direktzugang zu praxisorientierten Innovationen und Zukunftsperspektiven des Leichtbaus. Die Integrated Lightweight Plaza sorgt für starke Synergien: Anlagenbau und Fertigungsautomation, Design und Material, Funktionsintegration, Modellierung und Simulation, Verwertungstechnologien, Mess-, Test- und Prüftechnik hier geht es um die gesamte Prozesskette. Lightweight construction technologies are now a key issue for global industry. The resultant increased efficiency in resources and processes is welcomed in every sector of industry. The Integrated Lightweight Plaza is a showcase for lightweight construction technologies for all types of materials and processes across the industry spectrum. Featuring display space, a Speakers Corner and a networking area, it gives direct access for visitors to the latest innovations in lightweight construction, and opens up a window on the future. It touches all stages of the process chain: plant engineering and production automation, design and materials, function integration, modelling and simulation, recycling technologies, as well as measuring and testing technologies. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Fabio Pichiri Deutsche Messe AG Tel fabio.pichiri@messe.de Jan Klett Institut für Werkstoffkunde Tel klettiw.uni-hannover.de Integrated Lightweight Plaza 12:00 12:30 LHybS Leichtbau mit Hybridsystemen LHybS Lightweight design with hybrid material systems Thomas Heggemann, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Universität Paderborn, Lehrstuhl für Spanende und Umformende Fertigungstechnik (LUF) 13:30 14:00 CFK-Verstärkungen im Hoch- und Brückenbau Consulting für Ing.-Büros, Architekten, Bauherren, Ausführer, Hochschulen CFRP reinforcements in building and bridge construction Dr. Horst Peters, HPS Carbon 14:00 14:30 Prozesskette zur Herstellung von anforderungsoptimierten hybriden Bauteilen durch Tailored Forming Process chains for the manufacturing of hybrid high performance components by Tailored Forming Kai Brunotte, Stellvertretender Oberingenieur, Institut für Umformtechnik und Umformmaschinen 14:30 15:00 AZL Aachener Zentrum für integrativen Leichtbau und das zugehörige internationale Industrienetzwerk Partnership-Services, Projekte und neueste Technologie-Entwicklungen AZL Aachen Center for Integrative Lightweight Production and its unique Industry Partner Network Partnership-Services, Projects and latest Technology Developments Dr. Michael Emonts, Geschäftsführer, AZL Aachen GmbH 15:00 15:30 Augmented Reality in der Umformtechnik Augmented reality in forming technology Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Univ Michael Lechner, Lehrstuhl für Fertigungstechnologie (LFT) FAU Erlangen-Nürnberg 15:30 16:00 Blockchain für die Blechverarbeitung Manipulationssicherer, transparenter und authentifizierter Austausch von Produktionsdaten Blockchain for sheet metal processing Tamper-proof, transparent and authenticated exchange of production, process and product data Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Univ Michael Lechner, Lehrstuhl für Fertigungstechnologie (LFT) FAU Erlangen-Nürnberg 68 Industrial Supply Industrial Supply 69

36 Dutch Industrial Supply Forum Halle/hall 4, Stand/booth D , 09:00 17:00 Uhr/hrs Ziel des Forum Dutch Industrial Supply ist Wissensaustausch mit kleinen und mittelgroßen Unternehmen für höhere Wertschöpfung aufgrund Digitalisierung und Industrie 4.0. Um wettbewerbsfähig zu bleiben haben Niederländische Unternehmen Digitale Innovationen durchgeführt im Bereich der Zusammenarbeit, Kundeninteraktion, Robotics, Blockchain, Produktentwicklung, Produktion und Logistik. Mit profunden Fachvorträgen und anregenden Diskussionsrunden mit Experten aus Praxis und Wissenschaft und aus unterschiedlichen Industriezweigen auf dem Programm, mit Praxisorientierten Lösungen in Themen wie Quick Response Manufacturing (QRM), Flexible Manufacturing, Lösungen im Bereich der Leichtbau wie 3D-Metaldruk, Industrie 4.0, Smart Factory, Lieferkettennetzwerk, Integration in der Wertschöpfungskette. Darüber hinaus interessante Wissensaustausch Treffen mit deutschen und niederländischen Clusterverbanden. The Forum Dutch Industrial Supply improves business by exchanging knowledge with small and medium-sized companies. The focus is to reach a higher added value due to digitalization and Industry 4.0. To remain competitive Dutch companies implemented digital innovation in cooperation, customer interaction, robotics, block chain, product development, production and logistics. In addition, keen specialist presentations and stimulating discussion sessions with experts from industry and academia from various branches of industry are on the program with practical solutions. With topics such as Quick Response Manufacturing (QRM), Flexible Manufacturing, Smart Factory, Industry 4.0, smart solutions in the field of light weight constructions like 3D-metal printing, Supply Chain Networks and Value Chain integration. Furthermore interesting knowledge sharing meetings with German and Dutch networks are on the program. Veranstalter/OrganizerKoninklijke Metaalunie Einsteinlaan 1 NL 3439 NJ Nieuwegein Partner/Partner Brainport Industries Cooperatie U.A. Mikrocentrum Min.of Economic Affairs & Climate Policy Nevat Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Dutch Industrial Supply Forum Partner/Partner The Smart Factory 09:00 10:00 Business Frühstück für Aussteller von Baden-Württemberg International GmbH & Dutch Industrial Supply Networking breakfast for exhibitors of Baden Württemberg International Ltd & Dutch Industrial Supply 10:30 11:00 Holland Robotics - A Dutch national robotics program addressing several application areas Willem Endhoven, HighTechNL 11:00 11:30 Smart Industry Industrie 4.0 in Holland Smart Industry The fourth industrial revolution in the Netherlands Egbert-Jan Sol, TNO Industry 11:30 12:00 Smart Factory Was bedeutet dies für den Einkauf? Smart Factory What does this mean for procurement? Dr. Hendrik G. Seliger, HGSeliger Management Consulting 12:00 12:30 Advanced Manufacturing in The Netherlands John Blankendaal, Brainport Industries 15:00 17:00 Additive4Industries Innovation Session Your first step into innovation collaboration in additive manufacturing Anne Verhaag, Brainport Development Kontakt/Contact Mindel van Gijzel Mikrocentrum Tel m.gijzel@mikrocentrum.nl 70 Industrial Supply Industrial Supply 71

37 Forum tech transfer Halle/hall 2, Stand/booth C , 09:15 19:00 Uhr/hrs Das Forum tech transfer macht erfolgreiches Innovationsmanagement anschaulich und erlebbar. Als Kompetenz- und Dialogplattform schafft tech transfer Raum und Gelegenheit, Partner für eigene Projekte zu finden und gemeinsame Schritte anzudenken. Das anspruchsvolle, ganztägige Forumsprogramm liefert darüber hinaus wichtige Impulse für einen erfolgreichen Technologietransfer. tech transfer Forum reveals successful innovation management in a concrete and interesting manner. With its daily lecture and discussion forum and the inviting marketplace tech transfer is the premier showcase and talking shop for finding new partners and for successful technology transfer. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Sponsor/SponsorNBank Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Prof. Gerd Wassenberg Tel gwassenberg@t-online.de Bernhard Spitzenberg Deutsche Messe AG Tel bernhard.spitzenberg@messe.de Sponsor/Sponsor Forum tech transfer 09:40 09:55 Verschleiß-Vorhersage-Simulations Modell Predictive wear simulation model Dipl.-Inf. Nick Bierwisch, SIO Saxonian Institute of Surface Mechanics / Dr.rer.nat. habil. Norbert Schwarzer, SIO Saxionian Institute of Surface Mechanics 09:55 10:10 Bedeutung der Kunststofftribologie in der Fördertechnik Importance of plastic tribology in conveyor systems Dipl.-Ing. André Bergmann, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Technische Universität Chemnitz / Dr.-Ing. Jens Sumpf, Kommissarischer Leiter Professur FT, Technische Universität Chemnitz 10:10 10:25 Partikel Fluch und Segen in der Tribologie Particles Curse und blessing in tribology Dr.rer.nat. Dipl.-Biol. Thomas Benen, Microtrac GmbH 10:25 10:40 Molekulare Komponenten tribologischer Systeme Analytik zur Charakterisierung und Bewertung Molecular components of tribological systems Analytics for characterization and evaluation Dr.rer.nat. Dr.-Ing. Ullrich Gunst, Analytical Tribology Network (Gründungsinitiative) 10:40 10:55 Effizienz- und Emissionsverbesserung von Verbrennungsmotoren mittels Siliziumbeschichtung Efficiency and emissions optimization of combustion engines by silicon coating Dipl.-Ing. Stefan Bill, Geschäftsführer, REWITEC GmbH 10:55 11:00 Analytik und tribologische Kontakt-Systeme (I) Analytics and tribological contact-systems (I) Dr.rer.nat. Dr.-Ing. Ullrich Gunst, Analytical Tribology Network (Gründungsinitiative) / B.Sc. Daniela Vehring, Analytical Tribology Network (Gründungsinitiative) Materials Data Space Werkstoffe für Industrie 4.0 Fraunhofer MATERIALS Materials Data Space Materials for Industry 4.0 Fraunhofer MATERIALS Analytik & Tribologische Kontakt-Systeme Forschung, Innovation, Technologie für Dinge in Relativer Bewegung Analytics & Tribological Contact-Systems Research, Innovation, Technology for Things in Relative Motion 09:15 09:25 Partner und Vorhaben für ein Netzwerk Analytische Tribologie (I) Partners and projects for an analytical tribology network (I) Dr.rer.nat. Dr.-Ing. Ullrich Gunst, Analytical Tribology Network (Gründungsinitiative) / Monja Winkel, Analytical Tribology Network (Gründungsinitiative) 09:25 09:40 Analytik für Charakterisierung und Innovation Tribologischer System-Komponenten Analytics for characterization and innovation of tribological system components Dr.rer.nat. Dipl.-Phys. Olaf Günnewig, SGS Institut Fresenius GmbH 11:00 11:10 Werkstoffe für Industrie 4.0: Eine Initiative des Fraunhofer-Verbunds MATERIAL Materials for Industry 4.0: An initiative of the Fraunhofer group MATERIALS Dr. Ursula Eul, Fraunhofer MATERIALS 11:10 11:20 Der Industrial Data Space als Architektur für Datensouveränität in Geschäftsökosystemen The industrial data space as an architecture for data sovereignty in business ecosystems Heinrich Pettenpohl, Fraunhofer ISST 11:20 11:30 Digitale Wertschöpfungskette zur Material- und Prozessentwicklung für den thermoplastbasierten FVK-L Digital value chain for material and process development For thermoplastic based fibre composite polymere (FRP) lightweight construction Dr. Ralf Schlimper, Fraunhofer IMWS 72 Research & Technology Research & Technology 73

38 Forum tech transfer Forum tech transfer 11:30 11:40 Phänomenologische Berechnungsstrategie für Bauteile mit anisotropen Materialverhalten Phenomenological calculation strategy for components with anisotropic material behaviour Dr.-Ing. Christian Beinert, Fraunhofer LBF 11:45 12:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Potenziale der Digitalisierung in Materialwissenschaften und Werkstofftechnik Potentials of Digitization in Materials Science and Engineering Dr.-Ing. Christian Beinert, Fraunhofer LBF / Dr. Ursula Eul, Fraunhofer MATERIALS / Heinrich Pettenpohl, Fraunhofer ISST / Dr. Ralf Schlimper, Fraunhofer IMWS Industrie 4.0 für kleine und mittlere Unternehmen OstWestfalenLippe GmH Industry 4.0 for small and medium-sized enterprises OstWestfalenLippe GmH 12:15 12:30 Industrie 4.0 für KMU Erfolgreiche Ansätze aus dem Spitzencluster it OWL Industry 4.0 for SMEs Successful approaches from the Leading-Edge Cluster it s OWL Thore Arendt, Projektleiter, OstWestfalenLippe GmH 12:30 12:45 Vernetzung und Assistenzsysteme in der Montage Praxisbeispiele Networking and assistance systems in assembly Practical examples Philippe Geisler, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Universität Bielefeld / Dr. Ing. Thorsten Jungeblut, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Universität Bielefeld 12:45 13:00 Arbeit 4.0 Praxisbeispiele und Empfehlungen aus dem Spitzencluster it s OWL Work 4.0 Practical examples and recommendations from the Leading-Edge Cluster it s OWL Michael Bansmann, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Fraunhofer Institut für Entwurfstechnik Mechatronik IEM Künstliche Intelligenz Computerwoche Artificial Intelligence Computerwoche 13:00 14:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion KI Ist Deutschland bereits abgehängt? AI Is Germany already suspended? Martin Elsner, Regional Head Customer Engagement & Deal Execution, SAP Deutschland SE & Co. KG / Dipl.-Wi.-Ing. Stefan Gössel, Reply AG / Dr. Lars Schwabe, Associate Director, Lufthansa Industry Solutions / Michael Skubacz, Leiter Industriesoftware für Werkzeugmaschinen, Siemens AG / Matthias Straub, Director, NTT Security Moderation: Jürgen Hill, Teamleiter, Computerwoche NanoAnalytik und Messtechnik in der Produktion Cluster Nanotechnologie/Nanointiative Bayern GmbH NanoAnalytics and nanomeasurement technology in production Cluster Nanotechnologie/ Nanointiative Bayern GmbH 14:00 14:15 Netzwerk NanoAnalytik und -Messtechnik in der Produktion Prozessnahe Lösungen zur Messung nanostrukturierter Systeme Network Nanoanalytics and nanomeasurement technology in production Solutions in the field of measuring and analysing nanostructured systems close to production Dr. Anna Sauer, Projektleiterin, Nanoinitiative Bayern GmbH /Cluster Nanotechnology 14:15 14:30 Analytik zur Kontrolle der Struktur und Zusammensetzung von Nanoteilchen und Energiespeicher Analytics for conrol of structrue and composition of nanoparticles for energy storage Dr. Jens Helbig, Geschäftsführer, Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm 14:30 14:45 Produktionsnahe, hochauflösende Analytik mittels Phenom Rasterelektronenmikroskopen Production related, high resolution analysis with phenom electron microscopes Dr. Dominic Vogt, Product Manager, LOT-QuantumDesign GmbH 14:45 15:00 Automatisierung und Upscaling von Nano-Anwendungen Nutzen und Beispiele Automation and upscaling of nano applications Benefits and examples Dipl.-Wirtsch.-Ing. MBA Christian Eyler, Geschäftsführer, FRAMAT GmbH Künstliche Intelligenz: Potenzial für die deutsche Industrie VDI e. V. Artificial Intelligence: Opportunities for German Industry VDI e. V. 15:00 16:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Künstliche Intelligenz: Potenzial für die deutsche Industrie Artificial Intelligence: Opportunities for German industry Reinhard Bauer, ABB Forschungszentrum GmbH / Ralf Bucksch, IBM Deutschland GmbH / Prof. Dr. Harald Mathis, Zentrumsleiter, Fraunhofer-Anwendungszentrum SYMILA / Ulli Waltinger, Siemens CT Moderation: Dipl.-Ing. Dieter Westerkamp, Bereichsleiter, VDI e. V. Energy & Mobility Revolution Moderation: Götz Schönfeld, Drees & Sommer *** Anke Stadelmeyer, Drees & Sommer 16:00 16:15 Grußwort des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) Words of welcome by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) Thomas Bareiß, Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 16:15 16:25 EnergyRevolution Tank- und Rastanlagen der Zukunft Dr. Markus Treiber, Geschäftsführer, Drees & Sommer / Ralf Wagner, Drees & Sommer 74 Research & Technology Research & Technology 75

39 Forum tech transfer 16:25 16:35 Innovationskreis Wasserstoff Hydrogen innovation circle Dr. Uemit Can, Linde AG 16:35 16:45 Innovative Ladeinfrastruktur Innovative charging infrastructure Johannes Brodführer, eliso GmbH 16:45 17:15 Energy Revolution: Weiter führend bleiben Wie gelingt der Wandel trotz Erfolg? Energy Revolution: Staying in the lead Managing change despite success Stephan Volgmann, Phoenix Contact Energy SCIENCE SQUARE Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE SQUARE Innovation and Highlights of Research and Technology Halle/hall 2, Stand/booth B :15 17:25 MobilityRevolution Einführung MobilityRevolution Introduction Claus Bürkle, Geschäftsführer, Drees & Sommer / Dr. Burkhard Seizer, Drees & Sommer 17:25 17:35 Mobilitätskonzepte für die Metropolregion Hamburg Mobility concepts for the Hamburg metropolitan region Peter Lindlahr, hysolutions GmbH 17:35 17:45 Neu. Disruptiv. Nachhaltig. Elektromobilität als Chance für Energiewende und neue Wertschöpfung New. Disruptive. Sustainable. Electric mobility as an opportunity for an energy turnaround and new added value Dr. Frank Pawlitschek, Ubitricity 17:45 18:45 Mobility Revolution: Weiter führend bleiben Wie gelingt der Wandel trotz Erfolg? Mobility Revolution: Staying in the lead Managing change despite success Karl Oliver Stöckl, Phoenix Contact E-Mobility 18:45 19:00 Energy & Mobility Revolution: Fazit Energy & Mobility Revolution: Conclusion and overview SCIENCE SQUARE ist die Speakers Corner zur Forschung und angewandter Wissenschaft im Bereich Research & Technology der HANNOVER MESSE. Hier werden mit zahlreichen Exponaten aktuelle Innovationen, neueste Ergebnisse, Produkte und Dienstleistungen aus sieben Bundesländern anschaulich und allgemeinverständlich im Dialog präsentiert. Die Aussteller der Gemeinschaftsstände der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz, des Innovationsmarktes Berlin-Brandenburg und Forschung für die Zukunft (vertreten durch die Länder Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen) sowie die ausstellenden Mitglieder des Messearbeitskreises Wissenschaft e.v. zeigen in einem gemeinsamen Programm Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie. Die SCIENCE SQUARE wird getragen durch den Messearbeitskreis Wissenschaft und gefördert von der Deutschen Messe AG. SCIENCE SQUARE will show numerous exhibits of the latest innovations, latest results, products and services of seven German federal states. The exhibitors of the common booths of the German federal states of Hessen, Rheinland-Pfalz, the innovation market Berlin-Brandenburg and Research for the Future (represented by Thüringen, Sachsen-Anhalt and Sachsen) an additional members of Messearbeitskreis Wissenschaft are showing highlights from research and technology in a joint program. The SCIENCE SQUARE is supported by MAK Messearbeitskreis Wissenschaft and Deutsche Messe AG. 76 Research & Technology Research & Technology 77

40 SCIENCE SQUARE Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE SQUARE Innovation and Highlights of Research and Technology Veranstalter/OrganizerMessearbeitskreis Wissenschaft e.v. Holsteinische Str. 38 D Berlin Sprache/LanguageDeutsch/German Kontakt/Contact Eva Bartholmé Universität Jena Tel forschung@uni-jena.de Technology & Business Cooperation Days Brokerage event for companies and R&D institutions The NBank organizes in cooperation with partners from the Enterprise Europe Network the international brokerage event Technology & Business Cooperation Days Industry 4.0, Smart Factory solutions including energy and resource efficient manufacturing technologies. The brokerage event is meeting point for companies, universities, research institutions and service providers to acquire specific new business contacts, partners for R&D projects and other technological collaborations in pre-arranged meetings. The event is supported by reputable partners such as the Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB, Niedersachsen Metall, automotive nord and automotive nordwest, the network Industrie 4.0 Niedersachsen, the National Contact Points Energy and Production in Germany of HORIZON2020 and the SME instrument busines acceleration services. Veranstalter/Organizer Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) Günther-Wagner-Allee D Hannover Moderation: Matthias Fischer, MAK 14:00 14:20 Biomimetic Engineering Wie Bionik und der 3D-Druck die Konstruktion verändern Biomimetic Engineering How biomimetic and 3D printing change industrial design René Giese, Geschäftsführer, CellCore GmbH 15:30 15:50 Take off for efficiency- Rethink the way you find your international business partners Isnay Kemmler, Allymatch GmbH in Gründung Technology & Business Cooperation Days Halle/hall 2, Stand/booth C , 10:00 17:00 Uhr/hrs Kooperationsbörse für Unternehmen & Forschungseinrichtungen Auf der HANNOVER MESSE 2018 veranstaltet die NBank zusammen mit Partnern aus dem Enterprise Europe Network die internationale Kooperationsbörse Technology & Business Cooperation Days Industry 4.0, Smart Factory solutions including energy and resource efficient manufacturing technologies. Die Kooperationsbörse ist Treffpunkt für Unternehmen, Universitäten, Forschungseinrichtungen und Dienstleister, um in vororganisierten Gesprächsterminen gezielt neue Geschäftskontakte, Partner für gemeinsame F&E-Projekte oder Technologiekooperationen zu finden. Die Veranstaltung wird unterstützt durch namhafte Partner wie die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB, Niedersachsen Metall, automotive nord und automotive nordwest, das Netzwerk Industrie 4.0 Niedersachsen, die Nationalen Kontaktstellen Energie und Produktion für das EU-Förderprogramm HORIZON2020 und den SME instrument business acceleration services. Partner/Partner NiedersachsenMetall e.v. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Teilnahme/Participation Teilnahmegebühr inklusive Messeeintrittskarte und Kaffeepause. Anmeldung erforderlich online: Registration required online: Kontakt/Contact Partner/Partner Nils Benne NBank Tel nils.benne@nbank.de 78 Research & Technology Research & Technology 79

41 Forum Young Tech Enterprises Halle/hall 17, Stand/booth B , 10:00 17:00 Uhr/hrs Die brennenden Themen, die wichtigen Trends: In Halle 17 zeigen Startups in Vorträgen, Präsentationen und Panel-Diskussionen neue Wege für die Industrie auf. Der Ausstellungsbereich bietet Präsentationsmöglichkeiten für Technologie-Start-Ups und junge Gründer sowie für Start-Up-Netzwerke, Accelerators und Wirtschaftsförderer. Im Zentrum von Young Tech Enterprises steht ein Forum, das an allen Messetagen über Startups und Gründungen informiert. Covering hot topics and key trends, start-ups will identify new paths for industry via talks, presentations and panel discussions in Hall 17. The exhibition area offers presentation options for entrepreneurs and startups as well as startup networks, accelerators and economic development agencies. A central forum provides comprehensive information about startups and new companies every day during the fair. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE Hannover Organisator/Organizer factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Julia Wackermann Deutsche Messe AG Tel julia.wackermann@messe.de Timo Sohr factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit Tel sohr@factum-pr.com Organisator/Organizer Forum Young Tech Enterprises 10:00 10:30 futuresax-start-up Corner Innovation made in Saxony Industrielle Visualisierung mit Cinector und schnelle SPS-Robotik mit REVOBOTIK futuresax-startup corner Innovation made in Saxony Industrial visualization with Cinector and fast PLC robotics with REVOBOTIK Michael Döring, REVOBOTIK GmbH / Thomas Schmieder, Geschäftsführer, Cinector GmbH Moderation: Lisa Krannich, futuresax GmbH 10:30 11:00 Relevantes Wissen für Industrie 4.0 und Digitalisierung Aber wie? Relevant skills for Industrie 4.0 and digitization But how? Jan Veira, Geschäftsführer und Mitgründer, University4Industry 11:00 12:00 Startup Young Tech Enterprises Ten minutes to sell an idea, to excite an audience, to win supporters 12:00 12:30 smuuv Mit Sicherheit sparen smuuv Drive safe, save smart Stanislav Shults, CTO, Smuuv UG (haftungsbeschränkt) 12:30 13:00 I4KMU Öffentliche Förderung für die gezielte Weiterentwicklung von Produkten I4KMU Public funding for the further development of products David Görzig, Projektleiter, I4KMU 13:00 13:30 Das geheime Leben der vernetzten Fabrik Anomalien im Datenverkehr der Smart Factory rechtzeitig aufdecken The secret life of the networked factory Early detection of anomalies in the data traffic of the smart factory Dipl.-Inf. Klaus Mochalski, Geschäftsführer, Rhebo GmbH 13:30 14:00 Ideen und Konzepte sekundenschnell bewerten Marc Vidal, CADFEM GmbH 14:00 15:00 Startup Young Tech Enterprises Ten minutes to sell an idea, to excite an audience, to win supporters 15:30 16:00 Digitale Transformation in der chemischen Industrie Digital transformation in the chemical industry Kim Hoeffken, Investment Manager, BASF Venture Capital GmbH / Thomas Paschkowski, Digital Technology Scout, BASF SE 16:00 16:30 Technology Innovation Pioneers (TIP) Faisal Abdulla AlHmoudi, Department of Economy Development 16:30 17:00 Keynote Virtual Reality in der Industrie Wie gestalten wir den Arbeitsplatz der Zukunft? Virtual Reality in der Industrie Torsten Fell, Vorstandsmitglied, Erster Deutscher Fachverband für Virtual Reality e.v. 80 Young Tech Enterprises Young Tech Enterprises 81

42 DJW Business Breakfast (Asa no Kai) Haus der Nationen, Messegelände/Fairgrounds , 08:00 10:00 Uhr/hrs Das Asa no Kai eröffnet die Möglichkeit, Potenziale deutsch-japanischer Kooperation auszuloten und unter Unternehmern zu netzwerken. Das 2-Stunden-Format beinhaltet einen Redebeitrag von einem Experten auf seinem Gebiet, ausreichend Zeit, um unter den Teilnehmenden gute Kontakte zu knüpfen und um zu frühstücken. Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt auf 40 Personen; der Teilnehmerkreis setzt sich zusammen aus Vertretern von Unternehmen, Institutionen, Organisationen und Privatpersonen die alle im deutsch-japanischen Wirtschaftsumfeld aktiv sind. The Asa no Kai provides the opportunity to discover German-Japanese cooperation potential and to network among business representatives. With its 2-hour-format the Asa no Kai includes a speech from an expert on a field, time to network amongst the participants as well as a breakfast buffet. We will welcome 40 participants max., among them representatives of companies, institutions, organizations and private persons all active I the Japanese-German business context. Veranstalter/OrganizerDeutsch-Japanischer Wirtschaftskreis Graf-Adolf-Str. 49 D Düsseldorf Sprache/Language Englisch / English Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: veranstaltungen/djw-veranstaltungen/ djw-asa-no-kai-hannover Kontakt/Contact Anne Pomsel Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis Tel events@djw.de Round Table Industrie 4.0 Baltisch-Deutsche Kooperation Round Table Industry 4.0 Baltic-German Cooperation Halle/hall 27, Stand/booth B30/10, Conference Room 1/Conference Room , 09:30 12:00 Uhr/hrs Der Round Table bringt Entscheider aus Deutschland und den baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen zusammen und informiert über laufende Projekte und Perpektiven der Zusammenarbeit. The Round Table meeting connects decision makers from Germany and the Baltic states Estonia, Latvia, and Lithuania. It informs about ongoing projects and perspectives of future collaboration. Veranstalter/Organizer Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen e.v. Vinco Kudirkos G. 6 LT Vilnius Partner/PartnerPlattform Industrie 4.0 Sprache/Language Englisch / English Teilnahme/Participation Nur auf Einladung By invition only Kontakt/Contact Partner/Partner Dr. Lars Gutheil Deutsch-Baltische Handelskammer (AHK) Tel lars.gutheil@ahk-balt.org 08:00 08:30 Registrierung & Networking Registration & networking 08:30 09:00 Begrüßung durch die Deutsche Messe & Frühstück Welcome by Deutsche Messe & breakfast Wolfgang Pech, Senior Vice President, Deutsche Messe AG 09:00 09:30 Smart manufacturing How a Japanese Mittelstand firm innovates its processes By applying Industrie 4.0 concepts and German technology Smart manufacturing How a Japanese Mittelstand firm innovates its processes By applying Industrie 4.0 concepts and German technology Toshimitsu Kawano, Managing Director, Beckhoff Automation K.K. (Japan) 09:30 10:00 Frage und Antwort Disskussion Questions and answers Discussion 82 Global Business & Markets Global Business & Markets 83

43 Qualifizierte Lieferanten aus dem Westbalkan Quality supply from the Western Balkan States Halle/hall 27, Stand/booth B30/11, VIP Room/VIP Room , 10:30 12:30 Uhr/hrs Der Workshop richtet sich an Unternehmen, die nach neuen Lieferanten aus den Staaten Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien und Mazedonien suchen. Vertreter der deutschen Auslandshandelskammern geben im Rahmen des Workshops Informationen zu den Schwerpunktbranchen und Potentialen, die sich im Bereich Einkauf in der Region ergeben. Im Rahmen des Workshops erhalten die Teilnehmer/Innen auch Kontaktlisten (inkl. Unternehmensprofilen) von Lieferanten aus der Region in Form von einer Broschüre in deutscher Sprache. The workshop is focused on companies looking for new suppliers from the states of Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia and Macedonia. Representatives of the German Foreign Trade Chambers will provide information on the key sectors and potentials in purchasing in the region. As part of the workshop, the participants will receive contact lists from suppliers in the region in the form of a brochure in German language. Die Rolle der Industrie 4.0-Technologien bei der Erreichung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung The role of 4IR Technologies in achieving UN Sustainable Development Goals Halle/hall 27, Stand/booth B18, Business Forum 1/Business Forum , 09:30 12:30 Uhr/hrs Veranstalter/OrganizerAHK Slowenien Poljanski Nasip 6 SI 1000 Ljubljana Partner/Partner AHK Kroatien AHK Mazedonien AHK Serbien Sprache/Language Deutsch / German Kontakt/Contact Anmeldung erforderlich online: event-details/workshop-qualifizierte-lieferanten-aus-demwestbalkan-hannovermesse-2018/ Simon Pöpperl AHK Slowenien Tel simon.poepperl@ahkslo.si Die Podiumsdiskussionen werden die Anwendbarkeit der Industrie 4.0 Technologien diskutieren, sowie Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Produktionsfirmen, Regierungen, Hochschulen und Nichtregierungsorganisationen beleuchten, untersuchen und vorschlagen, um das Potenzial von Industrie 4.0 zu nutzen. Ziel der Veranstaltung ist es, die Unsicherheit im Entstehen technologischer Umwälzungen durch die Förderung einer globalen Produktionsstrategie zu reduzieren, die vollständig mit den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals SDGs) in Einklang steht und die fortschrittliche Produktion in Richtung nachhaltige wirtschaftliche, ökologische und soziale Entwicklung treibt. The intended panel sessions will discuss the greater applicability of these advanced technologies as well as highlight, examine and suggest ways of collaboration between manufacturing firms, governments, academia, and non-governmental organizations to harness the potential of the Fourth Industrial Revolution (4IR).The purpose of the event is to reduce the uncertainty of nascent technological upheaval through promoting a global manufacturing strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and propel advanced manufacturing towards sustainable economic, environmental and social development. Partner/Partner 84 Global Business & Markets Global Business & Markets 85

44 Die Rolle der Industrie 4.0-Technologien bei der Erreichung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung The role of 4IR Technologies in achieving UN Sustainable Development Goals Veranstalter/Organizer Global Manufacturing Organisation (GMOL) Ltd. Office No. 135-FD, Level 1Incubator Building Masdar City,PO Box UAE Die Rolle der Industrie 4.0-Technologien bei der Erreichung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung The role of 4IR Technologies in achieving UN Sustainable Development Goals 09:30 09:35 Opening remarks Mitveranstalter/Co-organizer UNIDO Sprache/Language Englisch / English Anmeldung erforderlich online: Kontakt/Contact Olga Mamizheva Global Manufacturing Organisation (GMOL) Ltd. Tel olga@gmisummit.com 09:35 10:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Finding innovative solutions to achieve the SDGs: Role of 4IR technologies Mohamed Ba, Leiter, International Telecommunication Union / Tony Hemmelgarn, Präsident und Geschäftsführer, Siemens PLM Software / Dr. Dominik Rohmus, Managing Director, LNI 4.0 / Prof. Tan Sze Wee, Executive Director, Science & Engineering Research Council (SERC) 10:15 10:20 MBR initiative for global prosperity video 10:20 10:35 Makers movement: A platform to make prosperity Alex Amouyel, Executive Director, MIT Solve 10:35 10:45 Global cleantech innovation programme Part I Duygu Yilmaz, Vorsitzende, Biolive 10:45 10:55 Global cleantech innovation programme Part II Fatima-Azzahra Bendahmane, Geschäftsführerin, ECOACTIVA 10:55 11:10 Millennial and Social Impact Dr. Alejandro Ojeda, Mitbegründer und Geschäftsführer, Urban Alps 11:10 11:25 4IR: How to enable an inclusive and sustainable 4IR? Adot Killmeyer-Oleche, Chief of Division, United Nations Development Organisation (UNIDO) 11:25 11:35 Global cleantech innovation programme Part III Nabeel Siddiqui, Geschäftsführer, ModulusTech 11:35 11:50 Artificial Intelligence 11:50 12:30 Closing remarks, Q&A and networking 86 Global Business & Markets Global Business & Markets 87

45 Digital Transformation in Industries New Business Opportunities in ASEAN Halle/hall 27, Stand/booth B38, Business Forum 2/Business Forum , 11:00 12:30 Uhr/hrs Die Länder ASEANs (Verband Südostasiatischer Nationen) Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand, Vietnam, zählen gemeinsam betrachtet, zu einem der schnellsten wachsenden Märkte weltweit. In 2015 leben über zwei Milliarden Menschen in Asien in Städten, die Hälfte der städtischen Weltbevölkerung. Die rasante Urbanisierung erfordert eine moderne, integrierte und intelligente Infrastruktur und Technologie in vielen Bereichen. Laut einer Studie von McKinsey aus dem Februar dieses Jahres, sind 96% der ASEAN Unternehmen der Überzeugung, dass Industrie 4.0 neue Geschäftsmodelle hervorbringen wird. Auf dem diesjährigen ASEAN Forum soll mit Unternehmern aus Deutschland und ASEAN die Chancen und Grenzen einer immer datenbezogenen, intelligenten Arbeits- und Lebenswelt diskutiert werden. Eröffnet wird das Forum vom singapurischen Minister für Handel und Industrie Iswaran. The ASEAN (Association of Southeast Nations) market which combines Thailand, Cambodia, Myanmar, Malaysia, Indonesia, Lao, Vietnam, the Philippines, Singapore and Brunei is one of the worlds fastest growing markets with a population of more than 600 million. The Forum will focus on: manufacturing, logistics and smarter planning of cities in ASEAN how smart industries and Industrie 4.0 are accelerated in ASEAN Industrie 4.0 readiness of the ASEAN countries in Some of the key questions include: Does the business sector in ASEAN embrace digital transformation or are companies more reserved in ASEAN? Which initiatives and projects are good examples of digital transformation in ASEAN? What are the unique trends in Southeast Asia? How should companies set up a successful structure to capture these sales opportunities? The forum aims to give answers to the questions above and to discuss the recent developments in this region. Veranstalter/Organizer Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.v. Breite Str. 29 D Berlin Partner/Partner German Chambers of Commerce Abroad (AHK) Digital Transformation in Industries New Business Opportunities in ASEAN Kontakt/Contact Ulrike Buchholz Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.v. (DIHK) Tel buchholz.ulrike@dihk.de Sabrina Netzer Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.v. (DIHK) Tel netzer.sabrina@dihk.de Partner/Partner 11:00 11:05 Welcome and introduction by moderator Dr. Tim Philippi, Executive Director, German-Singaporean Chamber of Commerce and Industry Moderation: Dr. Tim Philippi, Executive Director, German-Singaporean Chamber of Commerce and Industry 11:05 11:15 Opening statement Dr. Volker Treier, Stellvertretender Hauptgeschäftsführer, Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.v. (DIHK) 11:15 11:30 Keynote S. Iswaran, Ministry of Trade and Industry Singapore Moderation: Peter Kompalla, German-Philippine Chamber of Commerce and Industry 11:30 12:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Digital transformation in the industries New business opportunities in ASEAN Ng Chet Chiang, Logistics Worldwide Express Malaysia / Klaus Landhaeuser, Robert Bosch Malaysia 12:15 12:30 Questions & answers and wrap up Followed by networking lunch on invitation by DIHK Sprache/Language Englisch / English Anmeldung erbeten per an Frau Ulrike Buchholz (s. Kontakt) Attendance free of charge to trade fair ticket holders Registration requested by to Ms. Ulrike Buchholz (see contact details below) 88 Global Business & Markets Global Business & Markets 89

46 15. Niedersächsischer Außenwirtschaftstag: Afrika im Wandel Neue Exportstrategien 15th Lower Saxony Foreign Trade Day: Africa in Transition New Export Strategies P37/Nord/LB forum , 13:00 21:00 Uhr/hrs 15. Niedersächsischer Außenwirtschaftstag: Afrika im Wandel Neue Exportstrategien 15th Lower Saxony Foreign Trade Day: Africa in Transition New Export Strategies Veranstalter/Organizer Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr, und Digitalisierung Friedrichswall 1 D Hannover Kooperationspartner/ Cooperation Partner AGA Unternehmensverband e.v. Deutsche Messe AG DIHK e. V. Enterprise Europe Network hannoverimpuls GmbH IHK Niedersachsen Landesvertretung der Handwerkskammern NBank Niedersachsen Metall e.v. NORD/LB UVN Unternehmerverbände e.v. Sprache/Language Deutsch / German Die Exportwirtschaft steht wieder einmal vor einem anspruchsvollen Jahr. Regionale Krisen, geopolitische Herausforderungen und veränderte Rahmenbedingungen verlangen nach neuen Strategien und Konzepten um international erfolgreich sein. Neue Märkte werden gesucht und bieten sich an. Unbestritten dazu gehört Afrika. Doch welche Chancen und Risiken bietet der vielfältigste aller Kontinente? Auf dem Niedersächsischen Außenwirtschaftstag bieten wir Ihnen ein Forum, um sich über die zentralen Fragen und Geschäftsmöglichkeiten neuer Exportstrategien ausgewählter Länder Sub Sahara Afrikas zu informieren und auszutauschen. Die Veranstaltung endet mit der feierlichen Verleihung des 9. Niedersächsischen Außenwirtschaftspreises. Export industries are facing another challenging year. Regional crises, geopolitical complications and basic changes to investment conditions demand new concepts and strategies. Exporters are intensely interested in new markets. Without a doubt, Africa is one of the most interesting ones. But what opportunities and risks does this, the most diverse of all continents, offer? The Lower Saxony Foreign Trade Day provides you with a forum where you can publicize the key questions and business opportunities involving new export strategies for a range of countries in sub-saharan Africa. This event ends with the official presentation of the 9th Lower Saxony Foreign Trade Award. Teilnahme/Participation Teilnahmegebühr inkl. Messeeintrittskarte, Teilnahme an der Veranstaltung, Catering in den Konferenzpausen sowie Abendempfang. Anmeldung erforderlich online: aussenwirtschaft@mw.niedersachsen.de Participation fee. The participation fee includes entrance ticket to the fair, participation in the conference, coffee break and networking reception. Registration required online: aussenwirtschaft@mw.niedersachsen.de Kontakt/Contact Kooperationspartner/Cooperation Partner Christina Blume Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Tel christina.blume@mw.niedersachsen.de 90 Global Business & Markets Global Business & Markets 91

47 15. Niedersächsischer Außenwirtschaftstag: Afrika im Wandel Neue Exportstrategien 15th Lower Saxony Foreign Trade Day: Africa in Transition New Export Strategies 13:00 14:00 Registrierung Registration Moderation: Andreas Wenzel, Referatsleiter Afrika, Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) 14:00 14:05 Begrüßung zum 15. Niedersächsischen Außenwirtschaftstag Welcome to the 15th Lower Saxony Foreign Trade Day Dr. Hinrich Holm, stellv. Vorsitzender des Vorstandes, NORD/LB 14:05 14:10 Grußwort durch die Deutsche Messe AG Words of welcome by Deutsche Messe AG Dr. Andreas Gruchow, Mitglied des Vorstandes, Deutsche Messe AG 14:10 14:30 Grußwort des Ministers Dr. Bernd Althusmann Words of welcome from Minister Bernd Althusmann Dr. Bernd Althusmann, Minister, Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 15. Niedersächsischer Außenwirtschaftstag: Afrika im Wandel Neue Exportstrategien 15th Lower Saxony Foreign Trade Day: Africa in Transition New Export Strategies 17:00 17:30 Neue Wege nach Afrika New roads to Africa Isabella Groegor-Cechowicz, Global General Manager Public Services, SAP SE 17:30 18:00 Networking-Pause Networking break Moderation: Jan Sedelies, Redakteur, Hannoversche Allgemeine 18:00 19:00 Verleihung des 9. Niedersächsischen Außenwirtschaftspreises Presentation of 9th Lower Saxony Foreign Trade Award Dr. Bernd Althusmann, Minister, Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 19:00 21:00 Empfang mit geladenen Gästen Reception with invited guests 14:30 14:50 Politische Strategien und Konzepte für Afrika Political strategies and concepts for Africa Julia Arnold, Bereichsleiterin, Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) 14:50 15:10 Geschäftsstrategien für Afrika Business strategies for Africa Sabine Dall Omo, Geschäftsführerin Südliches und Östliches Afrika, Siemens AG 15:10 15:30 Afrika Märkte für den deutschen Mittelstand? Africa Markets for german SMEs? Christoph Kannengießer, Hauptgeschäftsführer, Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft e.v. 15:30 16:00 Networking-Pause Networking break 16:00 16:30 Erfolgreich in der Praxis Success cases from the field Frank Nordmann, Gesamtverkaufsleiter Afrika, Süd-Ostasien, Ozeanien, Grimme, Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG 16:30 17:00 Sun can be so nice in Africa Individuelle Solarlösungen für den afrikanischen Markt Sun can be so nice in Africa, Individual Solar Solutions for the African market Dr. Olaf Fleck, SUNSET Energietechnik GmbH 92 Global Business & Markets Global Business & Markets 93

48 OWC 100 Forum Halle/hall 27, Stand/booth B38, Business Forum 2/Business Forum , 14:00 17:00 Uhr/hrs 100 Fragen & Antworten ist die erfolgreiche Reihe des OWC-Verlags mit kurzen Antworten bekannter Berater auf die aktuellsten Fragen zu Export und Direktinvestitionen in Russland, Osteuropa, Iran und China. Auf der HANNOVER MESSE fokussieren wir uns in 45-minütigen Panels zu den wichtigsten Thematiken des jeweiligen Landes. 100 Questions & Answers is a successful print series of the OWC publishing house with short answers from well-respected consultants of current questions about export or direct investments in East Europe, China, Turkey and Iran. On the Hannover Fair three countries will be presented in an each 45 minutes panel. Questions can be submitted from the audience at the fair, by mail as well as via the internet. Veranstalter/Organizer OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH Ritterstr. 2B D Berlin Sprache/Language Deutsch / German Inklusive Kaffeepause und Get-together. Anmeldung erforderlich online: events@owc.de Attendance free of charge to trade fair ticket holders Coffee break and Get-together included. Registration required online: events@owc.de Kontakt/Contact Daniel Schuster OWC Verlag für Außenwirtschaft Tel events@owc.de Castilla-La Mancha: Ihr Premium Wirtschaftsstandort in Spanien Castilla-La Mancha: Your Prime Business Location in Spain Halle/hall 27, Stand/booth B30/11, VIP Room/VIP Room , 15:30 17:00 Uhr/hrs Strategische Lage und exzellente Infrastruktur: CLM befindet sich im Zentrum Spaniens, hat Zugang zu 60% der spanischen Bevölkerung und verfügt über wettbewerbsfähige Infrastruktur, die den freien Personen- und Warenverkehr erleichtern. Industrieland verfügbar und wettbewerbsfähige Kosten: Das Angebot von Industrieland bietet einen Wettbewerbsvorteil, sowohl im Bezug auf das verfügbare Angebot, wie auch aufgrund seiner strategischen Lage und seines Preises. Regionale Regierungsbeihilfen: Kooperative Einstellung, um die Gründung neuer Unternehmen zu erleichtern. Unterstützung und Anreiz für Investitionen, Beschäftigung, Finanzierung und Forschung & Entwicklung: Wir bieten einen der höchsten Prozentsätze an verfügbaren Subventionen und Anreizen in Spanien an: bis zu 45% des Investitionswerts. Qualifizierte Fachkräfte! REASONS TO INVEST IN CASTILLA-LA MANCHA: Strategic location and excellent infrastructures: CLM is situated in the centre of Spain, accessing to 60% of the Spanish population, and has competitive infrastructures that facilitate the free movement of both people and goods. Industrial land available and competitive costs: The offer of industrial land gives a competitive advantage, not only in terms of the extent available but also due to its strategic location and price. Regional government support: A collaborative attitude in order to facilitate the establishment of new companies. Aid and incentives for investment, employment, financing and R&D: We are one of the Spanish regions offering a greater percentage of available subsidies and incentives, up to 45% of the value of the investment. Quality of people! Moderation: Patrick Bessler, Chefredaktuer, OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH *** Elena Matschilski, Redakteurin, OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH 14:00 15:00 Fragen zu Export und Direktinvestitionen im Iran Questions about export or direct investments in Iran Amir Alizadeh, Stellvertretender Geschäftsführer, AHK Ian 15:00 16:00 Fragen zu Export und Direktinvestitionen in China Questions about export or direct investments in China 16:00 17:00 Fragen zu Export und Direktinvestitionen in Russland & Osteuropa Questions about export or direct investments Alex Stolarsky, Director for Legal, Compliance and Tax, SCHNEIDER GROUP / Jens Böhlmann, Leiter Kontaktstelle Mittelstand, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft 94 Global Business & Markets Global Business & Markets 95

49 Castilla-La Mancha: Ihr Premium Wirtschaftsstandort in Spanien Castilla-La Mancha: Your Prime Business Location in Spain Veranstalter/Organizer Instituto de Promocion Exterior de Castilla-La Mancha Dinamarca 2 E Toledo Sprache/Language Englisch / English. Anmeldung erbeten online: general/formulario/castilla-la-mancha-prime-business-location? dmicode=0ec67837d8d53d4e1bd9826d479e6e2ec1e9&sel= &dmiorigin=ipex_101_en_2_b_pm Attendance free of charge to trade fair ticket holders Registration requested online: general/formulario/castilla-la-mancha-prime-business-location? dmicode=0ec67837d8d53d4e1bd9826d479e6e2ec1e9&sel= &dmiorigin=ipex_101_en_2_b_pm Kontakt/Contact Carmelo Corral Instituto de Promoción Exterior de Castilla-La Mancha Tel ccorral@ipex.es Internationale b2fair Kooperationsbörse International b2fair Matchmaking Event Halle/hall 27, Stand/booth K , 10:30 17:30 Uhr/hrs Die 14. Auflage der b2fair Kooperationsbörse während HANNOVER MESSE bietet Ausstellern und Besuchern die Möglichkeit mittels qualifizierter im Voraus geplanter Businesstreffen potentielle Geschäftspartner auf internationaler Ebene zu finden sowie Erfahrungen auszutauschen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie Ihre Zugangsdaten mit denen Sie Termine mit anderen Unternehmen buchen können. Einige Tagen vor dem Event erhalten Sie Ihr vorläufiges Terminprogramm. The 14th edition of the b2fair International Business Matchmaking Event will be orgamised at HANNOVER MESSE in collaboration with Deutsche Messe and many other business support organisations worldwide. The event offers exhibitors and visitors the opportunity to find potential cooperation partners and to exchange business experiences at international level through qualified business meetings planned in advance. After registering, you will receive your access codes in order to book meetings with the other participants. A few days prior to the event, you will receive your provisional appointment schedule. Veranstalter/Organizerb2fair Business to Fairs Partner/Partner Enterprise Europe Network Deutsche Messe AG Sprache/Language Englisch / English Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: Kontakt/Contact Amrita Singh b2fair Business to Fairs Tel b2fair@cc.lu Partner/Partner 96 Global Business & Markets Global Business & Markets 97

50 Risk & Insurance in the Global Marketplace The Challenges and Opportunities Halle/hall 27, Stand/booth B30/9, Conference Room 2/Conference Room , 13:30 14:30 Uhr/hrs In todays global market place, businesses operating in multiple territories face important decisions in terms of risk assessment and insurance placement. As companies increasingly expand their footprint, they must navigate carefully through a sea of potential external challenges, not least the need to comply with often complex regulatory and compliance rules in the countries in which they operate. In turn, entities with cross border aspirations are rapidly maturing in terms of their risk awareness and risk management, which directly influences the approach to insurance buying. Whether you are taking your first steps in doing business abroad, looking to further expand or consolidating an already established global position, in this seminar we will explore the risk management and insurance aspects which are critical to protect your business across borders. Veranstalter/OrganizerAllianz SE Königinstr. 28 D München Sprache/Language Englisch / English Anmeldung erforderlich online: allianzmultinational@allianz.com job and career STAGE Halle/hall 16, Stand/booth D , 10:15 16:45 Uhr/hrs Das Vortragsprogramm der job and career auf der HANNOVER MESSE 2018 präsentiert Ihnen Angebote zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung, interessante Arbeitgeber und Karrieretipps. Das Themenspektrum umfasst u.a.: Wie soziale Medien und Generation Y die Arbeitswelt verändern Vereinbarkeit von Beruf und Familie in einer globalisierten Wirtschaft Wie sich der Demografiewandel auf die Arbeitswelt auswirkt Einstiegsgehälter und Karrieremöglichkeiten in der Ingenieur-Branche job and career at HANNOVER MESSE 2018 offers a comprehensive program of training sessions and presentations for your personal and professional development. Promising career opportunities, interesting employers and career tips will round up the agenda. The scope of topics will encompass (exemplary topics): How social media and generation Y are changing the world of labour How to balance your professional and family live in a globalised economy How the demographic change will influence the work of tomorrow Veranstalter/Organizer spring Messe Management GmbH Güterhallenstr. 18a D Mannheim Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Patrick Bura spring Messe Management GmbH Tel p.bura@messe.org 98 Global Business & Markets Karriere

51 job and career STAGE 10:15 11:00 Keynote Aktives Selbstmanagement sich selbst und seine Karriere im Griff Claudia Schnee, Personal Coaching & Business Training, Claudia Schnee 11:40 12:00 Karriere im internationalen Projektmanagement Dipl.-Ing. Marc Grannemann, Standortleiter, THOST Projektmanagement GmbH 12:10 12:30 Karriere bei der Bundeswehr Axel Scheidt, Regierungsamtsrat, Karriereberatung, Bundeswehr 13:50 14:20 Hays Karriere-Kiste Frage, Antwort: Karriere! Katharina Hain, Senior Department Manager Recruitment Management, Hays AG 14:30 14:50 Von der Straße über die See bis zum Weltraum technologischer Fortschritt bei SALT AND PEPPER Alexander Nowak, Niederlassungsleiter, SALT AND PEPPER Holding GmbH & Co. KG 15:30 15:50 Arbeiten bei Entwicklungsdienstleistern eine Perspektive für Berufseinsteiger? Alexander Schneider, Vorstand, IG Metall 16:00 16:45 Keynote Unternehmen, die aus der Reihe tanzen Bettina Hofstätter, Unternehmerin und Gründerin der Initiative Connect.Hidden. Potentials., erfolgreich.anders.denken. 17:30 20:30 Career Networking Party Das Networking Event nach Messeschluss! Career networking party HANNOVER MESSE Guided Tours IC Informations-Centrum, Meeting Point Raum /Meeting Point Room , 10:00 16:00 Uhr/hrs Nutzen Sie die HANNOVER MESSE Guided Tours, um einen sortierten, kompakten und ausgewogenen Überblick zu bekommen und so gezielt an die Themen zu gelangen, die Sie wirklich interessieren. Im Verlauf der ca. zweistündigen Messerundgänge zeigen Ihnen Aussteller jeweils ca. 15 Minuten lang innovative Produkte und optimale Lösungen. In den Rundgängen zu unterschiedlichen Themen finden Sie das Angebot für Ihr spezifisches Fach- und Interessengebiet. Take advantage of this unique opportunity to get a clear and concise overview of the show topics you are most interested in. HANNOVER MESSE Guided Tours guarantee youll never miss the highlights in your special area of interest. During the tour, which lasts approx. 2 hours, exhibitors will provide exclusive 15 minute demonstrations of true innovations and optimal solutions. The tours covering a range of topics, youre sure to find the right offering for your special area of interest. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände D Hannover Sprache/Language Englisch / English Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: rahmenprogramm/touren/guided-tours/ Kontakt/Contact Jennifer Early Deutsche Messe AG Tel jennifer.early@messe.de Yvonne Schulz Deutsche Messe AG Tel yvonne.schulz@messe.de 100 Karriere 4.0 Special Events 101

52 HANNOVER MESSE Guided Tours 10:00 12:00 Tour 1 Industrieautomation & IT Tour 1: Industrial Automation & IT 10:00 12:00 Tour 2 Industrie 4.0 & Industrial Internet Tour 2: Industry 4.0 & Industrial Internet 10:00 12:00 Tour 3 The industry in digital transformation connect & collaborate Tour 3: Industry in Digital Transformation Connect & Collaborate 10:00 12:00 Tour 4 Predictive Maintenance 4.0 Tour 4: Predictive Maintenance :00 12:00 Tour 5 Prozessautomation Tour 5: Process Automation CeMAT 10:00 12:00 Tour 6 Integrated Energy Energize tomorrow Tour 6: Integrated Energy Energize Tomorrow 10:00 12:00 Tour 7 Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau Tour 7: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry 10:00 12:00 Tour 8 Logistics 4.0 meets Industrie 4.0 Tour 8: Logistics 4.0 meets Industry :00 16:00 Tour 1 Industrieautomation & IT Tour 1: Industrial Automation & IT 14:00 16:00 Tour 2 Industrie 4.0 & Industrial Internet Tour 2: Industry 4.0 & Industrial Internet 14:00 16:00 Tour 3 The industry in digital transformation connect & collaborate Tour 3: Industry in Digital Transformation Connect & Collaborate Täglicher Veranstaltungskalender: Veranstaltungssuche: 14:00 16:00 Tour 4 Predictive Maintenance 4.0 Tour 4: Predictive Maintenance :00 16:00 Tour 5 Prozessautomation Tour 5: Process Automation 14:00 16:00 Tour 6 Integrated Energy Energize tomorrow Tour 6: Integrated Energy Energize Tomorrow 14:00 16:00 Tour 7 Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau Tour 7: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry 14:00 16:00 Tour 8 Logistics 4.0 meets Industrie 4.0 Tour 8: Logistics 4.0 meets Industry 4.0 Daily event calendar: Event search: Special Events CeMAT 103

53 CeMAT Logistics Fight Club Speakers Corner, gone wild... Halle/hall 24, Stand/booth F , 10:00 16:00 Uhr/hrs Der Schlagabtausch zu den brennenden Logistik-Themen wird durch eine Gruppe mittelständischer Logistikunternehmer aus dem Dienstleistungsbereich organisiert. Von Logistikern für Logistiker! An jedem Messetag werden 3 Kämpfe um richtige Positionen in operativen und strategischen Fragen zur Optimierung der Supply Chain ausgetragen. Sie können dabei sein. Unterstützt wird diese Aktion durch die Deutsche Messe AG und dem VDMA Fachverband Fördertechnik und Intralogistik. Versäumen Sie nicht Podiumsdiskussionen und Streitgespräche zu aktuellen Aufgabenstellungen der Digitalisierung in der Logistik. Die Themen: Effiziente Paketdienstleistungen: Plattformkonzepte versus Integratoren Die Zukunft des Handels: Stationär versus Online Gesetzliche Datenschutzrichtlinien: Regulierungswut versus Flexibilität Letzte Meile: Konzepte Fahrrad versus Transporter Logistik-Standortfragen: Land versus Stadt Innovationsförderung: Startup versus Konzern This slugfest of ideas around the burning issues facing logistics is organized by a group of mid-sized logistics providers from the services industry. Its an event by logistics people, for logistics people! On each day of CeMAT there will be three bouts to decide the winning points of view on operational and strategic issues relating supply chain optimization. You, too, could be part of the action. It is supported by Deutsche Messe and the VDMA Materials Handling and Logistics Association. Do not miss Intensive panel discussions and disputationson current tasks of digitization in logistics. Key topics include the following: Efficient parcel services platform concepts vs. integrators The future of retail bricks and mortar vs. online Data protection legislation rampant regulation vs. flexibility Last-mile logistics bicycle vs. van Optimal logistics locations rural vs. urban Fostering innovation startup vs. big corporate CeMAT Logistics Fight Club Speakers Corner, gone wild... Partner/Partner 10:00 11:00 Ökologie und Effizienz für die letzte Meile Mikrohubs, Fahrräder und Algorithmen die perfekte Lösung zur Auslieferung? Rainer Kiel, UPS City Logistik 11:00 12:00 Intralogistik für Dienstleister Sascha Schmel, Geschäftsführer, VDMA Fördertechnik und Intralogistik 12:00 12:30 Logistiker der Region Hannover Empfang, Meeting, Diskussion, Matchmaking 12:30 13:30 Thema Digitale Herausforderungen Spontaninterviews im Boxring mit führenden Logistikern der Region 13:30 14:00 Wie können Lösungen für heute und morgen, bei 6 Milliarden prognostizierten Sendungen, im Jahr 2025 aussehen? Arnold Schroven, ehemaliger CEO DPD und Vorsitzender des Club of Logistics 15:00 16:00 Klein vs. Groß Plattformkonzepte gegen Individualunternehmer Ein Paradigmenwechsel oder notwendige Koexistenz? Klaus-Dieter Bugiel, Fox Courier Leipzig Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Partner/Partner Logiline GmbH VDMA e.v. Anmeldung erforderlich online: Kontakt/Contact Manfred Kutzinski Deutsche Messe AG Tel Manfred.Kutzinski@messe.de 104 CeMAT CeMAT 105

54 Logistics 4.0 Forum Halle/hall 20, Stand/booth D , 10:00 17:00 Uhr/hrs In unmittelbarer Nähe zu den Automationshallen, treffen Logistics 4.0 und Industrie 4.0 zusammen. Dort diskutieren Experten aus Industrie und Intralogistik an allen fünf Messetagen im Logistics 4.0 Forum die neuen Chancen der Vernetzung von Produktion und Logistik in der 4.0-Epoche. Located in the immediate vicinity of the automation halls at HANNOVER MESSE is the place where Logistics 4.0 and Industry 4.0 come together. This is where specialists from heavy industry and the intralogistics sector will appear on all five days of the show at the Logistics 4.0 Forum, with the focus on the opportunities for integrating production and logistics. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE Hannover Bundesvereinigung Logistik e.v. Fraunhofer IML VDMA e.v. Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation) Kontakt/Contact Partner/Partner Brigitte Mahnken-Brandhorst Deutsche Messe AG Tel brigitte.mahnken@messe.de Logistics 4.0 Forum The origins of agile project management go back to the mid-1990s, when it started to become apparent that conventional project management methodologies were less than ideal for complex software development projects. Today, digitization and other key developments mean that many different business areas can now benefit from agile methods. Agile Project Management is a technical forum that will identify what the benefits of agile methods are and when companies should use them. 10:00 10:10 Impulsvortrag/Statement Einleitung in das Thema Agiles Projektmanagement Introduction into the topic Moderation: Benedikt Hofmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, SALT Solutions AG 10:10 10:30 Digitalisierung und Agilität: Was macht erfolgreiche Unternehmen erfolgreich? Digitization and agility: What makes successful companies successful? Prof. Dr. Kai-Oliver Schocke, Professor für Produktionsmanagement und Logistik, Frankfurt University of Applied Sciences 10:30 11:00 Agilität als Erfolgsfaktor ERP-Wechsel im laufenden Betrieb Agility as a critical success factor Switching between ERPs on the fly Barbara Genßler, Teamlead SAP Projects, Preh GmbH 11:00 11:30 Hürden bewältigen im Projektmanagement der Zukunft Project management in the future Challenges and how to deal with them Sven Ludwig, Sales Manager, SALT Solutions AG 11:30 12:00 Agiles Projektmanagement Agile project management Barbara Genßler, Teamlead SAP Projects, Preh GmbH / Sven Ludwig, Sales Manager, SALT Solutions AG / Prof. Dr. Kai-Oliver Schocke, Professor für Produktionsmanagement und Logistik, Frankfurt University of Applied Sciences Moderation: Benedikt Hofmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, SALT Solutions AG Effiziente Lagerverwaltung Digitalisiert und vernetzt in der Social Networked Industry Fachforum Agiles Projektmanagement Agile Project Management Forum Moderation: Benedikt Hofmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, SALT Solutions AG Die Wurzeln des agilen Projektmanagements reichen zurück bis in die Mitte der 1990er Jahre. Damals zeigte sich in der Softwareentwicklung, das traditionelle Methoden für digitale Projekte nicht ideal waren. Aktuelle Trends führen nun dazu, dass die unterschiedlichsten Unternehmensbereiche von agilen Methoden profitieren können. Das Fachforum Agiles Projektmanagement wird aufzeigen, welche Vorteile agile Methoden bieten und wann Unternehmen diese nutzen sollten. 12:00 12:10 Effiziente Lagerverwaltung: Digitalisiert und vernetzt in der Social Networked Industry Efficient warehouse management: Digitized and integrated into socially networked industry Christoph Pott, Fraunhofer IML, warehouse logistics 12:10 12:20 ProStore-Talk mit Alexa der Einsatz von Sprachassistenten in der Intralogistik ProStore-Talk with Alexa The use of voice assistants in intralogistics Michael Baranowski, TEAM 12:20 12:30 Vernetzung von Personen und Systemen in der Logistik 4.0 Integrating people and systems in Logistics 4.0 Michael Bodden-Streubühr, inconso AG 12:30 12:40 SAP EWM im Zusammenspiel mit modernen Mensch-Maschine-Szenarien SAP EWM and modern human-machine scenarios Ralf Schränkler, SAP Deutschland 106 CeMAT CeMAT 107

55 Logistics 4.0 Forum 12:40 12:50 Effiziente Lagerverwaltung für KMU in der Cloud Efficient cloud-based warehouse management for SMEs Hans-Jörg Wildhagen, COGLAS GmbH 12:50 13:00 Abschluss Closing address Christoph Pott, Fraunhofer IML, warehouse logistics 13:00 15:00 Logistiklösungen mit Drohnen Moderation: Tobias Schweikl, Chefredakteur LOGISTRA, HUSS-VERLAG GmbH Blockchain Der Digitalturbo für die Logistik? Blockchain The digital turbo for logistics? Wesentliche Logistikprozesse sind heute noch nicht oder nicht durchgängig digitalisiert. Blockchains könnten das Schlüsselelement sein, um alle Beteiligten einer Supply Chain digital zu vernetzen. Transparenz, Prozess- und Manipulationssicherheit sind wesentliche Vorteile der Technologie. Dennoch sind viele Fragen offen: Für welche Anwendungsfälle eignen sich Blockchains in der Logistik? Wann ist der richtige Zeitpunkt, um sich mit dem Thema zu beschäftigen? Wie geht man die Einführung an? Welche rechtlichen und technischen Herausforderungen sind dafür noch zu klären? Diese und weitere Antworten geben die Experten am 25. April 2018 von 15 bis 17 Uhr im Logistics 4.0-Forum in Halle 19. Significant logistics processes are not yet digitized or not completely digitized. Blockchains could be the key element to digitally network all participants in a supply chain. Transparency, process and manipulation security are essential advantages of the technology. Nevertheless, many questions remain unanswered: For which applications are block chains suitable in logistics? When is the right time to deal with this topic? How do you approach the introduction? Which legal and technical challenges still need to be clarified? These and other answers will be provided by the experts on 25 April 2018 from 3.00 to 5.00 p. m. at the Logistics 4.0 Forum in Hall :00 15:20 Blockchains in der Logistik Anwendungen für eine digitale Supply Chain Blockchains in logistics Applications for a digital supply chain Dr. Johannes Hinckeldeyn, Oberingenieur, Technische Universität Hamburg 15:20 15:40 Blockchain als Enabler zukünftiger Logistiknetzwerke und Geschäftsmodelle Blockchain as enabler of future logistics networks and business models Andrea Martin, IBM DACH CTO & IBM Global Markets Technical Executive, IBM Deutschland GmbH 15:40 16:00 Müssen Sie Handeln? Blockchain in der Digital Supply Chain of One powered by Industrial IoT Daten Urgency of doing? Blockchain in the digital supply chain of ONE powered by IIoT Dr. Tanja Rueckert, President Business Unit IoT & Digital Supply Chain, SAP SE 16:00 16:20 Blockchain Legal Rechtliche Fragen und Antworten zu Smart Contracts und mehr Blockchain Legal impact of smart contracts Oliver Süme, Partner, Fieldfisher (Germany) LLP Logistics 4.0 Forum 16:20 17:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Blockchain Der Digitalturbo für die Logistik? Blockchain The digital turbo for logistics? Andrea Martin, IBM DACH CTO & IBM Global Markets Technical Executive, IBM Deutschland GmbH / Dr. Tanja Rueckert, President Business Unit IoT & Digital Supply Chain, SAP SE / Oliver Süme, Partner, Fieldfisher (Germany) LLP Moderation: Dr. Johannes Hinckeldeyn, Oberingenieur, Technische Universität Hamburg Logistics 4.0 Hub Die Supply Chain live in Aktion Logistics 4.0 Hub The Supply Chain live in Action Halle/hall 24, Stand/booth D , 10:00 13:30 Uhr/hrs Ein garantierter Publikumsmagnet der CeMAT 2018: In Halle 24 bauen rund 30 Aussteller eine physisch und digital vernetzte Logistikkette zusammen, in die Besucher live eingreifen können. Tägliche Führungen geben Einblick in die komplexen Prozesse des Hubs. A magnet for visitors at CeMAT 2018: In hall 24, around 30 exhibitors will create a physically and digitally connected logistics chain, which the visitors can actively influence. Each day guided tours will give insights into te complex processes of the hub. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE Hannover FAIRworldwide GmbH IDH e.v. Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English Kontakt/Contact Partner/Partner Pierre-Oliver Quellmann Deutsche Messe AG Tel pierre-oliver.quellmann@messe.de 108 CeMAT CeMAT 109

56 Logistics 4.0 Hub Die Supply Chain live in Aktion Logistics 4.0 Hub The Supply Chain live in Action MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in der Logistik (HARTING Germany GmbH) MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in Logistics (HARTING Germany GmbH) 10:00 10:30 Einführung in das Thema Industrie 4.0 in der Logistik Introduction to the topic Moderation: Dr. Jan Regtmeier 10:30 11:00 Sequenzierung in der Logistikkette von Automobilzulieferern Markus Schwarz, Geschäftsführender Gesellschafter bei der nemetris GmbH, nemetris 11:30 12:00 Vom intelligenten Spritzgießwerkzeug bis zur Temperatur-Messung 12:00 12:30 RFID-Erkennung in der Leiterplatten-Fertigung / Containerized Production Claus Heller, NOKIA 13:00 13:30 Der intelligente Behälter als Initialzündung für die digitale Transformation Peter Feldmann, pco Personal Computer Organisation Logistics Solutions Forum Halle/hall 21, Stand/booth C , 12:00 16:30 Uhr/hrs Im Logistic Solutions Forum erwarten die Besucher praxisnahe Vorführungen, spannende Vorträge und lebhafte Diskussionen. Entscheider aus sämtlichen Zielbranchen informieren sich über die Trends von morgen und praxistaugliche Lösungen für heute. Visitors to the Logistics Solutions Forum will experience practical demonstrations, fascinating presentations and lively discussions. This is where decision-makers from all target industries come to find out about tomorrows trends and todays real-world solutions. Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE Hannover Bundesvereinigung Logistik e.v. Fraunhofer IML VDMA e.v. Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation) Kontakt/Contact Pierre-Oliver Quellmann Deutsche Messe AG Tel pierre-oliver.quellmann@messe.de Partner/Partner 110 CeMAT CeMAT 111

57 Logistics Solutions Forum 12:00 13:00 Maintenance 4.0 for Intralogistics eine Kooperation von SSI Schäfer und Schaeffler Ronald Brade, Vice President Industry, SSI Schäfer / Jörg Höfelmann, Product Manager Lubrication Systems, Schaeffler Identifizierung / Traceability Identification / Traceability Moderation: Guido Reimann, Software und Digitalisierung, VDMA 13:00 13:30 Sensor- und Traceabilitydaten in der Supply Chain neue Qualitätsstufe durch perfekte Kommunikation Sensor & traceability data in the supply chain New level of quality through perfect communication Roman Winter, GS1 Germany GmbH 13:30 14:00 How connected logistics makes life easier for logistics people Matthias Hülsmann, Bosch Connected Industry 14:00 14:30 Anwenderbericht aus dem Forschungsprojekt IUNO Identifizierung & Traceability von Logistikobj. mit neuer Secure RFID-Reader Plattform mit OPC UA User report from the IUNO research project Identification & traceability of logistics obj. using a secure RFID Reader platform featuring OPC UA Oliver Pütz-Gerbig, Balluff GmbH / Oliver Winzenried, Geschäftsführer, WIBU- SYSTEMS AG Kommissionieren in Zeiten von Industrie 4.0 Moderation: Sebastian Hofmann, Redakteur MM LOGISTIK, Vogel Business Media GmbH & Co. KG 15:00 15:30 Robotik Hype oder Boost für Produktivität? Robotics Hype or boost for productivity? Jakob Beer, Director Business Development, Food & Retail, SSI Schäfer 15:30 16:00 Smart Picking Solutions Wolfgang Skrabitz, Geschäftsführe, KNAPP Industry Solutions GmbH 16:00 16:30 Intelligente und mobile Roboter im Lager: Wie Mensch und Maschine parallel arbeiten Frederik Brantner, Geschäftsführer, Magazino GmbH MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in der Logistik MICA.network EXPERT DAY: Industrie 4.0 in Logistics Halle/hall 24, Stand/booth D , 10:00 13:30 Uhr/hrs Mit Technologien wie NB-IoT, Beacons, LoRa und RFID lassen sich praktisch alle mobilen Gegenstände digital und drahtlos identifizieren. In Kombination neuer Möglichkeiten der Datenerhebung und -verarbeitung an Maschinen und Anlagen entstehen komplexe Industrie 4.0 Lösungen in der Intralogistik, die viele Wettbewerbsvorteile für Produktions- und Logistikprozesse versprechen. Auf dem MICA.network EXPERT DAY präsentierten Experten von Partnerunternehmen im MICA.network und Kunden geeignete Technologien, Lösungen und Anwendungsbeispiele rund um das Themengebiet. Lernen Sie in den Vorträgen die Anwendungsmöglichkeiten der verfügbaren Technologien und die damit verbundene Integration in IT-Systeme zu verstehen. Der Expertentag richtet sich an Betriebsleiter, Supply Chain Manager sowie Fach- und Führungskräfte in der Produktionslogistik und der Systemintegration. Verbinden Sie die Vorträge mit Ihrem Besuch auf der CeMAT / HANNOVER MESSE. Veranstalter/Organizer HARTING Deutschland GmbH Sprache/LanguageDeutsch/German Kontakt/Contact Thomas Holthöfer HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Tel thomas.holthoefer@harting.com 10:00 10:30 Einführung in das Thema Industrie 4.0 in der Logistik Introduction to the Topic Moderation: Dr. Jan Regtmeier 10:30 11:00 Elektronikindustrie 4.0 Smarte Produkte bahnen Wege zur Kreislaufwirtschaft Alexander M. Schmoldt, Manager Business Innovation & Incubation Europe, MuRata 11:00 11:30 Sequenzierung in der Logistikkette von Automobilzulieferern Markus Schwarz, Geschäftsführender Gesellschafter bei der nemetris GmbH, nemetris 11:30 12:00 Vom intelligenten Spritzgießwerkzeug bis zur Temperatur-Messung 12:00 12:30 RFID-Erkennung in der Leiterplatten-Fertigung / Containerized Production Claus Heller, NOKIA 13:00 13:30 Der intelligente Behälter als Initialzündung für die digitale Transformation Peter Feldmann, pco Personal Computer Organisation 112 CeMAT CeMAT 113

58 Toyota Logiconomi Forum Pavillon P32, Stand/booth P , 11:00 15:00 Uhr/hrs Einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren für Unternehmen heute sind Kollaborationen. Deshalb freut sich Toyota Material Handling, Besucher im Toyota Logiconomi Forum im Pavillon P32 begrüßen zu dürfen. Hier präsentieren Keynote Redner aus führenden Industrien Einblicke zu aktuellen Themen und künftigen Trends in der Logistik, wie: Logistik 4.0 Autonome Systeme Maximierte Sicherheit Robotik Künstliche Intelligenz Big Data Toyota Produktionssystem und Lean Logiconomi ist der Begriff, den Toyota Material Handling Europa verwendet, um seine Denkweise zu beschreiben es werden Lean Prozesse, Eliminierung von Verschwendung, maximierte Effizienz und reduzierte Kosten angestrebt. Dies wird mit Hilfe von Innovation und Kollaboration mit gleichgesinnten Partnern erzielt. Seien Sie gespannt auf eine Reihe weiterer interessanter Themen. Mehr Informationen zu dem Logiconomi Forum auf der CeMAT finden Sie hier. [ cemat/logiconomi-forum/] One of the key factors of success for businesses today is collaboration. Toyota Material Handling will be pleased to welcome visitors to the Toyota Logiconomi Forum where industry leaders will be hosting keynote speeches around current & future trends in logistics, such as: Logistics 4.0 autonomous systems maximising safety robotics artificial intelligence big data Toyota Production System and lean. Logiconomi is the word Toyota Material Handling Europe uses to describe its way of thinking aiming for lean processes, eliminating waste, maximising efficiency and reducing cost. All with the help of innovation and collaboration with like-minded partners. Were looking forward to sharing more with you. More info on the Logiconomi Forum during CeMAT can be found here. [ cemat-2018/logiconomi-forum/] Veranstalter/Organizer Toyota Material Handling Europe Avenue du Bourget 42 B 1130 Brussels Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation) Toyota Logiconomi Forum 10:30 10:45 Wie können wir Gesundheit und Sicherheit nach dem Lean-Ansatz verbessern? How do we maximise health and safety by following a lean approach? Katrien Rennemeier, Nachhaltigkeitsbeauftragte, Toyota Material Handling Die Fallstudie von Heineken The case study of Heineken 11:00 11:45 Keynote Sicherheit von oben nach unten durchgesetzt Safety from the top down Reyes Gonzalez Jannon, Leiterin Gesundheit und Sicherheit, Heineken 12:30 12:45 A.I.TeamLogistics: Unsere Vision für die Zukunft des Material Handlings A.I.TeamLogistics: Our vision for the future of material handling Boris Ahnberg, Technologieentwickler, Toyota Material Handling 13:00 13:15 Vernetzte Smart-Trucks: Maximierung von Effizienz und Sicherheit sowie Vermeidung von Verschwendung Connected smart trucks: Maximising efficiency and safety, whilst eliminating waste Marcus Löwendahl, Produkt Manager, I_Site, Toyota Material Handling 13:30 13:45 Think like Toyota: Ein Einblick in die effiziente Denkweise das Lean Thinking Think like Toyota: An insight to lean logistics Pär Forsell, Senior Manager, Toyota Lean Academy, Toyota Material Handling Die Fallstudie von Heineken The case study of Heineken 14:00 14:45 Keynote Sicherheit von oben nach unten durchgesetzt Safety from the top down Reyes Gonzalez Jannon, Leiterin Gesundheit und Sicherheit, Heineken 15:00 15:15 Automatisierung auf Toyota-Art: Reibungslose, progressive Implementierung mit schneller Amortisation Automation the Toyota way: Smooth, progressive implementation with fast payback Orvar Hurtig, Senior Manager, Automation, Toyota Material Handling 16:00 16:15 Vernetzung von Stapler und Servicetechniker: Vom reaktiven zum vorausschauenden Service Connecting trucks to service technicians, enables going from a reactive to a predictive behaviour Patrik Carlsson, Senior Manager, Service Market, Toyota Material Handling Kontakt/Contact Marc Maureaux Toyota Material Handling Europe Tel marc.maureaux@toyota-industries.eu 114 CeMAT CeMAT 115

59 CeMAT Port Technology Conference 2018 Tagungsbereich Halle/hall 19/20, Saal/room New York , 09:30 16:30 Uhr/hrs CeMAT Port Technology Conference 2018 Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Mitveranstalter/Co-organizerSUT Verlags GmbH Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation) Anmeldung erforderlich online: applikation/formulare/hafenkongress/ Kontakt/Contact Manfred Kutzinski Deutsche Messe AG Tel Manfred.Kutzinski@messe.de Vanessa Kopp (Registration) Deutsche Messe AG Tel congressmanagement@messe.de Mitveranstalter/Co-organizer Digitalisierung im Hafen Wunsch und Wirklichkeit Die internationale CeMAT Port Technology Conference, die erstmals parallel zur HANNOVER MESSE stattfindet, wird anhand von Vorträgen praxiserfahrener Referenten einerseits die Ursachen für die Leistungsdefizite in den Häfen und deren reale Auswirkungen aufzeigen und andererseits in der Praxis erprobte und angewandte Lösungsmöglichkeiten durch die konsequente Anwendung digitaler Prozesse vorstellen. Die Konferenz richtet sich an Messebesucher sowohl aus dem Industrie- und Handelsbereich als auch der Logistik und Häfen und bietet in Diskussionsforen und dem anschließenden get together Möglichkeiten zu Fragestellungen und der Kommunikation mit den Referenten und anderen Konferenzteilnehmern. Key Challenges of Port Digitization Speakers at the international CeMAT Port Technology Conference, taking place for the first time in 2018 alongside HANNOVER MESSE (the worlds leading trade fair for industrial technology) in Hannover, Germany, will delve into the causes and practical impact of these performance deficits in ports, while at the same time exploring tried-and-tested solutions that consistently apply digital processes. The conference is aimed at professionals from the industrial and retail/wholesale sectors as well as from the logistics industry and port facilities. In discussion forums and at the subsequent get-together, guests will have ample opportunity to ask questions and network with conference speakers and other attendees. 09:30 10:00 Registrierung & Begrüßungskaffee Registration & welcome coffee 10:00 10:05 Einführung CeMAT Port Technology Conference Introduction CeMAT Port Technology Conference Moderation: Gerd Deimel, c2ii Consulting to Infrastructure / Hans-Wilhelm Dünner, Herausgeber SCHIFFAHRT HAFEN BAHN UND TECHNIK, Magazin für Intermodalen Transport und Logistik 10:05 10:10 Begrüßung CeMAT Port Technology Conference Greeting CeMAT Port Technology Conference Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender des Vorstandes, Deutsche Messe AG, Hannover 10:10 10:20 Keynote Maßnahmen des Landes Niedersachsen zur Förderung der Digitalisierung der Hafenwirtschaft How the State of Lower Saxony is promoting port digitization Stephan Muhle, Staatssekretär, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung des Landes Niedersachsen 116 CeMAT CeMAT 117

60 CeMAT Port Technology Conference :20 10:30 Keynote IHATEC-Förderprogramm zu Automatisierung und Digitalisierung der Hafenabläufe Rückblick und Ausblick IHATEC support program for automating and digitizing port processes Recap and outlook Daniel Hosseus, Hauptgeschäftsführer, ZDS Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe e.v. Anforderungen an Optimierungspotentiale der See und Binnenhäfen in der Logistikkette Requirements for the Optimization of Sea and Inland Ports in the Logistics Chain 10:30 10:50 Seehafen Performance in der Logistikkette Wettbewerbsfaktor der Industrie aus Sicht der Verlader Seaport performance in the logistics chain A competitive factor for industry from the shipper s point of view Gerd Deimel, Sprecher VCI-Initiative Infrastruktur beim Verband der Chemischen Industrie (VCI), c2i Consulting to Infrastructure 10:50 11:10 Digitale Revolution im Short-Sea-Trade Wunsch und Wirklichkeit aus Sicht eines Short-Sea-Betreibers Key challenges in the digital revolution in short-sea trade From a short-sea operator s point of view Torsten Westphal, Geschäftsführer, ARKON Shipping GmbH & Co. KG 11:10 11:30 Abfertigungsverzögerungen an Seecontainerterminals und ihre Auswirkungen auf Hinterlanddienstleister aus Sicht der Hinterlandoperator Handling delays at sea container terminals and their impact on hinterland service providers from a hinterland operator s point of view Hans-Peter Wieland, Geschäftsführer, neska Schiffahrts- und Speditionskontor GmbH 11:30 11:50 Herausforderungen von Großcontainerschiffen in deutschen Häfen & digitale Lösungen im JadeWeserPort aus Sicht eines deutschen Seeterminalbetreibers Challenges of large container ships in German ports and digital solutions at the JadeWeserPort from a German sea terminal operator s point of view Michael Moehlmann, Vertriebsleiter, JadeWeserPort-Marketing GmbH & Co. KG 11:50 12:10 Lösungsansätze in den Rheinmündungshäfen Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der Binnenschiffsabfertigung & Digitalisierung im Hafen Rotterdam Solution approaches for rhine estuary ports Improving efficiency in waterway ship handling and digitization at the rotterdam port Emile C. Hoogsteden, Vizepräsident, Direktor Containerverkehre, Hafen Rotterdam 12:10 12:30 Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der Binnenschiffsabfertigung & Digitalisierung im Hafen Antwerpen Improving efficiency in inland waterway ship handling and digitization at the Antwerp Port Elmar Ockenfels, Senior Adviser, Port Representative Germany, Hafen Antwerpen CeMAT Port Technology Conference :30 13:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Digitalisierung der Logistikkette Der Weg raus aus dem Neandertal des intermodalen Transportes Digitizing the logistics chain Leaving behind the dark ages of intermodal transport Emile C. Hoogsteden, Vizepräsident, Direktor Containerverkehre, Hafen Rotterdam / Daniel Hosseus, Hauptgeschäftsführer, ZDS Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe e.v. / Michael Moehlmann, Vertriebsleiter, JadeWeserPort- Marketing GmbH & Co. KG / Stephan Muhle, Staatssekretär, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung des Landes Niedersachsen / Erwin Verstraelen, Hafen Antwerpen / Torsten Westphal, Geschäftsführer, ARKON Shipping GmbH & Co. KG / Hans-Peter Wieland, Geschäftsführer, neska Schiffahrts- und Speditionskontor GmbH Moderation: Gerd Deimel, c2ii Consulting to Infrastructure / Hans-Wilhelm Dünner, Herausgeber SCHIFFAHRT HAFEN BAHN UND TECHNIK, Magazin für Intermodalen Transport und Logistik 13:00 14:00 Mittagspause mit Imbiss Lunch break with snack Digitale Lösungskonzepte für den Electronic Handshake für See- und Binnenterminals in der Logistikkette Digital Solutions for the Electronic Handshake for Sea 14:00 14:20 Aus Sicht der Binnenhäfen: Digitalisierung des europäischen Hinterlandhubs Duisburg. Voraussetzung für weiteres Wachstum der maritimen und kontinentalen Intermodalverkehre From an inland port point of view: Digitization of the European hinterland hub Duisburg. Prerequisites for further growth of the maritime and continental intermodal transport Lars Nennhaus, Leiter Unternehmensentwicklung, Duisburger Hafen AG 14:20 14:40 Voraussetzungen für den Electronic Handshake in der Praxis aus Sicht der Akteure der intermodalen Kette Practical prerequisites for an electronic handshake from an intermodal chain point of view Clemens Bochynek, Geschäftsführer, SGKV Studiengesellschaft für den kombinierten Verkehr e. V. / Leonhard Heinisch, Projektleiter, SGKV Studiengesellschaft für den kombinierten Verkehr e. V. 14:40 15:00 Digitalisierung der Abläufe im Seehafen Beispiel Hafen Beirut Digitization of seaport processes, taking the example of Beirut Port Peter Stratmann, Mitglied der Geschäftsleitung, INPLAN GmbH / Christian Tüchthüsen, INPLAN GmbH 118 CeMAT CeMAT 119

61 CeMAT Port Technology Conference :00 15:30 Expertenrunde/Expert Panel Entwicklungen und Grenzen der Effizienzsteigerung von Seecontainerterminals durch Digitalisierung Developments and limits of increasing the efficiency of sea container terminals through digitization Prof. Dr.-Ing. Carlos Jahn, Leiter IML, Fraunhofer-Center für Maritime Logistik und Dienstleistungen CML / Dipl. Ing. Michael Richter, Geschäftsführer, INNOTECH Terminal Planning & Automation 15:30 16:00 Visionen der Hafenentwicklung: Vernetzung von See- und Binnenterminals Wo geht die Reise hin? Visions of port development: Integration of sea and inland waterway terminals Clemens Bochynek, Geschäftsführer, SGKV Studiengesellschaft für den kombinierten Verkehr e. V. / Prof. Dr.-Ing. Carlos Jahn, Leiter IML, Fraunhofer-Center für Maritime Logistik und Dienstleistungen CML / Lars Nennhaus, Leiter Unternehmensentwicklung, Duisburger Hafen AG / Peter Stratmann, Mitglied der Geschäftsleitung, INPLAN GmbH Moderation: Gerd Deimel, c2ii Consulting to Infrastructure / Hans-Wilhelm Dünner, Herausgeber SCHIFFAHRT HAFEN BAHN UND TECHNIK, Magazin für Intermodalen Transport und Logistik 16:00 16:30 Networking Forum Produktion & Logistik by automotiveit Forum Production & Logistics by automotiveit Convention Center (CC), Saal/room , 10:00 17:35 Uhr/hrs Das Forum wendet sich an Entscheider (IT und Fachabteilungen) aus der Automobilproduktion und Logistik. Das Motto 2018: Smart Factory Revolution auf dem Shopfloor. Geplante Themen sind unter anderem: Künstliche Intelligenz Virtual Reality, Augmented Reality fahrerlose Transportsysteme RFID Mensch-Maschinen-Kooperation 3D-Druck Drohnen Fest steht: Die Digitalisierung verändert die tradierte Produktion und Logistik und sorgt in der Tat für eine Revolution auf dem Shopfloor. The forum is aimed at decision-makers in automotive production and logistics. Motto 2018: Smart factory revolution on the shop floor. Planned topics include: Artificial intelligence Virtual reality Augmented reality Driverless transport systems RFID Human-machine cooperation 3D printing Drones One thing is for sure: digitization is changing traditional production and logistics and is indeed revolutionizing the shop floor. 120 CeMAT CeMAT 121