heute ist kaum vorstellbar, dass

Transkript

1 wikimedia.de/gemeinfei Wollin Usedom Swinemünde GLANZ, ELEND UND NEUE CHANCEN DER STÄDTE AUF DEN ODERINSELN Nikolai-Kiche in Wollin heute ist kaum vostellba, dass im Mittelalte die jetzigen Kleinstädte Wollin und Usedom weitaus bedeutende waen als die heute dominieenden Städte Stettin, Kolbeg, Geifswald ode Stalsund. Die este Efolgsgeschichte bietet die heutige Kleinstadt Wollin/Wolin auf de gleichnamigen Insel. Ausgabungen zeigen, dass hie seit Mitte des 9. Jahhundets eine wichtige Handelssiedlung mit bis zu Einwohnen aufblühte: slawische Wolline und skandinavische Händle/Kiege. Die Jomsbug de Wikinge-Sagen soll den Achäologen zufolge nahebei gestanden haben. De damalige Zustand ist heute in einem Museumsdof zu besichtigen. Die Gabungen egaben zudem, dass diese Siedlung Mitte des 10. Jahhundets duch einen damatisch ansteigenden Wassestand zumindest teil- und zeitweise unteging. Wollin ist vo diesem Hintegund gut begündbae Entstehungsot de beühmten Vineta-Legende. Wiedeholte Übefälle aus dem expandieenden Königeich de Dänen legten die Siedlung oft in Schutt und Asche. Dennoch wa sie noch so bedeutsam, dass im Jahe 1124 de Missiona Pommens, ischof Otto von ambeg, auf seine esten Reise hie besondes nachdücklich fü das Chistentum wab und einen Vogängebau de heutigen Nikolaikiche eichten ließ. De Ot wude nach seinem Tode 1140 este Sitz des istums in Pommen. Gleichzeitig mit de Mission Ottos von ambeg tat das Hezogtum de Geifen in das Licht de Geschichte, die Pommen noch ein halbes Jahtausend lang beheschen sollten. Die dänischen äube abe bandschatzten weite. So wich de ischof aus zunächst nach Usedom. De Ot im Süd- Cammin Chistus-Kiche in Swinemünde wikimedia.de/eux totius Pomeaniae/CC DY-SA USEDOM EXCLUSIV l Somme 2017

2 Odeinseln. Nun ließen die Peußenkönige die Swine, den mittleen Mündungsam de Ode, vetiefen, einen Hafen und nödlich des Döfchens Westswine eine kleine städtische Siedlung anlegen. Die neue Siedlung wude 1765 Immediatstadt von königlichen Gnaden entstand die Chistuskiche, heute das älteste auwek de Stadt, damals noch ohne Tum, wie Theodo Fontane in seinen Kindejahen liebevoll-ionisch vemekt. Anfang 1818 wude Swinemünde nach eine Gebietsefom Sitz des peußischen Landkeises Usedom-Wollin und wenige Jahe späte (1824) estes peußisches Ostseebad, Mitte des 19. Jahhundets schließlich peußische festung und Standot de kaiselichen Maine. Kupak und bad wuden ausgebaut. Wolline To in Cammin Usedom Schlossbeg in Usedom westen de gleichnamigen Insel hat ebenfalls eine slawische Vogeschichte. Die ug, de heutige Schlossbeg, kündet davon. Zumal die slawische Siedlung sich im Schutz de ug anschickte, auch als Handels- und Hafenot das Ebe Wollins anzuteten. Deshalb wude Otto von ambeg nu wenige Jahe nach seine Mission auf Wollin und in Hintepommen auf das castum Uznam geufen, um den (slawischen) Adel Westpommens das Chistentum annehmen zu lassen. ald wechselte de ischof auf das hintepommesche Festland nach Cammin, wo mit dem Dom bald die älteste backsteingotische Kiche Pommens entstand. In de Folgezeit ückten Stettin und Wolgast zu Residenzen auf. Sieben Jahhundete späte abe esümiet de Chonist Athu ehn: is weit in das 13. Jahhundet hinein wa Usedom als übeegionale Handelsplatz und Handwekezentum, als Hezogsesidenz wie auch als Klosteot und zeitweilige ischofssitz eine de fühenden Niedelassungen an de südlichen Ostseeküste. Ein gewaltige Stadtband 1475/76, Veheeung duch den Deißigjähigen Kieg sowie eine duch veändete Vekehsvehältnisse bedingte Randlage lassen Usedom bis heute ein Ackebügestädtchen sein. Nicht viel besse eging es Wollin. Auch hie besiegelte de Deißigjähige Kieg den Niedegang. Tauige Tiefpunkt: die fast vollständige Zestöung in den letzten Monaten des Zweiten Weltkieges. Nach dem Deißigjähigen Kieg dauete es ein Jahhundet, bis den schwächelnden Städtchen auf den Inseln neue Konkuenz ewuchs. Mit Ende des Nodischen Kieges 1720 ewab Peußen von den Schweden Stettin mit Hafen und die 1945 kam de Abstuz. Am 12. Mäz bombadieten übe 660 ombe de US- Ai-Foce die Stadt. Sie wa übefüllt mit Flüchtlingen aus dem Osten Ostpeußen, Westpeußen, Hintepommen. Mehee tausend schutzlose Menschen kamen um. Es wa das voweg genommene Ende des peußisch-deutschen Swinemünde. Viele Deutsche flohen, Anfang Mai 1945 kamen von Osten und Westen die Sowjettuppen. Danach stab Swinemünde imme meh ab nu mühsam entstand Świnoujście, denn westlich de Stadt wude die deutsch-polnische Genze gezogen. Die Sowjets ließen die Eisenbahnvebindung übe Usedom demontieen, die Staßen kappen, est im Oktobe 1945 elaubten sie eine polnische Zivilvewaltung. Die letzten etwa 500 Deutschen (1945 noch mehee tausend), wuden Anfang 1951 ausgewiesen. Die Sowjets gaben die Stadt abe nie ganz fei, das bad äumten sie endgültig est Ende de 1950e Jahe. is dahin galt: Polen unewünscht, kein badbetieb, keine Investitionen, nu Vefall. Späte entwickelte sich östlich de Świna (Swine) das damals wichtige Fischkombinat Oda und seit den 1970e Jahen de Handelshafen. Gleichzeitig wuchs vo dem Hintegund des deutsch-polnischen Waschaue Vetags von 1970 auch wiede auf Usedome Seite die Stadt, zunächst mit Plattenbauten. Est nach 1989 kam de entscheidende Entwicklungsschub. Ende 1992 veließen die letzten Russen ihe Mainebasis folgte de EU-eititt Polens und Ende 2007 de Wegfall de Genzkotollen (Schengen-Abkommen). Sowohl Swinemünde/ Świnoujście und Wollin/Wolin auf polnische als auch die Stadt Usedom auf deutsche Seite kommen aus ihe jahzehntelangen, isolieenden Randlage heaus. Swinemünde boomt sichtba, das Stadtbild Usedoms ist saniet, geade entsteht ein neue Hafen. In Wollin wude ab 1992 die 1945 zestöte Nikolai-Kiche wiede aufgebaut, ein Stadtquatie daneben entsteht in alte Fische. Alle dei Städte pofitieen gemeinsam mit den benachbaten Ostseebäden. WOLFGANG ARAHAM USEDOM EXCLUSIV l Somme

3 ,, Ube mich pesonlich ede ich nicht so gen,, Geboen 1954 in Efut Studium an de Hochschule fü Schauspielkunst Enst usch Veschiedene ühnenstationen: Magdebug, eline Ensemble, oston Shakespeae Company, Zahleiche Rollen in Filmen und Fensehseien Seit 2004 bei Klassik am Mee Das wa de este Satz meine Fen- Inteviewpatnein, de Schauspielein Angelika Pedelwitz, de mich abe keineswegs entmutigte. Sie spielt bei Klassik am Mee in Koseow die Kathaina von oa, Ehefau von Matin Luthe, de in diesem Jah hochaktuell ist. Ih Uteil übe diese Fau sagt viel übe den eigenen Anspuch an die von ih gespielten Rollen. Mich beeinduckt de außegewöhnliche Lebensweg von eine mittellosen, entlaufenen Nonne zu eichsten und angesehensten Fau Wittenbegs; um, nach Luthes Tod, alles zu velieen und veamt und fast vegessen zu steben. Sie wäe auch in de heutigen Zeit eine besondee Fau gewesen, als Leitein eines mittelständischen Untenehmens, selbstbewusst und emanzipiet. Daneben wa sie Mutte von sechs Kinden und Ehefau, die mit den Eigenheiten des bedeutenden Refomatos umgehen musste, mit seinen Selbstzweifeln und Kankheiten. Die unvehohlene ewundeung fü diese Fau hat vielleicht etwas mit dem Weg zu tun, den Angelika Pedelwitz selbst in Richtung Theate einschlug. Zunächst wude sie duch ihe zwei Jahe jüngee Schweste Heidun (die ebenfalls Schauspielein wude) inspiiet und lente auf diese Weise das Efute Pionietheate und dessen Leite Pete Sodann kennen. So konnte sie unte fachgeechte Anleitung ihe Veanlagung weite ausbauen: Schon von klein auf habe ich gen Gedichte aufgesagt und habe es genossen, dass mi Menschen zuhöen und applaudieen. Zu letzten Konsequenz hat ih Mut dann wohl doch nicht geeicht, denn die ewebung fü die Schauspielschule hatte ihe Deutschlehein fü sie geschieben, da sie offensichtlich ih Talent ekannte. Dem Studium an de Hochschule fü Schauspielkunst Enst usch folgte das este Engagement bei den Städtischen ühnen Magdebug. Es wa de ideale Anfang, ein seh gutes Ensemble mit Andeas Schmidt-Schalle, Thomas Thieme, Hilma Eichhon und Pete Sodann als Obespielleite. Hie gab es auch die este Rolle in Lessings Nathan de Weise. Späte spielte sie bei Klassik am Mee die Daja. Dann folgten zehn Jahe am eline Ensemble, wo sie Jügen Ken kennenlente, den Spiitus Recto von Klassik am Mee. Inzwischen hatte sie ih eigenes Rollenveständnis deutlich weiteentwickelt. Als Ensemblespechein beeitete sie zusammen mit Veteten andee eline Theate die Demonstation de Kunst- und Kultuschaffenden am 4. Novembe 1989 vo. Etwa eine Million Menschen vesammelten sich an jenem Tag auf dem eline Alexandeplatz. Es wa eine einmalige Situation: Menschen wollten in dem Land DDR etwas veänden, bewegten sich fei und selbstbewusst. Zusammen mit Tochte Julia und ihem damaligen Mann, de eine Gastpofessu an de Havad-Univesität übenahm, zog sie ab Fühjah 1990 fü dei Jahe in die USA und spielte in oston und New Yok, zum eispiel die One Woman Show Jacke wie Hose von Manfed Kage und Villa Jugend von Geog Seidel. ei ihe Rückkeh nach Deutschland spielte sie feischaffend, vowiegend am Theate 89 Rollen in Nedea von Chista Wolf und Stücken von Olive ukowski. Das eline Ensemble empfand sie nicht meh als ih Zuhause : neue Intendanz (anfangs fünf Leute), neue Kollegen, daunte viele Laien. In diese Zeit bekam sie einige seh schöne Rollen in Filmen und Fensehseien. Daunte waen King of Evegeen mit Diethe Kebs, Liebe, Tod und viele Kaloien mit Thekla Caola Wied, Liebling Keuzbeg mit Manfed Kug, Kuklinik Rosenau, Wolffs Revie und Polizeiuf 110. Die este egegnung mit Klassik am Mee wa 2004 im Jedemann. Es folgten Galilei, Kabale und Liebe, esuch de alten Dame, Maia Stuat. Die Insel Usedom hat Angelika Pedelwitz also est duch ihe Auftitte in Koseow kennen- und lieben gelent. Die Auftitte in de schönen alten Kiche empfindet sie als einen Genuss. Entspannen kann sie an de weitgehend natubelassenen Standpomenade, dem weißen Stand und dem dichten Wald am Steckelsbeg. Die Ostsee ist natülich zu jede Jaheszeit und bei jede Wettelage beeinduckend schön, so ih Fazit. Neben ihe Lehtätigkeit an veschiedenen eline Schauspielschulen abeitet sie als Dozentin fü Schauspiel an de Theateakademie Vopommen. So blieb es nicht aus, dass sie auch die kleine Stadt Zinnowitz seh ins Hez geschlossen hat. Die Zinnowitze wid die Aufwetung zu Stadt bestimmt feuen. De Inteviewe wa am Ende auch zufieden, denn totz gegenteilige Pämisse hat e doch echt viel Pesönliches übe Angelika Pedelwitz efahen. Und ist motiviet woden, sich das Stück Heing, Ebsenbei und Gottes Wot übe die Chefin eines mittelständischen Untenehmens anzusehen, dessen Pemiee am 12. Juli ist. RAINER HÖLL 44 USEDOM EXCLUSIV l Somme 2017

4 Einfamilienhaus nahe Hansestadt Geifswald Das Gundstück befindet sich in eine uhigen Lage - Sackgasse und idyllisch am Waldand gelegen. Das Wohnhaus vefügt übe 281 m², 10 Zimme, 3 äde, Sauna, Kamin, zzgl. Kelle mit 200 m² Nutzfläche, 50 m² Süd-Teasse, Wintegaten, Gaage, Teichanlage Gundstück: m² - Wohnfläche : ca. 281 m² Peis: Euo Zinnowitz, Waldstaße 29a Tel Tassenheide, Standst. 3 Tel Eigentumswohnungen mit Wasseblick Das Gundstück befindet sich auf de Schloßinsel Wolgast mit lick auf den Stadthafen und die Altstadt von Wolgast. Neubau von dei exklusiven 2- und 3-Raum-Wohnungen, je Wohnung 1 Gaage auf dem Gundstück, Goßzügige alkone und Teassen in Süd-Lage Wohnflächen von ca. 73 m² bis 93 m² Peise: ab Euo Zinnowitz, Waldstaße 29a Tel Tassenheide, Standst. 3 Tel Einfamilienhaus im Ostseebad Zinnowitz Das Gundstück befindet sich in uhige Lage im Ostseebad Zinnowitz und ca m vom Stand entfent. Das Haus ist goßzügig mit 160 m² und vefügt übe 5 Zimme, 2 äde, eine sonnige Teasse, alkon, Kamin, Einbauküche, Fußbodenheizung, Capot. Gundstück: ca. 460 m² - Wohnfläche: ca. 160 m² Peis: Euo Zinnowitz, Waldstaße 29a Tel Tassenheide, Standst. 3 Tel Feienbungalow im bad Tassenheide Das Gundstück befindet sich in uhige Lage - umgeben von chamanten Feienhäusen Mete vom Ostseestand entfent. De ungalow vefügt übe 3 Zimme, Duschbad, eine goßzügige und sonnige Teasse und ist fü die Feienvemietung geeignet. Gundstück: ca. 491 m² - Wohnfläche: ca. 45 m² Peis: Euo Zinnowitz, Waldstaße 29a Tel Tassenheide, Standst. 3 Tel Alle Angebote zzgl. Maklecoutage

5 ANZEIGE Das bad Lubmin gut vobeeitet ist die Kuvewaltung Lubmin in die Saison gestatet. Das einzige bad am Geifswalde odden hält auch in diesem Jah einen pall gefüllten Veanstaltungskalende fü seine Gäste beeit. Die Kleinen können sich imme mittwochs ab 17 Uh übe Spiel und Spaß im Kupak feuen. Duch das Theate Randfigu mit De Eiedieb und De gestiefelte Kate, die Clownin Viola ode das Musik- Theate, um nu einige zu nennen, weden die Kinde gut untehalten. Jeden Donnestag ab Uh können die Kinde in de Kuvewaltung ihe Keativität beim astelnachmittag ausleben und ein selbstgefetigtes Ulaubsandenken mit nach Hause nehmen. Das badsommefest findet in diesem Jah am 22. Juli im Kupak statt. Von 11 bis 23 Uh untehalten Plattfood Klaus, die Ohwum Patyband, die Happy Feeling and sowie Sabine & Matin das Publikum. Die Geschichte von den eme Stadtmusikanten wid fü die Kinde aufgefüht, und eine Minidisco lädt die Kleinen zum Mittanzen und Mitsingen ein. Im Kupak zu finden sind außedem eine Hüpfbug, Kindeschminken und eine astelstaße. Fü die Teilnehme und besten ugenbaue beim 4. Sandbugenbauwettbeweb am 13. August gibt es eine Ukunde und tolle Peise. Damit im Ulaub keine Langeweile aufkommt, weden egelmäßig Otswandeungen, Kutschfahten, Shendo-Yoga am Stand und Kichenfühungen angeboten. Live-Musik in Lubmine gastonomischen Einichtung, die Countyfete und ein Auftitt de Latin-and Tumba-Ito weden siche viele Gäste nach Lubmin kommen lassen. Zum esten Mal in diesem Jah veanstaltet die Kuvewaltung ein Shanty-Cho Festival, zu welchem dei Chöe begüßt weden. Mit de nun schon fest etablieten Veanstaltungseihe mit bekannten Künstlen geht es ab Septembe im bad weite. Angelika Mann, igit Schowange, Walte Plathe und Pete ause haben ih Kommen zugesagt. Zum Jahesende füht das Geneationentheate Lubmin zwei Stücke aus seinem Repetoie an veschiedenen Teminen im Dezembe auf. eeits zum 4. Mal steigt am letzten Tag des Jahes an de bücke eine Silveste-Paty speziell fü Kinde. Ein Fackelumzug, Knüppelkuchen am Lagefeue, ein buntes Mitmachpogamm und ein Feuewek waten auf die kleinen Gäste. Kuvewaltung Lubmin Kuvewaltung Lubmin Feeste Staße bad Lubmin Telefon: (038354) Telefax: (038354) info@lubmin.de veanstaltungen IM SEEAD lumin Lubmine Schlagefete badsommefest Tumba-Ito im Kupak Lubmine Countynacht Sandbugenbauwettbeweb Hafenfest Maina 3.9. Shanty-Cho-Festival Walking Day Lubmine Waldlauf Lesung mit igit Schowange Lesung mit Walte Plathe Adventsmakt Lesung mit Pete ause Kindesilveste-Paty 46 USEDOM EXCLUSIV l Somme 2017

6 ANZEIGE Flughafen Heingsdof Zunächst kann sich de Insel-Aipot übe mehee technische Eneueungen feuen. Goße Teile de Rollbahn wuden beeits mit einem neuen, 70 cm staken elag vesehen. Seit Hebst 2016 kann eine übedachte Teasse im Teminal genutzt weden. Vo eginn de Flugsaison im Apil 2017 kamen eine neue Gangway und ein Koffetanspotwagen hinzu. Insgesamt investiete de Flughafen und zwei Millionen Euo. Das ist eineseits Egebnis positive Tendenzen de letzten Jahe und gleichzeitig Voaussetzung fü ein fotgesetztes Wachstum bei de Anzahl von Flugbewegungen und Passagieen. Schon seit Jahen haben auch die goßen Ailines den Flughafen auf Deutschlands zweitgößte Insel fü sich entdeckt und fliegen nicht nu Ziele in Deutschland an. Fü das Jah 2017 sind Linienvebindungen von und nach Stuttgat und Düsseldof (Euowings, Aibus 319), Fankfut/Main (Lufthansa, Canadai CRJ900), Dotmund/ Palma de Malloca (Gemania, oeing 737) sowie en/asel (SkyWok, SAA 2000) und Linz (Austian Ailines, ombadie Dash8 Q 400) veeinbat. De Flugbetieb hat beeits am 8. Apil begonnen und wäht bis Ende Oktobe. Flugtage sind Feitag, Samstag und Sonntag. Ein dauehaftes Gundanliegen ist die Venetzung des Flughafens Heingsdof mit polnischen Patnen, sowohl bei festen Vebindungen nach Polen als auch bezüglich eines Engagements de Stadt Swinemünde und de dotigen touistischen Anbiete. Weitee Infomationen, auch zum Flugplan, unte Jacek Lewandowski, Aibaltic, Euowings.com Waldstaße 5a Lubmin Tel. ( ) Fax ( ) Waldpension ZUM KNIRK Zum Knik Lubmin Tel. ( ) Fax ( ) Kleines Familienhotel und Waldpension in diekte Standlage am Geifswalde odden sind ganzjähig fü Sie geöffnet. Genießen Sie beeits beim Fühstück den helichen lick aufs Mee sowie die Vozüge de Neben saison! Das bedeutet Ruhe, stessfeies Umfeld die Natu gehöt Ihnen. Nodic- Walking, Radeln, Wanden und Massagen sogen fü aktive Eholung. Ökologische und egionaltypische Podukte sind in Küche und Restauant zu Hause. Feundliche, kompetente Mitabeite sind fü Sie da Anuf genügt, wi beaten Sie gen! USEDOM EXCLUSIV l Somme

7 Stand: , aktuell auf ANZEIGE UsedomRad seit fünf Jahen eine Efolgsgeschichte nach zweijähige Vobeeitung statete UsedomRad als Modellpojekt im Apil 2011 und entwickelte sich asant. Mittleweile vefügt das Untenehmen übe meh als 100 Stationen auf de Insel Usedom und ihe Umgebung zwischen dem polnischen Swinemünde im Osten und den Festlandsstädten Geifswald, Wolgast, Anklam und Ueckemünde im Westen und Süden. Eine Vielzahl de Stationen ist bemannt und veleiht auch Fahadzubehö und E-ikes. Insgesamt stehen meh als Fahäde zu Vefügung. Die Ausleihe an unbemannten Stationen geschieht pe Handy übe eine 24-Stunden-Hotline. Die Anmeldung efolgt ohne die Vewendung von pesönlichen Dokumenten. Alledings ist eine Keditkate notwendig. Nachdem das Fahadkennzeichen mit de Tastatu des Handys eingegeben wude, wid ein Zahlencode angesagt und pe SMS geschickt. Mit diese Zahlenkombination lässt sich das Fahadschloss jedezeit öffnen. De besondee Wet des Veleihsystems besteht in de Möglichkeit, Ein-Weg-Touen zu untenehmen, denn das Rad kann an jede beliebigen Station wiede abgegeben weden. Auf diese Weise entfallen die oft lästigen Rücktouen. 24-Stunden-Hotline: Deutschland: Polen: (48) Datamais 2013/usedomad.de Übesicht Stationsnetz Legende: Wieck Geifswald L a n d k e i s V o p o m m e n - G e i f s w a l d mindestens eine UsedomRad-Station UsedomRad Plus-Station (Akkutauschmöglichkeit und weitee Leistungen) Haltepunkt us-linienvekeh Haltepunkt Usedome ädebahn 09 P e e n e m ü n d e H a k e n Maina-Lubmin Peenemünde Kalshagen Ostseebad Lubmin Feest Ostseebad Köslin Tassenheide Ostseebad Rubenow Zinnowitz Mölschow bad Goß Zempin Ensthof Wolgast Ostseebad annemin O S T S E E Hafen Koseow Wolgaste Zinnowitz ücke Kummin Kölpinsee bad P o m m e s c h e Hohendof Stubbenfelde K u m - Loddin u c h t m i n e bad W i e k Ückeitz A c h t e - Lütow Stagnieß uddenhagen w a s s e Neu Pudagla heilbad ansin Züssow Reestow Schmollensee heilbad Kalsbug Schmollensee Heingsdof Liepe heilbad Ahlbeck ömitz Rankwitz alm enz Lassan 09 Mellenthin Gothensee Mogenitz Koswandt Libnow Swinemünde Kachlin Zichow I n s e l W o l l i n Peene Stolpe Ruden Anklam 09 Zecheine ücke Ducheow P e e n e - s t o m Usedom Kölpin Kanin Mönkebude I N S E L U S E D O M Stolpe S t e t t i n e H a f f Ueckemünde Uecke Kamminke P O L E N Altwap DATAMARIS 2013 Spielen an dei Standoten In de Gützkowe Landstaße am TOOM-aumakt in Geifswald ist es de Spielsalon, in Wolgast hinte de Shell-Tankstelle watet Lucky Seven auf glückliche Spiele und in Heingsdof lädt de Spielpoint in de ülowstaße 15 zu vielfältigen Geäten ein. 48 USEDOM EXCLUSIV l Somme 2017

8 Ulaub ohne Genzen Ihe Webung unsee Lösungen USEDOM FRÜHJAHR/SOMMER 2017 MAI IS JULI eleben & genießen vo 15 Jahen gündete sich unse Velag mit dem zwei Jahe zuvo estmals eschienenen Magazin USEDOM exclusiv als einzigem Podukt. Andee Pintmagazine folgten, 2007 begaben wi uns auf das Feld de Intenetpäsentationen. Nu wenig späte eweiteten wi unse Angebot auf andee Ducksachen. Plakate, oschüen, Flye, Fimenpäsentationen, ja soga epäsentative üche zeugen von de Vielfalt unsee Leistungen. Wi liefen auf Wunsch alles Idee, Detailkonzept, inhaltliche Gestaltung, Layout, Duck und Vetieb - aus eine Hand. Das Konzept fü epäsentative goßfomatige üche als Vebindung von ild- Text-Infomationen und Leistungsangeboten touistische Anbiete nahm seinen Anfang mit Zaubehaftes Usedom mit Geifswald und Stettine Haff (beeits in 2. Auflage) und Mecklenbugische Ostseeküste mit Güstow und Schwein. Es findet seine Fotsetzung mit Elebnis Peene, welches Ende dieses Jahes escheint. Auch mit üchen zu Stadtjubiläen haben wi uns einen Namen gemacht: Auf 750 Jahe Anklam (2014), folgte 800 Jahe Zehdenick (2015) und im Septembe 2017 escheint 775 Jahe Loitz. In etwas kleinee Fom fanden das Hotel klause in Tassenheide, das Hotel Fosthaus Dameow und zuletzt das Ostseebad ansin in uns die Patne fü Jubiläumsbüche. neues pojekt: Mv KUlInAISch USEDOM-hAFF-pEEnE Anfang dieses Jahes wude uns ein Pojekt angeboten, zu dem wi nicht nein sagen konnten und schon mitten in de Vobeeitung sind. Es ist ein hochwetig gestaltete Fühe duch die kulinaischen Angebote unsee Region. Die este de künftig jählich geplanten Ausgaben wid zu Saison 2018 voliegen. Eine Eweiteung auf andee Regionen schließen wi nicht aus. Geade die Heausfodeung, die in einem Gesamtkonzept von de (eigenen ode femden) Idee bis zu Umsetzung und de Kombination mit andeen Medien liegt, eizt uns auch künftig. MV kulinaisch Usedom Haff Peene RESTAURANTS CAFÉS FEINKOST HOFLÄDEN UND MEHR MIT INFOS ZUR USEDO M Ausflugsziele Veanstaltungen Essen & Tinken Haben Sie auch eine Idee ode Vision? Spechen Sie uns dazu an! 50 USEDOM EXCLUSIV l Somme 2017

9 MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Foto: PLM AtElIE OttO niemeye-holstein Das Museum zwischen Koseow und Zempin umfasst das Atelie, das Wohnhaus, den Gaten sowie die Galeie des bedeutenden Males ( ). Das Anwesen ist ein Refugium, in dem sich Kunst und Natu unmittelba begegnen. Neben Weken des Künstles ist die oiginal ehaltene Wohn- und Abeitsstätte zu besichtigen Koseow/Lüttenot T (038375) natuschutzzentum InSEl USEDOM Das Natuschutzzentum infomiet übe Floa und Fauna de Insel: Dioama vom Peenemünde Haken, Tieaten de Ostseeküste als Päpaate, Infotafeln übe Natuschutz auf Usedom (Mooe, Standseen), im Außenbeeich natüliche auweke wie Insektenhotel und ienenstock. Dünenstaße (nodwestliche Pomenade) Kalshagen T (038371) gesteinsgaten & waldkainett De Gesteinsgaten in Neu Pudagla ist eine Sammlung von Findlingen, die wähend de letzten Eiszeit von Skandinavien bis auf die Insel Usedom tanspotiet wuden. Viele de Findlinge sind nach ihe Hekunft genau definiet, die Uspungsote auf Schautafeln eingetagen. Das Waldkabinett infomiet übe die Zusammenhänge von Floa und Fauna: Wissenswetes und Kuioses aus dem Wald, Sammlung 400 Millionen Jahe Wald, Pilzausstellung und dendologisches Kalendaium. Das Fostamt beheimatet zudem eine Fledemauskolonie (Fledemausnacht im Juli). Fostamt Neu Pudagla Ückeitz/beim Hafen Stagnieß T (038375) MUSEEn wolgast Das Museum Kaffeemühle diekt neben dem histoischen Maktplatz zeigt eine umfangeiche Sammlung zu Geschichte de Hezogsstadt (Rathausplatz 6). Dem Wolgaste Philipp Otto Runge, egünde de Romantischen Maleei in Deutschland, ist mit dem Runge-Haus ein Museum in dessen Gebutshaus gewidmet (Konwiekstaße 45). Im Museumshafen auf de Schlossinsel liegt das Eisenbahnfähschiff Stalsund. Das 1890 gebaute und älteste Schiff seine At in Euopa vekehte vo dem au de Peene-ücke zwischen Festland und Insel (Hafenstaße). Ein schönes Zeugnis deutsche acksteingotik ist die Kapelle St. Getud, ein um 1420 eichtete Nachbau des Heiligen Gabes in Jeusalem (Fiedhof an de Chausseestaße). Rathausplatz Wolgast T (03836) Geöffnet von Osten bis Ende Oktobe KIchE St. peti Die deischiffige asilika gehöt zu den wichtigsten Zeugnissen de acksteingotik entlang de Ostseeküste. St. Peti wa übe Jahhundete Gablege de Pommeschen Hezöge. Die noch ehaltenen Sakophage wuden umfassend estauiet und können besichtigt weden. De Wolgaste Totentanz umfasst eine Folge von einst 24 Gemälden und gehöt zu den wenigen ehaltenen Kunstweken diese At in Noddeutschland. Sehenswet sind außedem die Südkapelle, de Taufengel, die Ogel, Glocken sowie Votivschiffe wohlhabende Wolgaste üge. Vom Kichtum eicht de lick weit übe Usedom, den Peenestom und das vopommesche Festland. Im Somme laden die Wolgaste Sommemusiken zu hochkaätigen Konzeten. Kichplatz Wolgast T (03836) tiepak wolgast Etwa 300 Tiee in 40 Aten beheimatet de Tiepak, de idyllisch inmitten des Wäldchens Tannenkamp zu finden ist. Viele Gehege sind begehba. Fü Spaß sogen ein Kindespielplatz, Steichelgehege, Schaufütteungen, ein Tiequiz sowie das Tiepakfest und die Halloween-Paty. Am Tannenkamp Wolgast T (03836) pommesches landesmuseum Das Pommesche Landesmuseum zeigt einen umfassenden Einblick in die Siedlungsund Kultugeschichte Pommens von de fühesten Edgeschichte übe die Jahe wähenden kultuhistoischen Epochen wie Völkewandeung, Hansezeit, Refomation, pommeschen Hezogtums und neuee Geschichte bis hin zu omantischen Kunst Caspa David Fiedichs, Geifswalds wohl bekanntestem Sohn. Rakowe Staße Geifswald T (03834) MUSEUM IM StEIntO AnKlAM Das Museum zu Heimat- und Stadtgeschichte Anklams ist im 32 Mete hohen Tohaus untegebacht, eines de schönsten Toe de acksteingotik in Noddeutschland. Die Ausstellung zeigt das Leben an de Peene von de Fühgeschichte übe die Hanse- und Schwedenzeit bis esondes sehenswet ist de Anklame Münzschatz, de 1995 bei Ausgabungen gefunden wude. Übe Münzen gehöen zum Fund, ebenso Gebauchsgegenstände wie Silbelöffel, Fedekielhalte und Kleidungsveschlüsse. Schulstaße Anklam T (03971) natupak-infomationszentum Im Klaus-ahlsen-Haus können sich esuche übe den Natuaum de Insel Usedom infomieen. Das Schwepunktthema Wasse zieht sich dabei als chaakteistisches Element duch die gesamte Exposition. Thematisch weden u. a. Stand und Dünen als Lebensaum, Leben im Schilf, Niedemoonutzung des Thubuches sowie die Küstendynamik am Koseowe Steckelsbeg abgebildet. Das Thema Natuschutz auf Usedom veanschaulichen Päpaate von adlen, Fischotten und iben. Eine Ton-Dia-Schau sogt fü Abwechslung, de Apfelbaumgaten lädt zum Picknick ein. ädestaße 5 / Usedom (Stadt) T (038372) SchlOSS StOlpE Das Schloss in Stolpe ist neben seinem Zweck als heimatgeschichtliches Museum vo allem ein lebendiges Kultuzentum mit Konzeten, Lesungen und Votägen. In de üchestube finden sich liteaische Schätze, ein Café sogt fü das leibliche Wohl. Am Schloss Stolpe T (038372)

10 notuf & ApOthEKEn Polizei: 110 Feueweh/Rettungsdienst: 112 Äztliche Hausbesuchsdienst: , Keiskankenhaus Wolgast, Chausseestaße: Klinikum Anklam, Hospitalstaße 19: Giftnotufzentale: Apotheken finden Sie in Wolgast, Kalshagen, Zinnowitz, Koseow, ansin, Heingsdof, Ahlbeck, Stadt Usedom ückenöffnung Die Peene-ücke Wolgast ( 111) ist zu folgenden Zeiten fü max. 30 Minuten fü den Staßenvekeh gespet: 05:45, 07:45, 12:45, 17:45, 20:45 Gleiches gilt fü die Zecheine ücke ( 110) fü max. 20 Minuten um: 05:45, 08:45, 12:45, 16:45, 20:45 tankstellen Wolgast-Mahlzow, an de 111 Kalshagen, Hauptstaße Zinnowitz, Ahlbecke Staße ( 111) Koseow, Hauptstaße/ 111 ansin, Ahlbecke Chaussee Ahlbeck, Swinemünde Chaussee Usedom (Stadt), ädestaße ( 110) InFOS Fü ADlE Die Insel sowie die Wege nach Wolgast und Anklam sind gut duch Radwege eschlossen. Im Achteland ist auch die Faht auf Staßen poblemlos. Meiden sollten Sie möglichst die 110 von Stadt Usedom bis Zichow, hie ist kein Radweg vohanden. Entlang de 111 fühen begleitende Radwege. Ausweichouten und Touenvoschläge finden Sie auf de USEDOM Elebniskate (3,95, vesandkostenfei auf IlIOthEKEn Wolgast, Hufelandstaße 2, Telefon: Kalshagen, Haus des Gastes, Hauptstaße 4, Telefon: Tassenheide, Touistinfomation, Standstaße 36, Telefon: Zinnowitz, Kuvewaltung, Neue Standstaße 30, Telefon: Koseow, Kuvewaltung, Hauptstaße 31, Telefon: Loddin/Kölpinsee, Haus des Gastes, Standstaße 23, Telefon: Ückeitz, Klön Stuv, Standstaße 3 Heingsdof, Delbückstaße 69, Telefon: Usedom Deutschlands Sonnenstand Deutschlands östlichste und wohl schönste Insel bietet unvegleichliche klimatische edingungen. 42 Kilomete lange, feinsandige, zum Teil meh als 70 Mete beite Stand pägt die Außenküste zwischen Peenemünde im Nodwesten und dem polnischen Świnoujście (Swinemünde) im Südosten. Fast 60 Mete hohe Kliffküste wechselt sich mit Dünenwald ab, von kleinen n, Radwegen und stillen Plätzen duchzogen. Zwischen Festland und Insel veläuft de Peenestom, de ebenso wie die Świna (Swine) zwischen Usedom und de Nachbainsel Wollin ein Mündungsam de Ode ist. In den eizvollen Landschaften des Achtelandes mit vezweigten uchten sind seltene Vögel wie - und Fischadle, Kaniche und auch de Uhu heimisch, Fischotte und ibe stehen fü gefähdete Säugetiee. Zwölf Natuschutzgebiete sind die Pelen de Insel, deen gößte Teil mit touismusveein OStSEEInSEl USEDOM E.v. Maiglöckchenbeg Kalshagen Telefon: Telefax: info@mee-usedom.de StADt-InFOMAtIOn USEDOM mit Zimmevemittlung Klaus-ahlsen-Haus ädestaße Usedom Telefon: Telefax: stadtinfo.usedom@t-online.de KUvEwAltUng lumin mit Zimmevemittlung Feeste Staße bad Lubmin Telefon: Telefax: info@lubmin.de dem angenzenden Festland den Natupak Insel Usedom bildet. Mondäne adeote mit Gündezeitachitektu und den vielen Velockungen des Kulebens bilden das Pendant zum Achteland mit stillen Döfen, Schilfgüteln und uspüngliche Natu. Usedom im Übegang vom maitimen zu kontinentalem Klima gelegen, gehöt mit etwa Sonnenstunden im Jah zu den Gebieten mit de längsten Sonnenscheindaue Deutschlands. Die Wassetempeatuen eeichen nicht selten meh als 20 C, adesaison ist fü Nomalulaube von Mai bis Septembe. Das gesundheitsfödende Klima mit heilendem andungsaeosol am Küstensteifen und veschiedenen Solequellen bietet beste Voaussetzungen fü einen eholsamen Ulaub im ganzen Jah. Die zahleichen Wellness-Angebote sind besondes fü einen Aufenthalt im Wintehalbjah zu empfehlen. AnKlAM-InFOMAtIOn Makt 3/Rathaus Anklam Telefon: Telefax: info@anklam.de geifswald-infomation Rathaus/Makt Geifswald Telefon: Telefax: buchen@geifswald-maketing.de stadtinfomation@geifswald-maketing.de StADt-InFOMAtIOn wolgast Rathausplatz Wolgast Telefon: Telefax: stadtinfo@wolgast.de USEDOM touismus gmh Hauptstaße Ostseebad Koseow Infotelefon & Pospekte: uchungen: info@usedom.de

11 USEDOME noden touistinfomation KAlShAgEn Hauptstaße Ostseebad Kalshagen Telefon: Telefax: touistinfomation@kalshagen.de 5***** Campingplatz Dünencamp Zeltplatzstaße 11 Telefon: Telefax: campingplatz@kalshagen.de KUvEwAltUng tassenheide Standstaße Ostseebad Tassenheide Telefon: Telefax: kontakt@tassenheide.de Campingplatz Ostseeblick Zeltplatzstaße 20 Telefon: Telefax: campingplatz@tassenheide.de KUvEwAltUng ZInnOwItZ Neue Standstaße Ostseebad Zinnowitz Telefon: Telefax: info@kv-zinnowitz.de USEDOME EnStEInäDE FEMDEnvEKEhSAMt ZEMpIn Fischestaße bad Zempin Telefon: Telefax: info@seebad-zempin.de zempin.de KUvEwAltUng KOSEOw Hauptstaße Ostseebad Koseow Telefon: Telefax: info@seebad-koseow.de facebook.de/koseow KUvEwAltUng loddin mit den OT Kölpinsee und Stubbenfelde Standstaße Loddin OT Kölpinsee Telefon: Telefax: info@seebad-loddin.de KUvEwAltUng ückeitz mit Zimmevemittlung ädestaße Ückeitz Telefon: Telefax: KV.Ueckeitz@t-online.de Natucampingplatz Am Stand bad Ückeitz Telefon: camping.ezeption@ueckeitz.de KAISEäDE InSEl USEDOM uchungszentale de Kaisebäde Ahlbeck Heingsdof ansin Waldstaße bad ansin Telefon: Telefax: buchen@kaisebaede-auf-usedom.de mit den Touistinfomationen: AhlEcK Dünenstaße bad Ahlbeck Telefon: Telefax: ahlbeck@kaisebaede-auf-usedom.de heingsdof Kulmstaße bad Heingsdof Telefon: Telefax: heingsdof@kaisebaede-auf-usedom.de AnSIn An de bücke bad ansin Telefon: Telefax: bansin@kaisebaede-auf-usedom.de InFOMAcJA tuystyczna ŚwInOUJŚcIE Plac Słowiański 6/1 PL Świnoujście Telefon: 48/91/ Telefax: 48/91/ cit@um.swinoujscie.pl AUSFlUgStIppS Museen und St. Peti-Kiche Wolgast Tiepak Wolgast Histoisch-Technisches Museum Peenemünde Phänomenta Peenemünde Spielzeugmuseum Peenemünde Natuschutzzentum Kalshagen Kindeland Tassenheide Minigolf Piaten de Ostsee Tassenheide Schmettelingsfam Tassenheide Eisen & Glas At Galeie Zinnowitz Otto Niemeye-Holstein Gedenkatelie Gesteinsgaten & Waldkabinett Fostamt Neu Pudagla Natuelebniswelt Heingsdof Wasseschloss Mellenthin Schloss Stolpe Wisentgehege Pätenow Natupakzentum Stadt Usedom Taktoen Welt Usedom Museum am Steinto Anklam SEEücKEn ZInnOwItZ Die Zinnowitze Vineta-ücke eicht und 300 Mete übe die Ostsee, die am Kopf de bücke und 3,5 Mete tief ist. Die histoische bücke wude Mitte de 1940 Jahe zestöt; de Neubau stammt aus dem Jahe KOSEOw Auf de Koseowe bücke (1993) können Sie und 260 Mete übe die Ostsee wandeln. Die Wassetiefe am ückenkopf liegt bei etwa 3,5 Meten. AnSIn Die 1994 ebaute ansine bücke lädt mit ihen 285 Meten Länge zu einem Spaziegang übe die Ostsee ein. Auf dem Rückweg bietet sich ein seh schöne lick auf die ädeachitektu de egstaße und zum Langen eg. heingsdof Die Heingsdofe bücke (1995) mit ihen modenen Aufbauten ist mit 508 Meten die zweitlängste in Kontinentaleuopa. Zahleiche outiquen und Cafés laden zum Veweilen ein. Daneben agen noch Pfeile de histoischen Kaise-Wilhelm-ücke aus dem Wasse, die 1957 bei einem and zestöt wude. AhlEcK Die Ahlbecke bücke (1899) mit ihen chaakteistischen vie Tümchen ist die einzig ehaltene histoische bücke in Deutschland. De steg eicht und 280 Mete übes Mee. Die Jugendstiluh auf dem bücken-voplatz wude 1911 von einem Kugast gestiftet. 53

12 5 G e i f s w a l d e o d d e n Wampene Riff Neuenkichen Wiek OSTSEEVIERTEL Potthagen Schlagtow Sanz Müssow Stesow Radlow Dagezin Vowek Kammin Schmoldow Stellin Dambeck Dagezin andelin V Gibow Gloeden- Wilhelmshof höh GÜTZKOW Owstin Wolfatshof Vitense Pe ene Quilow Stolpe Zaentin Lentschow Daugzin 109 Muchin n Pee Jagelin Menzlin Neuhof 110 Relzow al Steinmocke Ausbau Postlow Medow ROSTOCK utzow Neu Sanitz Ausbau Albinshof Gellendin Lüskow Neuenkichen Stippow Aueose Dagibell Müggenbug Stetense Spantekow Japenzin Neu Kosenow Rossin SPANTEKOWER SchwanbeckNEURANDENURG Gellenthin Wilhelmsfelde Kanin OM D Wilhelmshof Mönchow Used S OST Kamp ockgund n EGGESIN Rubenow PASEWALK Alt Kosenow usow ugewitz Günbeg ugewitz ANKLAMER STADTFORST Wusseken SARNOWER HEIDE Sanow 197 Schweinsbug Schmuggeow Leopoldshagen HOHE HEIDE DUCHEROWER WALD 109 MOOTSCH TORGELOW OLDEKOWER HEIDE STADTRUCH Heidbeg UECKERMÜNDE FORST ontin Ramelow STR Ducheow Rebelow STAVENHAGEN Kölpin Lucienhof Chalottenhof Dewelow ANKLAM Siedenbollentin USEDOM USEDOMER WINKEL Kalkstein Panschow Fasanenhof Kagendof WOLGAST TETEROW N STÄDTISCHES TORFMOOR NeuTetein GREIFSWALD DEMMIN E Woseow Alt Tetein Dennin WAREN agischow Pelsin GOLDERG Anklame Fähe Gnevezin Sanitz Wegezin Kölln GÜSTROW DER Richtung elin STRALSUND Rehbeg e Had S NSG ANKLAMER Nedin TRISEES E E Vossbeg en 199 lesewitz ERGEN AD DOERAN P Gneventhin Zechein SASSNITZ Kien Host GRIMMEN Had Klotzow Usedome Had Pe Göke Tamstow DAMGARTEN LIENHOLZJamitzowe Johannishof RELZOWER WALD Emilienhof Iven Jamitzowe Wasse PINNOWER FORST LINOWER WALD ANKLAM Peene enkenhof Neu-Kien Neidbullen Jamitzow Staßensee 110 M o GROSSES MOORHOLZ V 110 Güttow Modeot Pinnow Salchow kan e- Süd Wussentin Neuendof RINITZ- Goße Libnow GROSSE HEIDE uggenhagen Kenzow Ramitzow Goß Polzin LASSAN PAPENDORFER HOLZ Ra NSG PEENETALMOOR Desewitz Albinshof Papendof Quilitz Lassane ucht Pulowe ömitz Peetzen Steinmocke Pulow Rubkow Kakow Klein Polzin Liepen Janow Waschow Ziethen ARTH Wathe LIEPER WINKEL Wehland Wahlendow Goß ünzow Klein ünzow Schlatkow Pätschow Wathe Haken Hohe Schaa aue Zemitz Klitschendof Lüssow Kagenow atow Mövenot GROSSER HAGEN Konsages Goß Toitin Lütow Papendofe Goß Jasedow Haubenh NSG GNITZ SÜDSPITZE aueiff uggow Piemen Pitzenow OM Klein Jasedow Pamitz KARLSURGER HOLZ Pentin Kien TR GÖRMITZ GNITZ Kalsbug Schmatzin JARMEN Kusenfelde ES Seckeitz Ranzin OLDENURGER HOLZ Swinow Upatel Jagetzow N SEETANNEN 111 Neetzow E NEPZINER HOLZ Oldenbug Fitzow Wieck see Steinfuth Nepzin Thuow Netzelkow Wiek Negenmak KLEINER HAGEN STEINFURTHER HOLZ Zanekow Züssow Kölzin Vagatz üssow Moeckow Giesekenhagen Kebsow Richtung Stalsund/Geifswald Klein Kiesow Sanz Hof III Kummine M Stesow Siedlung 111 e Ho Ziemitz NSG UDDENHAGENER MOOR uddenhagen Hohen- H o h e Lühmannsdof 109 Kessin H Neuendof Zanitz Wangelsbug EICHHOLZ O V Kummin Neebeg Sauzin E ehenhoff Goß Kiesow TORFHEIDE Hohendofe P Hof V usdof annemin Wolgaste Fähe WRANGELSURGER WALD a mühlg 111 NEUSTADT Hohendof ben Pitzie Schlagtow Meieei and 96 Jägehof KAROWER WALD Hof VII Kabow Gubenhagen Goß Kiesow Meieei Schalense Katzow Zechein m Kühlenhagen Hanshagen Ostsee Zinnow Goße o Diedichshagen Guest d Mölschow Mahlzow WOLGAST Netzeband 96 Neu Dagelin Lodmannshagen TANNENKAMP Ostseebad Tassenheide d Kemnitzehagen 109 Weitenhagen Helmshagen Neu oltenhagen Weidehof Ziese 109 Mittelhof Goß Ensthof Spiegelsdof Meieei Kemnitz 96 Helmshagen II Ziese Ziese Kain Kemnitz SCHÖNWALDE I SÜDSTADT Pitzwald Stilow Fiedichs- Kemnitz hagen Ostseebad Kalshagen Hollendof Koneow Klein Ensthof Gustebin Neuendof Nonnendof NSG GROSSER WOTIG Rubenow Voddow ünzow ELDENA SCHÖNWALDE II Wustehusen Käpelin Neuendof Ausbau WIECK Kösline Köslin e k Vieow s LADEOW Ryc Loissin Cämmee U Feest LUMINER HEIDE Latzow Ludwigsbug Dänische GREIFSWALD STEINECKER VORSTADT GROSSES HOLZ NSG DIE LANCKEN 96 Gahlkow Kölpiensee Peenemünde nh ag en e e ck E251 Haken Wampen Spandowehagen bad Lubmin Gahlkowe Leist II Spandowehagene Wiek R Oldenhagen J STRUCK Feesendof M Koose Feesendofe RO Kaendof Leist Leist III Flughafen Peenemünde Feesendofe Haken KOOS O s t s Peenemünde Haken EST Gistowe Wiek PEEN RIEMS T 3 R o se 1 Rathebu MÜTZENRUCH Maienthal Neuendof Lübs s

13 e O M s e e OLZ ndof Wathe Haken Ostseebad Zinnowitz GÖRMITZ Wathe Quilitz Had Hohe Ot Haubenhon LIEPER WINKEL OM Liepe Rilsen Tockenot Reestow Rankwitz Suckow Stubbenfelde Usedome Wilhelmshof bad Zempin SASSER- RUCH Kienke Rieck Güssowe Ot Güssow Keuze Ot Welzin Steinot Gieglitz NSG COSIM Dewichow Loddin Hafen Stagnieß alme NSG WERDER alm NSG ÖHMKE okenhaken Wockninsee Neidbullen odet NSG LODDINER HÖFT bad Wussow Ückeitz Mogenitz Kienke V Mellenthin USEDOMER STADTFORST OSTKLÜNE O s t s e e Moze baltyckie 110 V Stolpe Ostseebad Koseow Neppemin 111 MELLENTHINER HEIDE Gummlin bad Kölpinsee Pätenow Stoben Mümmelkensee 111 Pudagla enz 111 Katschow Reetzow Gothensee NSG Labömitz Kachline Sellin Goße Schloonsee Kebssee ansin Dof Kleine Kebssee Neu Sallenthin Neuhof U s e d o m ( U z n a m ) Schmollensee Sallenthin Gothen Ulichshost bad ansin Koswandt Kebssee bad Heingsdof Wolgastsee THURRUCH Zichow Kachlin Göke Kutzow 110 Dagen NSG GOLM ossin Neveow Gaz Kamminke J Flughafen Heingsdof Moze baltyckie, cinski bad Ahlbeck PLACHCIN (WESTSWINE),, SWINOUJSCIE (Swinemünde) Swina (Swine) ODRA (OSTSWINE) POLEN E65 SWIDNY- LAS FORST SWINEMÜNDE Zatoka pomoska CHORZELIN (OSTERNOTHHAFEN) WARSZÓW 3 KLICZ (KLÜSS) Ognica (Wede) Jez. Kolczewo (Kolzowsee) Jez. Domisłow WOLLINER NATIONALPARK (Dannenbege ) Jez. Czajcze (Ottenhöhlensee) Domisłow Jez. Domyslowskie (Dannenbeg) (Wanowsee) Kanocice (Kazig) Godno Wisetka (Neuendof) WOLINSKI PARK NARODOWY Kodąbek (Neu-Kodam) Dagobądz (Dagebanz) Wanowo (Wanow) Sułomino (Soldemin) Płocin (Plötzin) Zołwino (Wollmistadt) Rabiaz (Fenosfelde) Ładzin (Rehbeg) (De Głebo Kasibó (Kasebug) Kodąb (Kodam) W o l i n Mokzyca Wielka (G. Mokatz) Mokzyca Mala (Kl. Mokatz) WOLIN (Wollin) Dziwna Jaomiez (Johanneshof) V Unin (Tonnen) (Dievenow) Regław (Hagen) Gogolice (Gaulitz) Zagóze (Sage) Daowice (Dasewitz) LAS MIEDZYDROJSKI FORST MISDROY Pzytó (Pitte) Staa Swina (Alte Swine) Swietousc (Swantuß) Jez. Kopowo (Copeowsee) Kołczewo (Kolzow) Jazębowo (Janbow) Laska (Laatzig) 102 Recłoawek (Reetzenhagen) Wiejkowo (Goß-Weckow) Koniewo (Cunow) Chynowo (Chinnow) Łuskowo (Gut Lüskow) V Lunowo (Hafehost) W-A WARNIE KEPY WARNITZWIESEN W-A GESIA KEPA ZARJECZE LEGI HASENFLAGWIESEN Łowno (Lanen) Rekowo (Reckow) Kozecin (Kötenthin) Sibin (Zebbin) Tomino (Tonnin) Ganik Piaski (Paatzig) Jez. Ostowo (Matenthine ) Wiejkówko (Klein-Weckow) E65 Dziwna Lojzyno (Leussin) Jez. Wicko Wielkie (G. Vietzige ) W-A WISZOWA KEPA Zastań (Zünz) (Dievenow) Sieosław (Zizlaff) Łuskowo (Lüskow) Kukułowo (Kucklow) E65 Toszyn (Alt-Tessin) Jez. Piaski (Patzige ) Miedzyzdoje, (bad Misdoy) W-A WIELKI KRZEK GROSSER KRICKS Zalesie (Laatzige Ablage) Lubin (Lebbin) W-A MALY KRZEK Dziwnow (eg Dievenow) Miedzywodzie (Heidebink) Zalew Kamieński (Cammine odden) uniewice (ünnewitz) Chzaszczewo (Gistow) Dusin (Düssin) Rozwaowo (Ribbetow) W o l i n Gzybnica (Kl. Vietzige ) Jez. Wicko Male Zatoka Cicha (Die Maade) Połchowo (Polchow) Pałowko (Palowkug) S Lubiewo (Liebeseele) Wyznia (Weißgund) Wicko (Vietzig) Wapnica (Kalkofen) Wo h o w ka ka c lczenica Toszynek (Neu-Tessin) Kolonia Palowko (Palow) Kolonia Miezecin-Rez 3 Miezecin (Mathenthin) Ostowmice (Wastemitz) Zołcino (Soltin) Kamień Pomoski (Cammin) Miłachowo (Milchow) Jaszewo (Jassow) uszecin (üssenthin) 107 Dobopole (Dobephul) Stzegowo (Stegow) E E65 d Otsvebindungsstaße und -weg 96 Fenvekehsstaße mit Numme Zalew Szcze E65 Hauptvebindungsstaße Euopastaße hagen Mönkebude Gambin NEUHOF UECKERMÜNDE Liepgaten NEUENDORF UECKER- MÜNDE OST ERNDS- HOF ELLIN Zalew, Szczecinski V Wasin Siedlung Altwap Altwap Neuwap USEDOM Podgodzie (Altstadt) EXCLUSIV V WOLGAST TANNENKAMP Kamminke ahnstecke mit ahnhof Laub- und Nadelwald Kiche ug, Schloß Wallanlage Stadt Stadtteil Gemeinde Fähvebindung Maina

14 Die ehwüdige Schlossanlage aus dem Jahe 1575 umsäumt von einem mächtigen Wassegaben liegt mitten im Natupak Insel Usedom. eim Eintitt wid de Gast vom Ritte und dem goßen Pachtkamin Anno 1613 empfangen. De este lick lädt schon zum Entdecken und Veweilen ein. Renaissance und modene Akzente veschmelzen zu einem tefflichen Ambiente. Im Hauptgebäude ist de este Teil des Restauants & Cafés entstanden. Genießen Sie dot unsee ausgezeichnete gutbügeliche Küche mit fischen Podukten aus de Region. Kuchen & Waffelspezialitäten aus de Schlossbäckeei. ei sonnigem Wette empfehlenswet sind de iegaten im Schlosshof und die Feiteppe im Pak. De Ostflügel wude duch eine aueei sowie Kaffeeösteei eweitet. Hie finden auch die bekannten Themenveanstaltungen statt: Mittelalteliches Rittebuffet, Piaten- & Geisteabend, aue-abend. Die einzige Schlossbaueei in Mecklenbug Vopommen hat Mitte Oktobe 2011 ihen etieb aufgenommen. Sie bietet genügend Potenzial fü eine goße Auswahl von Spezialbieen wie Mellenthine Hell, Dunkel, Weizen, ock, Kaffeebie, Rauchbie, Mondbie und meh. In de aueei soll sich das Leben zwischen kupfenen Sudkesseln und ualten Gewölben von seine schönsten Seite zeigen: Jede Menge nette Leute, fisches hausgebautes ie, egionale Speisen gepaat mit attaktiven Themenabenden. Liebe geht duch den Magen, hie weden Sie ständig daan einnet mit gutem Essen und dem süffigen Mellenthine. Im Schlossladen weden die iee in Spezial-Flaschen ode auch in Fässchen fü die Heim-Paty vekauft. Die 1. Usedome Kaffee-Rösteei befindet sich in de ehemaligen Schlosskapelle. Kaffee ist ein Genussmittel, und so wid e bei uns behandelt. Wi veabeiten Rohkaffee aus de ganzen Welt im taditionellen Tommelöste. Dain entstehen seh exklusive Kaffees in pue Handabeit. Täglich östen wi fü Sie fisch in kleinen Mengen. Das Hotel ist hamonisch im Westflügel de Anlage integiet. Die Zimme sind komfotabel, stilvoll und geschmackvoll mit Liebe zum Detail eingeichtet. Modene und goßzügig gestaltete äde mit feinstem Ganit bieten Ihnen ein Wohlfühl- und Fischeelebnis. Nach einem elebniseichen Tag bietet Ihnen unse goßzügig gestaltete Wellnessbeeich die veschiedensten Möglichkeiten, Köpe und Geist in Einklang zu bingen. Dofstaße Mellenthin Telefon: