FIFA-Forward-Programm/finanzielle Unterstützung Betriebskosten

Transkript

1 FIFA Far the Game. Far the Wa rld. An die Mitgliedsverbände der FIFA Zirkular Nr Zürich, 8. Juni 2016 MAV/FGU FIFAForwardProgramm/finanzielle Unterstützung 2016 Betriebskosten Sehr geehrte Damen und Herren, nach der Verabschiedung des Reglements für das neue FIFAForwardEntwicklungsprogramm am 9. Mai 2016 durch den FIFARat laden wir Sie gerne ein, Anträge für die zusätzlichen Entwicklungsbeiträge für 2016 einzureichen. 1. Anspruch auf finanzielle Unterstützung Betriebskosten Gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a des Reglements für das FIFAForwardEntwicklungsprogramm (" Reglement") hat jeder Mitgliedsverband jährlich Anspruch auf USD zur Deckung seiner laufenden Betriebskosten. Damit entfallen die Zuschüsse unter dem Programm Finanzielle Unterstützung (FAP) von jährlich bis zu USD für jeden Mitgliedsverband. Für das Geschäftsjahr, das am 31. Dezember 2016 endet, wird jedem Mitgliedsverband die gesamte Summe des für 2016 zugesagten FAPBeitrags ausgezahlt. Mitgliedsverbände, denen für 2016 der volle FAPBeitrag von USD bewilligt wurde, haben für den Rest des Jahres Anspruch auf einen weiteren Beitrag von bis zu USD Die entsprechenden Mitgliedsverbände müssen dafür das beiliegende Berechnungsformular A ausfüllen und zusammen mit ihrem Antrag für 2016 einreichen. Mitgliedsverbände, denen für 2016 kein Beitrag bewilligt wurde, haben für den Rest des Jahres Anspruch auf bis zu USD Die entsprechenden Mitgliedsverbände müssen dafür das beiliegende Berechnungsformular B ausfüllen und zusammen mit ihrem Antrag für 2016 einreichen. 2. Grundelemente Gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a des Reglements werden jedem Mitgliedsverband jährlich USD ausgezahlt, wenn er mindestens über acht der folgenden Grundelemente (und mindestens zwei zum Frauenfussball) verfügt: Federation Internationale de Football Ass ociation FIFAStrasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland T: +41 (0) F: +41 (0) FIFA.com

2 FIFA For the Game. For the Wortd. USD beschäftigt werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband einen Generalsekretär USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband einen technischen Direktor besch äfti gt. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband (oder eine ihm angehörende Organisation) eine Männermeisterschaft oder liga organisiert. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband (oder eine ihm angehörende Organisation) eine Frauenmeisterschaft oder liga organisiert. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband (oder eine ihm angehörende Organisation) eine Juniorenmeisterschaft oder liga organisiert. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband (oder eine ihm angehörende Organisation) eine Juniorinnenmeisterschaft oder liga organisiert. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband über eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Frauenfussballs verfügt. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband über eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Kinderfussballs verfügt. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband über eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Schiedsrichterwesens verfügt. USD werden ausgezahlt, wenn der Mitgliedsverband eine Initiative oder ein Projekt hinsichtlich Integrität oder Good Goverance betreibt. Im Sinne des Reglements werden diese Beträge für dieses Jahr an die für 2016 bereits geleisteten FAPBeiträge angerechnet und entsprechend angepasst. Mitgliedsverbände, denen im Rahmen des FAP bereits USO zugesagt wurden, haben für 2016 unter dem FIFAForwardProgramm noch Anspruch auf bis zu USO Da die Hälfte des Betrags bereits bezogen wurde, halbiert sich der Betrag für jedes Element auf USO Dies gilt nur für Ab 2017 wird für jedes Element wieder USO ausgezahlt. 3. Antragsformulare Die folgenden beiliegenden Formulare müssen ausgefüllt und der FIFA zugestellt werden: Berechnungsformular: FIFAForwardFinanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag (A oder B je nach FAPBeitrag, der für 2016 bewilligt wurde) Formular 1: Antragsformular für FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten Formular 2: FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget Formular 3: FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget nach Kategorie Diese Formulare können unter auch auf dem FIFA MVExtranet heruntergeladen werden. Damit Kosten nicht doppelt verrechnet werden, dürfen Ausgaben, die bereits durch den FAPAntrag 2016 gedeckt sind, im neuen Antrag nicht mehr aufgeführt werden. Wenn die FIFAAdministration 2

3 FIF4 For the Game. For the World. zum Schluss kommt, dass ein Antrag solche Kosten enthält, kann sie den Antrag zur Überarbeitung zurückweisen. Im Sinne einer möglichst reibungslosen Umstellung auf das neue fifaforwardverfahren für den Betriebskostenbeitrag wurden für 2016 viele Teile der fapantragsformulare übernommen. Dies dient auch dem Schutz der Integrität des Buchprüfungsverfahrens rund um die flfaentwicklungsgelder für für 2017 erhalten alle Mitgliedsverbände ein neues Antragsformular, das nicht mehr an das bestehende fapverfahren anknüpft. 4. Auszahlung Alle Beträge werden zusammen auf das besondere Bankkonto (Programmkonto) Ihres Verbands überwiesen. Für sämtliche Zahlungen gelten die Berichtspflichten von Art. 14, 15 und 16 des Reglements. Die FIFADivision Mitgliedsverbände und Entwicklung steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Wir danken allen für die Unterstützung beim Systemwechsel und für die Einhaltung des neuen Reglements. Mit freundlichen Grüssen FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION n~ Marco Villiger Stellvertretender Generalsekretär Anlagen: Formular 1: Antragsformular für FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten Berechnungsformular A: FIFAForwardFinanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag Berechnungsformular B: FIFAForwardFinanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag Formular 2: FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget Formular 3: FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget nach Kategorie Muster eines korrekt ausgefüllten Formulars 3 Muster eines nicht korrekt ausgefüllten Formulars 3 Kopie an : FIFARat Konföderationen

4 FORMULAR 1 Antragsformular für FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten gemäss Reglement für das FIFAForwardEntwicklungsprogramm, Mai 2016 FIFN For the Came. For the Wartd. MITGLIEOSVERBANO PERIODE Juli bis Dezember 2016 Erforderliche Änderungen: Falls die folgenden Angaben seit Ihrem letzten FAPAntrag geändert haben, bitte die entsprechenden Änderungen vermerken : Statutarischer Buchprüfer des Mitgliedsverbands: Name der Buchprüfungsfirma: Adresse: lokaler FIFAProgrammprüfer des Mitgliedsverbands: Name der Buchprüfungsfirma: Adresse: Besonderes Bankkonto: Name der Bank:... KontoNr. : IBAN/SWIFT: Adresse: Zwischenbank (sofern gegeben): Name der Bank: KontoNr.: IBAN/SWIFT: Adresse: BEANTRAGTER BETRAG: Vom Mitgliedsverband unterzeichnet: Von der FIFA bewilligt: uso Stempel des Verbands: Unterschrift des Präsidenten : Un erschnft Unterschrift des Generalsekretärs: Ort und Datum: Ort und Datum: Original per Post zur Gegenzeichnung einzureichen

5 FORMULAR 1 FIFN Fot th~ Came. For th~ World. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Anwendbare Bestimmungen Dieses Antragsformular für die FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten unterliegt dem jeweils geltenden Reglement für das FIFAEntwicklungsprogramm (.,Reglement"). Anwendbares Recht und Gerichtsstand Dieses Antragsformular für die FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten unterliegt Schweizer Recht und ist entsprechend auszulegen, unter Ausschluss der Rechtswahlregeln und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge zum internationalen Warenkauf (ClSG). Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Antragsformular für die FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskosten, einschliesslich Streitigkeiten in Bezug auf seinen Abschluss, seine Gültigkeit, seine Änderung und seine Beendigung, sind umgehend durch Verhandlungen zwischen den Parteien beizulegen. Kann derart keine Einigung erzielt werden, sind solche Streitigkeiten unter Ausschluss des Rechtswegs oder sonstiger Foren ausschliesslich durch ein Schiedsgericht zu entscheiden, das aus drei (3) Schiedsrichtern besteht und der Internationalen Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammern unterliegt und entsprechend dieser verfährt. Sitz des Schiedsgerichts ist Zürich (Schweiz), und die Verfahrenssprache ist Englisch. Alle Entscheide des Schiedsgerichts sind rechtskräftig und für die Parteien bindend. Anlagen : o Berechnungsformular A: Finanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag oder o Berechnungsformular B: Finanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag o Formular 2: Finanzhilfe Betriebskosten o Formular 3: Finanzhilfe Betriebskosten nach Kategorie o Kopie des Vertrags des technischen Direktors (falls vom FAPAntrag 2016 abweichend) o Stellenbeschreibung des technischen Direktors (falls vom FAPAntrag 2016 abweichend) o Lebenslauf des technischen Direktors (falls vom FAPAntrag 2016 abweichend) Original per Post zur Gegenzeichnung einzureichen

6 Bitte gelbe Felder ausfüllen FIFAForwardFinanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag Berechnungsformular A Name des Mitgliedsverbands: Jahr: in Lokalwährung: Juli bis Dezember 2016 Anspruch USO Anspruch USO FIFAFORWAROFINANZHILFE MAXIMALER BETRIEBSKOSTEN BEITRAG 2016 (A) LI _=..:50:.,:.0..::.. '00:::.,:0,, ZUGESAGTE FAPMITTEL 2016 (Bli 250'000 MÖGLICHER RESTLICHER ANSPRUCH 2016 UNGEBUNDENER ANSPRUCH ) Beschäftigen Sie einen Generalsekretär?* Falls ja, bitte Namen angeben. Bitte ja oder nein angeben 1...,,I (0)1'=2:.:;5..::0:..:0:.::0_' (A) (B)~I_...; _00... (ClIL._'5:..,:0...:.'0.::..;00OJ Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 einen Generalsekretär anzustellen? 2) Beschäftigen Sie einen technischen Oirektor?* Falls ja, bitte Namen angeben.,_,,i (0) LI...:2:..::5..:::0.::.:00,,,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 einen technischen Direktor anzustellen? 3) Organisieren Sie eine oder mehrere Männermeisterschaften oder ligen? I I (0)1,=2:.;:5:...;0:..:0:..:0:"""'1 Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Männermeisterschaft oder liga zu organisieren? 4) Organisieren Sie eine oder mehrere Frauenmeisterschaften oder ligen?** I I (0) 1_..::2:..:5:;..0::..0:..:0"1 Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Frauenmeisterschaft oder liga zu organisieren? 5) Organisieren Sie eine oder mehrere Juniorenmeisterschaften oder ligen? I I (0) Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Juniorenmeisterschaft oder liga zu organisieren? '':::"::;"::"::":"""'1 6) Organisieren Sie eine oder mehrere Juniorinnenmeisterschaften oder ligen?** I (0)1'_...:2:..;5:...0"0:;.;0'' Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Juniorinnenmeisterschaft oder liga zu organisieren? 7) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Frauenfussballs?** '_... 1 (0) 1...;2;;.;;5...;;0..;;..00,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 8) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Kinderfussballs? '_li (0) ;;...;.5...;;0..;;...00,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 9) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Schiedsrichterwesens? '_... 1 (0) 1..._2=5...;;0..;;..00'' Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 10) Betreiben Sie Initiativen oder Projekte hinsichtlich Integrität oder Good Goverance? Falls ja, liegen entsprechende Dokumente vor? '_li (0) =5...;;0..;;...00,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Initiative zu entwickeln? *Gemäss Art. 8 Abs. 1 lit. f des Reglements für das FIFAForwardProgramm muss jeder Mitgliedsverband einen Generalsekretär und einen technischen Direktor beschäftigen. **Gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a des Reglements für das FIFAForwardProgramm müssen mindestens zwei der obigen Grundelemente den Frauenfussball betreffen. TOTAL GEBUNDENER ANSPRUCH 2016 Summe von (0) (max ) = (Ell (C) + (E) = RESTLICHER ANSPRUCH page 1 of 6

7 Bitte gelbe Felder ausfüllen FIFAForwardFinanzhilfe Anspruch auf Betriebskostenbeitrag Berechnungsformular B Name des Mitgliedsverbands: Jahr: in Lokalwährung: Juli bis Dezember 2016 Anspruch USD Anspruch USD FIFAFORWAROFINANZHILFE MAXIMALER BETRIEBSKOSTENBEITRAG 2016 ZUGESAGTE FAPMITTEL 2016 MOGLICHER RESTLICHER ANSPRUCH 2016 UNGEBUNOENER ANSPRUCH 2016 (A) 11 _=:.;50::.;;.0...;:;.'00;...:0,, (B)/ (A) (B) 11 50_0_'0_00... (C)II _,10;...:0,,'0,,,0001 1) Beschäftigen Sie einen Generalsekretär?* Falls ja, bitte Namen angeben. Bitte ja oder nein angeben LI,,I (0) LI _...::5;.::0...::0;.::0..:;.0_,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 einen Generalsekretär anzustellen? 2) Beschäftigen Sie einen technischen Oirektor?* Falls ja, bitte Namen angeben. '_''I (0) 1'..:5:..;:0...::;0..::.;00,,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 einen technischen Direktor anzustellen? 3) Organisieren Sie eine oder mehrere Männermeisterschaften oder ligen? " (0)L'_...;5::;0:...:::.00::;0::., Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Männermeisterschaft oder liga zu organisieren? 4) Organisieren Sie eine oder mehrere Frauenmeisterschaften oder ligen?** " (O)L' 5::;0:...0.::;.0.::;.0::., Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Frauenmeisterschaft oder liga zu organisieren? 5) Organisieren Sie eine oder mehrere Juniorenmeisterschaften oder ligen? " (0)L'_...;5:..;0:...0.:::.0:..;0'~ Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Juniorenmeisterschaft oder liga zu organisieren? 6) Organisieren Sie eine oder mehrere Juniorinnenmeisterschaften oder ligen?** " (0)I L _...;5:;..;0:...0.;;..0:...0'' Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine Juniorinnenmeisterschaft oder liga zu organisieren? 7) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Frauenfussballs?** '_'I (0) ''_5;...;.0...;;.0..:...00'' Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 8) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Kinderfussballs? '_''I (0) 1'..:5:..;:0...::;0..::.;00,,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 9) Haben Sie eine Strategie zur Förderung und Entwicklung des Schiedsrichterwesens? '_''I (0) 1'..:5:..;:0...:::0..::.;00,,, Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Strategie zu entwickeln? 10) Betreiben Sie Initiativen oder Projekte hinsichtlich Integrität oder Good Goverance? Falls ja, liegen entsprechende Dokumente vor? '_''I (0),..._5'0'0'00'' Falls nein, beabsichtigen Sie, bis zum 31. Dezember 2016 eine solche Initiative zu entwickeln? *Gemäss Art. 8 Abs. 1 lit. f des Reglements für das FIFAForwardProgramm muss jeder Mitgliedsverband einen Generalsekretär und einen technischen Direktor beschäftigen. **Gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a des Reglements für das FIFAForwardProgramm müssen mindestens zwei der obigen Grundelemente den Frauenfussball betreffen. TOTAL GEBUNOENER ANSPRUCH 2016 *zwingend gemäss Art. 8 Abs. 1 lit. des Reglements für das FIFAForwardProgramm Summe von (0) (max ) = (E) (C) + (E) = RESTLICHER ANSPRUCH '... Seite 2 von 6

8 Bitte gelbe Felder ausfüllen FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget FORMULAR 2 Name des Mitgliedsverbands: Jahr: Juli bis Dezember 2016 in Lokalwährung: Zweck Beschreibung USO Total A) Jugendfussball B) Männerwettbewerbe C) Frauenfussball D) Technische Entwicklung E) Schiedsrichterwesen F) Medizin G) Futsal/BeachSoccer H) Planung und Administration I) Veranstaltungsorganisation J) Marketing/Kommunikation K) Infrastruktur L) Sonstiges Schulden bei der FIFA (Verrechnung) I mal (AUSZamung In einer uoerwelsung) 0 Erstellt von: Vorname, Nachname Funktion Datum Unterschrift Vom Präsidenten des Mitgliedsverbands bewilligt: Vorname, Nachname Datum Unterschrift Stempel des Verbands: Vom FIFAEntwicklungsleiter/Entwicklungsmanager geprüft und bewilligt: Vorname, Nachname Datum Unterschrift Stempel des Verbands:

9 FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget nach Kategorie FORMULAR 3 Bitte gelbe Felder zum Budget ausfüllen Name des Mitgliedsverbands: I Jahr/Antragsnummer: Juli bis Dezember 2016 in Lokalwährung: ' ' I Zweck (AL) z. B. C z. B. Frauenfussball Ausgaben in USO: T ätigkeitibeschreibung* Budget in USD.._ Gesamtbetrag 0.00 *Kopien von Belegen wie Rechnungen Dritter oder Quittungen sind bei der FIFA nur auf Verlangen einzureichen!

10 FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget nach Kategorie! FORMULAR 3 Bitte gelbe Felder zum Budget ausfüllen Name des Mitgliedsverbal'!ds Jahr/Antra snummer: i.!! Lo~!~ährung: XY Fussballverband Juli bis Dezember 2016 USO Zweck (AL) A!Jugendfussball Z. B. C Z. B. Frauenfussball Ausgaben in USO: TätigkeiUBeschreibung* Budget in USD Organisation eines U14Turniers U16Meisterschaft U19Meisterschaft U21Meisterschaft SommerJugendlager U Freundschaftsspiele des U21Nationalteams Muster eines korrekt ausgefüllten Formulars 3 I Gesamtbetrag *Kopien von Belegen wie Rechnungen Dritter oder Quittungen sind bei der FIFA nur auf Verlangen einzureichen!

11 FIFAForwardFinanzhilfe Betriebskostenbudget nach Kategorie! FORMULAR 3 Bitte gelbe Felder zum Budget ausfüllen Name des Mitgliedsverbands: XY Fussballverband Jahr/Antragsnummer: Juli bis Dezember 2016 in Lokalwährung: USO ~ ~ Zweck (AL) A!Jugendfussball Z. B. C z. B. Frauenfussball Ausgaben in USO: T ätigkeitlbeschreibung* Budget in USD Jugendfussball Muster eines nicht korrekt t t ausgefüllten Formulars 3 t t Gesamtbetrag *Kopien von Belegen wie Rechnungen Dritter oder Quittungen sind bei der FIFA nur auf Verlangen einzureichen!