FESTOONFLEX PUR-HF 0,6/1 kv D12Y11Y. Draka Industrial GmbH Dickestraße 23 D Wuppertal Tel.: * Fax:

Transkript

1 Rundleitungen Leitungen für Leitungswagen Round Cables Trolley Cables FESTOONFLEX PUR-HF 0,6/1 kv D12Y11Y Aufbau Leiter: Kupfer, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN VDE 0295 Construction Conductor: Plain copper, class 5 acc. to DIN VDE 0295 Isolierung: Halogenfreier Kunststoff auf Polyesterbasis Farben: nach DIN VDE 0293 Insulation: Halogen free compound, based on polyester. Colour coded acc. to DIN VDE 0293 Aderanordnung: Mitte: Textiles Tragorgan; Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt Core arrangement: Central textile strength member; Cores twisted with short length of lay Außenmantel: Polyurethan halogenfrei, flammwidrig, matt Farbe: schwarz Outer sheath: Polyurethane, halogen free, flame resistant, mat Colour: black Kennzeichnung: Bedruckung: weiß Text: FESTOONFLEX PUR-HF Aderzahl x Querschnitt Jahr/Woche Identification: White print marking: FESTOONFLEX PUR-HF Number of cores x cross section, production year/week Verwendung Application Als Energie- und Steuerleitung bei sehr hohen mechanischen Belastungen, betriebsmäßig häufigen Biegungen für den Einsatz in Leitungswagensystemen, Schleppketten und an beweglichen Teilen von Werkzeugmaschinen oder Förderanlagen. Auch geeignet als leichte trommelbare Leitung bei geringen mechanischen Beanspruchungen For use as energy and control cable in festoon systems under severe conditions, incl. frequent bending. Also for drag lines, machine tools or materials handling systems. In addition, suitable as drum reeling cable under moderate mechanical stress. Datenblatt-Nr./Data Sheet No.: DB-S Ausgabe/Issue: D /Os/Wo/Cr Seite/Page 1 von/of 5

2 Technische Daten: Technical Data: Nennspannung U 0/U: 0,6/1 kv Nominal voltage:u 0/U 0.6/1 kv Spannungsprüfung an der vollständigen Leitung: 2,5 kv 50 Hz Test voltage at complete cable: 2.5 kv 50 Hz acc. to Spannungsfestigkeit der Adern: 4 kv 50 Hz Test voltage of cores: 4 kv 50 Hz acc. to Durchschlagspannung KV/mm 25 nach IEC Breakdown kv/mm 25 acc. to IEC Speziifischer Durchgangswiderstand Ohmxcm: min Specific insulation resistance Ω x cm: min acc. to Leiterwiderstand Ohm/km: siehe Tabelle nach DIN VDE 0295 Conductor resistance Ω/km: see table, acc. to DIN VDE 0295 Max. Temperatur am Leiter: Max. temperature at the conductor: im Betrieb: +90 C in operation: +90 C im Kurzschlußfall: +250 C in case of short circuit : +250 C max. Temperatur an der Oberfläche: Max. temperature at surface: fest verlegt: -50 bis +90 C fixed installation: -50 to +90 C bewegt: -40 bis +90 C flexing: -40 to + 90 C Die Eignung für den genannten Temperaturbereich wurde nachgewiesen durch: Kälte-Biegeprüfungen nach HD Suitability for the above temperature range proved by cold bending tests acc. to HD Mindestbiegeradius: 6 x Leitungsdurchmesser Min. bending radius: 6 x overall diameter Fahrgeschwindigkeit am Leitungswagen: max. 240 m/min Travel speed in festoon systems : max. 240 m/min Brennverhalten: Angelehnt an EN Burning performance: Similar to EN Datenblatt-Nr./Data Sheet No.: DB-S Ausgabe/Issue: D /Os/Wo/Cr Seite/Page 2 von/of 5

3 Anlage: Tabelle zum Technischen Datenblatt FESTOONFLEX PUR-HF Enclosure: Table to Technical Data Sheet FESTOONFLEX PUR-HF Aderzahl x Querschnitt Number of cores x cross section Außendurchmesser ca. Overall diameter approx. Toleranz Tolerance Leiterwiderstand Max. Conductor Resistance max. Gewicht ca. Weight approx N x mm² mm ± mm Ohm/km kg/km D12Y11Y-O 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 9,20 10,60 13,00 14,50 17,00 18,60 20,50 22,50 25,00 29, , , , , , ,206 1,5 0,161 1,5 0,129 1,5 0,106 1,5 0, D12Y11Y-J 3x1,5 7,50 0,8 13, x2,5 9,00 0,8 7, x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 8,50 9,60 11,00 12,30 15,50 18,50 22,00 27,50 30,50 0,8 13, ,8 7, , , , , ,5 0, ,5 0, ,0 0, Datenblatt-Nr./Data Sheet No.: DB-S Ausgabe/Issue: D /Os/Wo/Cr Seite/Page 3 von/of 5

4 Aderzahl x Querschnitt Number of cores x cross section Außendurchmesser ca. Overall diameter approx. Toleranz Tolerance Leiterwiderstand Max. Conductor Resistance max. Gewicht ca. Weight approx N x mm² mm ± mm Ohm/km kg/km D12Y11Y-J 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 10,40 11,75 14,00 16,75 20,25 25,80 0,8 7, , , , ,21 1,5 0, x1,5 12x1,5 18x1,5 24x1,5 30x1,5 10,00 14,85 15,00 17,00 21, x2,5 12, , x2,5 17, , x2,5 17, , x2,5 20, , x2,5 26, , Datenblatt-Nr./Data Sheet No.: DB-S Ausgabe/Issue: D /Os/Wo/Cr Seite/Page 4 von/of 5

5 Current-carrying Capacity (According to DIN VDE 0298 Part 4) Nominal Rated voltage up to 10 kv crosssection laid suspend mm2 straight free on air 1, , , FACTOR: 1,0 1,05 Correction factor for ambient air temperatures other than 30 C to be applied to the current capacities for cables in the air: Ambient temperature C Conversion factor k 10 1, , , , , , , , , , , , ,45 Datenblatt-Nr./Data Sheet No.: DB-S Ausgabe/Issue: D /Os/Wo/Cr Seite/Page 5 von/of 5