Bosnisch/Kroatisch/Serbisch. Njega i skrb u Beču. Pregled ponude
|
|
- Sarah Melsbach
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Njega i skrb u Beču Pregled ponude
2 Sadržaj Predgovor 3 Pitanja i odgovori o njezi i skrbi u Beču 4 Stupnjevi dodatka za njegu 12 Mogućnosti kontaktiranja FSW-a 13 Mobilne usluge 14 Pomoć u domu 14 Individualna skrb 15 Jelo na kotačima 16 Služba za pratnju i posjete 17 Pranje rublja-dostava 18 Mobilna ergoterapija 19 Mobilna kućna bolesnička njega 20 Medicinska kućna bolesnička njega 22 Savjetovanje o kontinentnosti 23 Djelomično stacionarne usluge 24 Dnevni centar za starije osobe 24 Stacionarne usluge 26 Stanovanje sa skrbi i njegom 26 Stacionarna njega i skrb 28 Remobilizacija 30 Skrb tijekom odmora 31 Informacije na internetu 32 Impressum Herausgeber: Fonds Soziales Wien, Guglgasse 7-9, 1030 Wien, Tel.: Redaktion, Gestaltung: Fonds Soziales Wien, Unternehmenskommunikation. Fotos (wenn nicht anders angegeben): Fonds Soziales Wien, Unternehmenskommunikation. Gedruckt auf ökologischem Druckpapier aus der Mustermappe»ÖkoKauf Wien«. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Artikel-Nr.: Auflage. Stand: Mai
3 Predgovor Drage Bečanke, dragi Bečani! Grad Beč jamči svojim stanovnicima sigurnost i najviši stupanj kakvoće života - to vrijedi posebice za starije osobe i one kojima je potrebna skrb. Neizvjesnosti hoće li sami jednoga dana biti potrebiti njege i skrbi gradska uprava svoje građanke i građane ne može lišiti. Ali ona možda poduzeti preventivne mjere da taj slučaj dočekaju spremni. Noseću ulogu igra pritom Fonds Soziales Wien (FSW), Fond Socijalni Beč, koji upravlja ponudom njege i skrbi u našem gradu, stalno je provjerava, potiče i posreduje. Paleta usluga njege i skrbi seže od mobilnih ponuda preko dnevnih centara sve do cjelodnevne skrbi. Zajamčeno je da svaka Bečanka i svaki Bečanin dobiju usluge koje su im potrebne, te da svi ljudi mogu što je moguće dulje živjeti u okruženju na koje su navikli. Na temelju razvoja broja stanovništva možemo prognozirati da će udio starijih ljudi u našem društvu - a time i ljudi kojima su potrebne njega i skrb - i dalje rasti. Grad Beč i FSW pripremljeni su za taj razvoj, ne bi li građankama i građanima i dalje mogli jamčiti njegu i skrb na najvišoj razini. U ovoj brošuri pronaći ćete pregled usluga njege i skrbi, koje Grad Beč nudi svojim građankama i građanima. Namijenjena je svima koji imaju pitanja na temu njege i skrbi, posebice ako je njega potrebna njima samima ili njihovim bližnjima, odnosno ako njeguju svoje bližnje. Mag a Sonja Wehsely Članica Gradskog poglavarstva zadužena za zdravstvo i socijalnu skrb Peter Hacker Poslovođa Fonds Soziales Wien 3
4 Pitanja i odgovori o njezi i skrbi u Beču Aktivni uz optimalnu skrb: Starije osobe u Beču mogu koliko je moguće dugo živjeti samostalno. U tome ih podupiru ponude za njegu i skrb. ian ehm Što znači potreba za njegom i skrbi? Pomisao da će morati koristiti usluge njege i skrbi za nikoga nije ugodna - pomislimo samo na izraz skrbni slučaj. Pritom je temeljna ideja njege i skrbi naprosto ta da starije osobe, ali i osobe sa zdravstvenim poteškoćama, u svakodnevnom životu dobiju potporu kad im je potrebna. To može biti kućna pomoćnica ili kućni pomagač, koja/koji dolazi dvaput tjedno ili kućna njegovateljica/ njegovatelj, koja/koji nakon boravka u bolnici mijenja zavoje, preuzima brigu oko lijekova i sl. - sve do cjelodnevne liječničke skrbi u domu za stanovanje i njegu. Cilj kompetentne njege i skrbi jest da klijentice i klijenti mogu što je moguće samostalnije voditi život unutar vlastita četiri zida. 4
5 Koje ponude njege i skrbi postoje u Beču? Grad Beč brine da njegove građanke i građani mogu neovisno o svojim financijskim mogućnostima koristiti sve mjere njege i skrbi koje su im potrebne. Bečankama i Bečanima na raspolaganju stoje: mobilne usluge njege i skrbi: stručna osoba za njegu i skrb dolazi u kuću djelomično stacionarne usluge njege i skrbi: klijent/klijentica živi kod kuće i posjećuje ustanovu stacionarne usluge njege i skrbi: klijent/klijentica živi u ustanovi za stanovanje i njegu Vremenski ograničeni oblici stacionarnih usluga njege i skrbi su skrb tijekom odmora i remobilizacija, kod koje klijent/klijentica biva privremeno, na kratak vremenski rok primljen/primljena u dom za stanovanje i njegu. Koje usluge njege i skrbi mogu koristiti? Pretpostavke za korištenje financijskog poticanja usluga njege i skrbi regulirane su bečkim Zakonom o socijalnoj pomoći (WSHG), kao i poticajnim smjernicama FSW-a. Za korištenje stacionarnih usluga njege i skrbi u pravilu treba posljednjih šest mjeseci imati boravište u Beču ili dokazati stvarni boravak u Beču. Za mobilnu njegu i skrb ne postoji minimalno trajanje boravka u Beču. Usluge su načelno pristupačne samo osobama s austrijskim državljanstvom i s njima izjednačenim strancima. Neke usluge potiču se ovisno o stupnju dodatka za njegu, odnosno potrebe za njegom. Aktualne stupnjeve dodatka za njegu možete pronaći na stranici 12. Od stranice 14 nadalje pronaći ćete u popisu usluga najvažnije pretpostavke za financijsko poticanje kod pojedinačnih ponuda njege. Za Vas zadužene suradnice i suradnici ( case menadžerice i case menadžeri - vidi: Tko Vas podupire da dobijete optimalnu njegu i skrb, str. 8) Fonds Soziales Wien proći će tijekom pružanja skrbi s Vama sve točke, tako da nijedno pitanje neće ostati otvoreno. 5
6 Tko u Beču nudi usluge njege i skrbi? Fonds Soziales Wien (FSW) zadaje smjernice kakvoće i skrbi i provjerava provođenje tih smjernica. Partnerske organizacije, koje pružaju usluge, FSW priznaje i redovito ih provjerava. Time je za klijentice i klijente zajamčeno da će uživati njegu i skrb sukladno najvišim zahtjevima kakvoće. Neke priznate partnerske organizacije ne nude svoje usluge na čitavom bečkom gradskom području, nego se ograničavaju na pojedine gradske okruge. Case menadžerice i case menadžeri poduprijet će Vas pri izboru za Vas najboljeg pružatelja usluga. Trebam li u dom za njegu? Dom za njegu je često korišten klišej. Grad Beč propisao je svojim gerijatrijskim konceptom: Ambulantno ima prednost pred stacionarnim : Starijim Bečankama i Bečanima pruža se što je dulje moguće potpora u njihovu vlastitom stanu, oni svoje dane mogu provoditi u dnevnim centrima za starije osobe i dobivaju pomoć pri samostalnom vođenju života. Tek kad postane nužno, savjetuje se preseljenje u dom za stanovanje i njegu. Domovi za stanovanje i njegu ravnomjerno su raspoređeni na području grada Beča, ne bi li Bečanke i Bečani po mogućnosti mogli ostati u okruženju na koje su navikli. Nitko ne treba biti lišen korijena. Ponude moraju biti pristupačne svakome i odgovarati potrebi. Svi dobivaju njegu i skrb koje su im potrebne. Usluge u bečkim domovima za stanovanje i njegu odgovaraju modernim koncepcijama njege i skrbi i ravnaju se prema Vašim potrebama. Gdje ću pronaći savjetovanje? Fonds Soziales Wien u Beču je prvi sugovornik za pitanja njege i skrbi. Case menadžerice i case menadžeri Savjetodavnog centra za njegu i skrb (str. 13) poznaju sve parnterske organizacije i sve mogućnosti. Osobe potrebite njege i skrbi, odnosno njihove bližnje, oni će savjetovati po pitanju nužnih usluga. 6
7 Informacije FSW-a možete dobiti na FSW-ovom telefonu za klijente 01/ na internet-stranicama FSB-a: u Savjetodavnom centru za njegu i skrb Sve kontaktne mogućnosti vezane uz savjetodavnu ponudu možete pronaći na stranici 13. Što je FSW-ov telefon za klijente? FSB-ov telefon za klijente je telefonski prijem za sva pitanja upućena na Fonds Soziales Wien. Možete nas kontaktirati na broj 01/ od ponedjeljka do nedjelje (i praznicima) od 8:00 do sati. Nazovite nas, ako imate pitanja vezana uz njegu i skrb. Što je FSW-ov Savjetodavni centar za njegu i skrb? Savjetodavni centar za njegu i skrb nudi savjete i pomoć za sve Bačanke i Bečane. Wir sind da, um für Sie da zu sein. 7
8 Ovdje ćete dobiti informacije kako o njezi i skrbi kod kuće, tako i o domovima za stanovanje i njegu. Adrese i radna vremena pronaći ćete uvijek aktualizirane na internetu pod www. pflege.fsw.at, kao i na stranici 13 ove brošure. Case menadžer FSW-a u savjetodavnom razgovoru s jednom klijenticom kod kuće. Tko Vas podupire da dobijete optimalnu njegu i skrb? Case menadžerice i case menadžeri Fonds Soziales Wien brinu da naše klijentice i klijenti uživaju u uslugama njege i skrbi skrojenima po mjeri za njih. Oni s njima dogovaraju koja ime je vrsta potpore potrebna i brinu da dobiju odgovarajuće usluge. Objašnjenje pojmova: Case menadžmet je stručni pojam iz znanosti o njezi - njemački prijevod glasi briga za slučaj. Case menadžerice i case menadžeri su savjetnice i savjetnici, koji točno znaju koja partnerska organizacija nudi uslugu koja odgovara Vašoj potrebi. S Vama će razgovarati o svim mogućnostima, pomoći Vam pri ispunjavanju nužnih zahtjeva, obračunati s Vama i Vašim bližnjima troškove i savjetovati Vas u vezi pomoćnih sredstava, kao što su ortopedska pomagala ili bolesnički kreveti. 8
9 Case menadžerice i case menadžeri su takoreći Vaše odvjetnice i odvjetnici, te posrednice i posrednici. Oni brinu da dobijete svaku poticanu uslugu koja Vam je potrebna. Čak i ako već jeste naša klijentica ili klijent, oni će održavati kontakte s Vama, tako da se može fleksibilno i brzo reagirati na promjene Vaše situacije. Za case menadžment ne obračunavaju Vam se nikakvi troškovi. Gdje se mogu uključiti u skupine za samopomoć, susjedsku pomoć i tako dalje? U mnogim - često malim i regionalno djelatnim - organizacijama za pružanje pomoći ljudi će pronaći potporu za dijelom veoma specijalne probleme. Pravu organizaciju za pružanje pomoći nije uvijek lako pronaći - ljudi s određenim potrebama često ne znaju čak ni da za njihove potrebe postoji organizacija. Suradnice i suradnici Fonda Socijalni Beč znaju koja mjesta dolaze u pitanje i ponudit će Vam upravo njih. Moram li sama/sam snositi troškove za njegu i skrb? Koliko ćete platiti za određenu uslugu njege i skrbi i koliki će biti udio u troškovima koji će preuzeti Fonds Soziales Wien, ovisi o različitim čimbenicima, primjerice, za mobilno područje: Koliko naknade za njegu primate? Koje usluge ukupno koristite i u kojoj količini? Kolika su Vaša primanja? Koliko stanarine plaćate. Koga ste dužni uzdržavati i tko je dužan uzdržavati Vas? (primjerice, bračni parovi, registrirane partnerice i partneri, djeca) U popisu usluga ove brošure (od stanice 14) kod svake ponude njege i skrbi postoji rubrika troškovi, u kojoj ćete pronaći načelne informacije o troškovima, primjerice, trebate li plaćati doprinos troškovima i kolika je njegova maksimalna visina. 9
10 Gosti FSW-ovog dnevnog centra Dittmanngasse u jednoj od mnogobrojnih ponuđenih kreativnih skupina. Rad u skupini je zabavan, a ima i terapeutsku vrijednost. ian ehm U pokrivanje troškova njege u domovima za stanovanje i njegu uračunati su sljedeći čimbenici: Uračunavaju se maksimalno 80 posto Vašeg neto-prihoda, dio naknade za njegu, kao i iskoristiv imetak iznad eura. Supružnici i registrirani partneri međusobno su se dužni uzdržavati s do 30 posto svojeg prihoda, što, međutim, ne vrijedi za djecu i unučad. Kod obračunavanja doprinosa troškovima ulogu igra i pitanje odlazite li u dom za stanovanje i njegu na neodređeno ili određeno vrijeme. Ako ne želite dati podatke o prihodu i/ili imetku, Vi ili Vaši bližnji možete predati izjavu o preuzimanju troškova. Time troškove za usluge njege i skrbi u potpunosti preuzimate sami. Da bismo obračunali Vaš doprinos troškovima, moramo, dakle, uzeti u obzir velik broj čimbenika. Vaša savjetnica / vaš savjetnik ima u tome iskustva i rado će Vam objasniti kako se ostvaruje Vaš doprinos troškovima, odnosno kako možete dati izjavu o preuzimanju troškova. 10
11 Privatna osgiranja u najrazličitijim varijantama smislena su mogućnost da se financijski osigurate za slučaj kasnije potrebe za njegom i skrbi. Informacije o tome dobit ćete kod svih osiguravateljskih društava. Kako da podnesem zahtjev za potporu? Vaš sugovornik za pitanja potpore pri uslugama njege i skrbi je Fonds Soziales Wien. Case menadžerice i case menadžeri FSW-a znaju koje usluge postoje i koje od njih dolaze u obzir da se Vama pruži najbolja potpora. Pomoći će Vam pri ispunjavanju zahtjeva i brinuti da formulari budu proslijeđeni na odgovarajuća mjesta. Potpora za njegovatelje bližnjih Za bližnje koji pružaju njegu Grad Beč, odnosno Socijalna služba, nude financijska rasterećenja kao što je, primjerice, potpora za njegovatelje. Ta potpora financira maksimalno četiri tjedna godišnje privatnog ili profesionalnog zamjenskog njegovatelja, ako ste Vi, kao njegovateljica ili njegovatelj bližnje osobe spriječeni bolešću, godišnjim odmorom ili drugim važnim razlozima. Mnoge korisne informacije za njegovatelje bližnjih nudi internetska platforma Saveznog ministarstva za rad, socijalnu skrb i zaštitu potrošača. Što je dodatak za njegu, što su stupnjevi dodatka za njegu? Dodatak za njegu je novčano davanje države za potrebite građanke i građane, kojim oni mogu djelomice pokriti troškove za usluge njege. Dodatak za njegu omogućava da ljudi svoju njegu i skrb po mogućnosti mogu organizirati sami. Stupnjevi dodatka za njegu određuju koliko će netko - ovismo o stupnju potrebe za njegom - dobiti novca. Načelno pravo na dodatak za njegu imaju svi oni kojima je mjesečno potrebno više od 60 sati skrbi i pomoći. Aktualnu visinu stupnjeva dodatka za njegu možete pronaći na internetu, pod Od 1. siječnja dodatak za njegu u Austriji isplaćuje se isključivo na saveznoj razini. Stupnjevanje obavlja nositelj socijalnog osiguranja, dakle, ustanova mirovinskog osiguranja. Sve odredbe vezane uz dodatak za njegu propisane su aktualnom verzijom Saveznog zakona o dodatku za njegu (BPGG). 11
12 Stupnjevi dodatka za njegu Stupanj njege Mjesečna potreba za njegom u satima Iznos/mjesečno 1 Više od 60 sati 154,20 eura 2 Više od 85 sati 284,30 eura 3 Više od 120 sati 442,90 eura 4 Više od 160 sati 664,30 eura 5 Više od 180 sati, kad je potrebna izvanredna njega 902,30 eura 6 Više od 180 sati, kad se potrebne mjere skrbi vremenski ne mogu koordinirati i valja ih primjenjivati redovito tijekom dana i noći, odnosno kad je tijekom dana i noći potrebna trajna prisutnost osobe za pružanje njege, jer postoji mogućnost ugrožavanja sebe ili drugih 1.260,00 eura 7 Više od 180 sati, kad nije moguće ciljano, funkcionalno provedeno pokretanje svih četiriju ekstremiteta, odnosno postoji stanje koje se može procijeniti jednakim 1.655,80 eura Stanje: Veljača 2013/izvor: 12
13 Mogućnosti kontaktiranja FSW-a FSW-ov telefon za klijente Birajte broj FSW-ovog telefona za informacije i savjetovanje o uslugama njege i skrbi u Beču - i nedjeljama i praznicima od 8:00 do 20:00 sati. Savjetodavni centar za njegu i skrb Savjetodavni centar na njegu i skrb postoji u Beču na više lokacija: Gudrunstraße Beč beratungszentrum-so@fsw.at Heiligenstädter Straße 31/stube 3/top Beč beratungszentrum-nw@fsw.at Simmeringer Hauptstraße 100, stube B/2. gk u opskrbnom centru Simmering, 1100 Beč beratungszentrum-so@fsw.at Graumanngasse 7/stube A/3. gk 1150 Beč beratungszentrum-sw@fsw.at Rudolf-Köppl-Gasse 2 Prilaz Donaufelderstraße Beč beratungszentrum-no@fsw.at Težište domovi za stanovanje i njegu Guglgasse Beč pflegeheimaufnahme@fsw.at Daljnje informacije kao i sve adrese i informacije o dostupnosti sredstvima javnog prijevoza pronaći ćete također na internetu, pod 13
14 Popis usluga Pomoć u domu Što znači pomoć u domu? Pomoć u domu je potpora i skrb pri vođenju domaćinstva i savladavanju zadaća svakodnevnog života. U to, primjerice, spadaju pomoć pri tjelesnoj njezi, grijanje obroka ili obavljanje malih kupovina. istockphoto/deanm1974 Pomoćnice i pomoćnici u domu svakodnevno u dogovoreno vrijeme (i vikendom) dolaze u domove klijenata i klijentica, ali i u stanarske zajednice za starije osobe. Nakon otuštanja iz bolnice ili sličnih situacija, pomoć u domu suradnice i suradnici FSW-a privremeno pružaju kao takozvanu prijelaznu pomoć u domu. Osobe svih dobnih skupina, koje više ne mogu u potpunosti brinuti za sebe, imaju mogućnost korištenja poticaja za pomoć u domu. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 19 eura na sat, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 14
15 Individualna skrb Popis usluga Što znači individualna skrb? (INDIBET) INDIBET stoji za inidivdualnu skrb i obuhvaća potporu za osobe sa psihičkim oboljenjima ili oboljenjima demencije na području vođenja domaćinstva, tjelesne njege, socijalnih kontakata... istockphoto/ Dean Mitchell Usluge obavljaju specijalno školovani pomoćnici i pomoćnice u domu. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 19,00 eura na sat, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 15
16 Popis usluga Jelo na kotačima istockphoto/deanm1974 Meni se dostavlja hladan u posudama od stiropora, pojedinačnom porcioniran i pogodan za grijanje u mikrovalnoj pećnici ili vreloj vodi. Ponuda jela obuhvaća normalnu i integralnu hranu, te hranu za dijabetičare ili vegetarijanske menije. Što obuhvaća jelo na kotačima? Bečankama i Bečanima može se na kućnu adresu dostavljati trodijelni meni (juha, glavno jelo, desert). Dostava se obavlja ili jedanput tjedno u peto- ili sedmodnevnom paketu ili svakodnevno, odnosno po izboru u pojedine dane. Prema potrebi potiče se dostava dnevnog menija. Hranu klijentice i klijenti plaćaju sami. Pretpostavke Kad suradnice i suradnici Savjetodavnog centra FSW-a utvrde potrebu, moguć je poticaj (za dnevnu dostavu). Troškovi Cijene menija utvrđuju ponuđači. Maksimalni troškovi za poticanu svakodnevnu dostavu iznosi 1,52 eura po dostavi. Primatelji minimalnih dohodaka mogu uz to dobiti potporu za troškove dnevnog menija. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 16
17 Služba za pratnju i posjete Popis usluga Što je služba za pratnju i posjete? istockphoto/ FredFroese Školovane njegovateljice i njegovatelji posjećuju tijekom radnog tjedna (ne subotom, nedjeljom ili praznikom) Bečanke i Bečane svake dobne skupine, kojima na osnovi njihova tjelesnog ili psihičkog ograničenja pada teško da sami napuštaju stan. Klijentice i klijente prati se na odlasku liječnicima, frizerima, u apoteku ili banku, te pri kupovini. Njegovateljice i njegovatelji rado će Vas pratiti i pri odlascima na groblja. Važan dio službe za posjete je poticanje socijalnih kontakata: Omogućuju se, primjerice, susreti s prijateljicama i prijateljima, odnosno poznanicama i poznanicima, u pratnji službe za posjete. Usluge Službe za pratnju i posjete nude se i stanarskim zajednicama starijih osoba. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 15,20 eura na sat, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 17
18 Popis usluga Pranje rublja - dostava Što obuhvaćaju pranje i dostava rublja? Prljavo rublje skuplja se kod klijentica i klijenata, pere, glača i ponovno dostavlja. Mogući su i manji popravci na rublju. istockphoto/anika Salsera Usluga se obavlja ovisno o potrebi, tjedno, dvotjedno ili svaka četiri tjedna. Potiče se samo skupljanje i dostava, ne i pranje, glačanje i popravci. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Troškove čišćenja utvrđuje davatelj usluge. Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 12,35 eura po dostavi, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 18
19 Mobilna ergoterapija Popis usluga Što je mobilna ergoterapija? Diplomirani ergoterapeuti i ergoterapeutkinje posjećuju klijentice i klijente u njihovim stanovima i tamo provode savjetovanje o pomoćnim sredstvima (adaptacija stambenog prostora), kao i terapeutske mjere. Socijalna usluga namijenjena je ljudima kojima liječnik uslijed akutne bolesti ili nezgode propisuje specijalnu terapiju. Mobilnim terapeutskim mjerama, odnosno treningom kognitivnih sposobnosti, treba očuvati ili ponovno postići najvišu moguću mjeru samostalnosti i kakvoće života. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Za terapiju i savjetovanje potrebna je liječnička uputnica. Troškovi Klijentice i klijenti ne snose troškove za to savjetovanje. Troškove samih terapija preuzet će nositelji socijalnog osiguranja po predočenju uputnice. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 19
20 Popis usluga Mobilna kućna bolesnička njega Što obuhvaća mobilna bolesnička njega? Kućna bolesnička njega je vremenski neograničena njega i skrb što ih pruža diplomirano zdravstveno i njegovateljsko osoblje, kao i pomoćnice i pomoćnici njegovatelja, kod klijentice ili klijenta kod kuće. istockphoto/fredfroese Pritom se u prvom planu nalaze cjelovita skrb prema principu aktivirajuće i reaktivirajuće njege, te održanje i poticanje samostalnosti. Kućna bolesnička njega obuhvaća, primjerice, zbirnjavanje rana, mobilizaciju, tjelesnu njegu, injekcije, davanje medikamenata i posebnu prehranu. I preventivne mjere njege, kao i savjetovanje i upute za klijentice i klijente i njihove bližnje spadaju u kućnu bolesničku njegu. Opseg poticanih usluga, koje se pružaju svakodnevno - i vikendima - ravna se prema osobnoj potrebi za njegom. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 24,95 eura po satu, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 20
21 Popis usluga Mobilna kućna bolesnička njega Profesionalno njegovani u vlastitom domu! 01/ Die Leistungen entsprechen den Qualitätskriterien von Quality Austria und sind mit dem Gütezeichen Hauskrankenpflege ausgezeichnet. Anerkannte Einrichtung nach den Förderrichtlinien des Fonds Soziales Wien, gefördert aus Mitteln der Stadt Wien 21
22 Popis usluga Medicinska kućna bolesnička njega istockphoto/sarahlward Što je medicinska kućna bolesnička njega? Medicinska kućna bolesnička njega je vremenski ograničena njega koju pruža diplomirano zdravstveno i bolničko osoblje kod kuće, ne bi li se skratio ili izbjegao boravak u bolnici. Pritom se u prvom planu nalaze cjelovita skrb prema principu aktivirajuće i reaktivirajuće njege, te održanje i poticanje samostalnosti. Tretman iziskuje liječničku uputnicu. Medicinska kućna bolesnička njega može se koristiti 28 dana, te produljiti sukladno liječničkoj uputnici i odobrenju glavnog liječnika. Ako potreba za njegom i skrbi ne odgovara pretpostavkama za medicinsku kućnu bolesničku njegu, može se prijeći na mobilnu bolesničku njegu (stranica 20). Pretpostavke Iziskuje se uputnica bolničkog ili privatnog liječnika/liječnice. Njega zamjenjuje ili skraćuje inače potreban boravak u bolnici. Troškovi Troškove snosi nositelj socijalnog osiguranja. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 22
23 Savjetovanje o kontinentnosti Popis usluga Što je savjetovanje o kontinentnosti? Usluga obuhvaća diskretno savjetovanje i informacije na temu inkontinencije i može se po želji koristiti i anonimno. Većina oblika inkontinencije mogu se uz pravodobnu dijagnozu poboljšati ili čak izliječiti. Po želji klijentice/klijenta, usluga se može koristiti i kod kuće. Pretpostavke nema ih Troškovi Klijentice i klijenti ne snose nikakve troškove. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 23
24 Popis usluga Dnevni centri za starije osobe Što nude dnevni centri za starije osobe? U bečkim dnevnim centrima za starije osobe posjetiteljice i posjetitelji mogu radnim danom od 8:00 do 17:00 sudjelovati u radu različitih radionice, glazbenih ili razgovornih grupa i sl., trenirati kognitivne sposobnosti, sklapati socijalne kontakte i koristiti potrebama primjerene usluge njege. Frekventnost posjećivanja dogovara se individualno, čime se rasterećuju bližnje osobe kao njegovatelji. Usluge dnevnih centara obuhvaćaju tri obroka dnevno, kao i izlete, proslave i priredbe. Posebne usluge pružaju se Bečankama i Bečanima oboljelim od multiple skleroze ili Alzheimerove bolesti, ili rekonvalescentima nakon moždanog udara. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Maksimalni trošak za klijentice i klijente iznosi 19,00 eura po danu, ovisno o njihovim primanjima, visini stanarine, dodatku za njegu i količini korištenih usluga. Dodatno se obračunava trošak za obroke i prema potrebi za prijevoz u dnevni centar, te povratak kući. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 24
25 Dobrodošli u dnevne centre za starije osobe Dnevni centar Ingrid Leodolter 7., Apollogasse 19 Tel.: 01/ Dnevni centar Favoriten u Socijalno-medicinskom centru jug 10., Kundratstraße 3 Tel.: 01/ Dnevni centar Oriongasse težište demencija 11., Oriongasse 9 Tel.: 01/ Dnevni centar Simmering 11., Dittmanngasse 5c Tel.: 01/ Dnevni centar Sechshauser Straße 15., Sechshauser Straße 33 Tel.: 01/ Dnevni centar Winarskystraße 20., Winarskystraße 13 Tel.: 01/ Dnevni centar Floridsdorf 21., Bentheimstraße 7 Tel.: 01/ Dnevni centar Donaufeld 22., Rudolf-Köppl-Gasse 2 Tel.: 01/ Dnevni centar Stadlau 22., Miriam-Makeba-Gasse 9 Tel.: 01/ Dnevni centar Liesing 23., Haeckelstraße 1a Tel.: 01/ Dnevni centar Baumgarten* 14., Seckendorfstraße 1 Tel.: 01/ *otvorenje u lipnju Informacije na:
26 Popis usluga Stanovanje uz skrb i njegu Koje su usluge stanovanja uz skrb i njegu? U različitim ustanovama, što ih potiče Fonds Soziales Wien, Bečanke i Bečani pronalaze dom, nakon što im samostalni život u vlastitom stanu više nije moguć. Usluga obuhvaća stanovanje s čišćenjem prostorija i pranjem rublja, prehranom, te u ustanovi organiziranom skrbi i njegom. Dodatno postoje socijalne i kulturne ponude. Nude se jednokrevetne i dvokrevetne sobe, odnosno apartmani bez barijera, primjereni starijim osobama ili osobama s posebnim potrebama, kojima je potrebna njega. Usluga je namijenjena prije svega starijim osobama s potrebom za skrbi i očekivanim povećanjem potrebe za njegom, kad mobilna skrb kod kuće više nije dovoljna. Po želji klijentice/klijenta boravak može biti ograničen (do maksimalno 92 dana) ili neograničen. Specijalne usluge stanovanja uz skrb i njegu Povrh općenitih usluga stanovanja uz skrb i njegu u domovima za stanovanje i njegu nude se usluge za posebne potrebe. One, primjerice, obuhvaćaju: Skrb za osobe s oboljenjima demencije Stanovanje za starije osobe s posebnim potrebama Skrb unutar miljea, primjerice, Maimonidov centar za starije osobe židovske vjere (Socijalno)psihijatrijsku ponudu usluga Stanovanje za slijepe osobe i osobe s oštećenjima vida 26
27 Popis usluga Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Ta potreba može biti dana određenim stupnjem dodatka za njegu ili, pak, socijalnim čimbenicima (primjerice, opasnost osamljivanja). Troškovi pri neograničenom boravku Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini Vašeg neto-dohotka, dodatka za njegu i Vašeg imetka. Vaš trošak bit će na odgovarajući način umanjen, ako imate bližnje koje uzdržavate. Supružnici i registrirani partneri međusobno su se dužni uzdržavati. Ako osoba koju ste dužni uzdržavati još živi kod kuće i plaća stanarinu, visina Vaših troškova smanjit će se za određeni dio stanarine. Imetak, odnosno dohodak djece u Beču se ne uzima uz obzir. Ako imate detaljnih pitanja vezanih uz troškove, nazovite od ponedjeljka do petka, 8:00 do 20:00 sati, FSW-ov telefon za klijentice/klijente (01/ ). Savjetnice/savjetnici točno će Vam objasniti kako nastaje Vaš individualni trošak i rado će odgovoriti na sva Vaša pitanja. Troškovi pri ograničenom boravku Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini Vašeg neto-dohotka, dodatka za njegu i Vašeg imetka. Ako plaćate stanarinu za svoj stan, ona će biti dijelom uračunata. Za uračunavanje izdataka za uzdržavanje vrijedi ista regulacija kao i kod neograničenog boravka. Informacije, posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 27
28 Popis usluga Stacionarna njega i skrb Što je općeniti opseg usluga kod stacionarne njege i skrbi? U domovima za stanovanje i njegu priznatih parnterskih organizacija FSW-a Bečanke i Bečani pronalaze dom ako im samostalan život u vlastitiom stanu više nije moguć ni uz mobilnu skrb. Njega i skrb na bazi preiznatog modela njege, čišćenja prostorija i pranja rublja, te prehrane, predstavljaju standard, uz koji dodatno postoje i socijalne i kulturne ponude. Ustanove Bečkog saveza bolnica i Kuća milosrđa nude cjelodnevnu liječničku skrb. U svim ostalim priznatim ustanovama vrijedi princip kućnog liječnika. Stanovnice/stanovnici mogu slobodno odabrati kućnog liječnika/ liječnicu. Po želji klijentice/klijenta boravak može biti ograničen (do maksimalno 92 dana) ili neograničen. Posebne usluge stacionarne njege i skrbi Povrh općenitih usluga stacionarne njege i skrbi u domovima za stanovanje i njegu nude se usluge za posebne potrebe. One, primjerice, obuhvaćaju: Njegu i skrb za osobe oboljele od demencije Njegu i skrb za slijepe osobe i osobe s oštećenjima vida Njegu i skrb za slijepe osobe i osobe s oštećenjima vida oboljele od demencije Dugotrajnu respiraciju Skrb unutar miljea, primjerice, u sanatoriju Maimonidovog centra za starije osobe židovske vjere ili i za starije osobe koje nisu židovske vjere, ali bi željele živjeti u tom okruženju Neurologiju Njegu i skrb za nestabilne klijentice/klijente Remobilizaciju nakon boravka u bolnici (maksimalno 92 dana) (Socijalno)psihijatrijsku ponudu usluga Njegu i skrb za pacijente u budnoj komi Skrb tijekom odmora za osobe potrebite njege i skrbi Stacionarnu njegu i skrb gerontopsihijatriju 28
29 Popis usluga Pretpostavke Klijentice/klijenti moraju primati dodatak za njegu 3. ili višeg stupnja, odnosno imati određenu potrebu za njegom. Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi pri neograničenom boravku Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini Vašeg neto-dohotka, dodatka za njegu i Vašeg imetka. Vaš trošak bit će na odgovarajući način umanjen, ako imate bližnje koje uzdržavate. Supružnici i registrirani partneri međusobno su se dužni uzdržavati. Ako osoba koju ste dužni uzdržavati još živi kod kuće i plaća stanarinu, visina Vaših troškova smanjit će se za određeni dio stanarine. Imetak, odnosno dohodak djece u Beču se ne uzima uz obzir. Ako imate detaljnih pitanja vezanih uz troškove, nazovite od ponedjeljka do petka, 8:00 do 20:00 sati, FSW-ov telefon za klijentice/klijente (01/ ). Savjetnice/savjetnici točno će Vam objasniti kako nastaje Vaš individualni trošak i rado će odgovoriti na sva Vaša pitanja. Troškovi pri ograničenom boravku Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini Vašeg neto-dohotka, dodatka za njegu i Vašeg imetka. Ako plaćate stanarinu za svoj stan, ona će biti dijelom uračunata. Za uračunavanje izdataka za uzdržavanje vrijedi ista regulacija kao i kod neograničenog boravka. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 29
30 Popis usluga Remobilizacija istockphoto/kupicoo Što obuhvaća remobilizacija? Remobilizacija znači vremenski ograničeno primanje u ustanovu za stanovanje i njegu nakon boravka u bolnici. Osobe koje se nakon nezgode ili bolesti kod kuće ne bi mogle snaći, ali im vjerojatno nije potrebno trajno primanje, mogu maksimalno 92 dana uživati skrb u remobilizaciji. Terapeutska ponuda treba osigurati da klijentice/klijenti ponovno mogu živjeti kod kuće. Ona između ostalog obuhvaća aktivirajuću njegu, naputke za samopomoć, trening u aktivnostima svakodnevnog života, zdravstvenu gimnastiku, ergoterapiju i tako dalje. Pretpostavke Potrebu utvrđuju suradnice i suradnici Savjetodavnog centra za njegu i skrb FSW-a. Troškovi Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini Vašeg neto-dohotka, dodatka za njegu i Vašeg imetka. Vaš trošak bit će na odgovarajući način umanjen, ako imate bližnje koje uzdržavate. Ako plaćate stanarinu za svoj stan, ona će biti dijelom uračunata. Supružnici i registrirani partneri međusobno su se dužni uzdržavati. Ako osoba koju ste dužni uzdržavati još živi kod kuće i plaća stanarinu, visina Vaših troškova smanjit će se za određeni dio stanarine. Imetak, odnosno dohodak djece u Beču se ne uzima uz obzir. Ako imate detaljnih pitanja vezanih uz troškove, nazovite od ponedjeljka do petka, 8:00 do 20:00 sati, FSW-ov telefon za klijentice/klijente (01/ ). Savjetnice/savjetnici točno će Vam objasniti kako nastaje Vaš individualni trošak i rado će odgovoriti na sva Vaša pitanja. Posredovanje i prijava FSW-ov telefon za klijentice i klijente: 01/ , Pon. - Ned., 8:00 do 20:00 sati Savjetodavni centar za njegu i skrb (lokacije i kontakt, stranica 13) Case menadžerice i case menadžeri savjetovat će Vas o tome koje partnerske organizacije nude uslugu i pobrinuti se da dobijete uslugu koja Vam je potrebna. 30
31 Skrb tijekom odmora Popis usluga Što je skrb tijekom odmora? istockphoto/silvia Jansen Skrb tijekom odmora za osobe kojima je potrebna njega služi u prvom redu rasterećenju njihovih bližnjih kao njegovatelja. Posrijedi je vremenski ograničeno primanje u gerijatrijski centar Bečkog saveza bolnica (KAV) u trajanju od do pet tjedana godišnje. Ako postoji zanimanje za srkb tijekom odmora, preporučljivo je da se posebice u sezoni godišnjih odmora pravodobno prijavite. Pretpostavke Potreba za njegom i skrbi, rasterećenje bližnjih kao njegovatelja. Troškovi Visina troškova koje morate podmiriti ovisi o visini vašeg neto-dohotka i dodatka za njegu, ali ne i o visini vlastitog imetka. Vaš trošak bit će na odgovarajući način umanjen, ako imate bližnje koje uzdržavate. Stanarina za Vaš stan ne uzima se u obzir. Prijava/posredovanje Prijava se obavlja izravno u ustanovi. 31
32 Informacije na internetu Na glavnim internet-stranicama Fonds Soziales Wien nalaze se kompletan pregled ponude FSW-a, informacije o potporama i naručivanju brošura, te informacije i linkovi prema priznatim partnerskim organizacijama. Stranice za njegu Fonds Soziales Wien na internetu nude sve relavantne informacije i novosti vezane uz temu njege i skrbi. U FSW-ovim dnevnim centrima za starije osobe starije Bečanke i Bečani mogu provoditi aktivne dane uz najbolju skrb. Sve informacije na tu temu nudi ova internetska stranica. Ovdje ćete pronaći sve informacije i novosti vezane za usluge mobilne kućne bolesničke njege FSW - Bečka služba za njegu i skrb d.o.o.-a 32
33 Bilješke 33
34 34 Bilješke
35 Bilješke 35
36 Wir sind da, um für Sie da zu sein. Pflege & Betreuung Kostenlose Information Leben mit Behinderung
Mesta kontakta za starije osobe
Mesta kontakta za starije osobe Odsek za socijalna pitanja I Starost i nega Spitex grad Winterthur Spitex Winterthur je usluzna delatnost grada Winterthur-a. Stara se o osobama svih starosnih grupa, koje
MehrBecko ˇ pravobraniteljstvo za njegu i pacijente besplatno tu za Vas! Wiener Pflege-, Patientinnenund Patientenanwaltschaft
Becko ˇ pravobraniteljstvo za njegu i pacijente besplatno tu za Vas! PP Wiener Pflege-, Patientinnenund Patientenanwaltschaft Becki ˇ pravobranitelj za njegu i pacijente Draga čitateljice, dragi čitatelju!
MehrWANDERAUSSTELLUNG: GESUND ZU WISSEN BEISPIEL: GESUNDHEIT UND MIGRATION I GESUNDHEIT LEBEN ARBEITEN.
BEISPIEL: GESUNDHEIT UND MIGRATION I Menschen, die entweder selbst im Ausland geboren sind oder einer ihrer Elternteile haben ein höheres Krankheits-Risiko: > Sie geben bei Befragungen seltener an, einen
MehrUkratko o socijalnoj pomoći
Ukratko o socijalnoj pomoći Davanja / usluge građanima Minhena / München-a koji su u teškom položaju Leistungen für Münchnerinnen und Münchner in Notlagen Stanje u januaru / siječnju 2014 5 Bosnisch /
MehrPutokaz za starije osobe
Putokaz za starije osobe INFORMACIJE I SAVJETOVANJE 4 SAVJETOVALIŠTE ZA MIGRANTE/ MIGRANTKINJE 6 VOLONTERSKI POČASNI ANGAŽMAN 8 NJEGA I POMOĆ KOD KUĆE 10 POMOĆ ČLANOVIMA OBITELJI KOJI NJEGUJU 14 DEMENCIJA
MehrMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava
24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to
MehrKako pronaći potreban formular?
ABI Service 8011 Graz, Keesgasse 6 Tel.: +43 316 872-7474 abiservice@stadt.graz.at UID: ATU36998709, DVR: 0051853 Parteienverkehr Montag 07.30 bis 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag. 07.30 bis 13.00 Uhr www.graz.at
MehrNiveau 1A
Niveau 1A LEKTION 2 Ivan Ivanovic ist Arzt. Er kommt aus Bosnien und Herzegowina. Er ist 32 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Kinder und seine Frau leben auch in Deutschland. Frau
MehrPodrška/Potpora i n(j)ega. Informacije za članove porodice/obitelji koji pružaju n(j)egu i sve zainteresovane/ zainteresirane
Podrška/Potpora i n(j)ega Informacije za članove porodice/obitelji koji pružaju n(j)egu i sve zainteresovane/ zainteresirane Stanje januar/siječanj 2017. Unterstützung und Pflege Bosnisch Kroatisch Serbisch
MehrVI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom
VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom oder In der Stadt zum ersten mal Wortschatz mit Tipps, häufigsten Fragen und Antworten Einleitung Stadtpark 1, Wien An der Rezeption:
MehrCOMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao.
06 Žena u crvenom Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato
MehrStudiranje i istraživanje u Njemačkoj.
Studiranje i istraživanje u Njemačkoj www.daad.de/stipendien Zašto studirati u Njemačkoj? 4 miliona internacionalnih studenata u svijetu 300.000 stranih studenata u Njemačkoj Veliki izbor studijskih programa
MehrToplinska pumpa zrak/voda. Softver
Toplinska pumpa zrak/voda Softver Softver 1. Sales Support softver za pumpu ESTIA 2. Godišnji toplinski množitelj (SPF) prema VDI4650 3. Dyna-Doctor za pumpu ESTIA Software 1. Sales Support softver za
MehrRehse-Gruppe. Regionalni. Socijalni. Angažovani.
Rehse-Gruppe Regionalni. Socijalni. Angažovani. Beispiel Stefan Rehse, Jürgen Rehse und Marcus Rehse, generani directori Rehse-Grupacija - porodično preduzeće od 1989 Svi ćemo ostariti starenje je sastavni
MehrSAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA ADRESE NJEMAČKIH NOSITELJA MIROVINSKOG OSIGURANJA. internet adresa (zajednička):
ADRESE NJEMAČKIH NOSITELJA MIROVINSKOG OSIGURANJA internet adresa (zajednička): www.deutsche-rentenversicherung.de DEUTSHE RENTENVERSICHERUNG NIEDERBAYERN-OBERPFALZ 84024 Landshut, Am Alten Viehmarkt 2,
MehrSonderausgabe Migration und Alter Specijalno izdanje Migracija i starost
Deutsch Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Sonderausgabe Migration und Alter Specijalno izdanje Migracija i starost Liebe Leserin, lieber Leser! Wir alle wollen glücklich und gesund alt werden und was ist,
MehrSavjeti i informacije o zapošljavanju kućnih pomoćnica i njegovatelja
Savjeti i informacije o zapošljavanju kućnih pomoćnica i njegovatelja Tipps und Informationen zur Beschäftigung von Haushaltshilfen und Pflegenden in kroatischer Sprache Savjeti i informacije o zapošljavanju
MehrZbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija
Zbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija Informacije za migrante u Bavarskoj Serbokroatisch Impressum Die Hospiz- und Palliativversorgung Angebote
MehrNJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.
NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.
MehrVAT after Croatia joins the EU. Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens. PDV nakon ulaska Hrvatske u EU
VAT after Croatia joins the EU Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens PDV nakon ulaska Hrvatske u EU Success is a matter of setting the right goals. And having the right partner. 2 VAT after Croatia
MehrEinbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676
Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 2 Etagen. Objektanschrift: Allee
MehrNjemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.
osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite
MehrHallo Manni! Dobar dan Medo!
1 Hallo Manni! Dobar dan Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung
MehrBUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III
P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III 162. Abkommen zwischen der Republik Österreich
MehrŽelite živjeti i raditi u
Želite živjeti i raditi u Frankfurtu ili Offenbachu? Informacije vezana za važna pitanja KROATISCH Zdravlje Stan Posao Dolazak Čuo/čula sam, kako... Kod mene je to bilo ovako, Netko mi je rekao, kako trebam
MehrUpute za popunjavanje
Upute za popunjavanje Upute Savezne agencije za rad za popunjavanje obrazaca zahtjeva Novčana pomoć za nezaposlene II Upute za popunjavanje su sastavni dio zahtjeva za novčanu pomoć u cilju osiguranja
MehrPflege und Betreuung in Wien
Pflege und Betreuung in Wien Das Angebot im Überblick Inhalt Vorwort 3 Fragen und Antworten zu Pflege und Betreuung in Wien 4 Pflegegeldstufen 2013 12 Kontaktmöglichkeiten zum FSW 13 Mobile Leistungen
MehrTrudna?! NJEMACKl. BOSANSKl HRVATSKl SRPSKl. Informacije za migrantice o savjetovanju i pomoći u trudnoći
Trudna?! Informacije za migrantice o savjetovanju i pomoći u trudnoći ˇ NJEMACKl BOSANSKl HRVATSKl SRPSKl Informationen für Migrantinnen in Deutschland zu Beratung und Hilfen bei Schwangerschaft in Deutsch/Bosnisch/Kroatisch/
MehrUpute za popunjavanje
Upute za popunjavanje Upute Savezne agencije za rad za popunjavanje obrazaca zahtjeva Novčana pomoć za nezaposlene II Upute za popunjavanje su sastavni dio zahtjeva za novčanu pomoć u cilju osiguranja
MehrUpute za popunjavanje
AH Upute za popunjavanje Upute Savezne agencije za rad za popunjavanje obrazaca zahtjeva Novčana pomoć za nezaposlene II Upute za popunjavanje su sastavni dio zahtjeva za novčana sredstva u cilju osiguranja
MehrNaputak o provođenju zahtjeva za azil
Die Anhörung im Asylverfahren bosnische Übersetzung (geignet auch für Personen, die Serbisch oder Kroatisch sprechen) Naputak o provođenju zahtjeva za azil Upute podnositeljima zahtjeva za azil u Njemačkoj
MehrHallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre
Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Adresse: Karlstraße 10, Düsseldorf Telefonnummer: 4-50-36-71 Handynummer: 017/54-39-7-63 1. Die erste Deutschstunde 1. Sing mit! /
MehrBasisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice
Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije
MehrMedicinska rehabilitacija Njemačkog penzijskog/mirovinskog osiguranja: pomoć kod hroničnih oboljenja
Gesundheit mit Migranten für Migranten Serbo-Kroatisch Medicinska rehabilitacija Njemačkog penzijskog/mirovinskog osiguranja: pomoć kod hroničnih oboljenja Vodič za migrante, dostupan na 8 jezika Impressum
MehrV. Rad i zapošljavanje
V. Rad i zapošljavanje U ovom ćete poglavlju dobiti informacije u vezi s radom i zapošljavanjem u Njemačkoj. Upoznat ćete se s važnim temama kao što su priznavanje inozemnih stručnih kvalifikacija, upute
MehrNJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.
NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43
MehrSerbisch/ Kroatisch Njemački zdravstveni sistem/sustav Vodič za migrantkinje/migrantice i migrante
Serbisch/ Kroatisch Njemački zdravstveni sistem/sustav Vodič za migrantkinje/migrantice i migrante Zajedno do zdravlja Impressum Das deutsche Gesundheitssystem Ein Wegweiser für Migrantinnen und Migranten
MehrO brošuri Planirate se preseliti u Njemačku ili ste nedavno došli u Njemačku i namjeravate tu ostati živjeti? Takav korak sa sobom nosi brojne
1 O brošuri Planirate se preseliti u Njemačku ili ste nedavno došli u Njemačku i namjeravate tu ostati živjeti? Takav korak sa sobom nosi brojne promjene. Ova brošura služi kao pomoć u snalaženju te vam
MehrOSNOVNO KONTO. konto za Vas? Srpski
OSNOVNO KONTO konto za Vas? Srpski IMPRESSUM: Vlasnik medija i izdavač: Savezno ministarstvo rada, socijalnih poslova i zaštite potrošača, Stubenring 1, A-1010 Wien Mesto naklade i izrade: Beč Tisak: Ministarstvo
MehrPrilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom
Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland
MehrNjemački Hrvatski Deutsch Kroatisch. Gesundheitswegweiser. Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg. www.ladadi.
Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch Gesundheitswegweiser Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg www.ladadi.de Dieses Faltblatt wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Sie finden es
MehrPASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?
Epizode 03 Pravac Kantstraße Ana se uputila prema ulici Kantstraße, ali joj vreme oduzima to što prolaznike mora da upita za pravac. Vreme dodatno gubi u trenutku kada se ponovo pojavljaju motoristi sa
MehrNa 8 jezika. Ostariti u Švicarskoj. Savjetnik o zdravlju za migrante i članove njihovih porodica
Na 8 jezika Ostariti u Švicarskoj Savjetnik o zdravlju za migrante i članove njihovih porodica migesplus.ch internet-platforma za informacije o zdravlju na više stranih jezika Schweizerisches Rotes Kreuz
MehrGeschäftszeichen MI11-5781. Stand: Mai 2012. Durchführung zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung. Pflegekräfte
Geschäftszeichen MI11-5781 Stand: Mai 2012 Durchführung zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung Pflegekräfte Durchführungsanweisungen zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung aufgrund der Vermittlungsabsprache
MehrPrilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom
Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland
Mehrivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien
ivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien Mobilität und Integration Ausgabe: 2006 Inhalt: Eine gute Entscheidung treffen Mein eigener Chef sein Eine gute und sichere Arbeitsstelle Die
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und und Migranten Migranten in Baden-Württemberg in Jena Allemand Tedesco Njemački Alemão Germanikå- Português - Italiano English Hrvatski Ellhnikå Français Deutsch
MehrPomagati i tražiti: Zbog ćega Hartz IV?
Pokrajinski glavni grad München Referat za socijalna pitanja Pitanja i odgovori o Hartz IV u Münchenu Eine Information in kroatischer Sprache Pomagati i tražiti: Zbog ćega Hartz IV? Sa Hartz IV će se pomoč
MehrSchwangerschaftsabbruch. Kroatische Fassung. Prekid. trudnoće. Što trebate znati na što morate paziti. hrvatski
Schwangerschaftsabbruch. Kroatische Fassung Prekid trudnoće Što trebate znati na što morate paziti hrvatski Impresum: 2015 pro familia Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung
MehrZaštiti. se znanjem! Sve što morate znati za uspješan rad u Njemačkoj.
Zaštiti se znanjem! Sve što morate znati za uspješan rad u Njemačkoj. Impresum Izdavač: DGB-Bundesvorstand (Savezno Predsjedništvo Saveza sindikata Njemačke) Henriette-Herz-Platz 2 10178 Berlin Autorica:
MehrDas schaff ich mit links.
INFORMATION - BERATUNG - QUALIFIZIERUNG Das schaff ich mit links. JOB-GUT-HABEN Das waff Bildungskonto für alle. Wien fördert dich. 01/2018 DAS WAFF BILDUNGSKONTO: Mehr Chancen im Job. Eine gute Berufsausbildung
MehrSelbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen
Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Deutsch Bosnisch (bosanski) Begriffe aus der Gründungsunterstützung
MehrNaše zajedničko putovanje
Osobe sa invaliditetom Naše zajedničko putovanje Caritas Erzdiözese Wien www.caritas-wien.at 1 2 Caritas Misija Šta je misija? Misija je tekst. U tom tekstu stoje misli, zahtevi i ideje. Misija je ideja
MehrPutevi obra zovanja. (npr. u strukovnim školama) Savjeti za roditelje
Savjeti za roditelje Putevi obra zovanja u strukovnim školama Ovom brošurom želimo Vas informirati o širokoj ponudi strukovnih škola u Offenbachu za razna stručna polja. Vaše dijete ovdje može, s jedne
MehrSocijalna sigurnost u Austriji
Optimalno Die Sozialversicherung in Österreich Institutionen Socijalna sigurnost 2013 Informacija Austrijskog muzeja za društvo i gospodarstvo izrađena za Glavnu udrugu austrijskih nositelja socijalnog
MehrINFORMATIONEN zu den europäischen Verordnungen über soziale Sicherheit
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Am Alten Viehmarkt 2, 84028 Landshut Postanschrift: 84024 Landshut Telefon 0871 81-0, Telefax 0871 81-2150 Servicetelefon 0800 1000 48015 service@drv-bayernsued.de
MehrHSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Nastava materinskog jezika i domovinske kulture
Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Nastava materinskog jezika i domovinske kulture Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Kroatisch Obavijest s prijavnicom njemačko
MehrPRAVNO STARATELJSTVO. Sa objašnjenjima o punomoċi za odlučivanje u ime pacijenta. InformacIje za migrante
PRAVNO STARATELJSTVO Sa objašnjenjima o punomoċi za odlučivanje u ime pacijenta InformacIje za migrante redakcija AG Migration der LAG BtG Rheinland-Pfalz Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Mehr2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Sprichwörter *** Izreke 1. Jeder ist seines Glückes Schmied. 2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 4. Es ist nicht alles Gold,
MehrReihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch
Reihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch Krize i psihička oboljenja Krisen und psychische Erkrankungen Krize i psihička oboljenja Dragi roditelji, drage mame, dragi tate Svatko zna za oscilacije raspoloženja
MehrStanovanje u Švicarskoj. Informacije u vezi unajmljivanjem stanova
Stanovanje u Švicarskoj Informacije u vezi unajmljivanjem stanova Dvije od tri osobe u Švicarskoj žive u unajmljenom stanu. Zakon i «Ugovor o iznajmljivanju stanova» reguliraju uvjete u vezi unajmljivanjem
MehrSTRATEŠKI, ORGANIZACIJSKI I CONTROLLING SAVJETNIK
STRATEŠKI, ORGANIZACIJSKI I CONTROLLING SAVJETNIK www.contrast.at O nama Contrast Vaš partner za održivo povećanje učinka Vodeći austrijski konzultant tvrtki s više od 130 zaposlenika Stručnjak za strategiju,
MehrMobil in Europa. I n format i o n e n f ü r Rückkehrer. Kroatien Hrvatska
Mobil in Europa I n format i o n e n f ü r Rückkehrer Kroatien Hrvatska IMPRESSUM Herausgeber Bundesagentur für Arbeit (BA) Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Autorinnen Irena Ristic, Veronika
MehrČesto postavljana pitanja
Često postavljana pitanja Kako se može aktivirati besplatan let? Korak 1 - prijava: Prijavite se na internetskoj stranici. Pri ispunjavanju našeg obrasca zahtjeva pitat ćemo vas za sljedeće informacije:
MehrXII. Udruge i organizacije
XII. Udruge i organizacije 1. Udruženja i udruge U Njemačkoj postoji više od 500.000 različitih udruženja i udruga kao organizacija koje povezuju osobe sa zajedničkim ciljevima ili interesima. Funkcija
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und Migranten in Aachen mit aktuellen Informationen zu: Krankenversicherung Arztbesuch Krankmeldung Medikamenten Vorsorgeuntersuchungen Verhalten im Notfall Stand
MehrDobro došli u kantonu Zug
Dobro došli u kantonu Zug Informacija za doseljenike Direktion des Innern Dragi novi doseljenici, U ime savjetnika vlade kantona Zug želim Vam prenijeti srdačnu dobrodošlicu. Drago mi je da ste se odlučili
MehrStanovanje u Švicarskoj
kroatisch / croate / hrvatskom Stanovanje u Švicarskoj Informacije u vezi unajmljivanjem stanova Dvije od tri osobe u Švicarskoj žive u unajmljenom stanu. Zakon i «Ugovor o iznajmljivanju stanova» reguliraju
MehrElternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj
KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Roditelji doseljenici
MehrCampsite management asks its dear guests to obey the following house rules: Only guests registered at the reception can be accommodated in the
Campsite management asks its dear guests to obey the following house rules: Only guests registered at the reception can be accommodated in the campsite. The choice of space in the camping area is free,
MehrKAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke. Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
MehrProfessionell betreut
Mobile Hauskrankenpflege und Kontinenzberatung Professionell betreut Professionelle Pflege in gewohnter Umgebung Was ist Mobile Hauskrankenpflege? Mobile Hauskrankenpflege ermöglicht Menschen, die Unterstützung
MehrDobro došli u kantonu Zug
Dobro došli u kantonu Zug Informacija za doseljenike Direktion des Innern Dragi doseljenici, U ime savjetnika vlade Kantona Zug želim Vam izraziti dobrodošlicu. Veoma me raduje da ste se odlučili nastaniti
MehrBOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH Impressum Das österreichische Gesundheitssystem Ein Wegweiser für Migrantinnen und Migranten Gesundheit Hand in Hand Herausgeber: Volkshilfe Wien Weinberggasse 77, 1190 Wien
MehrDobro došli u Kanton Bern
Dobro došli u Kanton Bern Korisne informacije za novodoseljene osobe Bosnisch / Kroatisch / Serbisch bosnien / croate / serbe Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern Sozialamt, Abteilung Integration
MehrLektion 3: Meine Hobbys...
Lektion 3: Meine Hobbys... A: Ich heiße Marko. Wie heißt du? Zovem se Marko. Kako se ti zo eš? B: Mein Name ist Petra. Wo wohnst du? Moje ime je Petra. Gdje sta uješ? A: Ich wohne in der Schillerstraße.
MehrU radnom odnosu i u drugom stanju
Ponuda Ova brošura je prevedena na sljedeće jezike albanski bosanski njemački engleski francuski talijanski hrvatski portugalski srpski španski tamilski turski Jedna brošura košta šfr. 3. ; pri većoj narudžbi,
MehrUPUTE ZA KLASIČNO TESTIRANJE JEZIČNIH KOMPETENCIJA (PAPIR I OLOVKA).
UPUTE ZA KLASIČNO TESTIRANJE JEZIČNIH KOMPETENCIJA (PAPIR I OLOVKA). Sadržaj Uvod...3 Zadatak čitanja 1...4 Zadatak čitanja 2...6 Zadatak čitanja 3...8 Zadatak čitanja 4...10 Zadatak čitanja 5...12 Zadatak
MehrWillkommen. Benvenuti. benvinguda bienvenu bine ai venit bonvena dobrodošel isten hozott Hosgeldiniz mirësevini tervetullut
bosnisch/kroatisch/ serbisch Willkommen benvinguda bienvenu bine ai venit bonvena dobrodošel isten hozott Hosgeldiniz mirësevini tervetullut vítáme vás wëllkëmm Bainvegni witaj Benvenuti Kanton Graubünden
MehrWillkommen. Benvenuti. benvinguda bienvenu bine ai venit bonvena dobrodošel isten hozott Hosgeldiniz mirësevini tervetullut
bosnisch/kroatisch/ serbisch Willkommen benvinguda bienvenu bine ai venit bonvena dobrodošel isten hozott Hosgeldiniz mirësevini tervetullut vítáme vás wëllkëmm Bainvegni witaj Benvenuti Kanton Graubünden
MehrUputstva za popunjavanje
AH Uputstva za popunjavanje Uputstva Savezne agencije za rad za popunjavanje formulara zahteva Novčana pomoć za nezaposlene II Uputstva za popunjavanje su sastavni deo zahteva za novčana sredstva u cilju
MehrAufklärung Nr. 11: Influenza Kroatisch / Hrvatski
Na zaštitno cijepljenje protiv influence ( gripe ) Akutna oboljenja dišnih putova ubrajaju se među najčešća oboljenja ljudi. Uzrokuje ih mnoštvo raznih uzročnika, a osobito virusi. Osobitu ulogu igra virus
MehrUputstva za popunjavanje
Uputstva za popunjavanje Uputstva Savezne agencije za rad za popunjavanje formulara zahteva Novčana pomoć za nezaposlene II Uputstva za popunjavanje su sastavni deo zahteva za novčanu pomoć u cilju obezbeđivanja
MehrÜbung macht den Meister! Übungen: A) Übersetzungsübung Übersetzen Sie ins Deutsche! Pozdravljanje, predstavljanje sebe i svog poduzeća
Übung macht den Meister! Übungen: A) Übersetzungsübung Übersetzen Sie ins Deutsche! Pozdravljanje, predstavljanje sebe i svog poduzeća Dobro došli! Lijepo je što ste ovdje! Gospodin Peter Sturm će obići
MehrUgovor o leasingu - novo zakonsko uređenje -
Zb. Prav. fak. Sveuč. Rij. (1991) v. 29, br. 1,???-??? (2008) 1 Ugovor o leasingu - novo zakonsko uređenje - Mr. sc. Jasna Brežanski, sutkinja UDK: Vrhovni sud Republike Hrvatske Ur. : 18. prosinca 2007.
MehrTirol za početnike. Pozor izmjene teksta zbog bitnih promjena zakona, koji su stupili na snagu dana 1. srpnja 2011
Sljedeći tekst potpuno zamjenjuje poglavlje 2. 2. NASTANJIVANJE I BORAVAK Tirol za početnike Pozor izmjene teksta zbog bitnih promjena zakona, koji su stupili na snagu dana 1. srpnja 2011 2.1. Ulazak u
MehrNacionalni ispit iz njemačkoga jezika 1. razred gimnazije
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja Naljepnica identifikacije učenika PAŽLJIVO NALIJEPITI Nacionalni ispit iz njemačkoga jezika 1. razred gimnazije petak, 5. svibnja 2006. (90 minuta)
MehrVAŠE PRAVO KOD KUĆNOG NASILJA
VAŠE PRAVO KOD KUĆNOG NASILJA Policijske, kaznenopravne i građanskopravne mogućnosti zaštite Kod kućnog nasilja Pomoć za žene i njihovu djecu. Kroatisch 1 Durlacher Str. 11 a 10715 Berlin Telefon 030-61
MehrDobrodošli u Austriju. Willkommen in Österreich
Dobrodošli u Austriju Willkommen in Österreich Sadržaj strana 4 Uvod strana 5 Austrija u brojkama strana 6 Boravak Pravo boravka i Crveno-belo-crvena kartica Integracioni sporazum strana 10 Jezik Nemački
MehrKratke informacije Priznate izbeglice Dozvola boravka B Privremeno primljene izbeglice Dozvola boravka F Privremeno primljeni Dozvola boravka F
B Kratke informacije Priznate izbeglice Dozvola boravka B Privremeno primljene izbeglice Dozvola boravka Privremeno primljeni Dozvola boravka Dobrodošli u Švajcarsku! Dobili ste status priznate izbeglice,
MehrGRAD MOG ŽIVOTA ŽENSKASIGURNA KUĆA
ŽENSKASIGURNA KUĆA GRAD MOG ŽIVOTA Novi u Grazu Upute za novopridošle 3 IMPRESSUM SADRŽAJ VLASNIK MEDIJA I IZDAVAČ: Grad Graz, Uprava magistrata Hauptplatz 1, 8011 Graz, u suradnji s Odjelom za obrazovanje
MehrPrava i obaveze pacijenata
Prava i obaveze pacijenata Serbisch/Kroatisch/Bosnisch Dachverband Schweizerischer Patientenstellen i ges 1 Predgovor Povjerljiv odnos izmedju pacijenta i ljekara odlučujući je za uspješnu terapiju i tok
MehrINFORMATIONEN zu den europäischen Verordnungen über soziale Sicherheit
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Am Alten Viehmarkt 2, 84028 Landshut Postanschrift: 84024 Landshut Telefon 0871 81-0, Telefax 0871 81-2150 Bürgertelefon 0800 1000 48015 service@drv-bayernsued.de
MehrOSOBE KOJE VODE POSLOVE KAO ODGOVORNE OSOBE I ODREĐENJE PREDSTAVNIKA PRAVNE OSOBE PO ZAKONU O ODGOVORNOSTI PRAVNIH OSOBA ZA KAZNENA DJELA
Dr. sc. Jakša Barbić * J. Barbić: Osobe koje vode poslove kao odgovorne osobe i određenje UDK predstavnika... 343.22 Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 10, broj 2/2003, 347.19 str.
MehrUkoliko postoji, djevojačko prezime ili prezime iz ranijeg braka Ime Vorname ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe
Broj dječjeg doplatka Kindergeld-Nr. Familienkasse Identifikacijski porezni broj podnositelja/ice zahtjeva u Njemačkoj (obavezno ispuniti) Steuer-ID der antragstellenden Person in Deutschland (zwingend
MehrVom 2. Dezember Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:
1112 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 7. Dezember 2006 Gesetz zu dem Abkommen vom 6. Februar 2006 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Kroatien
MehrUputstva za popunjavanje
Uputstva za popunjavanje Uputstva Savezne agencije za rad za popunjavanje formulara zahteva Novčana pomoć za nezaposlene II Uputstva za popunjavanje su sastavni deo zahteva za novčanu pomoć u cilju obezbeđivanja
Mehr