31/10/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 31/10/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 41 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Finanzierung 2017 der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge Finanziamento 2017 dell'agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture 2. Beschwerde gegen die Verwaltungsmaßnahme der Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung mit dem das Projekt für Sanierungsarbeiten teilweise genehmigt wurde - Abweisung Ricorso contro il provvedimento della Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio con cui è stato parzialmente autorizzato il progetto per lavori di risanamento - Respinto 3. Landesgesetzentwurf: "Bestimmungen in Zusammenhang mit dem Stabilitätsgesetz 2018" Disegno di legge provinciale: "Disposizioni collegate alla legge di stabilità 2018" 4. Eintreibung von Forderungen - Archivierung Recupero crediti - archiviazione 5. Landesstabilitätsgesetz für das Jahr 2018 Legge di stabilità provinciale per l'anno Landesgesetzentwurf: "Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2018, 2019 und 2020" Disegno di legge provinciale: "Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2018, 2019 e 2020" - 2 -

3 7. Genehmigung der Vereinbarung "Bildungs- und Forschungsplattformen" zwischen der Autonomen Provinz Bozen Südtirol und der Freien Universität Bozen Approvazione della Convenzione "Piattaforme formative e scientifiche" tra la Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige e la Libera Università di Bolzano 8. NOI Techpark Südtirol - Genehmigung des Raumprogramms für den NOI Techpark Bruneck NOI Techpark Alto Adige - Approvazione del programma planivolumetrico per il NOI Techpark Brunico 9. Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Kenntnis von Fremdsprachen für den Zeitraum vom 1. Oktober 2017 bis zum 31. August 2018 Bando di concorso per la concessione di sovvenzioni per l'incentivazione della conoscenza di lingue straniere per il periodo compreso tra il 1 ottobre 2017 ed il 31 agosto Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Zuschüssen für das Erlernen der Zweitsprache - Wettbewerbsausschreibung für den Zeitraum vom 1. Oktober 2017 bis zum 31. August 2018 Bando di concorso per la concessione di sovvenzioni per l'apprendimento della seconda lingua - bando di concorso per il periodo dal 1 ottobre 2017 al 31 agosto

4 RELATORE Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 11. Concessione concernente la messa a disposizione dell'ex-convitto scolastico Waldheim alla Comunità Comprensoriale Val Pusteria per la sistemazione provvisoria del laboratorio protetto del Centro Sociale Trayah Konzession für die Zurverfügungstellung des ehemaligen Schülerheims Waldheim an die Bezirksgemeinschaft Pustertal für die vorübergehende Unterbringung der geschützten Werkstätte des Sozialzentrums Trayah 12. Stipulazione di un contratto di comodato con il "Jugendhaus Kassianeum" per la gestione dell'ostello della gioventù a Merano Abschluss eines Leihvertrages mit dem Jugendhaus Kassianeum für die Führung der Jugendherberge in Meran 13. Riduzione della distanza tra la p.ed. 214 C.C. Corces (scuola professionale per l'economia domestica e agroalimentare) e la p.ed. 175 e la p.f. 296/3, C.C. Corces, di proprietà privata Reduzierung des Grenzabstandes zwischen der landeseigenen Bp. 214 K.G. Kortsch (Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung) und der Bp. 175 und der Grundparzelle 296/3, K.G. Kortsch, im Privateigentum 14. Stipulazione di un contratto di concessione decennale con il Sig. Johannes Pircher ai fini della posa di un tubo di irrigazione sulla p.f. 497 CC Tirolo Abschluss eines 10jährigen Konzessionsvertrages mit Herrn Johannes Pircher zwecks Verlegung einer Beregnungsleitung auf der Gp. 497 KG Tirol 15. Vendita della neoformata p.f C.C. Nova Ponente (122 mq) al signor Ferdinand Pichler Verkauf der neugebildeten Gp K.G. Deutschnofen (122 m²) an Herrn Ferdinand Pichler - 4 -

5 RELATORI Landesrat/LHstellv./Landesrat Achammer/Tommasini/Mussner Assessore/Vicepre./Assessore 16. Bewertung der Schülerinnen und Schüler der Unterstufe Valutazione delle alunne e degli alunni nel primo ciclo di istruzione - 5 -

6 RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 17. Gemeinde Sexten: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde. Ratsbeschluss Nr. 26 vom (GAB Nr. 299/2016) Comune di Sesto: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale. Delibera consiliare n. 26 del 31/07/2017 (DGC 299/2016) 18. Gemeinde Eppan a.d.w.: Genehmigung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 55 vom GAB Nr. 14/2017 Comune di Appiano s.s.d.v.: Approvazione del piano delle zone di pericolo - Delibera Consiliare n. 55 del DCG n. 14/ Gemeinde Deutschnofen: Teilweise Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan - GAB Nr. 358/2017, 381/2017 Comune di Nova Ponente: Approvazione parziale di modifiche al piano paesaggistico - DGC n. 358/2017, 381/ Gemeinde Neumarkt: Eingabe im Sinne des Art. 105 LROG, gegen die Baukonzessionen der Gemeinde Neumarkt Nr. 37/2017 und Nr. 38/2017 vom Annahme Comune di Egna: Esposto ai sensi dell'art. 105 l.u.p. avverso le concessioni edilizie del Comune di Egna n. 37/2017 e n. 38/2017 dd accoglimento 21. Gemeinde Eppan a.d.w.s.: Eingabe im Sinne von Art. 105 LROG gegen die Baukonzession Nr. 53/ Annahme Comune di Appiano s.s.d.v.: Esposto ai sensi dell'art. 105 l.u.p. avverso la concessione edilizia n. 53/ Accoglimento - 6 -

7 22. Brennerbasistunnel. Ausführungsprojekt für die Erweiterung der Abschnitte der Haupttunnel und der Anbindung Gleis 2 des Bauloses "Eisackunterquerung" bis zu den Südportalen in der Gemeinde Franzensfeste Galleria di Base del Brennero. Progetto esecutivo delle opere inerenti l'estensione dei tratti di gallerie principali e di galleria di interconnessione del lotto Sottoattraversamento Isarco fino ai rispettivi portali sud nel Comune di Fortezza 23. Kraftwerk Waidbruck - GS/ Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode Impianto idroelettrico Ponte Gardena - GS/ Misure di miglioramento ambientale - Piano triennale Kraftwerk St. Pankraz GS/ Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode Impianto idroelettrico di S. Pancrazio GS/ Misure di miglioramento ambientale - Piano triennale Genehmigung der Änderung der Verordnung zur Regelung des Trinkwassertarifs Approvazione delle modifiche al regolamento d'esecuzione relativo alle tariffe per l'acqua potabile - 7 -

8 RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 26. Stiftung Euregio-Kulturzentrum Gustav Mahler Toblach-Dolomiten - Stiftungsvermögen Fondazione Centro Culturale Gustav Mahler Dobbiaco-Dolomiti - Patrimonio della fondazione 27. Stiftung Museion. Museum für moderne und zeitgenössische Kunst: Weitere Zuweisung 2017 Fondazione Museion. Museo di arte moderna e contemporanea: Ulteriore assegnazione Ermächtigung zum Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Südtiroler Landesverwaltung und der Universität Innsbruck Autorizzazione alla stipula di una convenzione tra l'amministrazione provinciale e l'università di Innsbruck - 8 -

9 IN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 29. Übergangsbestimmung betreffend das Landeskindergeld Disciplina transitoria relativa all'assegno provinciale per i figli 30. Qualitätsstandards des frühpädagogischen Handelns - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung vom 13. Mai 2008, Nr sowie des Beschluss der Landesregierung vom 27. Dezember 2012, Nr Standard qualitativi dell'attività pedagogica per la prima infanzia - revoca della deliberazione della Giunta provinciale n del 13 maggio 2008 nonché della deliberazione della Giunta provinciale n del 27 dicembre Gründung des Ergänzenden Gesundheitsfonds der Autonomen Provinz Bozen - Sanipro Costituzione del fondo sanitario integrativo della Provincia autonoma di Bolzano - Sanipro 32. Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente - Stand: Oktober 2017 Dotazione organica del personale provinciale: Approvazione dei contingenti dei posti - Stato: ottobre

10 RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 33. Bauvorhaben: GS Abbruch und Wiederaufbau der Brücken über die Etsch und die Autobahn A22 in der Gemeinde Neumarkt. Abänderung des Beschlusses Nr vom und Neufestsetzung der Ausgabenbuchung Opera: GS Demolizione e ricostruzione dei ponti sull'adige e sull'autostrada A22 nel Comune di Egna - Modifica della deliberazione n del e rideterminazione dell'impegno di spesa

11 RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 34. Genehmigung der Parameter zur Feststellung der defizitären Lage für die örtlichen Körperschaften der Autonomen Provinz Bozen Approvazione dei parametri di accertamento della situazione di deficitarietà per gli enti locali della Provincia Autonoma di Bolzano 35. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Bienenzuchtsektor im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Criteri per la concessione di aiuti nel settore dell'apicoltura ai sensi del regolamento (UE) n. 1308/ Neueinsetzung der Kommission für die Nachprüfung zur Prüfung von Beschwerden im Rahmen der Umsetzung des Entwicklungsprogrammes für den ländlichen Raum Ricostituzione della commissione di riesame per l'esame dei reclami nell'ambito della attuazione del Programma di Sviluppo rurale Zuweisungen an die Agentur Landesdomäne für das Haushaltsjahr 2017 für Investitionsausgaben zur Durchführung der Arbeiten in Eigenregie Assegnazioni all'agenzia Demanio provinciale per l'anno finanziario 2017 per spese di investimento per l'esecuzione di lavori in Amministrazione diretta

12 IN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 38. Verzeichnis der den Befreiungskodexen für chronische und invaliditätsbedingende Krankheiten zugeordneten Arzneimittel Elenco dei farmaci correlati al codice di esenzione per patologia cronica e invalidante 39. Abschluss einer Vereinbarung mit der "Kinderklinik Garmisch-Partenkirchen ggmbh" für die Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit rheumatischen Erkrankungen Stipula di una convenzione con la "Kinderklinik Garmisch-Partenkirchen ggmbh" per l'assistenza di bambini ed adolescenti, affetti da patologie reumatiche 40. Teilweise Rückzahlung der Studienbeihilfe für die Grundausbildung im Gesundheitsbereich im Sinne des Landesgesetzes vom 15. November 2002, Nr. 14, Artikel 4 Restituzione parziale dell'assegno di studio per la formazione di base in campo sanitario, concesso ai sensi della Legge provinciale 15 novembre 2002, n.14, articolo Teilweise Rückzahlung der Studienbeihilfe für die Grundausbildung im Gesundheitsbereich im Sinne des Landesgesetzes vom 15. November 2002, Nr. 14, Artikel 4 Restituzione parziale dell'assegno di studio per la formazione di base in campo sanitario, concesso ai sensi della Legge provinciale 15 novembre 2002, n.14, articolo