Jahresrechnung Zusammenzug Laufende Rechnung nach Arten

Transkript

1 Jahresrechnung 2016

2 Jahresrechnung 2016 Inhaltsverzeichnis Seite Vorbericht I - IV Zusammenzug Laufende Rechnung nach Funktionen V Zusammenzug Laufende Rechnung nach Arten VI - VIII Uebersicht Laufende Rechnung 0 Nachkredittabelle 1 Verpflichtungskreditkontrolle 2 Laufende Rechnung 3-9 Investitionsrechnung 10 Bestandesrechnung Anhang: - Kostenverteiler Kostenzusammenstellung Rechnung Kommentare Brandversicherungswerte 44 Bestätigungsbericht des Rechnungsprüfungsorgans

3 ARA Sensetal Vorbericht Jahresrechnung 2016 I Vorbericht 1 Rechnungsführung Die vorliegende Jahresrechnung 2016 der ARA Sensetal wurde nach dem "Neuen Rechnungsmodell" (NRM) des Kantons Bern erstellt; für die Buchhaltung stand ein PC und die Gemeindesoftware NRM, G. Voumard, Balm b/messen zur Verfügung. Verantwortlich für die Rechnungsführung ist Oswald Udry, Finanzchef, im Amt seit Grundlagenrechnung Als Grundlagenrechnung diente die am von der Delegiertenversammlung genehmigte Jahresrechnung Voranschlag Der Voranschlag für das Jahr 2016 mit Aufwand und Ertrag von CHF 2' wurde von der Delegiertenversammlung am genehmigt. 4 Die wichtigsten Geschäftsfälle Die nachfolgenden Ereignisse haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2016 beeinflusst: Stabile Kosten für Personalaufwand Behörden und Kommissionen, sowie für Löhne und Sozialleistungen Hohe Einsparungen bei den Stromkosten infolge neuer Lösungen Minderaufwand gegenüber dem Budget für Chemikalien 3. Stufe und Schlammbehandlung Mehraufwand beim Unterhalt Maschinen infolge der letzten regenreichen Jahre Mehraufwand beim Unterhalt Gebäude infolge der undichten Eisenauflösestation Reduktion der Transportkosten Erstmalige Belastung der Abgabe für Mikroverunreinigungen Minderertrag für Aufwand an Dritte Mehrertrag gegenüber Budget bei Entsorgung für Dritte Mehrertrag gegenüber Budget bei Eigenleistungen für Investitionen

4 ARA Sensetal Vorbericht Jahresrechnung 2016 II 5 Kommentar zum Rechnungsergebnis Die Jahresrechnung der ARA Sensetal schliesst per wie folgt ab: Ergebnis Aufwand Fr Ertrag Fr Ertragsüberschuss Fr Die Investitionen werden jeweils den einzelnen Gemeinden weiterverrechnet, deshalb fallen innerhalb der ARA keine Abschreibungen an. Die Wiederbeschaffungsfinanzierung erfolgt direkt durch die Gemeinden. Vergleich Rechnung Voranschlag Aufwand Laufende Rechnung (LR) Fr Aufwand LR gemäss Voranschlag Fr Besserstellung gegenüber dem Voranschlag Fr Die Rechnung 2016 schliesst mit CHF oder 8,1 % unter dem Voranschlag ab. Dieses gute Resultat ist darauf zurückzuführen, dass bei einigen Positionen unter Budget abgeschlossen werden konnte. Wir profitieren davon, dass die Anlage durch gezielte Investitionen weiter optimiert werden konnte. Optimierungen bei der Biologie trugen zu einer Reduktion des Eisen- und Stromverbrauchs bei. Das neue BHKW, die Annahme von CO-Substrat ab Herbst 2016 und der Verkauf der Stromeigenproduktion an die Swissgrid schlagen seit 2013 voll durch. Die Kosten für Maschinenunterhalt sind infolge des nassen Wetters und Hochwasser der vergangenen Jahre stark angestiegen. Mit hohen Unterhaltskosten/Ersatzinvestitionen ist auch in Zukunft, bedingt durch das Alter der Anlagen, zu rechnen. Die Entsorgung des Dickstoffes wurde insbesondere für die Freiburger Gemeinden teurer, da ein Teil der Sanierungskosten für Altlasten denselben verrechnet wird. 6 Laufende Rechnung Vergleich zum Voranschlag Rechnung 2016 Voranschlag 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ' Abweichungen zum Budget und weitere Erklärungen sind auf den Seiten 33 bis 40 detailliert aufgeführt.

5 ARA Sensetal Vorbericht Jahresrechnung 2016 III 7 Investitionsrechnung Die Investitionsrechnung weist Ausgaben von CHF und Einnahmen von CHF aus. Die Ausgaben wurden hauptsächlich für die Studie Regionaler GEP, Ersatz Telefonzentrale und die Photovoltaikanlage verwendet. Auf der Einnahmenseite sind Beiträge der Gemeinden zu finden. Die Investitionen werden nach Abschluss durch die Gemeinden übernommen und durch sie finanziert. 8 Bestandesrechnung AKTIVEN / PASSIVEN 2016 wurden in der Bilanz keine angefangenen Arbeiten saldiert. S. Kommentar Seiten 41/42 9 Nachkredite Alle Nachkredite von insgesamt CHF sind in einer separaten Nachkredittabelle aufgeführt und mit den entsprechenden Begründungen versehen. Davon sind CHF gebunden, CHF liegen in der Kompetenz des Vorstandes. Die Delegiertenversammlung hat somit keine Nachkredite zu genehmigen, sondern nimmt diese zur Kenntnis. 10 Finanzplanung Aufwandseitig werden die Kosten tendenziell eher steigen. Insbesondere die Lösung der Mikroverunreinigungen verursacht ab 2016 massive Mehrkosten. Weiter ist mit Kostensteigerungen beim Unterhalt/Ersatz der Anlagen zu rechnen. Vorstand/Betriebskommission und Betrieb sind deshalb fortlaufend bestrebt, durch Optimierungen im Betrieb und mittels weiteren kostendämpfenden Massnahmen (Zusammenarbeit mit anderen ARA s) die Aufwandseite so tief wie möglich zu halten. 11 Antrag Der Vorstand der ARA Sensetal hat die vorliegende Jahresrechnung mit allen Bestandteilen an seiner Sitzung vom beschlossen und beantragt der Delegiertenversammlung: - Genehmigung der Jahresrechnung Kenntnisnahme der Nachkredite von CHF

6

7

8

9

10

11 ARA Sensetal Seite: 0 Jahresrechnung 2016 Uebersicht "laufende Rechnung" Rechnung Rechnung Budget Rechnung Abweichung Soll/Ist Budget in Fr. in % 2017 Nettoaufwand Kanäle 28' ' ' ' ' % 13' Nettoaufwand ARA 1'684' '563' '870' '698' ' % 1'801' Nettoaufwand Pumpwerke 59' ' ' ' ' % 47' Nettoaufwand Regenklärbecken 28' ' ' ' ' % 31' S-Total 1'799' '662' '962' '802' ' % 1'893' Abwasserfonds Kanton Bern 317' ' ' ' ' % 300' Fixkosten Mikroverunreinigung (Fr /E) ' ' % 520' TOTAL Nettoaufwand laufende Rechnung 2'116' '979' '812' '583' ' % 2'713'011.00

12 ARA Sensetal 1 Jahresrechnung 2016 Nachkredittabelle Seite 1 In der Liste sind Mehrkosten von über CHF 1' enthalten Konto Bezeichnung Voranschlag Rechnung Überschreitung gebunden Nachkredit Kompetenz Kompetenz Datum Begründung BL/VS DV Genehmig. Total 309' ' ' ' ' Kanalisationsnetz U'halt S'matt-Schwaw ' ' ' Schachtreparatur U'halt Flamatt-Mühletal ' ' ' Schachtreparatur Verrechn. S'münd. - Flamatt ' ' ' Reinigung Düker Verrechn. Flamatt - S'matt ' ' ' Reinigung Düker 711 ARA Betreuungszulage 8' ' ' ' Nachzahlung AHV/IV/EO/ALV/FAK 43' ' ' ' Nachzahlung gemäss Revision Unfallversicherung 22' ' ' ' Nachzahlung gemäss Revision Krankenversicherung 8' ' ' ' Prämienanpassung Arbeitskleider 5' ' ' ' Anschaffung zusätzliche T-Shirt Personalausbildung 11' ' ' ' Zusätzlich Betriebssanitärausbil Verb. Material Dritte 30' ' ' ' Weiterverrechnung an Dritte Unterhalt Gebäude 20' ' ' ' Sanierung Eisenauflösestation Unterhalt Rohrleitungen 8' ' ' ' Revision diverser Schieber Unterhalt Messungen 8' ' ' ' Ersatz diverser Messungen Unterhalt Maschinen 120' ' ' ' Hochwasser der Vorjahre Honorare u. Expertisen 5' ' ' ' Anpassungen Software Reporting 712 Pumpwerke Strom/Wasser S'mündung 9' ' ' ' Unterschiedliche Ablesedaten Unterhalt PW Kl'bösingen 1' ' ' ' Ersatz Messung V'rechn. PW Kl'bösingen 2' ' ' ' Ersatz Messung V'rechn. PW Oberscherli 3' ' ' ' Anpassung Schaltschrank 713 Regenklärbecken Verbrauchsm. FK Krachen - 1' ' ' Ersatz Messung Unterhalt RB Mühletal ' ' ' Ersatz Kanalräder Unterhalt RB Wünnewil ' ' ' Ersatz Messeinrichtungen Unterhalt RB ARA Laupen - 2' ' ' Revision Rücklaufpumpen V'rechn. RB Wünnewil 2' ' ' ' Ersatz Messung

13 Seite 2 Jahresrechnung 2016 Verpflichtungskreditkontrolle Kreditbeschluss Kredit- Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Abrechsumme Objektbezeichnung Ausgaben ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Saldo nungs- Datum Organ datum VS 340'000 Regionaler GEP 79' ' ' ' ' ' ' offen VS 12'420 Aufgabenteilung "Nachführung GEP" ' offen VS 48'600 Fremdwasseruntersuchung 50' ' ' VS 20'000 CE-Konformitätserklärung ' ' ' ' ' offen DV/VS 1'335'000 Ersatz Biologie 863' ' ' ' ' ' ' offen DV/VS 115'000 Sanierung PW Saanebrücke ' ' ' ' ' ' DV/VS 170'000 Ersatz Telefonzentrale 26' ' ' ' ' ' VS 267'000 Montage Solaranlage ' ' ' VS 100'000 Sanierung PW Schützenhaus ' offen VS 165'000 Sanierung Zufahrtsstrasse ARA ' offen VS 49'680 Frachtaufnahmen B'kostenverteiler ' offen VS 20'520 Neue Software für Aufnahme BKV ' ' ' offen VS 87'588 Ersatz Elektronik Einlaufpumpwerk ' ' ' offen Beträge sind nicht mit der Buchhaltung vergleichbar, da alle Beträge, mit Ausnahme der Eigenleistungen, inkl. MWSt sind

14

15

16

17

18

19

20

21 ARA Sensetal Seite: 10 Jahresrechnung 2016 Investitionsrechnung Kontonr. Kontobezeichnung Rechnung 2016 Voranschlag 2015 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 711 ARA 827' ' ' ' Fremdwasseruntersuchung ' Studie Regionaler GEP 208' ' Ersatz SPS Heizung ' Schaumfalle Faulraum ' CE-Konformitätserklärung 8' Ersatz Biologie 32' ' Ersatz Telefonzentrale 130' ' Photovoltaikanlage 237' Sanierung Einlauf in ARA 6' Softwaretool BKV 4' Subvention Bund, Kt. BE Subvention Bund, Kt. FR Subvention Kt. BE Subvention Kt. FR Beiträge Gemeinden/Zahlungen 620' ' Beiträge Gemeinden/Fremdwasser 206' ' Beiträge Gemeinden/Ausgleich 198' ' Pumpwerke 93' ' Sanierung PW Saanebrücke 93' Beiträge Gemeinden/Zahlungen 18' Beiträge Gemeinden/Ausgleich 75' Abschluss 722' ' ' ' Passivierte Einnahmen 722' ' Aktivierte Ausgaben 722' '038.90

22 ARA Sensetal Seite: 11 Jahresrechnung 2016 Bestandesrechnung, Aktiven Kontonummer Kontobezeichnung Abw. absolut A k t i v e n A k t i v e n zum Vorjahr FINANZVERMOEGEN Flüssige Mittel Kasse 1' Raiffeisenbank Wünnewil 385' ' Valiant Bank, Bern 623' ' Sparkonto Raiffeisenbank 115' ' Sparkonto Valiant Bank 119' ' x Festgelder '245' '329' ' Guthaben/Trans. Aktiven Betriebskostenabrechnung Div. Debitoren aus laufender Rechnung 151' ' Transitorische Aktiven 18' ' ' ' K Anlagen im Hirsried 903' '626' ' K TOTAL AKTIVEN/Finanzvermögen 2'318' '067' '410.32

23 ARA Sensetal Seite: 12 Jahresrechnung 2016 Bestandesrechnung, Passiven Kontonummer Kontobezeichnung Abw. absolut P a s s i v e n P a s s i v e n zum Vorjahr FREMDKAPITAL Kurzfr. Fremdkapital Uebrige kurzfr. Schulden 2000.xx Kreditoren 227' ' K Transitorische Passiven 3' ' K Betriebskostenabrechnung 290' ' ' ' ' K Total kurzfr. Fremdkapital 522' ' ' Investitionen im Bau Zahlungen Fremdwasser/Allgemein 1'796' '641' K Subventionen BUND/BE Subventionen BUND/FR Subventionen Kt. Bern Subventionen Kt. Freiburg '796' '641' ' TOTAL PASSIVEN 2'318' '067' '410.32

24 ARA Sensetal Seite: 13 Zusammenstellung - Grundlage Kostenverteiler 2016 Gemeinde Total Total Total A R A PW PW PW K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 EW EWG allg Sa-b Se-m Schw'burg (Albligen) Alterswil 1' '892 1' '892 1'892 1' ' Bösingen 3' '781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 3'781 Cressier '479 1' ' ' Düdingen 6'772 3'203 9'975 9' '975 9'975 9' '975 0 F.balm/Gammen F.balm/K.gümmenen Gurmels 3' '508 3' ' ' Gurmels (Wallenbuch) Heitenried 1' '276 1' '276 1'276 1' ' Murten (Jeuss) Kleinbösingen '339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 1'339 Köniz 5'079 2'198 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 7'277 Kriechenwil Laupen 2'850 1'351 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 4'201 Mühleberg 2'476 3'198 5'674 5' Neuenegg 4'592 8'696 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 13'288 Niedermuhlern Oberbalm Rüeggisberg Rüschegg 1' '744 1' '744 1'744 1'744 1' Riggisberg (Rüti) Murten (Salvenach) Schmitten 3' '570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 4'570 St. Antoni 1' '773 1' '773 1'773 1' ' St. Ursen Tafers 2'636 1'398 4'034 4' '034 4'034 4' ' Ueberstorf 1' '444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 2'444 Schw'burg (Wahlern) 5'170 2'232 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 7'402 Wald Wünnewil-Flamatt 5'068 1'996 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 7'064 Total 57'779 30'794 88'573 88'573 53'346 53'487 63'321 82'391 76'202 66'227 56'287 63'286 59'535 53'487 63'321 53'346 Kostenverteiler 2012

25 ARA Sensetal Seite: 14 Rechnung 2016 Kostenverteiler ARA (exkl. Dickstoffentsorgung BE/FR) Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % 4' '698' Alterswil 1' % 24' / ' Bösingen 3' % 49' / ' Cressier 1' % 19' Düdingen 9' % 129' '149' F.balm/Gammen % 2' F.balm/K.gümmenen % 6' Gurmels 3' % 45' Gurmels (Wallenbuch) % 1' Heitenried 1' % 16' Murten (Jeuss) % 7' Kleinbösingen 1' % 17' Köniz 7' % 94' Kriechenwil % 6' Laupen 4' % 54' Mühleberg 5' % 73' Neuenegg 13' % 172' Niedermuhlern % 3' Oberbalm % 7' Rüeggisberg % 12' Rüschegg 1' % 22' Riggisberg (Rüti) % 2' Murten (Salvenach) % 6' Schmitten 4' % 59' St. Antoni 1' % 23' St. Ursen % 12' Tafers 4' % 52' Ueberstorf 2' % 31' Schw'burg (Wahlern) 7' % 96' Wald % 1' Wünnewil-Flamatt 7' % 91' Total 88' % 1'149'838.43

26 ARA Sensetal Seite: 15 Rechnung 2016 Kostenverteiler ARA-Dickstoffentsorgung Gemeinde Total BE Anteil BE Anteil Kosten BE Total FR Anteil FR Anteil Kosten FR Konto Betrag EWG in % EWG in % Schw'burg (Albligen) % 1' Kt. BE 242' Alterswil ' % 12' Bösingen ' % 25' Cressier ' % 9' Düdingen ' % 67' Kt. FR 306' F.balm/Gammen % F.balm/K.gümmenen % 2' Gurmels ' % 23' Gurmels (Wallenbuch) % Heitenried ' % 8' Murten (Jeuss) % 3' Kleinbösingen ' % 9' Köniz 7' % 40' Kriechenwil % 2' Laupen 4' % 23' Mühleberg 5' % 31' Neuenegg 13' % 74' Niedermuhlern % 1' Oberbalm % 3' Rüeggisberg % 5' Rüschegg 1' % 9' Riggisberg (Rüti) % 1' Murten (Salvenach) % 3' Schmitten ' % 30' St. Antoni ' % 11' St. Ursen % 6' Tafers ' % 27' Ueberstorf ' % 16' Schw'burg (Wahlern) 7' % 41' Wald % Wünnewil-Flamatt ' % 47' Total 43' % 242' ' % 306'216.00

27 ARA Sensetal Seite: 16 Rechnung 2016 Kostenverteiler Pumpwerke allgemein Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % ' Alterswil % Bösingen 3' % 2' ' Cressier % Düdingen % F.balm/Gammen % F.balm/K.gümmenen % Gurmels % ' Gurmels (Wallenbuch) % Heitenried % Murten (Jeuss) % Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % 4' ' Kriechenwil % ' Laupen 4' % 2' ' Mühleberg % ' Neuenegg 13' % 8' Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % 3' St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % 1' Schw'burg (Wahlern) 7' % 4' Wald % Wünnewil-Flamatt 7' % 4' Total 53' % 35'776.40

28 ARA Sensetal Seite: 17 Rechnung 2016 Kostenverteiler Pumpwerk Saanebrücke Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % ' Alterswil % Bösingen 3' % ' Cressier % Düdingen % ' F.balm/Gammen % ' F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % Kriechenwil % Laupen 4' % Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 1' Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % Wald % Wünnewil-Flamatt 7' % Total 53' % 6'094.25

29 ARA Sensetal Seite: 18 Rechnung 2016 Kostenverteiler Pumpwerk Sensemündung Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % ' Alterswil % Bösingen 3' % Cressier % Düdingen 9' % 2' ' F.balm/Gammen % ' F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % 1' Kriechenwil % Laupen 4' % 1' Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 3' Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % 1' St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % 1' Wald % Wünnewil-Flamatt 7' % 1' Total 63' % 15'562.05

30 ARA Sensetal Seite: 19 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil 1' % Bösingen 3' % Cressier 1' % 0.20 Düdingen 9' % 1.35 F.balm/Gammen % 0.00 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels 3' % 0.45 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried 1' % 0.15 Murten (Jeuss) % 0.05 Kleinbösingen 1' % 0.20 Köniz 7' % 0.95 Kriechenwil % 0.05 Laupen 4' % 0.55 Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 1.75 Niedermuhlern % 0.05 Oberbalm % 0.10 Rüeggisberg % 0.15 Rüschegg 1' % 0.25 Riggisberg (Rüti) % 0.05 Murten (Salvenach) % 0.05 Schmitten 4' % 0.60 St. Antoni 1' % 0.25 St. Ursen % 0.15 Tafers 4' % 0.55 Ueberstorf 2' % 0.35 Schw'burg (Wahlern) 7' % 1.00 Wald % 0.00 Wünnewil-Flamatt 7' % 0.95 Total 82' % 11.00

31 ARA Sensetal Seite: 20 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 2 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil 1' % Bösingen 3' % Cressier % 0.00 Düdingen 9' % 3.95 F.balm/Gammen % 0.05 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried 1' % 0.50 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % 0.55 Köniz 7' % 2.85 Kriechenwil % 0.20 Laupen 4' % 1.65 Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 5.10 Niedermuhlern % 0.10 Oberbalm % 0.25 Rüeggisberg % 0.40 Rüschegg 1' % 0.70 Riggisberg (Rüti) % 0.10 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % 1.80 St. Antoni 1' % 0.70 St. Ursen % 0.40 Tafers 4' % 1.60 Ueberstorf 2' % 0.95 Schw'burg (Wahlern) 7' % 2.90 Wald % 0.05 Wünnewil-Flamatt 7' % 2.80 Total 76' % 30.00

32 ARA Sensetal Seite: 21 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 3 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil 1' % ' Bösingen 3' % ' Cressier % 0.00 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % 8.00 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried 1' % Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % Kriechenwil % Laupen 4' % Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % Rüschegg 1' % Riggisberg (Rüti) % Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % St. Antoni 1' % St. Ursen % Tafers 4' % Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % Wald % 5.55 Wünnewil-Flamatt 7' % Total 66' % 3'108.90

33 ARA Sensetal Seite: 22 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 4 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil % ' Bösingen 3' % ' Cressier % Düdingen % ' F.balm/Gammen % F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % Kriechenwil % Laupen 4' % Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 1' Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % Rüschegg 1' % Riggisberg (Rüti) % Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % Wald % Wünnewil-Flamatt 7' % Total 56' % 4'878.35

34 ARA Sensetal Seite: 23 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 5 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % ' Alterswil 1' % Bösingen 3' % ' Cressier % 0.00 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % 7.30 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried 1' % Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % Kriechenwil % Laupen 4' % Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % St. Antoni 1' % St. Ursen % Tafers 4' % Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % Wald % 5.05 Wünnewil-Flamatt 7' % Total 63' % 2'715.50

35 ARA Sensetal Seite: 24 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 6 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil % Bösingen 3' % Cressier 1' % 0.25 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % 0.05 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels 3' % 0.65 Gurmels (Wallenbuch) % 0.05 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.10 Kleinbösingen 1' % 0.25 Köniz 7' % 1.35 Kriechenwil % 0.10 Laupen 4' % 0.80 Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 2.45 Niedermuhlern % 0.05 Oberbalm % 0.10 Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.10 Schmitten 4' % 0.85 St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % 0.45 Schw'burg (Wahlern) 7' % 1.35 Wald % 0.00 Wünnewil-Flamatt 7' % 1.30 Total 59' % 11.00

36 ARA Sensetal Seite: 25 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 7 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil % Bösingen 3' % Cressier % 0.00 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % 0.05 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.05 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % 0.55 Köniz 7' % 3.00 Kriechenwil % 0.20 Laupen 4' % 1.75 Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % 5.40 Niedermuhlern % 0.15 Oberbalm % 0.25 Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % 1.90 St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % 1.00 Schw'burg (Wahlern) 7' % 3.05 Wald % 0.05 Wünnewil-Flamatt 7' % 2.90 Total 53' % 22.00

37 ARA Sensetal Seite: 26 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 8 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil % Bösingen 3' % Cressier % 0.00 Düdingen 9' % F.balm/Gammen % 0.20 F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % 1.45 Köniz 7' % 7.80 Kriechenwil % 0.50 Laupen 4' % 4.50 Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % Niedermuhlern % 0.35 Oberbalm % 0.60 Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % 4.90 St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % 2.60 Schw'burg (Wahlern) 7' % 7.95 Wald % 0.15 Wünnewil-Flamatt 7' % 7.60 Total 63' % 68.00

38 ARA Sensetal Seite: 27 Rechnung 2016 Kostenverteiler Kanalisationsnetz 9 Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % Alterswil % Bösingen 3' % Cressier % Düdingen % F.balm/Gammen % F.balm/K.gümmenen % Gurmels % Gurmels (Wallenbuch) % Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen 1' % Köniz 7' % Kriechenwil % 6.45 Laupen 4' % Mühleberg % 0.00 Neuenegg 13' % Niedermuhlern % 4.20 Oberbalm % 7.90 Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten 4' % St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf 2' % Schw'burg (Wahlern) 7' % Wald % 1.60 Wünnewil-Flamatt 7' % Total 53' %

39 ARA Sensetal Seite: 28 Rechnung 2016 Kostenverteiler Regenbeckenkonzept 34' Gemeinde Kostenverteiler Kostenverteiler Anteil Kosten Konto Betrag in % Schw'burg (Albligen) % ' Alterswil % 0.00 Bösingen % 2' Cressier % 0.00 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % F.balm/K.gümmenen % 0.00 Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen % 0.00 Köniz % 6' Kriechenwil % Laupen % 5' Mühleberg % 0.00 Neuenegg % 4' Niedermuhlern % Oberbalm % Rüeggisberg % 0.00 Rüschegg % 0.00 Riggisberg (Rüti) % 0.00 Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten % 4' St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf % 2' Schw'burg (Wahlern) % 0.00 Wald % 0.00 Wünnewil-Flamatt % 7' Total % 34'778.70

40 ARA Sensetal Seite: 29 Rechnung 2016 Kostenverteiler - Zusammenstellung Gemeinde A R A A R A PW PW PW K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 Reg.b. Total Dickstoff allg Sa-b Se-m Kosten Schw'burg (Albligen) 4' ' ' Alterswil 24' ' ' Bösingen 49' ' ' ' ' Cressier 19' ' ' Düdingen 129' ' ' ' F.balm/Gammen 2' ' F.balm/K.gümmenen 6' ' ' Gurmels 45' ' ' Gurmels (Wallenbuch) 1' ' Heitenried 16' ' ' Murten (Jeuss) 7' ' ' Kleinbösingen 17' ' ' Köniz 94' ' ' ' ' ' Kriechenwil 6' ' ' Laupen 54' ' ' ' ' ' Mühleberg 73' ' ' Neuenegg 172' ' ' ' ' ' ' ' Niedermuhlern 3' ' ' Oberbalm 7' ' ' Rüeggisberg 12' ' ' Rüschegg 22' ' ' Riggisberg (Rüti) 2' ' ' Murten (Salvenach) 6' ' ' Schmitten 59' ' ' ' ' ' St. Antoni 23' ' ' St. Ursen 12' ' ' Tafers 52' ' ' Ueberstorf 31' ' ' ' ' Schw'burg (Wahlern) 96' ' ' ' ' Wald 1' ' Wünnewil-Flamatt 91' ' ' ' ' ' Total 1'149' ' ' ' ' ' ' ' ' '802'477.53

41 ARA Sensetal Seite: 30 Rechnung 2016 Kostenverteiler Abwasserfonds Kt. Bern Gemeinde Total Anteil Anteil Kosten Konto Betrag EWG in % Schw'burg (Albligen) % 2' ' Alterswil % 0.00 Bösingen % 0.00 Cressier % 0.00 Düdingen % 0.00 F.balm/Gammen % 1' F.balm/K.gümmenen % 3' Gurmels % 0.00 Gurmels (Wallenbuch) % 0.00 Heitenried % 0.00 Murten (Jeuss) % 0.00 Kleinbösingen % 0.00 Köniz 7' % 43' Kriechenwil % 2' Laupen 4' % 25' Mühleberg 5' % 34' Neuenegg 13' % 80' Niedermuhlern % 1' Oberbalm % 3' Rüeggisberg % 5' Rüschegg 1' % 10' Riggisberg (Rüti) % 1' Murten (Salvenach) % 0.00 Schmitten % 0.00 St. Antoni % 0.00 St. Ursen % 0.00 Tafers % 0.00 Ueberstorf % 0.00 Schw'burg (Wahlern) 7' % 44' Wald % Wünnewil-Flamatt % 0.00 Total 43' % 260'

42 ARA Sensetal Seite: 31 Rechnung 2016 Kostenverteiler Mikroverunreinigung Gemeinde Total Abgaben Anteil Kosten Konto Betrag EWG CHF 9.--/E Schw'burg (Albligen) ' ' Alterswil 1' ' Bösingen 3' ' Cressier ' Düdingen 6' ' F.balm/Gammen ' F.balm/K.gümmenen ' Gurmels 3' ' Gurmels (Wallenbuch) ' Heitenried 1' ' Murten (Jeuss) ' Kleinbösingen ' Köniz 5' ' Kriechenwil ' Laupen 2' ' Mühleberg 2' ' Neuenegg 4' ' Niedermuhlern ' Oberbalm ' Rüeggisberg ' Rüschegg 1' ' Riggisberg (Rüti) ' Murten (Salvenach) ' Schmitten 3' ' St. Antoni 1' ' St. Ursen ' Tafers 2' ' Ueberstorf 1' ' Schw'burg (Wahlern) 5' ' Wald Wünnewil-Flamatt 5' ' Total 57' '

43 ARA Sensetal Seite 32 Rechnung 2016 Kostenverteiler - Zusammenstellung 2 Total Abwasser- Abgabe Total Kosten Akonto 1 Akonto 2 Fonds Fonds Abgabe Total Saldo Gemeinde Kosten fonds Kanton Mikroverun- inkl. Fonds ARA 40% ARA 60% Kt. Bern 50% Kt. Bern 50% Mikroverun- Zahlungen Abrechnung ARA Bern reinigung reinigung Schw'burg (Albligen) 7' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Alterswil 37' ' ' ' ' ' ' ' Bösingen 81' ' ' ' ' ' ' ' Cressier 29' ' ' ' ' ' ' ' Düdingen 199' ' ' ' ' ' ' ' F.balm/Gammen 3' ' ' ' ' ' ' ' F.balm/K.gümmenen 9' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Gurmels 69' ' ' ' ' ' ' ' Gurmels (Wallenbuch) 2' ' ' ' ' ' ' Heitenried 25' ' ' ' ' ' ' ' Murten (Jeuss) 10' ' ' ' ' ' ' ' Kleinbösingen 28' ' ' ' ' ' ' ' Köniz 150' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Kriechenwil 10' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Laupen 88' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Mühleberg 105' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Neuenegg 267' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Niedermuhlern 6' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Oberbalm 12' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Rüeggisberg 18' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Rüschegg 32' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Riggisberg (Rüti) 4' ' ' ' ' ' ' ' Murten (Salvenach) 9' ' ' ' ' ' ' ' Schmitten 99' ' ' ' ' ' ' ' St. Antoni 35' ' ' ' ' ' ' ' St. Ursen 19' ' ' ' ' ' ' ' Tafers 80' ' ' ' ' ' ' ' Ueberstorf 54' ' ' ' ' ' ' ' Schw'burg (Wahlern) 146' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Wald 2' ' ' ' ' Wünnewil-Flamatt 155' ' ' ' ' ' ' ' Total 1'802' ' ' '583' ' '177' ' ' ' '765' ' exkl. Mehrwertsteuer

44 ARA Sensetal Seite: 33 Jahresrechnung 2016 Kontonummer Betrag Text Kommentar zu Betriebsrechnung Allgemein: Die Rechnung 2016 schliesst mit -8.1% oder - CHF 229' positiv ab, dies trotz der Mehrkosten beim Unterhalt Maschinen und beim Gebäude. Grund dieser Mehrkosten ist einerseits noch die Auswirkungen der nassen Jahre und anderseits die ungeplante Sanierung der Eisensulfatlösestation. Positiv haben sich die hohen Eigenleistungen und die Minderkosten beim Strom und auch bei den Frachtabgaben auf die Jahresrechnung ausgewirkt. Auf unserer Homepage sind die Details zu den Mehrkosten im Unterhalt ersichtlich ' Unterhalt Kanäle bis Im Kanalnetz 4 und 5 mussten zwei Schächte repariert werden Im Kanalnetz 3 und 4 sind die zwei Düker gereinigt worden ' Personalaufwand Behörden und Kommissionen Es wurden 4 Vorstandssitzungen und 4 BK-Sitzungen abgehalten ' Löhne Verwaltung und Betrieb Die Minderkosten sind auf die tiefe Inflation zurück zu führen. Es wurden keine Teuerungszulagen ausgerichtet ' Betreuungszulagen Die Zulage wird entsprechend der Anzahl der Kinder ausgerichtet ' AHV/IV/EO/ALV ' Unfallversicherung Aufgrund der Revision der Jahre 2011 bis 2015 mussten für die Pikettentschädigung Nachzahlungen geleistet werden ' Diverse Unterhaltsarbeiten (weitere 43 Positionen unter Fr. 1'400.--) Die Versicherungsgesellschaft hat die Prämien erhöht ' Arbeitskleider / Persönliche Ausrüstung Es mussten mehr Arbeitskleider angeschafft werden.

45 ARA Sensetal Seite: 34 Jahresrechnung 2016 Kontonummer Betrag Text Kommentar zu Betriebsrechnung ' Löhne Temporäre Es wurde weniger temporäres Arbeitspersonal beschäftigt ' Personalausbildung. VSA Ausbildungen zum Klärwerkmeister 8' Weiterbildungen Betriebselektriker 1' Weiterbildungen Betriebssanitär 1' Fachtagung Betriebselektriker Total 12' ' Strom ARA Strombezug von BKW, Einheitstarif 1'799'296 kwh 1'617'272 kwh. Eigenproduktion Blockheizkraftwerk 1'672'496 kwh 1'856'868 kwh. Stromverkauf an Swissgrid 1'672'496 kwh 1'856'868 kwh. Stromverbrauch ARA total (brutto) 126'800 kwh -239'596 kwh. Stromverkauf an Dritte (Spitalverband usw.) 150'954 kwh 147'707 kwh. Stromverbrauch ARA total (netto) -24'154 kwh -387'303 kwh. Anteil Eigenproduktion 101.3% 128.2% Im Jahr 2016 wurde wiederum der gesamte Strombedarf bei der BKW eingekauft und die Eigenproduktion zu 100% an die Swissgrid über die Kostendeckende Einspeisevergütung KEV in den Energiepool verkauft. Die Eigenproduktion des neuen Blockheizkraftwerkes konnte auf 128.2% gesteigert werden. Dies ist auf die Annahme von CO-Substart seit Oktober 2016 zurück zu führen. Weiter konnten diverse Einsparungen gemacht werden. Gegenüber 2015 konnten fast 200'000 kwh Strom eingespart werden.. Diverse Unterhaltsarbeiten (weitere 43 Positionen unter Fr. 1'400.--) Nachstehend die Entwicklung der Nettostromkosten: Stromeinkauf - 225' ' ' ' ' Stromverkauf - 145' ' ' ' ' Nettostromkosten ARA 87' ' ' ' ' '469.35

46 ARA Sensetal Seite: 35 Jahresrechnung 2016 Kommentar zu Betriebsrechnung Kontonummer Betrag Text ' Verbrauchsmaterial und Aufwand für Dritte Diesem Konto wird der Aufwand für die Wartung der unter Vertrag stehenden Anlagen verbucht. Die Einnahmen werden dem Ertragskonto (Einnahmen Fr. 96'039.10) gutgeschrieben ' Verbrauchsmaterial Chemikalien 3. Stufe Im Jahr 2016 mussten wir zweimal Alu einsetzen. Da keine grösseren Unwetterschäden gewesen sind, hat sich der Verbrauch an Eisen stabilisiert. Durch den stabilen EURO und die guten Preisverhandlungen konnte der Gesamtbetrag wesentlich unter Budget gehalten werden. Die Steigerung gegenüber 2015 ist auf den zusätzlichen Einsatz von Alu-Chlorid zurück zu führen.. Eisen-2-Salz (die Lösung wird in der eigenen Lösestation aufbereitet) 61' Alu-Chlorid-Lösung für Schaumbekämpfung in Biologie 12' ' ' Verbrauchsmaterial Chemikalien Schlamm Durch den stabilen Euro und die Preisverhandlungen konnte der Gesamtbetrag unter Budget gehalten werden ' Unterhalt Gebäude Beim Reinigen des Kiesfilters der Eisenauflösestation stellten wir fest, dass sich die Schutzschicht des Behälters gelöst hat und dadurch der Beton aufgelöst wurde. Da diese Eisenauflösestation absolut dicht sein muss, mussten wir diese sofort sanieren. Die Offerte für die Sanierung betrug Fr. 29' Das Konto "Unterhalt Gebäude" wurde gesamthaft um knapp CHF 14' überschritten ' Unterhalt Rohrleitungen / Organe Mehraufwand durch die letzten nassen Jahre. Es mussten diverse Schieber ersetzt werden.. Diverse Unterhaltsarbeiten (weitere 43 Positionen unter Fr. 1'400.--) ' Unterhalt Messungen Mehraufwand durch die letzten nassen Jahre. Es mussten diverse Messungen ersetzt werden.

47 ARA Sensetal Seite: 36 Jahresrechnung 2016 Kommentar zu Betriebsrechnung Kontonummer Betrag Text ' Unterhalt Maschinen. Grosser Service BHKW 53' Revision Vorentwässerung 16' Ersatz Hochdruckpumpe Brauchwasser 15' Revision Scheckenförderer Schlammentwässerung 14' Revision Rohrschnecke Einlaufpumpwerk 11' Ersatz Frequenzumformer bei Abluftgebläse 8' Ersatz Faulschlammförderpumpe 6' Ersatz Frischschlammpumpe Beschickung Vorentwässerung 6' Revision Dekanter 5' Ersatz Frischschlammförderpumpe Faulraum 1 5' Service Rechen und Rechengutpresse 5' Service Schieber Eisenlösestation 4' Service an beiden Kompressoren 3' Ersatz Getriebe Steigförderer 3' Ersatz Pumpe Nachklärbecken 3' Revision Pumpe Faulraumumwälzung 3' Revision Pumpe Schlammentwässerung Flockmittelstation 2' Revision Pumpe Vorentwässerung Flockmittel 2' Revision Pumpe Rücklaufschlamm 2' Ersatz Motor Scheckenpumpe 2' Revision Pumpe Faulwasserabzug 2' Ersatz Pumpe Rücklaufkanal 2' Ersatz Frequenzumformer Rücklaufschlammpumpe 2' Diverse Unterhaltsarbeiten (weitere 43 Positionen unter Fr. 1'400.--) 16' S-Total 201' ' Unterhalt EDV / Büromob. / -maschinen Es mussten weniger Unterhaltsarbeiten als geplant durchgeführt werden.