AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE STEGEN STEGEN ESCHBACH WITTENTAL. Jahrgang 47 Mittwoch, 03. Februar 2016 KW 05

Transkript

1 STEGEN ESCHBACH WITTENTAL AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE STEGEN Jahrgang 47 Mittwoch, 03. Februar 2016 KW 05

2 2 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen AKTUELLES AUS STEGEN Für Flüchtlingsfamilien sucht der ehrenamtliche Unterstützerkreis dringend folgende Gegenstände: Kinderbetten + Matratzen Kinderstühle Fahrräder (große/kleine) Regal Kommoden Kleiderschrank Ehebett Tel (ab 18 Uhr). AUS DEM RATHAUS Redaktionsschlussänderung Wegen Rosenmontag ist der Redaktionsschluss für die 6. Kalenderwoche schon am Fr., , 8.00 Uhr. Öfnungszeiten am Rosenmontag Am Rosenmontag, 8. Februar 2016, sind das Bürgermeisteramt Stegen und die Ortsverwaltung Eschbach für den gesamten Publikumsverkehr geschlossen. Leerung der Papiertonnen Die nächste Leerung der Papiertonne indet am Donnerstag, ab 6.00 Uhr statt. Bei Problemen mit der Leerung wenden Sie sich bitte direkt an die Firma REMONDIS, Tel. 0761/ , oder an die Abfallberatung, Tel. 0761/ Bitte nutzen Sie bevorzugt die Altpapiersammlungen durch das DRK Stegen und die Freiw. Feuerwehr Eschbach. Die Vereine i- nanzieren mit dem Erlös aus der Sammlung ihre wichtige ehrenamtliche Arbeit. Diese Termine sind im Abfallkalender ebenfalls aufgeführt. Wir bitten um Beachtung. NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch Sa., So. u. alle Feiertage ab Uhr Notfallpraxis für Erwachsene - Uniklinik Tel Notfallpraxis für Kinder - St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/ Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/ Kirchl. Sozialstation Dreisamtal ggmbh: Tel Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel Gemeindepsychiatrische Dienste Tel Ambulanter Hospizdienst Tel NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Freitag, um Uhr an gemeinde@stegen.de APOTHEKENNOTDIENST Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr des Folgetages. Weitere Infos unter Samstag St. Barbara-Apotheke, Lindenmattenstr. 40, Freiburg, Tel. 0761/ Sonntag Zähringer-Apotheke, Zähringer Str. 12, St. Peter, Tel /1555 Montag Breisgau-Apotheke, Eisenbahnstr. 64, Freiburg, Tel. 0761/24288 Dienstag Pinocchio-Apotheke, Günterstalstr. 11, Freiburg, Tel. 0761/ Mittwoch Waldsee-Apotheke, Schwarzwaldstr. 127, Freiburg, Tel. 0761/32524 Donnerstag Kur-Apotheke, Hauptstr. 16, Kirchzarten, Tel Freitag Kloster-Apotheke, Hauptstr. 9, Oberried, Tel IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, Stegen, Telefon 39690, Telefax , gemeinde@stegen.de, Internet: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, Stockach Druck und Verarbeitung: Primo Verlag, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, Stockach, Telefon 07771/ , Telefax 07771/ , info@primo-stockach.de, Internet:

3 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen 3 Die Gemeinde Stegen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Gemeinde-Bauhof eine/n Bauhofmitarbeiter/in Ihre Qualiikation: Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Handwerk, vorzugsweise als Elektrotechniker(in) - Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik bzw. Elektriker(in) oder Straßenbauer(in) Führerschein Klasse BE (alt 3), wünschenswert CE (alt 2) Wir suchen: Eine/n Mitarbeiter/in, der/die selbständig, eigenverantwortlich und mit handwerklichem Geschick den vielfältigen Aufgaben eines Bauhofes aufgeschlossen gegenübersteht Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb üblicher Arbeitszeiten (z.b. Winterdienst) Gewünscht wird die Bereitschaft zum Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Wir bieten: Eine vielseitige und interessante Tätigkeit im Bereich unseres Bauhofes Eine Einstellung mit allen üblichen Sozialleistungen nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD-VKA) Ein unbefristetes Vollzeitarbeitsverhältnis Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und betriebliches Gesundheitsmanagement Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unser Bauhofeinsatzleiter, Herr Thomas Ketterer unter der Tel oder unser Hauptamtsleiter, Herr Georg Link unter der Tel Haben wir Ihr Interesse geweckt und sind Sie bereit, sich in ein vielfältiges Aufgabengebiet einzuarbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bis zum 14. Februar 2016 an die Gemeindeverwaltung Stegen, Dorfplatz 1, Stegen senden. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Geh- und Radweg in Stegen - Baubeginn Sofern es die Witterung zulässt, wird im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg ab Montag, dem 15. Februar 2016, mit dem Bau des Geh- und Radwegs an der L 127 in Stegen begonnen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis in den Sommer an. Mit dem 2. Bauabschnitt wird die Lücke in der Radwegverbindung an der L 127 zum Ortsteil Eschbach zwischen Gasthaus Hirschen und Autohaus Rombach über eine Länge von rund 450 Metern geschlossen. Um Platz für den gemeinsamen Geh- und Radweg zu schafen, muss zunächst auf der Bachseite der Straßenkörper verbreitert werden, bevor dann auf der Südseite die Arbeiten am Geh- und Radweg erfolgen werden können. Im Zuge des Straßenbaus werden zudem Leitungsarbeiten durchgeführt, Entwässerungseinrichtungen erneuert und zwei neue Bushaltestellen eingerichtet. Abschließend wird im Straßenabschnitt eine neue Fahrbahndecke eingebaut. Die Arbeiten inden überwiegend unter einer halbseitigen Sperrung statt, die mit einer Lichtzeichenanlage geregelt wird. Das Regierungspräsidium bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer für eintretende Behinderungen um Verständnis. Mikrozensusbefragung begann Anfang Januar 2016 starteten die Befragungen zum Mikrozensus Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Befragung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt, die seit 1957 jedes Jahr bei 1 Prozent aller Haushalte in Deutschland durchgeführt wird. Bei der Stichprobenziehung werden durch ein mathematisches Zufallsverfahren Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen Gebäuden wohnen, werden innerhalb von fünf aufeinander folgenden Jahren bis zu viermal befragt. Der Mikrozensus wird unterjährig durchgeführt. Das heißt, der Stichprobenumfang von etwa Haushalten wird gleichmäßig auf alle Monate und Wochen des Jahres verteilt. Somit werden in Baden-Württemberg pro Woche rund 920 Haushalte von den Interviewern des Statistischen Landesamtes befragt. Die Angaben beziehen sich dann jeweils auf die Woche vor dem Interview. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen der Geheimhaltung und dem Datenschutz und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröfentlicht. Nach Eingang und Prüfung der Daten im Statistischen Landesamt werden diese anonymisiert und zu aggregierten Landes- und Regionalergebnissen weiterverarbeitet. Die Interviewer(innen), die die Mikrozensusbefragung durchführen, sind zur strikten Verschwiegenheit verplichtet. Sie kündigen sich einige Tage vor ihrem Besuch schriftlich bei den Haushalten an und übergeben mit der Ankündigung auch Informationsmaterial über die Erhebung sowie das Mikrozensusgesetz. Sie weisen sich mit einem Interviewerausweis des Statistischen Landesamtes aus. Neben der mündlichen Beantwortung der Fragen gegenüber einem Interviewer, die für die Haushalte am wenigsten zeitaufwendig ist, besteht zudem die Möglichkeit, den Erhebungsbogen selbst auszufüllen. Die Daten des Mikrozensus bilden für Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft, Presse und nicht zuletzt für interessierte Bürgerinnen und Bürger eine aktuelle Informationsquelle über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, der Familien und der Haushalte, den Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und die Ausbildung. Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Württemberg werden vom Statistischen Landesamt fortlaufend veröfentlicht. Ausgewählte Ergebnisse stehen kostenlos unter (Fläche Bevölkerung/ Landesdaten/ Mikrozensus) zur Verfügung. Für Rückfragen steht das Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, Referat 24, Stuttgart, Tel , mikrozensus@stala.bwl.de, gerne zur Verfügung. Geschwindigkeitsmessungen Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurden vom Landkreis durchgeführt: Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Messpunkt: L 133 Einsatzzeit: Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1316 Beanstandungen: 69 Höchstgeschwindigkeit: 80 Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Messpunkt: Eschbach, L 127 Einsatzzeit: Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1200 Beanstandungen: 55 Höchstgeschwindigkeit: 82 Agentur für Arbeit - Öfnungszeiten an Fasnacht Die Agentur für Arbeit Freiburg, das Jobcenter Freiburg, die Jugendberufsagentur Gleis 25 und die Familienkasse Freiburg sind am Schmutzigen Donnerstag bis Uhr und am Rosenmontag bis 12:30 Uhr geöfnet. Die Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit Emmendingen öfnet am Schmutzigen Donnerstag ebenfalls bis Uhr und am Rosenmontag bis 12 Uhr. Das Jobcenter Landkreis Emmendingen mit den Standorten Emmendingen und Waldkirch ist am Rosenmontag geschlossen.

4 4 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen Für das Jobcenter Breisgau-Hochschwarzwald gelten an Fasnacht die bekannten Öfnungszeiten mit Ausnahme der Geschäftsstelle Breisach. Sie ist am Rosenmontag geschlossen. - Studium zu Ende was nun? Am Donnerstag, 11. Februar, informieren Experten der AOK - Die Gesundheitskasse Südlicher Oberrhein, des Jobcenter Freiburg und des Hochschulteams der Agentur für Arbeit Freiburg über den Übergang vom Studium in den Beruf. Geklärt werden Fragen über den Status nach dem Studium, über die rechtliche Bedeutung der Arbeitsuchend- und Arbeitslosmeldung, über die Stellensuche und die Bewerbung, über die Weiterversicherung bei Krankenkassen, über die Grundsicherung für Arbeitsuchende (Arbeitslosengeld II) und über die Finanzierung eines weiterführenden Studiums. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1199) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und endet voraussichtlich um 19:45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ausbildung zum Gärtner (m/w) in der Fachrichtung Obstbau beim Lehr- und Versuchsgarten des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Jetzt noch bis 29. Februar 2016 online bewerben! Noch bis Ende Februar 2016 können sich Interessierte für eine Ausbildung zum Gärtner, Fachrichtung Obstbau, bewerben. Voraussetzung dafür ist mindestens ein Hauptschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss. Die Ausbildung beginnt am 1. September Interessierte können sich jetzt online unter über das dortige Stellenportal bewerben. Dort gibt es auch weitere Informationen zur Ausbildung. Zur Tagesordnung stehen u.a. Bericht des Leiters der JMS, Kassen-, und Prüfungsbericht, Wahl der Rechnungsprüfer, Honoraranpassung für die Freien Mitarbeiter und Unterrichtsgebührenanpassung sowie Haushaltsplan Die Merian-Schule Freiburg bietet ab September 2016 den Ausbildungsgang zur/zum Staatlich geprüften Fachwirtin/Fachwirt für Organisation und Führung mit Schwerpunkt Sozialwesen an. Die Ausbildung wendet sich insbesondere an die Fachkräfte in der Sozialpädagogik, Alten- u. Krankenplege, sowie an hauswirtschaftliche Betriebsleitungen. Die Ausbildungsdauer beträgt 2 Jahre. Der Unterricht indet immer mittwochs von Uhr bis Uhr statt. Das Schulgeld der Stadt Freiburg beträgt zurzeit pro Schuljahr 162,00. Am Donnerstag, 25. Februar 2015 indet um Uhr in der Merian- Schule eine Veranstaltung statt, in der ausführlich über das Fachschulangebot informiert wird. Nähere Auskünfte erteilt die Merian-Schule, Rheinstr. 3, Freiburg, Tel. (07 61) od ; merian@freiburger-schulen.bwl.de. VEREINSNACHRICHTEN Die Gemeinde Hinterzarten stellt zum 01. August 2016 eine/n Kassenverwalter/in befristet auf 3 Jahre ein. Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 27. Februar 2016 an Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, Hinterzarten. Einzelheiten zur Ausschreibung unter: SCHULE/ KINDERGARTEN Bildungs- und Beratungszentrum für Hörgeschädigte Kinder-Kleidermarkt in der Aula des BBZ Stegen Zum wiederholten Mal wird im Bildungs- und Beratungszentrum für Hörgeschädigte in Stegen am Samstag, 5. März 2016, ein Kindersachenmarkt veranstaltet. Von 13:00 bis 16:00 Uhr wird alles rund um Baby-, Kinder- und Spielsachen angeboten. Die Standgebühr beträgt 8,--. Tische können ab sofort unter der Telefonnummer reserviert werden. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Kuchenspenden werden gerne angenommen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen! gez. Hartmut Jacobs, Schulleiter Freiwillige Feuerwehr Eschbach Die nächste Probe indet am Mittwoch, den um Uhr statt. Miteinander Stegen Mitgliederversammlung Miteinander Stegen e.v. lädt alle Mitglieder, Freunde und am Verein Interessierte am Mittwoch, dem 17. Februar 2016, um 19 Uhr in den Clubraum in der Kageneckhalle in Stegen zur 9. ordentlichen Mitgliederversammlung recht herzlich ein. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Café Miteinander Am Rosenmontag indet kein Begegnungscafé in der Seniorenwohnanlage statt. Netzwerkbüro Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.v. am Dorfplatz 14 ist Mo, Di, Do und Fr von 9:00 12:00 Uhr und Mi von 14:30 17:30 Uhr besetzt. Telefonisch ist das Netzwerkbüro unter oder per unter netzwerk@miteinander-stegen.de erreichbar. Jugendmusikschule Dreisamtal Mitgliederversammlung Wir möchten Sie herzlich einladen zur Mitgliederversammlung der Jugendmusikschule Dreisamtal e. V. am Mittwoch, um Uhr ins Gemeindehaus in Wagensteig, Buchenbach, Dorfstr. 13. Seniorenrunde Eschbach Am Freitag, den 5. Februar trefen wir uns im Cafe Faller Attental zur Seniorenfasnacht. Wir laden alle ganz herzlich ein. Beginn Uhr. Info: Irma Zahn, Tel , und Hedwig Zipfel, Tel

5 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen 5 Deutsches Rotes Kreuz Stegen Rotes Kreuz Stegen trauert um Ehrenvorsitzenden Tanzsportclub Dreisamtal Kinder- und Jugendtanzen Jeden Freitagnachmittag bietet der Tanzsportclub Dreisamtal in der Kageneckhalle in Stegen Tanzunterricht für Kinder und Jugendliche an, die sich gern zu Musik bewegen. Um 16 Uhr erlernen Teenager ab 14 Jahren die klassischen Gesellschaftstänze wie Chacha, Langsamer Walzer und Jive, aber auch Discofox und Salsa. Um 17 Uhr tanzen die Älteren ab etwa 17 Jahren. Neu aufbauen möchte der TSCD eine Gruppe (Start am 19. Februar) um 15 Uhr, die für Kinder ab 9 Jahren angeboten wird. Ob mit Geschwister, der Schulkameradin oder besten Freundin, in dieser Gruppe werden die ersten Schritte erlernt; dabei steht der Spaß an der Bewegung im Vordergrund. Hast du Interesse, dann melde dich bei uns: Tanzsportclub Dreisamtal, Iris Möller, Tel Schiebebube Wittental Holzsammeln Am 13. Februar indet unser Holzsammeln für das diesjährige Schiebeschlage im Wittental statt. Gesammelt wird von Höfen im Raum Wittental, Attental und Zarten. Wir freuen uns über jede Spende. -Günther Laumann prägte über 30 Jahre das Geschehen im Ortsverein- KIRCHENNACHRICHTEN Das Rote Kreuz in Stegen trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Günther Laumann. Dieser ist jetzt nach langer und mit Tapferkeit ertragener schwerer Krankheit verstorben. Laumann prägte das Geschehen während seiner 30-jährigen Tätigkeit als Vorsitzender des Ortsvereins maßgeblich. Neben zahlreichen Umzügen des Ortsvereins iel in seine Amtszeit die Fusion des damals noch selbständigen Roten Kreuzes im heutigen Ortsteil Eschbach. Der Ehrenvorsitzende zählte damals auch zu den Gründern der Wandertage sowie des Dorfestes. Unvergessen bleiben die zahlreichen nationalen und internationalen Wettbewerbe, die er immer wieder maßgeblich begleitete und hilfreich unterstützte. Dazu kommen weitere Unterhaltungsveranstaltungen in der Kageneckhalle, die stets engagierte Mithilfe bei den Blutspendeterminen, des Weihnachtsmarktes und den Altpapiersammlungen. Ein besonderes Anliegen war Günther Laumann stets die gute Entwicklung des Jugendrotkreuzes und deren Förderung. Für den Ortsverein hinterlässt der Tod des Ehrenvorsitzenden eine schmerzliche Lücke, die sicherlich noch lange mit tiefer Trauer auch für die Angehörigen verbunden bleiben wird. Der Ortsverein wird seinen Ehrenvorsitzenden nicht vergessen und behält ihn in dankbarer Erinnerung. Samstag, Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend mit Kerzensegnung und Blasiussegen Aschermittwoch, Uhr Exerzitien im Alltag im Ökumenischen Zentrum Freitag, Uhr Rosenkranzgebet in der Schlosskapelle Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle Geistlicher Übungsweg Fastenzeit Freiheit gewinnen Freiheit gestalten Zeit innere Freiheit zu gewinnen Fastenzeit. Erschließen Sie sich in diesen Wochen mit dem Geistlichen Übungsweg ein größeres Maß dieser inneren, christlichen Freiheit. Der geistliche Übungsweg ist ein Begleitheft für die Fastenzeit mit Besinnungen zu jedem Tag. Er eignet sich für Einzelne ebenso wie für Gruppen. Seine Meditationen leiten zur Vertiefung des persönlichen Glaubenslebens an. Der Übungsweg führt in die Thematik, was christliche Freiheit bedeutet und wie sie Wirklichkeit werden kann.

6 6 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen Wir laden sie auf fünf Mittwochabende herzlich ein zum Nachdenken und Austausch, zu Stille, Gebet und Lied (auch aus Taize ) auf der Grundlage dieses Übungsweges. Wir trefen uns an folgenden Abenden: Mittwoch 17.2.; Mittwoch 24.2.; Mittwoch 2.3.; Mittwoch 9.3. und Mittwoch jeweils um Uhr in der Schlosskapelle Stegen. Jeder Abend bildet eine Einheit für sich und kann so auch voraussetzungslos besucht werden. Der geistliche Übungsweg liegt an den Schriftenständen der Pfarrkirchen aus oder ist in den Pfarrämtern zu erhalten (kostenlos). Vortrag des Bildungswerkes der Pfarreien Kirchzarten Oberried Hofsgrund Erloschene Erinnerung? Öfentliche und private Erinnerung an den Ersten Weltkrieg: eine historische Spurensuche im Dreisamtal und angrenzenden Hochschwarzwald Der 1. Weltkrieg spielt im kollektiven Gedächtnis der Deutschen eine eher untergeordnete Rolle. Doch heute noch, mehr als 100 Jahre nach seinem Ausbruch, stößt man auf Erinnerungsspuren, wie Krieger denkmäler und Denkmäler aus der privaten Erinnerungskultur zeigen. Der Vortrag macht an ausgewählten öfentlichen und privaten Erinnerungsorten im Dreisamtal und angrenzenden Hochschwarzwald sichtbar, wie sich dieses weltgeschichtliche Ereignis in vergleichsweise unscheinbaren und noch heute wahrnehmbaren Zeugnissen unserer Umgebung widerspiegelt. Referent: Dipl. Bibliothekar Michael Becht,,Gemeindehaus St. Gallus Kirchzarten, Dienstag, um 19:30 Uhr. Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus Sonntag, Uhr Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen Donnerstag, Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen Gottesdienste Sonntag, h Gottesdienst (Pfr.Wolf) im Ökum. Zentrum StegenPredigt auf alemannisch, siehe nachstehender Artikel h Gottesdienst (Pfr. Geyer) in der kath. Pfarrkirche in St. Märgen Donnerstag, h ökum. Andacht in der Seniorenwohnanlage Stegen (Präd. I. Holtz) Bigoschd, verstoht dä öbber? Predigt im alemanischen Dialekt Wer gerne Alemannisch hört, wird sich am 7. Februar (Fastnachtssonntag) im Ökumenischen Zentrum in Stegen wohl fühlen. Pfarrer Hellmuth Wolf hält die Predigt auf Alemannisch. Der evangelische Gottesdienst beginnt um Uhr. Beim Gottesdienst um Uhr in St. Märgen spricht Pfr. Friedrich Geyer Hochdeutsch. Zum Gottesdienst in Stegen schreibt der Seelsorger aus Hinterzarten: Selbigsmol, wie die Sache us em Neue Teschtament bassiert sin, hän die eine Aramäisch gschwätzt, die andere Griechisch und wieder anderi Latinisch. Jedesmol het mer die Sache miesse übersetze in sini Sproch, me het auch anderi Wörte inde mien, wil s mängi in de eigene Sproch gar nit geh het. Wo s dann theoretisch worden isch, isch des no schwieriger gsi. Oder sage Sie mol»ofenbarungsgeschen«im Dialekt! Vieli im Dreisamtal schwätze gar kai Dialekt, sundern säll, was ihne Hochdütsch dunkt. So blibt em Dialekt oft numme no ei Plätzli: Dehaim. Grad eso, wie s eine us Karlsruh gsait hat:»d Sproch für dehaim rum«. Un des wän mir in de Predigt am»fasnetssunntig«probiere und des, was für dä Tag in de Bible stoht, in unsi Sproch für dehaim rum übersetze. De Rescht vom Gottesdienst isch dann wieder in Hochdütsch, damit mängi au ohni de Geischt vo Pingschte öbbis verstöhn. Ihr Hellmuth Wolf Kath. Junge Gemeinde Stegen Hüttenwochenende mit der KJG Bald ist es soweit, am März indet unser alljährliches Hüttenwochenende statt. Wir gehen auf das Posthäusle am Feldberg. Dazu haben wir ein spannendes, spaßiges und erlebnisreiches Programm für euch geplant. Die Anmeldungen gibt es auf unserer Homepage und sie liegen auch im Ökumenischen Zentrum aus. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr mitkommen würdet. Eure KJG Stegen TOURIST-INFO Sonntag, 7. Februar 11 Uhr: magisch-lustig-akrobatisch-geniales Unterhaltungsprogramm mit Dirk Maibauer (alias Prof. Butzemann) Ort: Friedrich-Husemann-Klinik, Raphael-Saal, Eintritt frei Spenden erbeten. Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal e.v. Regelmäßige Termine Montags: 8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ oder it@ann-rischke.de Weitere Infos: Kosten: ca.16:30 Uhr: Wanderung zu den Wetterbuchen am Schauinsland - SCHNEESCHUHTOUR Erkundungstour zu den alten, knorrigen und landschaftstypischen Wetterbuchen. Bei Schnee gehen wir mit Schneeschuhen und Stöcken, die gerne zur Verfügung gestellt werden. Zum Abschluß der Tour gibt es ein heißes Getränk und etwas Süßes. Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel / 512. www. natourpur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich. Dienstags: 10-10:40: Wichteltref Für alle Kinder unter drei und DU bist auch dabei! Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Eileen Heizmann, Tel Geänderte Zeit in den Ferien 9:30-12:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Kosten: 15 pro Pers., 50 pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Familie Maier, Tel , per Mail: mm.maier@t-online.de. Mittwochs: Witterungsabhängig! 10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach einer kurzen Einweisung starten wir in eine zauberhafte Winterlandschaft. Geführte Tour ca. 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glühwein.

7 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen 7 Trefpunkt: Schneesportschule Schauinsland in Oberried-Hofsgrund, Silberbergstraße 35. Kosten: 20 pro Person inkl. Ausrüstung. Anmeldung: Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees Tel / Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ oder uteharre@gmx.de Kosten: 13. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Donnerstags: ca. 15:30-17 Uhr (variabel!): Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland - SCHNEESCHUHTOUR Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Bei Schnee gehen wir mit Schneeschuhen und Stöcken, die gerne zur Verfügung gestellt werden. Während der Tour gibt es ein heißes Getränk und eine kleine Wegzehrung Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel / 512. www. natourpur-schauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich. 17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ oder it@ann-rischke.de Weitere Infos: Kosten: :30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club Herz Dame Dreisamtal spielt jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus Alte Post, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel Freitags: Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Nach kurzer Einweisung geht s los in Richtung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ , Kosten: 89 pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info) Uhr und samstags von Uhr: Ponyreiten auf der Fancy- Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ oder uteharre@gmx.de Kosten: 13. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Samstags: 9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ oder it@ann-rischke.de Weitere Infos: Kosten: :30 Uhr: Bogenschießen für Jedermann - Keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Höllentalstraße 25, Gasthaus Zum Wilden Mann, Kosten: Erw.: 15, Jugendl. (14-18): 10 Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ Täglich: Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen an Sie spannen aus! Wir organisieren Ihr unvergessliches und persönliches Schwarzwald- Erlebnis. Familie Rombach, Tel. 0151/ Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel / November bis Ende April geschlossen. Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Kleines,schnuckliges Stüble mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Herr Schreiner: Tel oder 5038 (montags). Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: Tel (Theo Hirschbihl) oder Tel (Herr Kapp). Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt, Tel Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf im ipunkt Dreisamtal oder bei der Tourist Info, Tel Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöfnet. Am Rosenmontag, den 8. Februar ist die Tourist-Info geschlossen. FÜR UNSERE BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT Seniorenbetreuung im Cafe Sonnenblume in Stegen Gruppentref für Senioren und Seniorinnen mit Unterstützungsbedarf. Gemeinsam Singen, aktivierende Gymnastik, spielerisches Gedächtnistraining, unterhaltsame Gespräche zum Beispiel zu Lebensthemen und zu den Jahreszeiten. Auch das individuelle Ruhebedürfnis wird berücksichtigt. Das gemeinsame Frühstück ist immer ein Höhepunkt des Vormittags. Mittags besteht die Möglichkeit der Teilnahme am gemeinsamen Mittagstisch in der Seniorenwohnanlage Pater Middendorf. Donnerstags, von 9-12:30 Uhr in der Seniorenwohnanlage Pater Middendorf, Stockacker 3, Stegen. Information und Anmeldung bei: Renate Brender, Telefon: , sowie Bettina Güss, und Renate Heitz, Telefon: Endlich rauchfrei! Einem Kurs Nichtraucher in 6 Wochen bietet der Baden-Württembergische Landesverband für Prävention und Rehabilitation an. Der Kurs wurde von der Universität Tübingen entwickelt. Das Programm besteht aus Rauchstopp, Verhaltens- und Nikotinersatztherapie sowie nach Wunsch ergänzend Akupunktur. Dieses Programm gilt derzeit als die wirksamste Methode und wird von den Krankenkassen bezuschusst. Über 90 Prozent der TeilnehmerInnen schafen ihren Konsum zu reduzieren oder ganz aufzuhören. Der Kurs indet wöchentlich dienstags Uhr in der Beratungsstelle, Basler Str.61, Freiburg statt. Beginn: Anmeldungen: Tel. 0761/ , fs-freiburg@bw-lv.de.

8 8 Mittwoch, 03. Februar 2016 Gemeinde Stegen Öfentl. Bibliothek Kirchzarten Geänderte Öfnungszeiten während der Fastnachtszeit. Vom 05. bis 12. Februar 2016 gelten unsere Ferienöfnungszeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags von bis Uhr. Kostenloser Plegekurs Wenn ein Mensch zum Plegefall wird, trift die veränderte Situation auch die Angehörigen. Viele Plegebedürftige werden zu Hause geplegt dies bedeutet viel Organisation und den richtigen Umgang miteinander zu lernen. Wichtig für die plegenden Angehörigen ist daher, sich rechtzeitig Hilfe zu suchen. Diese Unterstützung bietet der kostenlose Plegekurs der Johanniter. An 10 Abenden erlernen die Teilnehmer die notwendigen Kenntnisse und richtigen Handgrife der häuslichen Plege. Darüber hinaus können sich die Plegepersonen über ihre Erfahrungen austauschen und erhalten Tipps für ihre besondere häusliche Situation. Labyrinth Wohn- und Lebenshhilfe für Menschen mit Demenz e.v. Rat und Hilfe bei Demenz bietet seit 2004 die Selbsthilfe-Initiative LABYRINTH e.v.: Sie hat im Dreisamtal zwei Wohngemeinschaften für je acht an Demenz erkrankte Menschen initiiert in der denkmalgeschützten Birkenhofscheune in Kirchzarten-Burg und im ehemaligen Gasthaus zum Hirschen in Freiburg-Ebnet. Ambulante Plegedienste gewährleisten rund um die Uhr professionelle Plege und individuelle Betreuung. Zusammen mit Angehörigen und Ehrenamtlichen sorgen sie für familiäre Atmosphäre, viel persönliche Zuwendung und ein abwechslungsreiches Zusammenleben. Sie haben einen an Demenz erkrankten Angehörigen und interessieren sich für ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft? Oder Sie möchten sich vielleicht ehrenamtlich für Demenzkranke engagieren? Weitere Auskünfte und Beratung erhalten Sie bei unserem Vereinsvorstand: Telefonnummer: (mit Anrufbeantworter) Nähere Informationen auch im Internet: Durch die freundliche Unterstützung der Barmer GEK ist der Kurs für alle Teilnehmer kostenlos. Themen sind: Grundkenntnisse der Plege zu Hause (Körperplege, Ernährung, Bewegung) Krankenbeobachtung (Puls, Blutdruck, Temperatur) Hilfsmittel und rückenschonende Plege Folgeerkrankungen vorzubeugen Erfahrungsaustausch, Entlastung und Selbstsorge für Angehörige Finanzielle und rechtliche Fragen (Infoabend mit der Plegekasse) weitere Themen wie Sturzprophylaxe oder Plege bei Demenz Der Kurs indet an 10 Abenden vom 2. März bis 27. April 2016, wöchentlich jeweils von 18:00 bis 20:00 Uhr, in der Dienststelle der Johanniter, Schwarzwaldstraße 63, Freiburg statt. Anmeldung und weitere Informationen unter oder per an Ende des redaktionellen Teils Narri Narro Wir haben am Schmotzige Dunschtig, und Fasnachtsfreitag, geschlossen. Ab Rosenmontag, sind wir gerne zu den gewohnten Öfnungszeiten wieder für Sie da! Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

9 Ruhige Mieterin sucht dringend neues Zuhause. 2-Zi.-Whg., gerne m. Balkon Tel (AB - rufe zurück) Möbelschreiner gesucht! Möbelschreiner m/w zur Festanstellung ab sofort gesucht! Schreiner Henke Stegener Straße 8, Kirchzarten, Tel Zuverlässige Haushaltshilfe für 1-Personenhaushalt in Kirchzarten auf Minijob-Basis gesucht. Unterkunft kann evtl. angeboten werden. Bewerbung unter Tel. 0171/

10

11

12