cas MESSTECHNIKGmbH AKKREDITIERT durch das BUNDESMINISTERIUM für WIRTSCHAFT und ARBEIT 6123 Vomperbach EichstelleNr. 541 VerificationBodyNo 541

Transkript

1 '; ÖSTERREICHISCHER EICHDIENST AKKREDITIERT durch das BUNDESMINISTERIUM für WIRTSCHAFT und ARBEIT cas MESSTECHNIKGmbH 6123 Vomperbach EichstelleNr. 541 VerificationBodyNo 541 tor Waagen for weighing systems Eichschein Verification Cerlificate Eichschein Nr: ES 06 /23 Verification certificate No.ES 06/23 Gegenstand Object Bauart Type Identifikation Identification Hersteller Manufacturer Antragsteller Applicant Eichnummer Verification No. Anzahl der Seiten Numberof pages Datum der Eichung Date of verification Nichtselbstandige Waage Der Genauigkeitklasse 111 DMA 02 NSW / 01 Gassner Amt der Tiroler Landesregierung 6020 Innsbruck JK 556 W Die Eichung erfolgt auf der gesetzlichen Grundlage des 35 des Maß- und Eichgesetzes, BGBI.Nr.152/1950, in geltender Fassung. Dieser Eichschein dokumentiert die ROckfOhrbarkeitauf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). FOrdie Einhaltung der Nacheichfrist gemaß 15 des Maßund Eichgesetztes ist der Benutzer verantwortlich. The verification is performed in accordance with 35 of the Metro/ogy Act, federal gazette Nr. 152/1950 in the amended version. This verification certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements according to the International system of Units (SI).The user is obliged to have the object reverified at the intervals given in 15 of Metrology Act.. Dieser Eichschein darf nur vollstandig und unverandert weitergegeben werden. Auszüge oder Änderungen sind unzulassig. Eichscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. This verification certificate may not be reproduced other than in full. Verification certificates without signature and seal are not valid. Stempel Seal Datum Date Leiter der Eichstelle Head of the Verification Body Zeichnungsberechtigter Person responsible Johann Kletzl Korwt>ndolWtl.j, A-6130 VOMPERBACH / Tlr01 Tel.05242/66 '6f) Fm r'> 'I) I CQS Messtechnik Ges.m.b.H. A Vomperbach Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) eichstelle@cqs.at

2 CQS Messtechnik GmbH Eichschein Nr. ES 06/23 Kenndaten: Characteristic values. Eichtechnische Prüfung: Verification procedure Höchstlast 1Max Teilung 1d Eichwerte 1e kg Die eingereichte Nichtselbsttätige Waage der Genauigkeitsklasse 111wurde aufgrund der Eichvorschriften for Nichtselbsttätige Waagen, veröffentlicht im Amtsblatt 3/1994, der EN umgesetzt in der PA 28 und der erteilten Zulassung des Messgerätes geeicht. Ort der Eichung: LKW KontrollsteIle Musau Die eichtechnische Prüfung erfolgte nach der VA 014/02 durch Vergleich mit den Gewichtsstücken welche auf international und national anerkannte Normale rückgefohrtsind. M1 Ergebnis: Results Die Anforderungen der oben angefohrten Eichvorschriften bzw. Zulassung wurden eingehalten, insbesondere auch die Eichfehlergrenzen. Meßunsicherheit: Measurement uncertainty Die erweiterte Meßunsicherheit U fordie Bestimmung der Messabweichung bei dieser Eichung beträgt: 41,17 kg Die angegebene erweiterte Meßunsicherheit U entspricht der zweifachen Standardunsicherheit (k=2), welche for eine Normalverteilung einen Grad des Vertrauens von etwa 95 % bedeutet. Die Standardunsicherheit wurde in Übereinstimmung mit dem Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, deutsche Übersetzung des IIGuideto the Expression of Uncertainty in Measurement (BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML)", und damit gemäß dem Dokument EA- 04/2 ermittelt. Anmerkungen: Waage1 Remarks Aufstellungsort: LKW KontrollsteIle Musau Die Nichtselbsttätige Waage der Gen. Klasse 111erhielt die vorgeschriebenen Eich- und Sicherungsstempe!. Die Eichung verliert ihre GOltigkeit,wenn einer der in 48 MEG angefohrtengrondegegeben ist, jedenfalls aber mit Ablauf der Nacheichfrist am Ein Meßgerät, dessen Eichung ungültig geworden ist, gilt als ungeeicht und darf im eichpflichtigen Verkehr nicht verwendet oder bereitgehalten werden. Verwendungsbestimmungen sind einzuhalten. PB014/A 2-2

3 ÖSTERREICHISCHER EICHDIENST AKKREDITIERT durch das BUNDESMINISTERIUM für WIRTSCHAFT und ARBEIT cas MESSTECHNIK GmbH 6123 Vomperbach EichstelleNr. 541 VerificationBodyNo 541 for Waagen for weighing systems Eichschein Verification Certificate Eichschein Nr: ES Verification certificate No. ES 06/24 Gegenstand Object Bauart Type Identifikation Identification Hersteller Manufacturer Antragsteller Applicant Eichnummer Verification No. Anzahl der Seiten Number of pages Nichtselbständige Waage Der Genauigkeitklasse 111 DMA 02 NSW Gassner Amt der Tiroler Landesregierung 6020 Innsbruck JK 556 W2 Datum der Eichung Date of verification Die Eichung erfolgt auf der gesetzlichen Grundlage des 35 des Maß- und Eichgesetzes, BGBI.Nr.152/1950, in geltender Fassung. Dieser Eichschein dokumentiert die ROckfOhrbarkeitauf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). FOrdie Einhaltung der Nacheichfrist gemäß 15 des Maßund Eichgesetztes ist der Benutzer verantwortlich. The verification is performed in accordance with 35 of the Metrology Act, federal gazette Nr.152/1950 in the amended version. This verification certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements according to the International system of Units (SI).The user is obliged to have the object reverified at the intervals given in 15 of Metrology Act.. Dieser Eichschein darf nur vollständig und unverändert weitergegeben werden. AuszOge oder Änderungen sind unzulässig. Eichscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. This verification certificate may not be reproduced other than in full. Verification certificates without signature and seal are not valid. Stempel Seal Datum Daw Leiter der Eichstelle Head of the Verification Body Zeichnungsberechtigter Person responsible GG'.~.. _.-,"",, I\'.h<!j.. :-- T.Jr(,\.",..1 C 1 11/I ~.,'- = ME.." < Ing Johann Kletzl Karwt:>lIljf~lw\lg 1< 7 A-<J 130 VOMPERBAC;h 1Tlrol TC:'I.n~242 IM. 'c". C,,A';7tcl CQS Messtechnik Ges.m.b.H. A Vomperbach Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) eichstelle@cqs.at

4 CQS Messtechnik GmbH CQSJ 1I...".CH"'Il~ Eichschein Nr. ES Kenndaten: Characteristic values. Eichtechnische Prüfung: Verification procedure Höchstlast 1 Max Teilung 1d Eichwerte 1 e kg Die eingereichte Nichtselbsttätige Waage der Genauigkeitsklasse 11Iwurde aufgrund der Eichvorschriften für Nichtselbsttätige Waagen, veröffentlicht im Amtsblatt 3/1994, der EN umgesetzt in der PA 28 und der erteilten Zulassung des Messgerätes geeicht. Ort der Eichung: LKW KontrollsteIle Musau Die eichtechnische Prüfung erfolgte nach der VA 014/02 durch Vergleich mit den Gewichtsstücken welche auf international und national anerkannte Normale rückgeführt sind. M1 Ergebnis: Results Die Anforderungen der oben angeführten Eichvorschriften bzw. Zulassung wurden eingehalten, insbesondere auch die Eichfehlergrenzen. Meßunsicherheit: Measurement uncertainty Die erweiterte Meßunsicherheit U für die Bestimmung der Messabweichung bei dieser Eichung beträgt: 41,17 kg Die angegebene erweiterte Meßunsicherheit U entspricht der zweifachen Standardunsicherheit (k=2), welche für eine Normalverteilung einen Grad des Vertrauens von etwa 95 % bedeutet. Die Standardunsicherheit wurde in Übereinstimmung mit dem Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, deutsche Übersetzung des "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML)", und damit gemäß dem Dokument EA - 04/2 ermittelt. Anmerkungen: Waage 2 Remarks Aufstellungsort: LKW KontrollsteIle Musau Die Nichtselbsttätige Waage der Gen. Klasse 111erhielt die vorgeschriebenen Eich- und Sicherungsstempel. Die Eichung verliert ihre Gültigkeit, wenn einer der in 48 MEG angeführten Gründe gegeben ist, jedenfalls aber mit Ablauf der Nacheichfrist am Ein Meßgerät, dessen Eichung ungültig geworden ist, gilt als ungeeicht und darf im eichpflichtigen Verkehr nicht verwendet oder bereitgehalten werden. Verwendungsbestimmungen sind einzuhalten. PB014/A 2-2

5 r. ÖSTERREICHISCHER EICHDIENST AKKREDITIERT durch das BUNDESMINISTERIUM für WIRTSCHAFT und ARBEIT cas MESSTECHNIK GmbH ~ 6123 Vomperbach EichstelleNr. 541 forwaagen VerificationBodyNo 541 forweighingsystems Eichschein Verification Certificate Eichschein Nr: ES 06/25 Verification certificate NO.ES06/25 Gegenstand Object Bauart Type Identifikation Identification Hersteller Manufacturer Antragsteller Applicant Eichnummer Verification No. Anzahl der Seiten Numberof pages Datum der Eichung Date of verification Nichtselbständige Waage Der Genauigkeitklasse 111 DMA 02 NSW /01 Gassner Amt der Tiroler Landesregierung 6020 Innsbruck JK 556 W Die Eichung erfolgt auf der gesetzlichen Grundlage des 35 des Maß- und Eichgesetzes, BGBI.Nr.152/1950, in geltender Fassung. Dieser Eichschein dokumentiert die ROckfOhrbarkeitauf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). FOrdie Einhaltung der Nacheichfrist gemäß 15 des Maßund Eichgesetztes ist der Benutzer verantwortlich. The verification is performed in accordance with 35 of the Metrology Act, federal gazette Nr. 152/1950 in the amended version. This verification certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements according to the International system of Units (SI).The user is obliged to have the object reverified at the intervals given in 15 of Metrology Act.. Dieser Eichschein darf nur vollständig und unverändert weitergegeben werden. AuszOge oder Änderungen sind unzulässig. Eichscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine GOltigkeit. This verification certificate may not be reproduced other than in full. Verification certificates without signature and seal are not valid. Stempel Seal Datum Date Leiter der Eichstelle Head of the Verification Body Zeichnungsberechtigter Person responsible I(arw~nd!llw...q 15 7 A-<:i130 VOMPERbACH / Tlroi 101. f1524? / u 7(:" ~. fo";"1t1 cas Messtechnik Ges.m.b.H. A Vomperbach Johann Kletzl IW/L Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) eichstelle@cqs.at

6 CQS Messtechnik GmbH Eichschein Nr. ES , Kenndaten: Characteristic values. Höchstlast 1 Max Teilung 1d Eichwerte 1e kg Eichtechnische Prüfung: Verification procedure Die eingereichte Nichtselbsttätige Waage der Genauigkeitsklasse 111wurde aufgrund der Eichvorschriften for Nichtselbsttätige Waagen, veröffentlicht im Amtsblatt 3/1994, der EN umgesetzt in der PA 28 und der erteilten Zulassung des Messgerätes geeicht. Ort der Eichung: LKW KontrollsteIle Musau Die eichtechnische PrOfung erfolgte nach der VA 014/02 durch Vergleich mit den GewichtsstOcken welche auf international und national anerkannte Normale rockgefohrtsind. Ergebnis: Results M1 Die Anforderungen der oben angefohrten Eichvorschriften bzw. Zulassung wurden eingehalten, insbesondere auch die Eichfehlergrenzen. Meßunsicherheit: Measurementuncertainty Die erweiterte Meßunsicherheit U fordie Bestimmung der Messabweichung bei dieser Eichung beträgt: 41,56 kg Die angegebene erweiterte Meßunsicherheit U entspricht der zweifachen Standardunsicherheit (k=2), welche for eine Normalverteilung einen Grad des Vertrauens von etwa 95 % bedeutet. Die Standardunsicherheit wurde in Übereinstimmung mit dem Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, deutsche Übersetzung des "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML)", und damit gemäß dem Dokument EA - 04/2 ermittelt. Anmerkungen: Waage 3 Remarks Aufstellungsort: LKW KontrollsteIle Musau Die Nichtselbsttätige Waage der Gen. Klasse 111erhielt die vorgeschriebenen Eich- und Sicherungsstempel. Die Eichung verliert ihre GOltigkeit,wenn einer der in 48 MEG angefohrten GrOndegegeben ist, jedenfalls aber mit Ablauf der Nacheichfrist am Ein Meßgerät, dessen Eichung ungoltiggeworden ist, gilt als ungeeicht und darf im eichpflichtigen Verkehr nicht verwendet oder bereitgehalten werden. Verwendungsbestimmungen sind einzuhalten. PB014/A 2-2